www.rojek.cz

w w w.roje k .c z
Tel.: 494 339 125, 129, 131
Fax: 494 322 701
e-mail: [email protected]
Tel.: +420 494 339 140, +420 494 339 137 - 9
Fax: +420 494 323 341
e-mail: [email protected]
Studio eMD.cz 1-2014
ROJEK prodej, spol. s r.o.
Masarykova 16, 517 50 Častolovice, Czech Republic
Your dealer:
Formátovací pila • Panel saw • Formatkreissäge
Escuadradora • Scie á format • Круглопильный станок
PF 300L
PF 350
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
Inclinación de discos • Inclinaison lame • Наклон пилы
Olepovačka hran • Edgebander
Kantenanleimmaschine • Chapeadora de cantos
Plaqueuse de chants • Кромко-облицовочный станок
OH 100
OH 200 B
Tlouštka dílce • Workpiece thickness • Werkstückdicke
Altura de trabajo • Épaisseur du panneau • Толщина детали
10 - 50 mm
8 - 50 mm
8 - 50 mm
8 - 50 mm
Šířka dílce • Workpiece width • Werkstückbreite
Ancho del tablero • Largeur du panneau • Ширина детали
min. 85 mm
min. 75 mm
min. 75 mm
min. 75 mm
Délka dílce • Workpiece length • Werkstücklänge
Longitud del tablero • Longueur du panneau • Длина детали
min. 220 mm
min. 120 mm
min. 120 mm
min. 120 mm
0,4 - 2 mm
0,4 - 2 mm
0,4 - 2 mm
0,4 - 2 mm
Tloušťka hrany • Edging thickness • Kantenstärke
Espesor del canto • Épaisseur du chants • Толщина кромки
OH 200 BPC OH 200 BPS
PF 400S
0° - 45°
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade • Max. Durchmesser des Sägeblattes
Diámetro máx. del disco • Diamètre maxi lame • Макс. диаметр пилы
315 mm
350 mm
400 mm
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade • Durchmesser des Vorritzsägeblattes
Diámetro del disco incisor • Diamètre de l`inciseur • Диаметр подрезной пилы
120 mm
120 mm
120 mm
Otáčky pilového kotouče • Speeds of main saw blade spindle • Drehzahl der Sägeblattspindel
Velocidad del disco principal • Rotation lame principale • Частота вращения основной пилы
4450 min.-1 4450 min.-1 4450 (3500/5000) min.-1
Max. šíře řezu • Max. width of cut • Max. Schnittbreite
Ancho máx. de corte • Largeur de coupe • Макс. ширина реза
CV 360
CV 380
1050 (1500) mm
Délka řezu pily • Length of cut • Schnittlänge
Largo de corte • Course • Длина хода каретки
2000; 2600; 3200 mm
3200; 3800 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
4 (5,5) kW
4 (5,5) kW
5,5 (7,5) kW
Kolikovačka • Multiple boring machine
Mehrspindlige Bohrmaschine • Taladros múltiples
Perceuse multiple • Cверлильно-присадочный станок
GF 21
GF 23
GF 27
GF 35
Počet vřeten • Chucks • Spindeln
Número de portabrocas • Nombre de mandrins • Шпиндели
21
23
27
35
Osová vzdálenost • Centre distance between chucks
Achsenabstand • Distancia entre taladros
Espacement des mandrins • Растоянние между шпинделями
32 mm
32 mm
32 mm
32 mm
Tlouštka dílce • Workpiece thickness • Werkstückdicke
Altura de trabajo • Épaisseur du panneau • Толщина детали
90 mm
90 mm
90 mm
90 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW
Export - 65 countries
h
zr
k
ºÑ
ÉÆÁ¼Â
&ØêëæãæíàÚÜ
ws
Rojek Worldwide
tradition and top quality from the czech republic
Srovnávací a tloušťkovací frézka • Planer and thicknesser
Abricht- und Dickenhobelmaschine • Cepilladora - regruesadora
Degauchisseuse - raboteuse • Фуговально-рейсмусный станок
SP 410
RFS 410
RFS 510
4 (3)
4
4
Rychlost posuvu tloušťkování • Feeding speed
Vorschubgeschwindigkeit • Velocidad de avance regruesado
Vitesse d’avance • Скорость подачи заготовки при рейсмусовании
7 / 14 m/min.
-
-
Max. šířka srovnávání/tloušťkování • Max. planing/thicknessing width
Max. Abrichtbreite/Dickenhobelbreite • Anchura máx. a cepillar/regruesar
Largeur de travail - dégau/rabot • Макс. ширина строгания при фуговании/рейсмусовании
410 / 405 mm
RO J E K
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
Número de cuchillas • Nombre de couteaux • Количество ножей
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Max. Dickenhobelhöhe
Altura máx. a regruesar • Hauteur maxi de rabotage •
Макс. высота строгания при рейсмусовании
240 mm
Délka • Length • Länge • Longitud • Longueur • Длина
1900 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
5,5 kW
400 / - mm
-
2600 mm
3 (4) kW
2700 mm
CHF 18
Max. rozměr obráběného kusu • Max. dimension of wood piece
Max. Größe des Werkstückes • Section maximale bois finis
Dimensión máxima de la pieza • Макс. размеры заготовки
180 x 120 mm
180 x 120 mm
230 x 120 mm
230 x 120 mm
Min. rozměr obráběného kusu • Min. dimension of wood piece
Min. Größe des Werkstückes • Section minimale bois finis
Dimensión mínima de la pieza • Мин. размеры заготовки
23 x 7,5 mm
16 x 6 mm
16 x 6 mm
18 x 8 mm
Min. délka obráběného kusu • Min. length of wood piece
Min. Länge des Werkstückes • Longueur mini des bois
Largo mínimo de la pieza • Мин. длина заготовки
Rychlost posuvu • Feeding speed
Vorschubgeschwindigkeit • Vitesse d’amenage
Velocidad de avance • Скорость подачи заготовки
Výkon hlavních motorů • Main motor power
Hauptmotorleistung • Puissance moteurs
Potencia del motor principal • Мощность главных электродвигателей
430 / 250 mm
430 / 250 mm
4
4
Max. šířka tloušťkování • Max. thicknessing width
Max. Dickenhobelbreite • Anchura máx. a regruesar
Largeur de travail - rabot • Макс. ширина строгания при рейсмусовании
520 mm
630 mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height
Max. Dickenhobelhöhe • Altura máx. a regruesar
Hauteur maxi de rabotage • Макс. высота строгания при рейсмусовании
250 mm
300 mm
4 (5,5) kW
5,5 (7,5) kW
660 / 300 mm
C
RR
2 x 7,5 kW
6 ; 12 m/min.
20 kW
6 ; 12 m/min.
20 kW
FS 550
FSN 550A
-
-45° +5°
40 (30, 50,
32, 35) mm
30 (32,35,40,50) mm
180 (140, 220,
140, 140) mm
140 mm
Max./min. průměr frézy nad stolem • Max./min. tool diameter above the table
Max./min. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch • Diámetro máx./min. de la herramienta encima la mesa
Outil maxi/mini au dessus de la table • Макс./мин. диаметр фрезы над столом
250/80 mm
350/80 mm
250/80 mm
275/80 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
5,5 (7,5) kW
5,5 kW
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Inclinación del eje • Inclinaison de l’arbre • Наклон шпинделя
Průměr vřetena • Spindle diameter • Spindeldurchmesser
Diámetro del eje • Diamètre de l’arbre • Диаметр шпинделя
Upínací délka vřetena • Spindle length • Spindellänge
Largo útil del eje • Longueur de l’arbre • Длина шпинделя
RC
Širokopásové brusky • Wide-belt sanding machines
Breitbandschleifmaschinen • Lijadoras de cinta ancha
Ponceuses a’ large bande • Широколенточный шлифовальный станок
Pracovní šířka • Working width • Arbeitsbreite
Longitud de la mesa de trabajo • Largeur de travail • Рабочая ширина
6 ; 12 m/min.
Spodní frézka • Spindle moulder • Fräsmaschine
Tupi • Toupie • Фрезерный станок
MACHINERY
CPF 23/5P
R
350 mm
RFT 630
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
4 (5,5) kW
Čtyřstranná hoblovací frézka • Four side planer •
Vierseitenhobelmaschine • Corroyeuse
Cepilladora de 4-caras • Четырехсторонний станок
RFT 520
Počet nožů • Number of cutters • Messerzahl
Número de cuchillas • Nombre de couteaux • Количество ножей
500 / - mm
-
CPF 18/4 (5) CPF 23/4 (5)
Tloušťkovací frézka • Thicknesser • Dickenhobelmaschine
Regruesadora • Raboteuse • Рейсмусный станок
W OOD W OR K IN G
4 - 21 m/min.
24 kW
Rychlost brousícího pásu • Speeds of sanding belt • Schleifbandgeschwindigkeit
Velocidad de la cinta lijadora • Vitesse de la bande de poncage • Скорость подаваемой ленты
Rychlost podávacího pásu • Speeds of conveyor belt
Geschwindigkeit des Transportteppichs • Velocidad de la cinta alimentadora
Vitesse de la bande d’ avancement • Скорость шлифовальной ленты
SPB
SPB
for windows
630; 910; 1010;
1100; 1300 mm
300; 400 mm
18 (9/18 ; 5-24) m/s
4,5 / 9 (3 - 12) m/min.
Pásové brusky • Belt sanding machines
Langbandschleifmaschinen • Lijadora de cinta
Ленточный шлифовальный станок
PBD 2200
PBD 2500
PBD 3000
HB 1000
Rozměr pracovního stolu • Size of working table
Größe des Arbeitstisches • Medidas de la mesa de trabajo
Размеры рабочего стола
2200 x 800 mm
2500 x 800 mm
3000 x 800 mm
1000 x 350 mm
Zdvih pracovního stolu • Vertical stroke of the table
Tischhub • Elevación de la mesa
Подьём рабочего стола
550 mm
550 mm
550 mm
-
Rychlost brusného pásu • Speeds of sanding belt
Geschwindigkeit des Schleifbandes • Velocidad de la cinta de lija
Скорость шлифовальной ленты
17 m/s
17 m/s
17 m/s
13 m/s
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
3 kW
3 kW
3 kW
3 kW
www. r oje k . c z
-
s i n c e
1 9 2 1
Formátovací pila • Panel saw • Formatkreissäge
Escuadradora • Scie á format • Круглопильный станок
PK 250A
PK 320A
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
Inclinación de discos • Inclinaison lame • Наклон пилы
PK 315
Spodní frézka • Spindle moulder • Fräsmaschine
Tupi • Toupie • Фрезерный станок
0° - 45°
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade • Max. Durchmesser des Sägeblattes
Diámetro máx. del disco • Diamètre maxi lame • Макс. диаметр пилы
315 mm
800 (1050; 1500) mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
Largo de corte CV360 • Course CV360 • Длина хода каретки CV360
1050 (1500; 800) mm
-5°+ 45°
Průměr vřetena • Spindle diameter • Spindeldurchmesser
Diámetro del eje • Diamètre de l’arbre • Диаметр шпинделя
120 mm
Max. šíře řezu • Max. width of cut • Max. Schnittbreite
Ancho máx. de corte • Largeur de coupe • Макс. ширина реза
FSN 300A
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Inclinación del eje • Inclinaison de l’arbre • Наклон шпинделя
350 mm
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade • Durchmesser des Vorritzsägeblattes
Diámetro del disco incisor • Diamètre de l`inciseur • Диаметр подрезной пилы
Kombinovaná pila a frézka • Combined circular saw / spindle moulder
Kombinierte Kreissäge / Fräse • Combinada sierra circular / tupi
Combinee toupie / scie • Комбинированный фрезерно-круглопильный станок
Max. upínací délka vřetena • Max. spindle length • Max. Spindellänge
Largo útil máx. del eje • Longueur maxi de l’arbre • Макс. Длина шпинделя
1050 (1500; 800) mm
S6 3,7 kW
4 (5,5) kW
4,0 kW
1200; 2000 mm
2000; 2600; 3200 mm
2000 mm
30 (32; 35; 40; 50; 3/4“) mm
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table
Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch • Diámetro máx. de la herramienta encima la mesa
Outil maxi au dessus de la table • Макс. диаметр фрезы над столом
130 mm
200 / 250 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
S6 3,7 kW
KPFN 300A
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung
Inclinación de discos • Inclinaison lame • Наклон пилы
0° - 45°
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade • Max. Durchmesser des Sägeblattes
Diámetro máx. del disco • Diamètre maxi lame • Макс. диаметр пилы
315 mm
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade • Durchmesser des Vorritzsägeblattes
Diámetro del disco incisor • Diamètre de l`inciseur • Диаметр подрезной пилы
120 mm
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
Largo de corte CV360 • Course CV360 • Длина хода каретки CV360
2000; 2600; 3200 mm
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung
Inclinación del eje • Inclinaison de l’arbre • Наклон шпинделя
-5°+ 45°
Max. upínací délka vřetena • Max. spindle length • Max. Spindellänge
Largo útil máx. del eje • Longueur maxi de l’arbre • Макс. Длина шпинделя
130 mm
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table
Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch • Diámetro máx. de la herramienta encima la mesa
Outil maxi au dessus de la table • Макс. диаметр фрезы над столом
200 / 250 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
Dlabačka • Slot mortising machine • Langlochbohrmaschine
Taladro mortajador • Mortaiseuse a meche • Пазовальная машина
Rozměry stolu • Table size • Tischgrösse • Medidas de la mesa • Dimensions table • Размеры стола
Upínací průměr nástroje • Chuck diameter • Bohrfutter
Diámetro de portabroca • Diamétre mandrin • Диаметр крепления
Max. výška dlabu nad stolem • Max. height of mortising above the table • Max. Langlochhöhe
Altura máx. de mortaja encima la mesa • Hauteur maxi de mortaisage au dessus de la table
Макс. высота обработки над столом
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
Pásová pila • Bandsaw • Bandsäge
Sierra de cinta • Scie a ruban
Ленточнопильный станок
VDA 320
460 x 190 mm
600 x 290 mm
0 - 16 mm
0 - 16 mm
125 mm
2,2 (3,0) kW
PP 480, PP 600
Průměr kol • Diameter of fly-wheels • Rollendurchmesser
Diám. de volantes • Diamètre des volants • Диаметр колес
VDA 316
480; 570 mm
160 mm
2,2 (3,0) kW
Kombinovaná srovnávací a tloušťkovací frézka • Combined planer and thicknesser
Abricht- und Dickenhobelmaschine • Cepilladora - regruesadora
Combinee degauchisseuse - raboteuse • Комбинированный фуговально-рейсмусный станок
MP 415
Max. šířka srovnávání • Max. planing width • Max. Abrichtbreite
Anchura máx. a cepillar • Largeur maxi de travail • Макс. ширина фугования
310 mm
410 mm
410 mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Dickenhobelhöhe
Altura máx. a regruesar • Hauteur maxi de rabotage • Макс. высота строгания при рейсмусовании
230 mm
230 mm
1600 x 320 mm
1800 x 420 mm
-
S6 3,7 kW
S6 3,7 kW
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
Odsavač • Dust extractor • Späneabsauganlage
Aspirador • Aspirateur • Аспирация древесных отходов
R 1000
R 2000
R 3000
R 4000
R 5000
Odsávací kapacita • Suction capacity • Absaugkapazität
Capacidad de aspiración • Capacité d’air • Производительность
1020 m3/hod.
1500 m3/hod.
1900 m3/hod.
3000 (3600; 4500)
m3/hod.
5000 (5800) m3/hod.
1,4 m2
1,2 m2
2,8 m2
7,4 m2
14,8 m2
Plocha filtru • Filter surface • Filterfläche
Área de filtraje • Surface filtrante • Поверхность фильтра
Kombinovaný pětioperační stroj • Combined 5 - operation machine
Kombinierte 5 - fach Maschine • Máquina combinada de 5 - operaciones
Combinee 5 operatoions • Комбинированный 5-ти операционный станок
MSP 315
MSP 415
Rozměry stolu srovnávací frézky • Table size - Planer • Tischgrösse Abricht- Hobelmaschine
Medidas de la mesa a cepillar • Dimensions de la table dégau • Размеры фуговального стола
Náklopný stůl • Tilting table • Schwenktisch
Mesa inclinable • Table inclinable • Наклонный стол
0° - 45°
Připojovací hrdlo • Hose diameter • Rohrdurchmesser
Boca de empalme • Diamètre sortie • Диаметр присоединения
100 mm
125 mm
140 mm
160 (180; 200) mm
220 (250) mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
2,2 kW
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
0,37 kW
1,1 kW
1,1 kW
1,5 (2,2; 3) kW
4 (5,5) kW
S6 3,7 kW
KPSN 300A
KPSN 400A
Naklápění kotoučů • Saw blade tilting • Sägeblattschwenkung • Inclinación de discos • Inclinaison lame • Наклон пилы
0° - 45°
0° - 45°
Max. průměr kotouče • Max. diameter of saw blade • Max. Durchmesser des Sägeblattes
Diámetro máx. del disco • Diamètre maxi lame • Макс. диаметр пилы
315 mm
315 mm
Průměr předřezového kotouče • Diameter of scoring blade • Durchmesser des Vorritzsägeblattes
Diámetro del disco incisor • Diamètre de l`inciseur • Диаметр подрезной пилы
120 mm
120 mm
Délka řezu pily CV360 • Length of cut CV360 • Schnittlänge CV360
Largo de corte CV360 • Course CV360 • Длина хода каретки CV360
Max. průměr frézy nad stolem • Max. tool diameter above the table • Max. Werkzeugdurchmesser über dem Tisch
Diámetro máx. de la herramienta encima la mesa • Outil maxi au dessus de la table • Макс. диаметр фрезы над столом
2000; 2600; 3200 mm
200 / 250 mm
200 / 250 mm
Naklápění vřetena • Spindle tilting • Spindelschwenkung • Inclinación del eje • Inclinaison de l’arbre • Наклон шпинделя
-5°+ 45°
-5°+ 45°
Max. šířka srovnávání • Max. planing width • Max. Abrichtbreite
Anchura máx. a cepillar • Largeur de travail - dégau • Макс. ширина фугования
310 mm
410 mm
Max. výška tloušťkování • Max. thicknessing height • Dickenhobelhöhe
Altura máx. a regruesar • Hauteur maxi de rabotage • Макс. высота рейсмусования
230 mm
230 mm
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
S6 3,7 kW
S6 3,7 kW
Čelní bruska jednokotoučová (dvoukotoučová) • Single (double) disc sanding machine
Tellerschleifmaschine (ein- oder zweiseitig) • Lijadora (un/dos discos)
Ponceuse orbitale (simple/double) • Шлифовальный станок (одно- двухдисковый)
ČB 400/1 (2)
ČB 600/1 (2)
ČB 800/1 (2)
Rozměry stolu • Table dimensions • Tischabmessungen
Medidas de la mesa • Dimensions de la table • Ρазмеры стола
460 x 200 mm
700 x 300 mm
900 x 400 mm
Soustruh na dřevo s kopírovacím zařízením • Woodturning lathe with copying attachment
Drechselbank mit Kopiereinrichtung • Torno para madera con copiador
Tour a bois avec copieur • Токарный станок для дерева с копировальным устройством
SH1 MA 1300
SH1 MA 1500
Max. délka mezi hroty • Distance between centres • Spitzenabstand
Distancia entre centros • Distance entre pointes • Макс. длина между центрами
1300 (1500) mm
Průměr brusného kotouče • Diameter of sanding disc • Schleiftellerdurchmesser
Diám. del disco afilador • Diamètre du disque abrasif • Диаметр шлифовального диска
400 mm
600 mm
800 mm
Max. točný průměr • Max. turning diameter • Max. Drehdurchmesser
Diámetro máx. a tornear • Diamètre maxi de tournage • Макс. диаметр обработки
420 mm
Počet brusných kotoučů • Number of sanding discs • Anzahl der Schleifteller
Número de discos afiladores • Nombre de disques • Количество шлифовальных дисков
1 (2)
1 (2)
1 (2)
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
1,1 kW
Výkon motoru • Motor power • Motorleistung
Puissance d’moteur • Potencia del motor • Мощность двигателя
1,1 (1,5) kW
1,5 (2,2) kW
2,2 (3) kW