J Psenicka - Institut für Slawistik

Vorbemerkungen des Herausgebers
Josef Pšenička wurde in 1854 in Lečice (in der Nähe von Roudnice, nordwestlich von
Prag) geboren, lernte das Schmiedehandwerk, ging auf die Walz und lebte ab 1872 in Wien.
Die autobiografischen Aufzeichnungen, die Josef Pšenička bis zum Jahre 1925, dem Tod
seiner Frau, führte, stellen sozialgeschichtlich eine wichtige Quelle für die Erforschung des
Alltags und der Lebensbedingungen der wandernden Handwerksburschen und Gesellen
insbesondere des 19. und des ersten Drittels des 20. Jh. dar.
Die autobiographische Handschrift hat Frau Dr. Friederike Lessing, Enkelin von Herrn
Josef Pšenička, dem Institut für Wirtschafts- und Sozialgeschichte samt einer deutschen
Übersetzung (angefertigt von Hermine, einer der Töchter J. Pšeničkas) und Fotos zur
Verfügung gestellt.
Der tschechische Text - dem Charakter nach niedergeschriebene gesprochene Sprache - ist
sprachlich dadurch charakterisiert, daß sich Dialektales, Umgangssprachliches und
Interferenzen mit dem Deutschen in hohem Maße auf allen linguistischen Ebenen mischen.
Das macht es stellenweise nicht ganz leicht, den Text zu lesen, noch dazu, wo der Autor eine
sehr eigenständige Orthographie (Schreibung der Längen, stimmhafter Konsonanten, Präfixe
und Präpositionen, usw.) verwendet. Überraschend - wenn man die Bildungsmöglichkeiten
jener Zeit und jener sozialen Schicht zugrundelegt, der Josef Pšenička entstammt, sind die
Kenntnisse der deutschen Literatur, in seinen autobiographischen Text flicht er immer wieder
Gedichte deutscher Klassiker ein.
Die Transkription hält sich stark an das handschriftliche Original, d.h. es wurden keine
sprachlichen oder orthographischen Anpassungen an das aktuelle Standardtschechisch
vorgenommen. Die deutschen Kapitelüberschriften stammen vom Herausgeber, um den Text
etwas zu gliedern.
Die deutsche Übersetzung zeigt ebenfalls sprachliche Eigenheiten.
Foto auf dem Titelblatt: Haus der Familie Pšenička in Lečice
Přáni moji dcery Anny vyhověti, bych totiš sepsal nějaké ůpomínky a ůdalosti z mého života
a naši rodiny sepsal musím techdy hned podotknút že mě vtom pádě nebude možné uplný
rozhled přes náš rod, obzvlášte mých rodiču v celku podati, neb v mládí, dokaváde jsem byl
doma, jsem se otakové dějiny nestaral a neb si to jíž nepamatuji a žádne jine dokumenty neb
lystiny kruce nemám, techdy chci jen to podotknut a napsat (co jsi ještě pamatuji).
Muj nebožtik otec se narodil v roce 1806 v Lečicich, rodiču Vaclava a Anny Pšeničkové,
rozené Hajkové tež v Lečicich. Muj otec měl 3 vlastni sestry a dve sestry a bratra nevlastni,
neb otec jeho byl dvakráte ženat. Ty jeho 3 sestry byly starši jak on, tu nejstarši jsem neviděl
neb ona zemřela jíž před mým narozenim, ale jejího může jsem ještě znal, on nam co ještě
malým dětem vyprávěl oté velké Válce, proti Napoleonovi u Leipciku, kde mu byly 2 prsty
ustřeleny, obzvlaště jeho Batajlon prý se tak udatně vyznamenal, že všichni poraněný
dostávaly malou pensy. Druhá otcová sestra, Kateřina, byla myslim nevdaná, třeti, Alžbeta,
byla vdaná ale děti neměly.
Když byl muj otec asi 3 nebo 4 roky stár, tak jim zemřela matka a otec jeho se po druhé
oženil a zase se jim narodily ty dvě dcery a jeden syn, více o otcový mladosti nevim.
Jedenkráte jsem šel s mým otcem přes póle a když jsme přišly na malý vršek klesiku, jak tam
stál na kraji dubový strom, možná jíž vícero sta roku starý, u toho se muj otec zastavil, a
koukal dólu k vesnici, Nové vsy, kde býdlela jeho sestra Alžběta, tak jak by odtamtud měl
někdo přijíti, když jsem se ho ptal jestly na někoho čeká, jestly snad teta přijde, tak řekl: že
nečeká na žádného, že si ale spoměl, když mu matka zemřela a otec jeho se zase oženil, tak
že každou neděly odpoledne chodíval k tomu stromu, at bylo jíž počasy jakékoly a koukal
dólu k vesnici, brzoly jeho sestra Kateřina z Nové vsi vyjde, ona tam byla ve službě, neb
měly spólu ujednáno každou neděly odpoledne se tam sejíti. Ona mu vždy něco přinesla,
něco lepšího k jídlu, ovoce, cukrátko, neb nějakou hračku, pak se ho vyptávala, jestly ho ta
macocha netluče, jestly mu dá dost jíst a pak začla vyprávět o jejich nebošce matce, jak byla
hodná, jak je měla ráda, tak až se padaly oba do pláce a v pláči se rozešly, to pry se
opakovalo každou neděly pod tim stromem zde, řekl muj otec, jsme se něco naplakaly, ale dle
všeho nebyla ta jeho macocha tak zlá, neb jsme nikdy neslišely aby byl otec o jeho druhé
matce něco zlého promluvil.
Tato otcová sestra, Kateřina, dostala pak ten domek v Lečicich, my jsme až do jeji smrti v
roce 1860 uni bydlely, po jeji smrti otec ten domek dědil, bylo při něm malý kousek póle a
zahrádka asi 35 stromu.
Bilo to staveni v kterém bydlely 3 rodiny, náš pradědeček jmenem Hájek, třem dětem to
přenechal, každý měl z jiné strany v chod, ale vše se zdálo jak by to bylo pod jednou
střechou, my jsme měly malou světnici, kuchiò a komoru, na dvorečku jsme měly zase dvě
komory, chlívky a mlátek.
Jak se mému otci v jeho děckém mládi dále vedlo nevim, jen nám ta teta někdy vyprávěla,
že otec musel jíž po dvanactém roce do služby. Otec nam jednou sám vyprávěl, že když byl
jíž dvacet roku stár, tak měl jíž nějakou částku peněz našetřéno, tak si nechal dělat nové šaty,
totíž jak byla tenkráte móda, kabát s dlouhýmy šosy, kožené kalhoty vysoké boty a cilinder,
jíž to měl vše hotové připravéno, těšil se na velikonočni svátky, že to ponejprv oblékne, zatim
v ůterý před svátky přišel kněmu představený s četnikém a dal mu listek od ůřadu že musí
hned druhý den jít do Roudnice k odvodu. Tenkráte to nebylo tak jako níni, aby to každý jíž
na několik měsicu napřed věděl kdy bude vojenský odvod, to přišlo jeden den od ůřadu
předvoláni a hned se nato musel k odvodu dostavit, ovšem kdo měl peníze, tak se mohl
vyplatit, neb kdo se skoval, neb nebyl k nalezeni, tak měl vyhráno, toho pak mnoho
nehledaly. Obyčejně ty synkové od většich sedláku nenašly, oto se jíž ten představený u té
komise postaral, zato ale našly každého chudého hned, tak také našly mého otce.
Druhý den, totíž ve středu před velikonočnímy svátky, šel snim jeho otec do Roudnice a
tam ho také hned vzaly k vojsku a více ho nepustily druhý den (zelený čtvrtek) šel jeho otec
do Terezina, aby převzal od něho šaty neb tam dostal jíž vojenské a také se sním rozloučil,
totíž na vždy, neb ho jíž více neuviděl, nevim v kterém roce dostal otec v italii u Říma psani,
že jeho otec zemřel.
z Terezina jely pak všichni odvedený do Vídně, totíž jel svýmy nohamy, neb dráha
tenkráte ještě žádná nebyla, tam zustaly jen krátký čas a mašírovaly pak až do italie, tam
zustal otec celých čtrnact roku, byl skorém ve všech většich městech až i v Římě a v
Neapoly, on sloužil u 4ho Regementu dělostřelstva, navštěvovál tam poddustojnickou školu,
kde se cvíčil v německém písmě a v kresleni, tak se dobře učil že byl jíž osmý rok povolan do
kancelaře, kde měl často přiležitost znáti osobně maršála Radeckého, což on otec také
Radeckého vždy chválil, při vojsku byl otec Kapralem.
Špatně se otci u vojska asi nevedlo, neb on vždy chválil ten čas který u vojska prožil, tež i
ten lyd Italský chválil, že byly všude knim hodný a přátelský.
Mezi tím časem, co otec v italii byl, tak tam vypuklo povstáni (Revoluce) v zemy které
patřily papeži, že Rakousko chránilo také papešké panstvy, tak se stalo že na utlačeni toho
povstáni se otec také z učastnil.
Jen ty přísné nelidské tresty u vojska nechválil, to tlučeni hůlkamy, neb chodbu metlovou
ulici, která se takto děla: tři sta vojáku se postavilo do řady, tak že na každé straně stopadesát
můžu stálo, každý obdržel metlu, ten trestanec musel zrkze tuto ulici z nahými zady jít, každý
vojak ho musel stou metlou přes ty záda uhodit, nahoru jedna strana a zpět zase druhá, tak že
tam a zpět platilo co jeden chod a to byl některý odsouzen až i na pět chodu, ale jíž prý
kolikrát po druhém chodu tekla odsouzenci krev po zádech, aby ale každý voják šlehl, tak stál
přitom důstojnik a jak tambor bubnoval, tak čerstva směl trestanec jít.
Třeba že takový trest byl krutý a bolestný, před se ještě stalo, že jeden trestanec, jak otec
vyprávěl, měl dobrý humor, ten samý prý byl již po šestý k takovému metlovímu trestu
odsouzen a když byl zase od Profosa k takové ulici předveden, kde jíž vojáci metlamy na
něho čekaly, tak se postavil před toho důstojnika a řekl: poslušně melduji pane Hauptmann že
ta ulice jest moc dlouhá a žádná hospoda vni.
Když měl otec čtrnáct roku odsloužéno, tak byl od vojska propuštěn, jeho prvni dustojnik
mu radil, aby tam dále zustal, že budé povišen a lepši službu dostane, otec přislíbyl že se
podivá jen na jeho domov a že zase prijde zpět, ale zpět jíž více nešel, z jaké přičiny nevim.
Otec byl propuštěn od vojska v městě Milaně, všichni vysloužilci byly propuštění musely
jít společně (Transportem) do své krajiny a to trvalo mnohdy několík týdnu otcovy ale Oberst
dovolil že muže jít sám jak chce, a tak šel otec čerstva že byl jíž čvrtý den doma.
Moje matka byla v roce 1825 3ho března rozena ve vesnici Veltrusych, jeji otec Antonin
Novotný jeji matka Anna rozená Stanislavová dcera sedláka ve Veltrusich. Podle matčinýho
vyprávěni se jim asi dobře nevedlo, bylo sedum děti a matka jejich po rodičich stoho statku
mnoho neobdržela, neb tenkráte kde bylo vícero děti, tak obyčejně ten nejstarši dostal celé
hospodářstvy a ty druzí jen nějakou častku na penězich; jeden matky bratr byl mrzák na těle i
na duchu, když mu hlava spadla zpět, tak si ji nemohl sám narovnat a zemřel také až když byl
jíž přes 30 roku stár, tak sním také mnoho skusily. Druhý matky bratr, se učil obuvníctvy,
vroce 1846 byla tam na jaře velká povodeò, tak že plavalo po Vltavě moc dřívy a nábytku,
jeho místr ho do té studené a ledové vody posílal aby hákem nějaké dřívy neb nábytek
nachytal, on se ale přitom tak na nohy zachladil, že asi za týden se na nohy postavit více
nemohl, vše co proti tomu dělaly, nic nepomohlo, on nemohl spostele ani krok udělat, tak
nechaly z Prahy jednoho lekaře přivest, ten sebou přinesl želízka (Brenneisen) poručil udělat
ze dřeveného uhly oheò a když byly ty želízka žhavé tak musely 4 muzký hocha držet a
doktor mu samé línie po nohach vypálil, ten chudák pry tak křičel že všichni zdomu utekly.
Ty popalené mýsta mu lekař masti natřel a daly mu nato studené obklady, za nějaký čas se
mohl na nohy postavit pomalu chodit, ale docela se neuzdravil, zustal chromý, řemeslo se
ještě vyučil, když byl přes 20 roku stár, tak šel na vander, několikráte psal z Budapeštu, že se
mu dobře vede, dále oněm žádnou zprávu neobdržely.
Druzí dva bratři a dvě sestry matčiny, byly moc hodní a přátelský, my jsme měly vždy
radost, když nás navštivily.
My jsme byly také dvojnásobni přátele, meho otce mladši bratr, si vzal naši matky starší
sestru, náš otec jako starši si vzal zase tu mladši, tak že otcuv bratr měl o nějaký rok ženu
starši jak on sám a otec měl zase o dvacet let mladši, ale nic to nevadilo, žily oba páry
spokojeně, ty měly 2 děti a nas bylo sedum.
Moje matka šla jíž vjedenácti rokách do služby za chůvu, ačkoliv byla sama ještě dítě, v
roce 1840 byla ve službě ve Veltrusich u jednoho velkostatkáře jmenem Doška, při dětech
ještě co chůva. V tom roce přišel muj otec zvojny, nevim na jaký spůsob se to ten statkář
Došek dozvěděl, že poslál do Lečic tu chůvu spsaním aby to mému otci předala v kterém
sedlák otci nabýzel, aby šel k němu za prvního kočiho do služby, nabýdl mu lepši plat, než
jak měly druzí, otec to místo přijmul, co se dále stalo nevim, jen to že ta chůva co mému otci
to psani přinésla, byla pak moje matka.
v Roce 1846 se otec ve Veltrusich oženil v roce 1847 se přestěhovaly do Lečic k otcový
sestře Kateřině, neb ona byla sama, tak chtěla aby uni býdlely, že jím pak ten domek dá, tak
jsme uni býdlely, až do roku 1860 kde teta zemřela.
v Roce 1847 se narodila prvni sestra Marie (Cerna) 1851 bratr Vaclav, 1854 já, 1857 Anna
(Kubistová) 1859 Alžběta (Patková) a v roce 1867 Antonie (Wodschodska).
Když byly zde jíž 3 a 4 děti, tak nám to bylo vtom malém bytě pravda obtížne, obzvláště
pro naši matku, neb teta byla asi rok nemocná, léžela jen v postely, tak musela matka vše
obsluhovat o vše se starat, neb otec chodil do práce. Obzvláště ten posledni čas stála teta moc
obsluhování, nemohla se v postely sama pohnouti, lekař řekl že ji jíž pomoci néni, kněz tam
byl uni jíž dříve, ten čas co byla teta nemocná ji přišel často navštivit, to byl pravý kněz, toho
kaplana měly všichni lydé rádi, jmeném Špachta, ten mě tež křtil.
Jeden den nas matka volala, když jsme si venku hrály, by jsme šly všichni do světnice tam
nas postavila okolo postele a teta jejima hubenýmy prsty dělala nám na čele křížky, ja
nevěděl co to znamená, pak vzala matčinou ruku pořáde ji tískla k ustum lýbala a děkovala že
ji tak dobře pořáde obsluhovala, pak se začla v postely jaksi hybat, matka ji chtěla pomoci a
ptala se jak pak si přejete švagrová ona nato odpověděla: jíž nic víc, jíž jdu tam a okázala
rukou vzhůru, my pořáde jsme stály u postele, nevěděly co to jest, až matka nám řekla: Teta
jíž umřela.
Po tetině smrti, otec dědil ten domek to póle a zahrádku, na domku bylo ale moc zprávky,
neb to bylo jíž moc staré staveni, střecha byla nad všemy třemy domky ještě sláměna.
Jeden večer šel otec k jednomu sedláku na návštěvu, byla to rodina z němec, ty starý lyde
neuměly nic český, tak aby mohly s otcem mluvit, tak přichazíval ten starý sedlák někdy
knám a nebo otec si večer zašel zase knim. Nám bylo vždy milejši když šel otec kněmu, neb
když ten němec přišel knám, tak jsme nemohly my nic mluvit, poněvadž se mluvilo německý.
Když techdy tenkráte ten večer otec tam zase šel, tak byl jíž unich ve dvoře a náhle dostal
jakousi nepokojnou mysl, tak jak by něco nemilého byl tušil, tak se obrátil a šel domu, naše
matka byla jíž stim malým dítětem (Alzbětou) v postely tak řekla otcovi: dobře že jsi přišel,
tady na stropě nebo ve zdi pořáde něco chrastí a praská tak jak by se něco lámalo, tak otec
udělal světlo a viděl že ta zeï od komory se od stropu nachýlila, tak musela matka hned s
dítětem vstanůt, a otec přinesl dřívi a prkna a čerstva ten strop a zeï podložil, otec řekl že
tenkráte, jen asi o půl hodiny přijít pozděj, tak by byla zeï i strop spadlo, zrovna na postel, tak
že mohla matka i s dítětem být, když né zabytý, tak dozajista težce poraněný, ja, bratr a sestra
jsme léžely na druhé straně, tak nám byse bylo asi nic nestalo.
Teï nechal otec jeden díl nové zdi postavit, nové dveře, větší okno, novou plotnu a kamna,
též jeden díl nové střechy a jiné věci, tak že celá světnice i domek se obnovilo. My jsme
musely asi čtrnáct dní býdlet na komoře; před posvícenim v pátek jsme se tam zasé svélkou
radosti stěhovaly, že to máme teï také heské, to bylo tak asi začátek října, vsobotu pekla
matka koláče, 2 husy, zajice a jiné přípravy, my děti jsme dostaly každý něco nového, šaty a
obuv, v neděly přišel knám z Novevsi strýc a teta na návštěvu a daly nám každému 3 neb 4
krejcary a samý jsme také měly několik krejcaru, za které jsme si mohly koupit u krámu co se
nám lýbylo a tak jsme byly štastný na světě.
Ale radost naše netrvala dlouho, otec od té velké práce, dostal strženi křiže (Hexenschuss)
bylo to hned po posvíceni v noci na středu, a léžel v komoře na dvorečku matka a my děti ve
světnici, že otec nespal, tak viděl že se dělá v komoře světlo, nadzvihl hlavu a viděl že střecha
u souseda začíná hóřet, ve strachu a leknuti bolest hned necítil, utikal čerstva dólu, neb ta
komora byla ve štoku, a tloukl na dveře u bytu, maminka béžela ven a viděla že jest již celé
staveni ve ohni, neb vše bylo pokryto jen slámou a také foukal vítr, tak hleděla aby nejdříve
dostala nas ven, dále prase a kozi, jedna koza ale nechtěla ven, neb oheò jíž až dólu padal, tak
mislila matka že už ji tam musí nechat uhořet, ale otec přiskočil a se vši sýlou ji přec vytáhly
ven, víc se ale jíž nenechalo zachránit, neb bylo jíž vše vjednom ohni.
My děti jsme seděly na proti u jedné zdi a mě ten nočni strašný ohnivý obraz zustal tak v
paměti, že dosud vidim jak ty plameny divocé sem a tam lýtaly, jak by každý toho více chtěl
pohltit, výtr za časty tak sýlně foukl a vzal vých slámy která ještě v povětři hóřela, lyde se
zbyhaly a křičely, někdo zvonil na věži zvonem, ponocný předivně na roh troubyl, lydé
přinesly stříkačku a vodu každý jak mohl pomohal, ale zachránit se jíž mnoho nenechalo,
ráno jsme teprvé viděly co vše jest zničéno, stály zde jen holé černé zdi; na půdach jsme měly
ještě celé nevymlácené obily, neb stou zpravkou domku nebylo možné dříve to vymlátit, na
mládku byly naše všechni brambory a to byly vše zničéno, brambory byly na polo pečený.
Sestra Marie byla ve vesnici ve službě, ačkoliv byl vnoci velký hluk, tak předc u nich nic
neslišely, až ráno teprv přiběhla sestra knám plakala a bědovala snámy.
Strop nad světnici a komorou neprohořel, tak že alespoò nářadi, šatstvo a prádlo bylo
zachráněno. Otec teï hleděl aby co nejdříve nějakou prozatimní střechu nad světnici a komoru
postavil, by jsme přes zimu tam mohly zustati, proto se musel nejprvé o dřívy a slámu starati,
ale hned po ohni druhý den začlo zase pršet a tak dlouho a sílně, jak by nas to bylo chtělo
zase vytopit, my nevěděly kam se máme jíž skovat, všude do světnice voda tekla, matka
musela odnést peřiny a prádlo, pro nas děti přiběhla sousedka Bušilková a vzala nas tam na
pár dni do bytu.
Za několik dni přišlo pojistovaci komise a uznaly že nám pojištovaci banka vyplatí 118 zl.
Na 200 zl. jsme byly pojištěný, 82 zl. nam techdy strhly, že prý všechno neschořelo, ještě prý
zustaly zdě a stropi, na ty zdě se ale nemohlo více stavět, muselo být vše z grundu nově
postavéno.
Teï pro nas nastaly smutné časy, k jidlu nebylo pro nas nic a pro dobitek také né, někteří
sedláci nám vyměnily za ty popálené brambory jiné, též šla matka stou sousedkou do
vedlejšich vesnic prosit co na pohořelý a tak večer přinesla někdy nuši plnou, brambory
trochu mouky, chleba a jiné maličkosti. Ja viděl že ráno než šla matka z domu že vždy
plakala, otec také nechtěl aby matka někam chodila, on řikal vždyt my to nějak přetrpíme, ale
pro matku jest to těžké vidět čtyry hladové děti.
Když se to ve Veltrusich dozvěděly, co nás potkalo, neb tam býdlel otcuv bratr, co měl
matčinou sestru a pak ještě jedna matky sestra, tak zkázal knám ten sedlak, co u něho byly
rodiče ve službě, aby tam matka k ním přišla a tak ji také daly plnou nůši potravin a řekly že
tam druhý den musí ještě přijít.
Teï nastala zima a tak se muselo zatim připravovat na stavbu, otec začal na jaře dělat
egibské cichly, písek, kameni, též i dřívy se dovezlo a tak se začlo v letě stavět, ale peněz
bylo brzo konec, tak se muselo prodat kde ještě co bylo, z bytečné peřiny, jedna koza, husy, i
matka jeji krásné černé vlasy prodala, jen aby jsme mohly domek postavit.
Též musim zde jednu udalost podotknůt, co se nám ještě k všému nestěsti přihodilo. Bilo
to ten samý rok na jaře, já a bratr jsme šly do školy, ty dvě malé sestry vzalá jedná známá
přes den k sobě, otec a matka šly na póle zasázet brambory, aby ale když my přjdem ze školy
domu, jsme mohly do vnítř, tak daly rodiče klíč ode dveři pod jednu cíhlu na dvorečku, o
kterém mýstě my věděly, že přišel ale dešt, tak přišly rodiče dříve domu jak my, klíč byl zase
pod cihlou dveře byly též zavřené, když přišly do světnice tak viděly, že jest truhla násilně
otevřená, vni vše přehazéno, docela dóle měly rodiče v jedné šatuly asi dvacet stříbrných
Pruskych Dolaru a ty byly ukradené, dříve je rodiče nechtěly rozměnit, ale teï řikaly že je na
stavbu budou muset předc vydat, zatim je někdo předešel. v podezřeni mely rociče našého
souseda Rousu, on musel vidět když šly rodiče na póle a kam skovaly ten klíč, třeti sousedka
byla doma a řekla že byla několíkráte venku a že žádného neviděla jen Rousa, ten pracoval na
jeho spáleném domku, tak rodiče seho ptaly jestly někoho neviděl, on řekl že byl delši čas u
kupce na sklenku kořalky, tak že také žádného neviděl.
Dle všého také žádný ten oheò neudělal jak Rousa, on ovšem také vyhóřel, ale on neměl
stoho velkou škodu. On se do tech třech domku přiženil a v tom zustavat mu nepasovalo mu
nepasovalo, on tam měl málo mýsta neb kuchyò musel mít stim třetim sousedem do hromady,
on ten jeho díl chtěl několikráte prodat, ale nikdo mu to neodkoupil, jen proto že to bylo tak
těsně sestavéno, tak sy myslil když to zapály, že dostané peníze za pojištěni, my a ten třeti
soused aby jsme mohly stavět, tak jsme musely ten jeho grund odkoupit, on si pak postavěl
domek jinde.
Důkazu že on ten oheò zapálil, bylo dost, ale co se jíž mělo dělat, ta škoda se jíž více
nenechala nahradit a když by byval byl zavřen, tak se muselo obávat, že by se pak byl
pomstil, neb on byl všeho schopen, pak tady bylo několik děti a jeho žena ta oničem asi
neveděla, ona byla moc hodná ženská, byla také z našého přátelstva.
Když u představeného se přes ten oheò psal protokol, tak otec naněho několik otázek
podal kupříkladu: jak to že on byl jíž venku když to začlo hóřet, neb když otec ten oheò
ponejprv z té komory viděl, tak on byl jíž venku a měl jíž jeho otce který byl nemocen z
komory venku a to začala u něho teprvé střecha hóřet, tak on řekl že měl tu noc boléní břicha
tak že musel každou chvíly chodit ven, když otec řekl: proč jste techdy nekřičel že hóři, tak
řekl že byl tak uleknutý že ani křičet nemohl. Dále se ho ptal otec: jak to že Vaše kráva byla
vždy v druhém chlívě a když hóřelo tak byla uvázáná hned u prvnich dveři, tak že jste jen
poodevřel dveře a krávu jste měl hned venku, neb proč jste to dřívy co jste v lese koupil,
nenechal vézti domu proč jste ho nechal u Maliku? jak to že ten váš nový trakař jste mýval
vždy na pavlači, a tu noc jste ho měl ve sklepě? tak on byl hned v obličeji celý červený a
nevěděl co má hned odpovědět abylo vídět že má již velkou zlost, tak se ho otec více níc
neptal, my jsme byly rádi, že jsme ho ze sousedstvy dostaly.
Když měl otec jíž dost cihel naděláno tak se začlo stavět a přes leto jsme ten domek dalecé
postavily, že jsme se mohly zase předposvícenim do něho stěhovat, matka dala do oken
kytky, vše bylo čistě umito a obarvéno a tak jsme měly radost, že máme světnici s okny na
ulici. Také se pamatuji že tam přišla jedna ženská a řekla: vídíte, Pšenicková, co bůh činí,
všechno dobře a moudře činí, neb kdybyste nebyly vyhóřely, tak by jste byly musely být ještě
vté staré díře a teï to máte tak hezké, Bůh hodné lydé neopustí.
Ale celý domek dostavět jsme jíž nemohly, neb nebyly jíž žádné penize tak byla
dohotovéná jen světnice, kuchíò 2 komory a chlívky 3ti komora a nad ni střecha zustaly
nedohotovené. Hned ta prvni zima bylá velmy krutá, sněhu mnoho a velké mrazi, že nás byt
ještě nebil vyschlý bylo vše ještě vlchké, tak jsmé mnoho zimy zkusily na zdi ve světnici byla
jíně (Reif) na prst silně, okna byly zamrzlé, že jsme dlohý čas nevyděly ven, zednik řekl že to
néni docela vyschlé za pár roku to budé docela suché.
Tenkráte když u nás hóřelo, tak muj učitel také vnoci k ohni přišel, třeba že to bylo přes
půl hodiny vzdáleno a když jsem přišel zase do školy, tak mě zavolál do svého pokojiku a dal
mě tam jíst, od té doby jsem byl uněho co jeho pomocnik, on dostával od vrchního učitele
obědy, ty mu služka přinesla do jého pokojiku, tak on mě stoho običejně jeden díl dal, ja byl
u toho učitele čtyry roky a měl jsem se u něho pořáde dobře.
On měl čtyry ročniky děti v jedné střídě, hoši a děvčata ze šesti vesnic, tak že nas vté
střídě na nejméò sto bylo, byly to děti od šesti do deseti a jedenácti roku, někteří děti, cose
špatně učily tak do druhé střídy aní nepřišly a to bylo na jednoho učitela ovšem mnoho, proto
on brával stěch pokročilejšich žáku někteří a ty pomahaly cvíčit zase ty mladši, to přenechal
on obyčejně mě, ja byl třeti a čtvrtý rok u něho co mýstodržitel, když byl hezký den, tak jsem
vzal jeden ročnik děti do dvora a tam jsem je učil, obyčejně znát písmeny při špatném a
deštivém počasy na chodbě, neb když učitel musel někam jít, tak mě přenechal celou střídu,
též i školní kníhovnu mě dal podmoc, kdo se chtěl nějakou knížku vydlužít, tak musel ke mě
přijít, ja jsem zapsal jeho jmeno a číslo knížky, to se rozumý že taková funkce také něco
nesla, neb dle toho kdo mě co dal, ten dostal také lepši knížku, običejně jsem dostal něco
kjídlu, ovoce, na nejmíò knoflik. Školáci zdálšich vesnic nešly v poledné domu, to si vzal
obět každý sebou, obyčejně chleba, ja jsem ale celý ten čas co jsem byl u toho učitele, nic
sebou nevzal, neb jsem ještě víc ve školé dostal. v Zímě a při špatném počasy musely školáci
přes poledné zustat ve školé a aby byl udržen pořádek, tak mě dal učitel celou střídu pod
moc, kdo něco zavinil, tak jsem ho napsal, on dostal pak od učitele nějaký trest, ale kdo mě
něco dal, ten byl vždy hodný. Ještě všelijaké jiné služby a cesty jsem pro učitele dělal, tak že
jsem mnohý den k vlastnímu cvíčeni ani nepřišel, ale předc jsem se lechko učil, že jsem byl u
toho učitele, po ty čtyry roky vždy při ročni zkoušce vyznamenán a po každé v zlaté kníze
zapsan, dvakráte ten prvni.
Mnohdy mě učitel řekl, abych kněmu přišel v neděly, abych mu nesl housle, neb on
chodíval také hrát muzikantama po hospodě a to také trochu jídla a nějaký krejcar neslo, v
hospodě pak jsem směl u něho asi půl hodiny sedět.
Ten učitel byl vykřičen za moc přísného, také přišly rodiče a stěžovaly si u vrhního
učitele, že on ty děti obzvláště kluci, moc a přísně trestá, že měly na zadnici až modré prouhy
od rákosky, i muj bratr dostal od něho na zadnici že měl až modré pruhy a matka chtěla aby
otec šel na něho stěžovat, ale otec nešel, snad jíž zkrze mě né.
Mě zaten celý čas co jsem u něho byl, tak mě ani jednou nepotrestal, ani špatné slovo
neřekl a to mohlo málo školáku říci, mě řikaly druzí školáci že jsem učiteluv miláček.
Když mě bylo deset roku, tak jsem sté střídy vystoupil a přišel jsem do druhé střídy, k
starému učitely a to mě přišlo za téžko, to jsem se nalitoval, neb tam bylo moji slávou konec,
ten starý učitel neznal žádný rozdíl, ta jeho rákoska skákala po všech stejně, jen forštový syn
a ze zámku těch viších uředniku děti, byly od ni zachráněný, on ale učil dobře on měl také o
mnoho míò dětí on měl jen dva ročníky.
Jedenkrát řekl ten starý učitel mému bratrovy Vaclavovy: Ty, Pšeničko, u vás vlese rostou
pěkné lískové hůlky, ty bys mě jich mohl několik přinest! což bratr sradosti udělal hned po
škole béžel do lesa a asi deset pěkných hůlek druhý den učitely přinesl, učitel ho zato
pochvalil, ali mezi cvíčenim, ten samý den, bratr něco zavinil, neb neuměl, tak učitel zapoměl
že mu bratr ty hůlky přinesl a tak se stalo že bratr byl ten první stěmy hůlkamy byt. Bratr měl
zlost, poněvadž se mu druzí školáci vysmívaly, to ti dal učitel od cesty, ty páleji co? teï bratr
přemišlel jak by se učitely na tom pomstil, tak jeden den časně ráno béžel do školy aby tam
ten prvni byl, by ho žádný neviděl, což se mu podařilo, učitel měl ještě ty druhé pruty na
skříni schované, tak je bratr vzal a všechny přelámal a zase na skříò položil a skoval se zatim
na záchod a když přišlo výcero děti tak teprvé vylezl.
Jednou když jsem byl jíž vté druhé střídě, tak mě ten prvni učitel volal do jeho pokojika,
dal mě tam něco jíst, a řekl: jestly bych šel zase kněmu, já kývnul a už mě tekly slzé po
tvářich.
Též musím zde po dotknůt, jak těžko bylo tenkráte se něco naučit, ty prvni dva roky jsme
mely jen jednu knížku (slabikář) a křidlicovou tabulku, druhé dva roky, prvni čítanku a
katechismus a teï teprvé jsme se učily pérem psát, ale to jen dvakráte za týden, v poslednich
dvouch letech jsme měly velkou čítanku a druhý katechysmus, jiné kníhy jsme neznaly,
celých šest roku jsme musely tabulku a křidlici nosit, na te se vše psalo a počitalo jen předpis
čtyrřádkový se psal na papíře dějiny jsme málo znaly jen něco heského o cisařich a králu
obzvláště Habsburských, přirodopis jen z náboženstvi, každý den v zimě i vletě jsme musely
ráno jít do kostela a tam při mši zpívat.
Školni vysvetšeni neb noty se tenkráte ještě nedávaly, obyčejně ke konci měsice máje byla
veřejná zkouška, na tu jsme se připravovaly 3 až 4 týdny. Na ten den jsme obléklý svátečni
šaty, to přišel pán vygarius, výcero kněži všichni představené a též rodiče od žáku byly
pozvaní, tak že škola byla plná hostu.
Když jsme se pomodlily a přespívalý nějakou píseò, tak začla zkouška z náboženstvy, ze
čtění, z počitani a z pravopisu křídou na tabuly, pán vygarius měl nas tam všichni dle jmena
napsané a tak vyvolal jak ho to napadlo, někdy se trefilo že někoho vyvolal ten vstal a
nemohl usta otevřit, jeho matka neb otec tam stály, tak se musely jen zlobit neb stydět, ke
konci se pak rozdavaly odměny, na ty pilné, lepši a pokročilejši žáci, to byly obyčejně
obrázky, knížky a modliby, pak vzal učitel tu zlatou kníhu a řekl: Následující žáci se
obzvláštně vyznamenaly v dobrých mravech, pokroku a v pilnosti, teï nastalo tícho, každy
poslouchal jestly on tam také zapsan bude, obzvláště ty rodiče, ale običejně jich tam mnoho
nebylo, ty druzí žáci se řikalo že jsou v černé kníze zapsané, ja ale černou kníhu nikdy
neviděl.
U toho prvního učitele (on je jmenoval Kameniček) jsem byl dvakráte ten prvni, to těm
bohatým rodičum nebylo ani vhod, zato ale moje matka měla radost, když slišela moje jmeno
co prvni.
Též někteří žáci držely na pána vygariuse přivitáni a poděkováni, též přednesly někteří
žáci deklamanku. Já jsem u toho prvního učitele také jednu deklamánku přednesl, to bylo jíž
ten čtvrtý rok, že jsem se ji dobře naučil je důkaz že si ji až do dnes pamatuji a proto ji zde
chci také napsat:
Dráteniček
Ze Trenčína vyšla vdova,
A sní jeji sirotek
Sponenáhla přišly oba,
Na vysoký pahorek;
Tam se loučí dobrá máti,
Se svým milým synáčkem,
On se musí světem bráti,
Chodit za svým chlebičkém;
Matka pláče, synka lýba,
Naposledy v býlou líc,
Ještě pak se kněmu schýba,
A dí: nespatřím tě víc!
Neplač, moje drahá máti,
Těší vdovu syrotek,
Bůh mě ktobě zas navrátí,
Lidé dají chlebiček,
Lidé dobří na Moravě,
Hladem mříti nedaji,
Potom v Čechách na Vltavě,
Za práci mzdu dávaji.
S Bohém matko! jmeném Páně,
Jdu jíž tebou požehnán,
S Bohém vy Trenčinské stráně,
Uvidím vas dá to Pán.
Matka žehná svého synka,
A dořekné, dejž to Pán.
Syrotek jíž na Moravě,
Pilnou rukou pracuje,
Potom v Čechách na Vltavě,
Za malou mzdu drátuje,
Na jaře ho čeká máti,
Domu spěchá sirotek,
Radost jemů cestu kráti,
Matce nese výdělek.
Po zkoušce jíž skorém žádný do školy nešel, neb ponejvíce potřebovaly rodiče děti k
práci, tak že jsme skorém čtyry měsíce měly prázdniny.
Též se zde musím zmíniti o mým pánu Páterovy který nas cvíčil v náboženstvy, byl to ten
samý kněz, co mě křtil, on byl hodný člověk všichni ho měly rádi, často když jsem mu polibil
ruku tak řekl: du spitztbub, já jsem se ptal otce co to jest spitztbub, on řekl: že jseš darebák,
když jsem přišel pro nejprv do školy tak mě hned poznal a řekl: á toje ten muj ministrant.
To se stalo tak, jednou o posvíceni přišel ten kněz knám do Lečic sloužit mšisvatou, kostel
byl jíž plný lydu a byl jíž čas aby se začlo, ale ministranti zde ještě nebyly neb ve vsi před
hospodou bylo veselo kluci se tam bavily a na kostel zapoměly, jen já a muj bratr jsme stály
nedaleko oltáře, tak nas kostelnik zavolal do zákristaj a kněz řekl že musíme ministrovat, že
nebudém nic dělat jen u oltáře klečet, já jsem tenkráte nebyl ještě šest roku stár, muj bratr jíž
chodil do školy, tak nas kostelník oblekl do tech ministranských šatu totíž červenou dlouhou
košily přes to jednu býlou kratši a okolo krku červený široký límec, mě to bylo ovšem vše
moc veliké, ale kostelnik to se špagátem na mě připevnil a tak jsme šly k oltáři, kněz nesl
jeho kalich, kostelník mesní knihu a my jsme si klekly každý na jednu stranu oltáře, co kněz
dále ještě potřeboval obstarál kostelník. Jíž ke konci mše jsem vyděl vedle mě ten malý
ministranský zvonek, vzal jsem ho do ruky, prohlížel ze všech stran a prostrčil jsem ruku
zkrzeten kroužek (Handgriff) a hned jsem nemohl ruku vyndat, tak zvonek zazvonil, já jsem
kouknul na oltář a kněz tam už nebyl a muj bratr též né, obrátím se a viděl jsem je jíž na
druhém konci kostela, neb kněz vykropovál kostel a bratr za ním nesl konvíčku se svěcenou
vodou, tak ja vyskočil a utikal jsem, se zvonkém na ruce, zanímy, ale kostelnik mě jíž v půly
kostela dohonil a vedl mě zpět k oltáři, zatim přišel kněz a bratr zpět, kněz vzal svuj kalich,
kostelnik kníhu a šly jsme do zákrystije, tam nas pán Páter pochválil a dal nám každému 4
krejcary, když jsem přišel domu tak matka řekla: ty jsi udělal v kostele pěknou ostudu
všechni lydé se smály, otec řekl: jako o posvíceni.
Též se chci zmíniti, naco my děti jsme se vroce nejvíce těšily a sice: posvíceni a řípská
pout, posvíceni bylo na zimu a pout na jaře, na tyto dni jsme si mohly našímy penězi dělat co
jsme chtěly, dle naši chutě a lýbosti jsme si koupily co jsme uznaly za dobré, pravda, naše
pokladna nebyla tak velká, to jíž musel být výnosný rok, když jsme to přivedly na 25 až 30
krejcaru ale unás měl krejcar větši cenu, než ve městě u děti zlatka.
Od posvíceni jsme jíž začly šetřit a schránět na Řípskou pou , která se konala prvni
neděly po sv. Jiři (24ho dubna) na vrchu Řípa od té pouti se zase šetřilo až do posvíceni. Tento
vrch “Říp”, jest od Lečic asi hodinu cesty vzdálen, jest hesky vysoký a samotén kolém jest
rovina, tak že zněho jest vidět až ku Praze, na špitci vrhu jest kaple sv. Jiřiho, ktomuto vrchu
přišly prvni slované od východu, pod vůdcem Čechem a Lechem, když tu krásnou krajinu a
ten osamělý vrh, tak se tam usadily a nazvaly tu krajinu dle jejích vůdce Čechy, když pak za
krále Bořivoje, byla do Čech křestanská výra zavedená, tak byla také ta kaplé na hoře
postavená, tam na ten vrh přijížději každý rok z Prahy sokolové a jiné spolky, držejí tam
všelijaké slavnosti. Též byl ze Řípa vzan základni kamen k národnimu dívadlu v Praze.
Tak také natu svatojířskou pou přijde, při kasném počasy, z celého okoly tisice lydu,
pobožný maji na hoře mšesvaty a kázáni, dóle u vrhu jsou krámy kde se vše prodáva, pívo a
víno šenkuje, při tom muziky hrajou a tak jest dost veselo.
Tak nebyl div že my jsme se také na tu pou těšily. O velikonočni svátky když devčata
červené a barevné vajíčka na chlapci rozdávaji, tak jíž každé děvče má náději že ten chlapec
kterému dala vajíčko, ji o Řípskou pou nanejméò za 3 krejcary koupý cukrový.
Jeden rok jsem se také moc těšil na tu pou měl jsem také heskou částku peněz, 27
krejcaru, ráno jíž byl krásný den, stromy v plném květu, tak jsem ani nečekal na mého bratra,
neb on byl vždy o trochu později, šel jsem na před s jinýmy dětmy, když jsme přišly k Řípu
k tém krámum, tak jsem ostal trochu pozadu a tu kemě přišel cizý kluk, povidá abych se šel
podivat, že tam za jedným krámem sedí kluk, na něm že mužém lechko peníze vyhrát, on má
totíž tři karty 2 černé a jednu červenou a toje položí na zem, kdo tu červenou zdvíhne ten
vyhraje to o mnoholy se vsadí, jen abych se šel podivat, on že jíž na něm výcero krejcaru
vyhrál, tak jsem šel, totíž se jen podivat, vzkutku tam kluk, muj průvodce mu hned řekl že
chce zase hrát, aby položil karty a vsadil hned 20 krejcaru, ten vezmé ty karty do ruky, okáže
v které ruce ta červena jest a položil je obraceně na zem, tak že bylo lechko uhádnout kde ta
červená léži a vskutku ten kartu zdvýhne a ona byla červená, tak mu ten kluk hned 20
krejcaru vyplatil, teï nutil mě a bych já také v sadil, ja byl ale opatrný vsadil jsem jen dva
krejcary, on položil karty a já hned vyhrál, po druhé zase jsem 2 kr. vyhral, teï mě ten prvni
kluk pošeptal abych vsadil 10 kr., ja měl jíž více chutě tak jsem v sadil 10 kr. Ten položí
karty, ja zvýhnu a ona byla černá, jsem prohrál, toho jsem se leknul, ten ale pobýzel abych
jen hrál dále, tak jsem si mislel vsadim abych dostal mých 10 kr. zpět a pak že víc nevsadím.
Kluk položil karty ja myslel že vim jistě kde ta červená léži, dám 10 kr. A zdvíhnu a ona byla
zase černa, ten kluk nechal karty léžet a běžel někam na stranu, ten muj rádce vzal ty karty u
té červené ohnul jeden růžek, aby byla k poznáni a řekl: až ten kluk přijde by jsme vsadily
každý 20 kr. A abych jen dal pozor na ten ohnutý růžek to že musíme dozajista vyhráti, ja
počital a řekl jsem že mám jen 11 kr. tak jen abychje vsadil že musim moje peníze dostat zpět
a vtom jíž ten kluk přišel zpět a muj rádce hned na něho aby dále hral že vsadim 11 kr. Ten
vezmé karty do ruky a hned je zase položil, já myslel teï že jest jistě vyhráno, popadnu kartu
z ohnutým růžkém zdvýhnu a ona zase černá, kluci popadly karty a peníze a společně utekly.
Ja tu stál jako když domě hrom uhodí, kdybych byl alespoò 5 kr byl zachránil, pro sebe bych
si nemusel nic kupit, ale matce a mladši sestře jsem měl předc něco přinésti a pak jsem měl
koupit pouti Malikovic mařence, ta mě na velikonoce dala krásně barvené vejce, co si ona
bude o mě myslet, jak ji budu moci jen potkat?
Potkavál jsem známy od nás kluci a když jsem nekterého omluvil by mě asi 5 kr pujčil, tak
se žádný ktomu neměl, teï jsem viděl mého bratra s dvouma klukamy přijit, tak jsem mu to
vyprávěl co se mě stalo, on mě jen radil aby jsme ty kluci hledaly a když je natrefíme že
musejí dát peníze zpět, ale bylo vše marné, ty jsme více nenašly, bratr ze začátku nechtěl mě
také nic pujčit, jen mě vždy odbyl že proč jsem hrál, k poslédu mě předc 6 kr pujčil stou
podmínkou že mu je musím brzo vrátit, až přijdém domu že mu musím dát ty dva krásné
knoflíky. Ja vte býdě bych se byl na vše uvolil, tak se mě zase ulehčilo, Matce, sestře i
Malikovic maři jsem předc mohl něco koupit, ja jsem ovšem trpěl pust, od té doby jsem více
o peníze nehrál.
Po té pouti se zase začlo šetřit na posvíceni, neb naše přijmy byly malý, když ku přikladu
někdo nechal dělat novou střechu tak jsme tam šly pomahat skládat tašky (Dachziegel) to
jsme se postavily, od vozu až na střechu jeden vedlé druhého a tak podavaly ty tašky z ruky
do ruky až na střechu, když jsme tak 2 nebo 3 vozi cihel složily, tak dostal každý 3 neb 4
krejcary, když někdo umřel a my mohly nést křížek neb pomahat z vonit, tak se také asi 4 kr
vydělaly. Také byl u nás evangelický kněz (Pastor) ten zapolibení ruky také dal často krejcar
obzvláště vletě když rostly houby, tak nas vzal sebou a my pilně hledaly že měl v brzku plný
košik a zato nám dal jíž 3 kreicary.
Zde chci jen jeden příklad podat jak peníze u nás měly cenu. Jedenkráte ve škole kluci
koulely na podlaze skrejcary, jeden zapadl klukovy do podlahy mezi prkna, vidět ho bylo, ale
vyndat se nemohl, tak muj bratr měl hned hotový plán, nabrousil nůž a řekl: ráno musíme tak
časně do školy dokud tam ještě žádný néni. Druhý den časně jsme jíž utikaly ke škole a
hleděly jsme by nas níkdo nevyděl, ve škole bylo ještě tícho ale jíž otevřéno, tak po tíchu do
vnítř a bratr čerstva nožem podlahu vyřezával, až mohl prsty krejcar vindat a už jsme zase
čerstva ven za školou za jedným plotem jsme čekaly až budou nějaké děti ve škole, kupec
měl tíž také otevřeno tak bratr koupil za ten krejcar 2 křidlice (Griffel) jednu dal mě a šly
jsme též do školy, děti a učitel stály již u té vyřezávané podlahy, alé kdo to udělal se nemohl
dozvědět.
Posvíceni byla u nás velká slavnost, tři dni se světilo neděly a ponděly a ůtery po 3 dni
hrála muzika, v neděly a ponděly pro svobodné a v ůterý pro ženaté, ale jíž týden před tim se
nato pracovalo, každý koutek se čistil, světnici a kuchyò se čerstvě býlyla někteří i opravily
celý domek, v pátek se jíž všude zabýjelo, v sobutu celý den pekly koláče, unas se obyčejně
zabily 2 husi 2 slepice zajic neb 2 kralici a mímo toho se ještě asi 2 lybry masa koupily a
koláču bylo také dost, i slepý musel poznat že je posvíceni jíž podle vůně a což pak ty lide,
děvčata a děti, ty nebyly zkorém ani k poznáni, každý měl nové šaty, i ten nechudši alespoò
čepici.
Ten měsic po žnech, než začnou posvíceni, tak jsou v Roudnici dva ročni velké trhy
(Jahrmarkt) na tyto dni dostavala veškerá čeládka jejich slůžebné, též měly ten den frei, na
tyto dva trhy šel každý si něco koupit a to žádný dříve neoblekl až na posvíceni.
Hned v neděly ráno, když bylo krásné počasy, byly jíž na návsi postavený krámy s
cukrovim a všelijaké hračky, kolo (Ringelspiel) komedianti zde zase byla bouda kde prý
divotvorná panna z červenýmy oči a byle vlasy až nazem ta za 5 kr. každému prý uhádla co
se mu stalo a co se mu ještě příště stane, flašinety hrály na všech stranach a žebráku jak by je
byl někdo ze všech stran zbubnoval, hoste přijížděly na vozech ksedlákum a ktěm chudšim
přišly pěšky, mezi to ta hudba od těch děti, jeden hrál na mundharmonyku, druhý na
trumpetku a píštalu a mezi to se se všemy zvony zvonilo do kostela, tak větší radosti nemohlo
být.
Naše hosté byly običejně teta a strýc z novévsi to byla otcová sestra Alzběta, tetu jsme
měly rádi ale strýce né, on byl tak jak se řekné neohoblovaný.
Odpoledné začla hrát v hodpodě muzika a to 12 až 14 muzikantu skorém všichni hrály na
plechy (Blechinstrument) a ktomu velký a malý buben, tak že když spustily tak se u celý
hospody okna třásly a knedle se musely okna otevřit, poněvádž tam bylo moc horko, tak že
jsme venků také dobře slišely, a tak když ve vnítřku tančily ty velký tak pod okny zase děti.
Když mě bylo jedenáct roku, tak jsem po školni zkoušce musel k jednomu sedlákovy do
služby za pasáka, byl jsem u něho až do všech svatých, neb učitel zkázal, že musim ještě do
školy, sedlák mě vyplatil moji mzdu 5 zl. a ja chodil zase až ke zkoušce do školy.
Při tech prvnich čterech zkouškach jsem vždy ty nejlepši dárky obdržel, totíž modliby neb
obrázkovou knížku, při tech dvouch posledních zkouškach mě ten starý učitel jen obrázek
dal, tak když jsem ze školy vystoupil, nebylo mě ani lýto.
Ten starý učitel vyučoval také děti v hudbě a zpěvu z darma, jak bych ja se byl rád učil
hudbu, ale otec mě housle koupit nemohl, tak jsem šel jen ke cvíčeni ve zpěvu. Jedenkrát, ani
nevim co jsem při tom zpěvu zavinil, chytil mě ten učitel v zadu za vlasy a tak se mnou třepal
že jsem hned nevěděl kde stojim, tak abych se zase spamatoval dal mě takový pohlavek že
mě až v patech brnělo, to byl muj posledni zpěv, víc jsem dozpěvu nešel.
Po šesté školni zkoušce jsem šel zase do služby k sedlaku, Švehla, tam jsem se měl dobře,
byl jsem vesel a zdráv, sedlák mě měl také rád, poněvadž jsem byl hodný a pracovytý a to se
sedlakum lýby, když jsem šel se služkamy někdy na póle, tak co a jak se má dělat, řekl on jen
mě, služky také řikaly: to jest náš šafař, moje práce též byla 2 hříbata obsluhovat, časně ráno
vésti je na pastvu, v letě než slunce vyšlo tak jsem byl jíž stěmy hříbaty na lukách, k osmé
hodině jsem je přivedl domu, dostal jsem snídani, a musel jsem zase osum až i deset krav
hnát na pastvu.
Muj bratr byl také u toho sedláka, jezdil sjedným koněm, bylo nas všech služebných
sedum služby, totíž plat, jsem měl 12 zl. ročně, bratr měl 24 zl., ten prvni koči 36 zl., služky
18, 20 a 22 zl. ročně ktomu ještě nějaký šátek, zástěru a asi 2 košíle.
Ačkolív se mě u toho sedláka špatně nevedlo, tak jsem přec pořáde jen toužil a bych se
mohl nějaké řemeslo učit, neb moje touha byla přijít někam dále do světa, ja myslel že jen
řemeslnici přijdou dále do světa, protože jdou na vandr. Nejprvé jsem se chtěl učit
obuvnikem ale ten mýstr si zatim vzal mého kamaráda do učeni.
Já měl přiležitost přijit častěj do kovárny a sedlák mě tam také po nejvíce posílal a často
řekl: poruč to tam dobře, a to jakse patří udělaji; jedenkrát jsem tam byl pro radlyci od
plůhu a viděl jsem že néni dobře udělana, tak jsem to ukazoval mystrovy, on hned volal toho
učednika, ten se jíž třeti rok učil, aby se podival jak to špatně udělal a aby se styděl, že ja mu
tu chybu okázal, chned se mě ptal, jestly bych se chtěl jít učit kněmu kovařinu, ja řek že bych
rád se učil ale že to u nás nebude asi být možné, on nato pak mluvil s mým otcem, mě otec
řekl že když mám chutě do učni, tak že mohu prý na tři roky beze stravy obleku a platu, já
jsem otcovi odpověděl, to by bylo ale vám moc obtížné jsou ještě 3 děti doma, Alžběta 8 roku
Anton 5 roku a Antonie 1 rok starý, on ale řekl když mám chu , tak že jen mohu přijít, ja
jsem techdy ještě ten samý týden ze služby vystoupil, a 24 ledna 1868 na kovařinu nastoupil,
radost jsem měl že budu řemeslnikém a že budu moci jít do světa na vandr.
Tak jsem se dobře učil, ale muj mýster to moc využitkoval, čim víc jsem dělal, tim více
žádal, přitom mě chválil a ještě víc k práci pobýzel, od 5 hodin v zimě, vletě od 4 hodin ráno
až do 8 hodin večér, ale i stoho bych si byl mnoho nedělal, kdybych byl mohl mýt dle toho
také stravu, ja jsem měl jídlo u rodiču a právě ty prvni dva roky, když jsem se učil chcíplo
nam pokaždé na krmeni prase, tak že jsme po celý ten čas, měly býdu o sádlo, neb koupit
jsme mnoho nemohly, ůroda na obyly a brambory byla následkém sucha, také moc špatná,
ten třeti rok bylo obyly hojné a krásné, my jsme měly na jednom póly pšenci a na druhém
žito, otec řikal: letos budeme mýt obyly dost, příšti týden to chtěl jíž posekat, zatim několik
dní před tim přišla velká bouře a krupobýti že na póly bylo vše roztlučeno, tak že jsme z cele
te krásné ůrody nic neměly.
Otec byl po ty tři roky, polním hlídačem a zato na penězich nic nedostal, jen na podzim od
těch sedláku několik strychu obyly, v zimě chodil otec k jednomu sedláku mlátit obyly a to
dostal tam obědy a asi 15 krejcaru deně, já viděl že mě rodiče nemohou šaty a prádlo koupiti,
tak jsem hleděl si sám něco uspořit, někdy jsem dostal několik krejcaru propitné (Trinkgeld)
a pak po dva roky, přes celý leto, jsem v neděly a ve svátek postavoval v hospodě kuželky a
to jsem za ten den dostal 30-40 a na nejvíše 50 krejcaru a tak jsem si na šaty obuv a prádlo
nahospodařil.
Bilo to pro mě ovšem trapné, celý týden težce pracovat a v neděly i ve svátek, když jsem
viděl jak druzí hoši a devčata se bavějí, jak jdou do póly a lesu na prochásku, a já musel
stavět kuželky, kde slunce na mě pálilo a neb když pršelo musel jsem také neb ty co hrály ty
byly pod střechou, ale na demnou nic nebylo. Až třeti rok to stavěni kuželek převzal obecni
policajt, on pořáde hospodskému o to řikal a prosil až mu to hospodsky dal.
Muj mýster byl pobožný, ale také lakomý, on viděl že mnohdy trpim hlad, ale celý čas mě
kousek jídla nedal, doma jsem nemohl víc žádat, poněvadž jsem viděl že to néni, naše rodiče
by byly ráděj samý nejedly, jen aby nám to mohly dát, ja slišel často jak otec řekl matce: dej
to Jozovy on musí moc dělat tak a se nají. Ja jsem jíž tak vyhlížel, že jedna ženská řekla
matce, proč mě nechaji v učeni, že jsem nemocen, že mám souchotiny, že se nevyučim, že
dříve umřu, ale ja jsem se chtěl předc jen vyučit.
Jedenkrát mě muj mýster na týden poslal do druhé vesnice k jého švagrovy, on byl též
kovář, a bych mu tam vypomoh že má mnohó práce tak jsem tam šel a to jsme snad jen asi 3
hodiny spaly a jen pořáde dělaly, tak mě 4ty den otekly nohy, tak jsem řekl že nemohu stát že
si musim lehnout, on řekl, tak si lehni a přinesl mě půl litru píva dal do něho lžici sole a ještě
něco, ja myslim že pepř, a abych to jen čerstva vypíl do rána že mě budé docela dobře, ja to
vypil ale myslel jsem že mě to střeva roztrhá, celou noc nespal a ráno lepši nebilo, musel
jsem jít po malu domu a musel jsem ostat týden léžet, mýster přinesl čerstvý med a stim jsem
nohy mazal a tak jsem ten otok zase pozbyl.
Třeti rok mě bylo již trochu lechčej myster přijmul teště jednoho učednika, a tak jsem měl
v některou práci méně a v neděly a ve svátek jsem měl také pokoj, tak jsem se mohl také
trochu pobavit, když byla muzika tak jsem směl jíž v hodpodě také mezi těmy velkýmy
tančit, vůbec jsem byl veselejši, že se mě trochu lépe vedlo.
Když jsem se třeti rok učil, tak jsem se chtěl dát na vojnu, představený knám přišel a řekl
že Bezirkshauptmann psal jestly jsou tam mladí hoši přes 16 roku, obzvláště řemeslnici, tak
že se budou přijímat v Pola do arsenálu a tam se dobře vycvíčeji v řemesle, že si pak velké
peníze vydělaji, ja byl hned ještě s jedným hochém přitom a hned jsme šly do Roudnice k
Bezirkshauptmanovy, on nas v lídně přijmul a řekl, ve čtvrtek aby jsme zase přišly, budto
otec snámy a nebo že musime mýt povoleni od otce a od představeného pak že pujdem do
Teresina k asentu.
Když jsem to mému otci řekl a ptal se ho co on tomu řiká, jestly myslý že by to promě
dobré, tak otec řekl: ja tě nenutim dělej jak misliš, mě při vojsku nešlo špatně, ale přijde
kolikrát na ty představené na dustojnici, jak jsou ty hodné, trefi se nějaký mrzuta, přísný,
nelydský dustojnik, tak sekýruje a trápí ty který jsou mu poddaný, že jim celý život zkazí a
odtakového se nemuže jít pryč, v civil si to jeden nemusí nechat lýbit, proto bych ti to zrovna
neradil, v civil se mužeš také dobře vycvíčit; ten druhý již měl od otce povoleni, ale že jsem
já nešel, tak nešel on také.
Konečně se přiblížil po třeti 24tý leden mýstr mě zavolal do světnice a řekl: tak Pepiku
dnes jsou 3 roky co jsi v učeni, tak od dneska jses tovaryšem, u řemeslniku jest ale ten brauch
že každý učedník, ještě 14 dni vynahrazuje, to prý jest u všech řemesel, proto takdy ještě 14
dni ostaneš, zatim si obstarej u představeného Wandrbuch. Těch 14 dni také uteklo, ja pánu
mystrovy za všehno poděkoval a opustil dílnu.
Na druhý týden jsem dostal práci v Roudnici tam se dělalo od 5ti hodin ráno do 7 večer,
samá těžká práce, strava byla, ráno v půl 8 hrneček kafé, ktomu jeden bandor (Schusterlábel)
pak nic až v poledné, obět byl též slabý, tak že jsem ponejvíce hladový šel od jídla, potom
zase nic až po 7 hodině večer. Když jsem tomu druhému tovaryši řekl, že jest to trochu málo
jídla, tak on řekl: to že jest řemeslnický, jen selský pacholci moc jedi, ale řemeslnici a
ůřednici ty se tak nenacpou.
Když jsem tak 14 dni při hladě pracoval, tak mě dal mýstr také muj plat, jeden zlatý
čtyrycet krejcaru techdy 70 kr. týdně.
Muj bratr tam v Roudnici byl u jednoho řeznika za kočího, to vypravěl jakou má stravu,
ráno hrnec kafé ktomu žemle a pak si ještě mohl vzít chleba co chtěl, v poledné kus masa a
večer zase maso neb vuršty, chleba prý co chce a né suchý.
Tak jsem kolikrát přemýšlel, co mám dělat, nechat řemeslo stát, a jít za kočiho a nebo dále
trpět, když jsem si ale spoměl, že jsem 3 roky byl rodičum na obtíž, jen aby země byl
řemeslnik a teï to nechat, to že by odemně předce nebylo hezké, tak jsem tam byl jen 2
měsice a šel jsem od něho.
Teï nezbylo nic jiného nežly jít na vandr, rád bych se byl učil německý, techdy do němec,
týden co jsem byl doma jsem si vše připravil koupil novou koženou zástěru, a doté jsem moje
šaty a prádlo zapakoval, nedbylo toho ovšem mnoho, matka napekla zatim buchty, ja jsem si
šel s mým mýstrem rozloučit, neb jsem myslel že mě nějakou zlatku dá, když jsem mu 3 roky
a 14 dni zadarmo tak pilně pracovál, on mě zatim jen přál vše dobré, aby me pán Bůh chránil
na všech cestach a podal mě ruku, ale prázdnou.
Ráno šel otec časně do práce, tak se se mnou rozloučil, dal mě napomenuti a bych byl na
své věci opatrný, aby mě to co mám někdo nevzal, že jsou ve světě lydé špatné, abych jen tak
lechko každému nevěřil a jak dostanu někde mysto tak abych hned psal, aby měly pokojnou
mysl, polibyl mě na čelo, ja jemu ruku a on šel.
Matka zatim oblékla tu malou sestru, Antonii, dala muj bingl do nůše a šly jsme, pocestě
mě matka dávala samé napomenuti a když jsme přišly blíže Černouška, na malý vršek, tak
řekla matka, tak si vem teï ten bingl a bež spánem Bohem, udělala mě na čele křížky, ja ji
polibyl a ona mě, též se sestrou jsem se rozloučil a šel jsem, neohlídl jsem se, neb jsem měl
pořáde do pláče, až u Černouška a viděl jsem že matka stála ještě na tom vršku, tak jsem
kloboukém ještě kýval a matka rukou až jsem zašel ve vesnici, šel jsem okolo školy, koukal
na ty okna od prvni střídy, kde se mě tak dobře vedlo a teï jen čerstva dál, abych steh
známých upomýnek odešel.
v Poledne jsem přišel do Litoměřic a odtuï začly němci, šel jsem celý den nic jsem nejedl,
neměl jsem vůbec hlad, třeba že jsem měl buchty v paklyku. Večer jsem vjedné vesnici šel do
hospody a ptám se hodpodského jestly bych mohl u něho ostat přes noc, on ale něco řekl jako
že mě nerozumý, tak jsem mu dal rukou znameni, že chci nocleh, tak on kývnul hlavou že
mohu ostat.
Druhý den jsem ještě mezy těmy vrchy chodil, třeti den jsem dostal práci v Ausigu, na
břehu Labe, zde byla jíž strava lepši jak včechach, zde jsem jíž i v deset hodin dopoledné
dostal chléba smáslem a odpoledné k svačině kafé, ale práce byla jen jednoduchá, stejna jen
na stavbu loděk hřebiky a klamern, tak že bych se byl tam nic nepřinaučil, proto jsem po šesti
neděl zase vystoupil.
Šel jsem zase podle Labe k Dečinu a Bodenbachu k saským hranicím, kde mě četnik řekl
že bež povoleni přes hranice nemohu, šel jsem techdy na českou Kamenicy, tam jsem práci
obdržel, ale zase se mě nelýbylo, práce byla mizerná a strava tak jako v Roudnici, tak po 14
dni jsem zase odešel, uminil jsem jíti do Liberce (Reichenberg) neb mě jeden řekl tam že
práci dostanu a že je tam dobře.
Šel jsem techdy přes českou Lípu, byl to tenkráte moc horký den, tak jsem si u jedné
vesnice lehl pod strom do chládku, okolo šla jedna ženská ja ji zdravil a ona se mě německý
něco ptala, když jsem ji dal vědět že nerozumym, tak začla česky se vyptávat, co jsem za
řemeslnika, jak dlouho jsem jíž na cestě a jestly jsem jíž obědval, na moji odpověï že né, tak
řekla abych sni jen šel, že jeji dcera doma vaří a že mě oběd dá, po cestě me vyprávěla, že jeji
syn před týdnem také ponejprv na vandr odešel, a ještě od něho žádnou zprávu neobdržela, že
ale doufa v pána Boha že ho bude chránit a že jaké dobrodini ona činí, že to pán Bůh na jejim
synovy vynahradí, musel jsem snímy tehdy oběvat, byla polévka, kaše a dolky, dcera i matka
pořáde nutily a bych jen jedl, když jsem poděkoval, že jísti více nemohu, tak jsem musel ještě
dolek vzít si na cestu.
Třeti den jsem přišel do Reichenbergu, práci jsem tam dostal, na zimu mě mýstr řekl že
má málo práce, tak že 4 tovaryši nepotřebuje, ale mě že jíž mýsto opatřil v Maffersdorfě
abych tam jen šel že ten mýstr o tom vý.
Šel jsem techdy, byl jsem přijmut, mýstr nebyl vlastně kovář on byl (Eisendreher) tam
vládla mýstrova, jeji prvni můž byl kovář, tak ona sama vše vedla, ona byla 58 roku stará a
ten jeji druhý můž 26.
Muj starši spolutovaryš byl řádný a hodný člověk, mu jsme se spolu dobře snesly, byly
jsme veselý, při práci se spívalo a tak jsem byl spokojen, plat nebyl velký 1 zlatý 60 kr týdně,
ale strava byla přec že jsme se do sita najedly, dobré kafé 2 krat a i 3 krát denně a chleba
vždy s máslem.
Hůře bylo ale z bytem, ve světnici jsme mohly jen tak dlouho zustati dokaváde se jedlo
pak jsme mohly jít zase do dílny neb na půdu, kde jsmé tež spaly. Právě tenkráte byla tak
krutá zima a dlouho trvala, sněhu bylo mnoho, to bylo v roce 1871 a 1872 mnohdy když jsme
šly spát, musely jsme spostele sníh odmítat co tam vítr nafoukal, nejhuře bylo pro mě v
neděly a ve svátek, to jsem neměl se kam skovat, neb muj soudruh šel k své mylence, tam
mohl být celý den, ale promě zbyl jen kostel neb hospoda ale do hospody to nebylo možné při
tom malém platu, to jsem musel šetřit, abych si mohl něco koupit od šatsva a prádla.
Tanečni zábavy tam byly ve dvouch sálech, každou neděly a svátek, tak že večer jsem se
tam mohl nějakou hodinu zdržet, ovšém tančit, ten luksus jsem si mohl jen zřidka dovolit,
neb to stálo 25 kr.
Ke konci srpna 1872 odešel muj spolutovaryš a tak mě tam také více netěšilo, neb ten co
na jeho mysto přišel byl starý bručoun.
Šel jsem se techdy podivat domu, rodiče měly radost že jem přišel v pořádku, měl jsem
nové šaty trochu prádla a ještě pár zlatých, zustal jsem ale jen jeden týden doma, chtěl jsem
do hořenich rakous , co mě mého mýstra otec radil, tam prý jest pro kováře dobře.
Doma mě nutily bych ještě tam nějaký den zustal, sestřenice ve Veltrusich měla mýt
svadbu moje sestra Anna byla za drůžičku tak chtěly bych ja také na svadbu šel, ale ja
nečekal, rozloučil jsem se zase se všemy, matka mě zase se sestrou Antonii kus cesty
doprovodily a ja jsem jel po dráze do Prahy a Budějovic od tamtuï jsem šel pešky k Linci.
Druhý den jsem pozdě večer přišel na jednu vesnici, chodil jsem od sedláka k sedláku, by mě
tam nechaly přes noc ale vše marně, až v jedné hospodě mě hospodský řekl: jestly chci spát v
maštaly že tam teï dobytek néni, tak že tam mohu zustati, on mě tam dovedl dal mě tam oteb
slámy a zamknul dveře a řekl když budu chtít ráno dříve vstánout, tak bych vydléma na strop
zaklepal, že on na hoře spí a tak že mě otevře.
Světlo tam žádné nebylo, tak že byla tma jak v hrobě, já jsem si lehl na slámu a přemýšlel
jak teï na tej svadbě budou vesely při jídle a piti a tak bych byl hnedle usnul neb jsem byl jíž
moc unavén, zatim zaslechnu jakesy pískáni, šumot že jsem hned nevěděl co to jest, až když
to ale až ke mě po slámě šustilo a zkákalo, tak jsem věděl že jsou to německý myši (Ratten)
tak jsem vzal moji hůl a tloukl jsem na všechny strany, tak bylo několik minut tícho, pak to
začlo ale to samé, tak jsem víděl že když bych usnul že by mě Ratten okousaly, vzal jsem
tehdy vydle a klepal jsem na strop a chtěl jsem by mě pustily ven že budu ráději někde venku
sedět než vté tmě a mezi těmy myši, ale on něco křičel a otevřit nepřišel, tak nezbylo nic
jiného nežly celou noc sedět a honit Ratten.
Ráno jsem šel do Lincu a pak do Ensu tam jsem dostal práci, ale nelybylo se mě tam ode 4
hodin ráno až do 8 večer se pracovalo, strava, ráno kafé, pak nic až v poledné a po osmé
hodině večeře, před kterou jsme se musely čtvr hodiny modlit, tak jsem řekl mýstrovy by
mě dal knížku, on ale na tom stál že musim 14 dni dělat pak že mohu jít, ja ale nechtěl, šel
jsem na ůřad a tam mě řekly že dlé zákona 14 dni musím zustat pracovat, tak jsem šel k
obecnímu lekaři a řekl jsem že mě bolý moc na prsou že nomohu pracovat, že chci ject domu
ale mýstr mě nechce dát moji knížku že musim ještě 14 dni pracovat, tim bych si já moji
nemoc ještě zhoršil, tak on napsal, že jsem nemocen a že pracovat nemohu, tak jsem šel stim
k mystrovy a on zase řekl, že knížku dřive nedostanu až za 14 dni, tak mě nezbylo nic jiného,
než zase jít stým spisem od lekaře, k ůřadu, tam mě teprvé daly policajta sebou a tak jsem
knížku obdržel.
Druhý den jsem jíž zase pracoval v Ensdorfu, strava tam byla lepši, ale zase práce od 4
hodin ráno do 8 večer a postel podschody v malé bez okna komurce, zase 14 dni pracoval a
šel jsem, a nechtěl jsem jíž v hořenich rakousich se o žádnou práci ohlížet, od 4 do 8 hodin
jsem se dřel co učeník, co tovaryš jsem se chtěl mýt předc trochu lepši.
Chtěl jsem jíti do Vídně, na cestě jsem se sešel s jednym vandrovnim, ten řekl že jdé také
do Vídně, ato že uděláme nejlépe, když pujdem k Dunaji a až budou splavci z dřívým povodě
plavat, tak že si mužeme také na dřívy sednout a tak plavat až do Vídně.
Šly jsme, od zdály jíž jsme viděly takový (Holzfloss) v prostřed Dunaje plavat, u břehu
stál jeden s loïkou, jak jsme ho žádaly by nas ktomu Flossu dovezl, což on za 10 kr. udělal,
dovezl nas až k samému dřívy, my tam vzkočily a ty splavci neřikaly nic, jeden vařil v kotly
obět, , když bylo jídlo vařéno, tak nám také polévku, kousek uzeného a chleba daly. Když
jsme připlavávaly ke Greinu tak nas napomenuly, by jsme naše bingle vzaly a šly jim
pomahat růdlovat, tam že jsou velké Štrudle, voda že moc žene že se jíž také vstalo že voda
takový Floss zahnala na skalu a že se ten Floss na několik kusu roztrhl a kdyby snad se to
také mělo stát, tak a bysme jen hleděly na nějakém kuse se držet, pod Grejnem jde Dunaj
zase sticha, tak že se to pak hned zase zpravý. A vskutku to bylo strašný jak ten Floss okolo
těch skál lýtnul, ale přejely jsme štastně večer jsme byly v Kremži splavci řekly, ráno že
pojedou dál až do Vídně.
Ja jsem šel na Herberg, Herbergsfater se mě ptal co jsem za řemeslníka, když jsem řekl že
kovář, tak tam jeden mystr seděl a řek abych sním hned jel že on potřebuje tovaryše, tak jsem
sedl na vůz a jely jsme do Weissenkirchu, ale jak jsme tam přijely, tak jsem už lytoval,
kovárna malíčka, vše tam černé jak v komíně, polovic kouře šlo dveřmy ven postel špatná,
strava slabá od 4 do 8 pracovat, 14 dní a zase šel.
v Kremži jsem šel zasé k Dunaji, myslel jsem že budu moci zase po Flosse do Vídně, ale
nic tam nebylo, natrefil jsem tam jednoho tovaryše, ten chgtěl také do Vídně, že žádna
přiležitost nebyla, tak jsme šly po levém břehu Dunaje, myslely že se nám přec nějaká
příležitost naskytné, aby jsme mohly lacino do Vídně, když jsme tak asi hodinu po břehu šly,
tak jsme přišly k potoku, který tekl do Dunaje, velký nebyl ale když jsme ho chtěly přejít, tak
jsme musely kalhoty sundat.
Na druhé straně jsme šly po břehu dál, vedle břehu byl les a asi 2 metry vysoko,
Drahtgitter nespíše zkrze zvěř, teï jsme přišly ale ještě k většímu potoku, jak byl hluboký
nebylo vidět, muj soudruh řekl: néni jiná pomoc, nežly se docela slýknout šaty a bingl zvít na
raméno a tak přejít, tak jsme tak udělaly, ja jeho nechal jít napřed, kdyby se utopil, bych mohl
ja jíti zpět, ale nebylo to tak hluboké, jen tak asi pod ramena, na druhé straně jsme se oblékly
a šly dál, alé né dlouho, přišly jsme zase kpotoku, ale to byla jíž malá řeka přes tu přejít bylo
nemožné, zpět jíti se nám též nechtělo a na stranu do lesa jsme nemohly, neb byl pořáde ještě
ten Drahtgitter, tak jsme byly celý zoufalý, tu zpozorovál muj druh za křovým vedle toho
Drahtgitter uvázanou loïku a vni veslo, tak tam jdeme a loïka byla jen provazém přivázaná,
tak jsme ji čerstva odvázaly v stoupily do ni a on už pevně růdloval na druhou stranu, sotva
jsme ale byly na polovici, tak slišíme za námy velký křík, byl to myslivec, kříčel by jsme jely
pět, sice že do nas střelý, muj kamarad ale čerstva odstrkoval a jak jsmé byly na druhém
břehu, tak čerstva vyskočily a daly se do ůtěku, neb jsme myslely že on by do nas předc mohl
střelit, loïku jsmé nechaly plavat do Dunaje.
Asi za půl hodiny jsme přišly k mýstu, kde nakládaly vořechy, jabka a jine na loïky, ptaly
jsme se kamseto poveze, když jsme šlišely že do Vídně tak jsem se ptaly jestly by jsme také
snímy mohly jéct, oni svolily, za 20 kr. Prý sy mužemé sednout. Přišly ještě lyde které také
chtěly snámy ject, ale ty šífaři už žádného nevzaly, nebyla lod přeplněná, bylo nas všech 10
až 12 osob ale snad asi 40 až 50 pitlu sovocem.
Šífaři odstrčily lodku od břéhu a už plavala loï po vodě sama k Vídní. Jeden na loïi vyndal
modlyby, předřikaval litanie ke všem svatým a my jen vždy řekly: Bitt für uns dále se zpívaly
pisně dle melodie samé pobožné a tak jsme k večeru přijely do Vídně, loïka zustala stát v
Donaukanal u Schottenringu, neb tenkrát u Nusdorfu Speerschieg ješte nebyl, když jsem z
lodky vystoupil tak jsem se ptal policajta na kovářský Herberg, on se podival do knížky a řekl
jen kterou stranou mám jít tam bych se zase ptal, tak jsem se ptal ještě asi 10 policajtu, než
jsem ktomu Herbergu přišel, ten byl v tech mýstech co jest Hauptzollamt. Policajti mě asi
všichni dobře neřekly neb ta cesty od Schottenringu k Herbergu, trvala asi půldruhé hodiny.
Na Herbergu bylo asi 30 kovářských tovaryšu bez práce, ale byly to ponejvíce takové,
kteří jen asi měsic v roce pracovaly, živily se ponejvíce všelyjakým darebáctvym a švindlem.
Hausknecht vzal odemě pingl dal ho do Magazinu, za skováni 20 kr. A když pry tam budu
spát, tak za noc též 20 kr. to byly postele v jednom sále 2 až i tři nasobě.
Sotva jsem si sedl ke stolu, jíž přišly dva a ptaly se jestli jsem byl jíž ve Vídni, když jsem
řekl že jsem ve Vídni jestě nepracoval, tak mě hned řekly, že každý kdo ponejprv do Vídně
na Herberg přijde, musý 3 mázi ležáku platit. Zugereistbier, hned jsem neveděl co mám dělat,
jeden se mě ptal po česky, od kuï jsem, když jsem řekl že z Roudnice tak on řekl že jset také
od Roudnice a vzkutku to tam vše znal, ten mě radil a bych ty 3 mázi píva jen zaplatil, sice by
mě vyhodily, tože musí každý platit a pak že mám také právo zkaždého píva pít co se tam
platí.
Techdy jsem nechal 3 mázi nalejt, jeden más stál 32 kr. Pak jsem vzkutku vyděl když
některý ponejprv přicestovaný nechtěl ty 3 mázi píva platit, že nemá peníze, tak ho vystrčily
ven, Herbergsvater řek: ja ohne Geld kannst hier nicht bleiben. Druhý den ráno tam přišel
jeden starši tovarýš, řekl že potřebuje jednoho tovaryše na Feilbank techdy navrhly mě, ja
jsem se ptal toho mého krajana, jaké jest to mýsto, jestly tam mohu jít, on řekl že tam néni
zrovna špatné, ale ten starý tovaryš jest ožhrala a že on tam jest ten první, ale abych jen šel,
ten že tam tak dlouho nebude, víc jak 2 měsíce prý níkdé nezustané.
Tak jsem mu řekl že pujdu, dal jsem mu knížku a zase jsem musel 3 mázi píva platit, jako
Einstandsbier. On se dal ale do hrani karet a hrál až do večera a řekl že až ráno pujdém do
práce, ráno když jsem vstaly, tak ho ty druzí nabýdly by šel ještě dříve na sklenku kořalky a
on se nenechal moc nutit, asi za dvě hodiny přišel celý opilý, to bylo ve čtvrtek, zpráce
nebylo nic ale zýtra ráno pujdém jistě řekl, druhý den mu zase ty druzí radily aby v pátek
nazačínal to že jest neštastný den a on tomu hned věřil v sobotu zase že se to jíž nevyplati
začínat.
Tak jsem viděl že stim člověkem nic néni muj krajan na něho ulehl že mě dal knížku zpět
a v neděly mě mýsto opatřil v Simeringu u Friedla. Einstandsbier jsem nemusel vice na
Herbergu platit, to jíž obstaral muj krajan, že jsem jíž muj Einstand platil.
Tech 6 mázu píva co jsem tam platil, jsem za ten čas také vypil, neb jak přišlo nějaké pívo
na stůl a to bylo dost často, tak muj krajan mě hned volal: zde vem sklenici a pí, tys tvoji
povinost platil, tak máš také právo snámy pít.
Kovárna Friedlová byla hned za St. Marx linie v hospodě u Goldené Hufeisen, bylo tam 8
až 12 tovaryšu, mystr byl také hospodským, měl 3 kolaři a 2 Fiagři. Práce bylo dost, obědy
jsme dostávaly od mýstra též postel, na snídani nam platil 5 kr. a na večeři 20 kr. v neděly
strava nebyla tak 60 kr. Tenkráte se jíž ve Vídní pracovalo od 6ti hodin až do 6 večer, že ale
mýstr měl pořáde moc práce tak jsme začínaly jíž vpět hodin ráno, to nam tu hodinu platil 12
až 20 kr. též každou neděly se až do polední pracovalo což bylo též zvláštně placeno.
Když jsem první den začal dělat, tak mě hned při snídani stárek řekl, že ve Vídni jest ten
Brauch každý tovaryš když začné po nejprv u mýstra pracovat, musí 3 mázi píva platit, což
jsem ja také učinil, potom když 14 dni jeden pracuje, tak teprvé snim mýstr vyjednává mzdu,
jely tovaryš spokojen a zustane, tak musí zase 3 mázi píva platit (Schweisbier).
Dále mě řekl všechny brauchy a palagrafi jako na přiklad: když jest některého tovaryše
svátek, musí 3 mázi platit, kdyby někdo při jídle šel na stranu, 3 mázi, kdyby šáhnul dříve do
mýsi než stárek, kdyby od stolu při obědě dříve vstal jak stárek, kdyby vdílně přestal dříve
dělat neb dříve začal než stárek na kovadlo zaklepá když by někde přes čas snídaně, oběda a
přes noc nechal kladivo na kovadle neb něco ve Schraubstocku, když by Jungschmiedovy
přes čas snídaně neb oběda vyhasl ohěò, a jěště vycero takových palagrafu, tak bylo za každý
přestupek 3 mázi, ja jsem jích ale málo zavinil.
Po 14 dneh jsem s mýstrem vyjednal mzdu dal mě na měsic, (totiž 4 týdny) 13 zl. mýmo
řádne jsem si také ještě něco vydělal, a tak jsem byl spokojen, byl jsem tam od roku 1872 až
do 1874, v brzku jsem si koupil nové šaty, nechal jsem se fotografovat a ksvátku mého otce
jsem jednu podobyznu zaslal, ale dříve než jsem si dal do Cuvertu tak jsem ji desýtizlatkou
zaobalyl, dostal jsem odpověd že maji rodiče ze mě radost.
v Roce 1873 byla zde světová výstava tak bylo ve Vídni živo a veselo, všude hudby a
zábavy i v dílně bylo veselo, tak že mě ten čas utekl, mýstr mě měl rád, tak že mě dal všelicos
podmoc a vkrátkem čase mě dal 14 zl. měsíčně.
v Roce 1874 jsem šel po nejprv k odvodu ve Schwechatech. v tom roce začlo také práce
být pořáde míò, tak že jsme jen 4 tovaryši zustaly a včervenci jsem ja také vystoupil. Přišel
ke mě muj bývalý stárek on pracoval ve Wiener Neustadt a chtěl bych šel zase sním, že mě
tam dá mýstr 16 zl a že jest on hodný člověk Tierarzt a ještě svobodný, tak jsem od Friedla
vystoupil a hned ve Wiener Neuštátu začal.
Tam se mě lýbylo bylo nas 6 tovaryšu a učedník práce byla hezká né těžka od 6 hodin do
6, obědy byly u mýstra, chutné a dost, na snidani a večeři 30 kr., byl jsem tam až do roku
1876 po celý ten čas se mě tam dobře vedlo, byl jsem vesel a spokojen, koupil jsem si pěkné
šaty a prádlo, když jsem pak od mýstra vystoupil tak jsem měl přes 100 zl nahospořádáno.
Tenkráte bylo jestě lacino, 8 a 10 kr. litr píva 14 a 18 kr litr vína, porce pečeně 20 kr. též
obchody šly ve Wr. Neustadtě dobře, v továrně na Locomotivy bylo přes 4000 lydu
zaměstkáno.
Ačkoliv se mě tam moc lýbylo, tak jsem předc toužil po jiném mýstě, jen abych zase jinou
práci se učil, též jsem chtěl zase jednou moje rodiče, sestry a bratři uvidět a tak jsem v roce
1876 vletě z Wr. Neustadtu odejel, rodiče měly radost, obzvláště když viděly že jsem tak v
pořádku, byl jsem ale jen týden doma a chystal jsem se zase do Vídně.
Kufer jsem nechal doma a vzal jsem sebou jen co bylo nejvíce zapotřeby do Handkofer, se
všemy jsem se rozloučil, matka mě zase doprovázela a tak jsem jel hned z Veltrus až do
Vídně, ale ve Vídni to šlo tenkráte špatně bylo mnoho lydu bez práce na kovárském Herbergu
bylo přesto tovaryšu, tak že bylo těžko práci obdržet, tak jsme se sjednym z námym umluvily
jít do německa a sice nejdříve do Bavor, ráno o půl šesté hodiny jel šíf z Vídně do Pasau stalo
to 3 zl 60 kr. u šífu ráno jsme se měly sejít, když jsem tam ráno přišel, tak tam ještě žádný
nebyl, tak jsem jel sám, vnoci jsme přijely do Linzu a ráno jsme jely k Pasau tam jsem ostal
přes noc a když jsem ty kovářský mýstři obchodil a žádnou práci neobdržel, tak jsem šel
pešky do Regensburgu, Nürnberg, Würzburg, Aschaffenburg, Frankfurt, Kissingen, Goburk
bys Krimitschau zde jsem dostal práci ale špatnou, tak že jsem po 14 dni zase vystoupil.
Od Pasau až ke Krimitschau jsem něco přes 14 dni cestoval, hodné i špatné lyde natrefil,
jedným barvířem jeho ženou a dcerou jsem asi 6 dni cestoval, ten mě naučil fechtovat, když
viděl že si chci jídlo koupit, tak mě řekl: jestly mám peníze tak abych si je jen nechal,
vandrovni prý si musí své jídlo vyfechtovat, vzal me sebou a vskutku jsme se dost najedly i
pár pfenigu dostaly, ve Würzburgu jsme se rozloučily on šel jinou stranou, ja dostal zase za
soudruha tkalcovského tovaryše, když jsme tak šly asi hodinu v jednom lese, tak jsme se
ptaly cestáře, jak máme ještě daleko do vesnice, že máme jíž hlad, on nám řekl: když máte
hlad tak jděte tam do toho zámku, co ta věž zlesa vyhlíži, tam dostanete zajistě jíst, šly jsme,
uvrat jsme zazvonily, vrátný vyšel a když slyšel co chceme tak nas zaved do jedné mýstnosti
několik schodu pod zemy, bylo to kuchyò, kuchařka a pani vyšla ven, my začly prositi o
trochu jídla, tak řekla ta pani by jsme si sedly, kuchařka nám přinesla každému talíř dobré
polevky, hned na to ku masa zely a knedliky a dvě sklenky píva, pak vyšel pán, řekl by jsme
mu okazaly naše knížky, nahlýdl do nich a dal nám každému 20 pfenigu, my vstaly
poděkovaly, chtěly jsme paničce polibyt ruku, což ona nenechala.
z Krimitschau jsem šel do Chemnitze tam jsem dostal u jednoho zámečníka práci, ten
myster byl hrubý člověk, hned první týden jsem viděl jak on jednoho slabého tovaryše tloukl,
až ten padnul nazem, ja jsem se o toho tovaryše zastal a tak jsme přišly s mýstrem do hádky
že mě musel hned knížku dát.
Teï jsem z Chemnice jel po dráze do Jitrbock přijel jsem tam po půl noci, hospody byly jíž
zavřené, tak jsem chtěl do rána jíž ostat někdé venku, ale jíž bylo moc chladno, natrefil jsem
ještě jednu hospodu otevřenou vlastně Hotel, tak jsem tam šel a ptám se zkrze noclech, ten
mě řekl: jesly mě to nebude vadit, že jest ještě jedna postel prázdna, že ale vte světnici jeden
pán už léži, když jsem řekl že mě to nevadí tak mě dovedl nahoru, postel byla čistě býla, ráno
když jsme vstaly, tak bylo jíž vše k umýti připravéno a hned nato nám děvče přineslo na
tácku v konvičce černou kávu, zvlašt mléko a čerstvé pečivo, když pak jsem se ptal, co jsem
dlužen, tak že dva marky, zaplatil jsem a uminil jsem si více do Hotelu nechodit.
Ráno jsem pak odjel do Berlina, neb jít pěšky bylo špatné deštivé počasy, šel jsem tam na
kovařský Herberg, druhý den jsem dostal práci, byl jsem tam ale jen tři týdny, neb celý den
jsme musely dělat podkovy ze starých podkov, každý kovář vy jaká jest to dřina, dvě a tři
hodiny, za den takové podkovy dělat, jest jíž dost težké, což pak celý den, tak jsem zase
vystoupnul. Když jsem přišel na Herberg tak tam bylo plno tovaryšu bez práce,
Herbergsvater řekl že jest teï malá náděje nějakou práci dostati. Peněz jsem jíž mnoho neměl,
tak jsem se rozhodl zase z Berlina odejít, šel jsem na Kotbus a Görlice, ten den napadlo tolik
sněhu že jsem mýstamy až pod koléna v òom šel, na Herbergu v Görlici tam přišel jeden, ten
šel celý den v tom sněhu docela bosý, přes noc mu otekly nohy že ho musely odvest do
nemocnice. Na tom Herbergu bylo večer veselo, přišlo tam asi deset takových cestujicich, tak
jsem si musel hned kním sednout, oni vyndaly na stůl, všelyjaké vuřty, špek a kusy masa, já
musel snímy jíst, pak daly na lej pívo a kořalku, pak se začlo zpívat, v jedenact hodin přišel
Herbergsvater, musely jsme se sním všichni na hlas modlit a šlo se spát, dříve byl ale jeden
po druhém dobře prohlédnut, jestly jest čisý, neb ty čistý, dostaly postel, kdo nebyl tak musel
do jiné svetnice tam byla jen sláma na zemy.
Z Görlice jsem šel na Reichenberg, na hranicich jsem se seznal jedným punčochařem, šly
jsme celý den ve sněhu, na noc jsme chtěly v jedné hospodě ostati, hospodský řekl že mužem
jen v maštaly přenocovat, maštal byla prázdna ale žádné dveře, tak muj soudruh řekl: nežly
tam mrznout, že raděj pujdem až do Reichenbergu, že jest tam jen asi dvě hodiny cesty, že on
tu cestu dobře zná, tak jsme šly, bylo to ale špatná cesta, sníh padal, vítr foukal a nám z rovna
do obličeje, tak že jsme jen pár kroku před sebou viděly, mystamy jsme až přeskoléna šly ve
sněhu, kde byly u cesty stromy tak to šlo ale kde stromy nebyly, tak jsme měly strach, že
stratíme cestu, ale přec jsme v jedenact hodin přišly do Reichenbergu. Na Herbergu byly ještě
vzhůru, tak jsme ještě něco jedly a šly spát.
Druhý den jsem chodil po kavárnach i u téh známých v Maffersdorfě, ale nikdé žádná
práce, htěl jsem jíti přes čechy zase do Vídně ale večer jsem viděl že to néni možné, střevice
byly celé promočené, musel jsem mýti strah že mě zpadnou ještě z nohy, tak jsem se obrátil
přes Boleslav k domovu, třeti den jsem šel až pozdě do noci, chtěl jsem jíž až do Lečic
dorazit, ve vesnici bylo jíž všude tma a tícho ale u nás jsem slyšel ještě mluvit, zaklepal jsem
na okno, otec otevřel a měly radost že jsem přišel, neb od té doby co jsem jím napsal z
Berlina, že se od tamtud dám zase na cestu, tak prý neměly pokojnou mysl, pořáde prý si
přály aby mě to jen napadlo a šel domu, nebo v tom sněhu a zimě cestovat, jest moc obtížné.
Matka hned vstala udělala večeři a teprvé kránu jsme usnuly.
Začátek ůnora jsem dostal práci v Roudnici u zámečníka, dělaly jsme všelijaké polní
stroje, měl jsem u něho postel a denní plat 1 zl. 40 kr. obědy jsem měl v hospodě, platil jsem
za jeden oběd 30 kr. ale jídlo bylo dobré obyčejně dvoji maso a ještě něco z mouky.
Ten čas byl muj bratr a 3 sestry v Roudnici ve službě, Marie a Anna, byly u jedné bohaté
vdovy se syném, páni bydlely v druhém poschodí, a sestry měly při zemy velkou kuchyò a
kabinet, tam jim žádný celý rok nepřišel, tam si mohly vařit a píct co chtěly a oni to také
dělaly, ja tam musel každý den večer přijíti, klíč jsem měl, tak že když nebyly dóle, jsem
mohl do vnítř, moje jídlo bylo jíž na plotně připraveno.
Ke konci máje mě mýstr řekl, že obchody teï jdou moc špatně, že má jíž moc stroju na
skladě a žádné nemuže prodat, tak že na dále kováře nepotřebuje. Tak jsem se usnesl natom
že pojedu ještě jednou do Vídně, bych mohl v Tierspitale udělat zkoušku přes kování koní,
pak že se budu o nějakou kovárnu ohlížet, bych mohl jíž sám pro sebe začít.
Techdy jsem zase nejpotřebnější věci zapakoval, otec se právě chystal do polni práce, tak
jsem kněmu šel se snim zase rozloučit, on se kemě tak zaraženě, tak smutně obratil, polibyl
mě ja jemu ruku a on řek tak divným jaksi plačtivým hlasem jen ty slova: Tak s Bohém Jozo
a jíž vice nic, obratil se a šel na póle, mě to bylo divné že nic dále nemluvil, vždy to bylo
předc jíž po čtvrté, co jsme se loučily a dřiv vždy se mnou něco mluvil v něčém napomenul,
tak jsem šel k oknu, koukal jsem zanim a viděl jsem jak nahnutě jde a si šátkém oči utíral,
koukal jsem zanim až zašel za Jansovou stodolu, pro mě to šel na věčnost, více jsme se
neuviděly.
Matka vzala zase moje věci do nůše a se sestrou Antonii mě zase doprovázely, šly semnou
až na ten vršek co stál ještě den dub, u kterého otec co malý kluk na jeho sestru čekaval, tak
jsem to chtěl matce vyprávět, jak otec tam čekával ale matka řekla: ja otom vím, a tak jsem se
tam také rozloučily a matka řekla, my si zde pod tím stromém sedném a budém koukat až v
Novevsi zajdeš a vzkutku od Novevsi jsem ještě koukal a oni tam ještě byly, tak jsem
kloboukém a oni šátkem proti sobě kývaly.
Když jsem přišel do Vídně tak jsem dostal práci v Hernalsu, ale u toho mýstra se dělaly
jen samé trakaře, co pro mě nic nebylo, tak jsem od něho zase šel, nastoupil jsem ve
Währingu, tam byly zase postele na půdě samé blechy a štěnice, vše špinavé, ty dva tovaryši
tak špinavý jak byly v dílně, si zase lehly do postely, tak jsem zase odešel, v brzku jsem zase
nastoupil v Meidlingu byl jsem tam šest neděl, mýstruv syn přišel z vojny, práce bylo málo,
tak jsem byl propuštěn.
Byl jsem asi týden na Herbergu, dostal jsem zase práci za Schwechaty v Rauchenwartě, ja
vědel že to na vesnici a samotný tovaryš pro mě nic nebude, ale co jsem měl dělat, bylo to jíž
pozdě na zimu, na Herbergu bylo jich moc bez práce, tak jsem to vzal. v Dílně byla malá
komurka, tam jsem měl moji postel, když jsem tam byl asi 14 dni, tak přišel jeden sedlák do
dílny, ja byl v pravě v té komůrce on tam nahledl a řekl: zde na tom háku v té zdi nad tou
postely, se ten tovariš před vámy oběsil, vyprávěl jak on právě ktomu přišel, když ho mýster
odřezával, než ja jsem přišel tak tři dni před tim ho zahrabvaly, myster měl zlost, že mě to ten
sedlák řekl neb myslel že se budu bát a pujdu prič, ja tam ale zustal až kůnoru, byl jsem ale
zkorém 2 měsice bez práce, až jsem pak nastoupil k Wimbergrovy bylo nas 10 kovářu 5
kolářu, sedlaři a lakieru koní bylo asi 400, byly Omnibusy a kočáry, měl jsem se začátku 9
později 11 zl. týdně, stravu a postel jsem si sthoho platil, tenkráte se ještě u kovařu malo
platilo, ten první stárek měl 14 zl. Holly byl druhým měl 12 zl. ovšém byla strava také laciná
tak že při dobrém rozděleni to vyšlo a nějaké Trinkgeld v týdnu byl také, já byl s mýstem
zpokojen.
Na postely jsem byl čas u Hollého, platil jsem týdně 80 kr. za obědy v hospodě 26 kr. pívo
stálo 5 - 6 kr. víno 10 až 20 kr. půl lytru.
Dne 17ho prosince 1878 mě Holly přinesl v poledne telegrám ja ho otevřu a čtu: Vater
gestorben, Leiche Mittwoch den 18. Um 11 Uhr. Wenzl Psenička
Ja zustal jak zkamenělý, nevěděl co mám dělat, chtěl jsem hned jedct domu, ale každý
říkal že to neni možné, neb napadlo ten den tolik sněhu a ještě pořáde padal že výcero vlaku
ani nepřijely neb velkým spožděnim, tak bylo nemožné k pohřbu se dostavit.
Pracovat jsem ten den jíž nemohl, chodil jsem ani nevím sám kde celou noc jsem skorem
nespal, ráno jsem šel do dílny, ale pracovat jsem nemohl, domu jsem nemohl jít, tak jsem šel
do maštale, tam jsem si sedl na seno do koutka a plakal, ja viděl v duchu jak otec léži v rakvy
jak tam všichni pláčou, obzvláště když přišla ta jedenácta hodina, jak ho kladou v tu chladnou
zem, tak to bylo promě víc bolestné, než kdybych býval tam přitomen byl.
Psal jsem hned domu, aby mě sdělyly, co se otci stalo jakou měl nemoc; dostal jsem v
brzku odpověï, že otec chodil ještě do dvora mlátit, večer přišel domu, začlo v bříše bólet,
druhý den bylo ještě hůře, tak že musely poslat pro lekaře, ten předepsal medecínu, daly
okladky ale nebylo lépe bolesti pořáde ještě větši, to trvalo asi 4 dni, pak bolésti povolyly, ale
tělo mu víc a víc sláblo, jísti nemohl jíž nic, on cítil jíž svuj konec, on se smrti nebál, když ho
lyde těšily, že bude zase zdráv, tak odpověděl, že již dobře nebude a že si jíž ani nepřeje, žety
bolesti jíž přetrpěl, děti že jsou jíž všichni zdomu, tak že matka se stou nejmladši dcerou
(Antonii) jíž uživý.
Když přišla ta poslédni jeho hodina a on se sevšemy rozloučil, tak žádal moji podobyznu,
koukal nani a řekl že se nani potím, podržel ji vruce až skonal.
Na jeho pohřbu prý se sůčastnila celá obec byl kněz učitel se zpěváky a vedlejši soused
Bušilek se s jeho hudebni kapely zdarma sučastnil, a když otce kladly do hrobu tak hrály
Radeckého smutný marš.
Otec vcelé obci ctěn a oblýben, tam ho ty lyde také začasty potřebovaly, začasty přišly aby
jim přeložil nějaký spys z německého do českého, svadebnu kupni, a prodejni smlouvy, neb
Testamenty, jednou vým že proněho přišly v noci aby šel napsat Testament, ovšem byly
vobci také ještě lyde kteří uměly český a německý psát, jako evangelický učitel a farář neb
některý sedlák, ale k těm si ty lyde tak netroufaly a pak u otce to obyčejně jen “zapla Pán
Bůh” stálo, neb jen na paklik tabáku.
Jedenkrát, když jsem byl ještě malý chlapec byly v naši obci asi na tři dni nakvartýrovaný
vojáci od italského pluku, tak byl otec pořáde volanej ktěm sedlákum že ty vojáci něco chtěji
a on jím nerozuměji, neb v celé vsy jen otec italský uměl.
Mně po delší čas nic netěšilo, muj stárek mi řekl, že má výcero českých knížek, že mě je
dá bych v nich četl, byly to kníhy vědecké, jednalo se vnich zdaliž jest po smrti ještě nějaký
život, jak povstala naše zem zvířata a lyde, jak žačly být náboženské výry a proč se ještě
náboženstvy učí a udržuje. Když on viděl že mě takové čtěni interessiruje, tak mě radil, bych
se nechal do nějakého vzdělavajícího spolku zapsat, tam že se člověk něco naučí a na duchu
trochu občerstvý, že jest člověk mezi těmy členamy, jako v jedné rodině, že on byl dříve vždy
ve spolku tam že zažil ty nejblaženějši, teï že jest nato jíž starý a churavý.
Šel jsem techdy a nechal jsem se zapsat ve spolku v Turnergasse, co jest níni “česky
dum”, byl tam Československý vzdělavaci a zabavni spolek “Slovan” předsedou byl Josef
Hybeš, tkalcovský tovaryš, pozděj v řísky radě vyslanec, posledni čas redaktor v Brně. Mně
se tám lýbilo, chodil jsem tam skorém každý den, tak že jsem měl v brzku vélkou známost,
navštěvoval jsem všechny přednášky a cvíčeni, tak že jsem byl hned při prvni valné hromadě
zvolén do výboru, za půl roku jsem byl již zase zvolén za mýsto předsedu. Ve spolku jsme se
cítily být jako bratři, skorém každý den bylo cvíčeni, někdy také tanečni zábava v letě na
venek shudbou výlety. Karty se ve spolku hrát nesměly, neb nějaké opilstvi se ve spolku
netrpělo. Též se členové cvíčily, kteři měly chu a schopnost v socialnědemokratické vědě,
ovšem to ale policie nesměla vědet, sice by byly spolek rozpustily.
Já jsem litoval že jsem jíž dříve knějakému spolku nešel hned ve Wr. Neustadtě, tam byl
jíž tenkráte dělnický vzdělávaci spolek a já jsem se chtěl jednou nechat zapsat, ale to mě
odradily jeden mě řekl, tam abych nechodil že on tam také několikráte šel a že tam jen
nadávky přes náboženstvy slišel, ja byl tenkráte ještě pobožný, tak jsem se nechal odmluvyt,
ale teï jsem viděl, že dělnik ve spolku se mužé moc učit, co dříve mu možné nebylo, též jsem
zeznal že mezi cvíčeným dělnictvém jest řádnějši život.
Vtom čase jsem také chodil do Tierspitalu a v brzku jsem udělal zkoušku na kováni koni
tak jsem si myslel kdyby se trefila nějaká kovárna u nás doma ve vůkoly, koupit neb
pronajmut, že bych jel domu, neb za tovaryše pořáde zustat, jsem neměl chutě a na kovárnu
ve Vídni jsem neměl peníze, tak jsem žádal bratra by se tam onečém přeptával.
Naše matka v Lečicich ten domek se zahrádkou a tym kouském pólem prodala, dostala
zato 550 zl. my jsme dostaly každý 50 zl, matce zustalo 200 zl, ona šla do Roudnic, bylo
nejdříve u bratra Vaclava a čas také u sester.
Tak Pšeničkovic rodina a jmeno z Lečic zmyzelo pro mě i domov, neb dokaváde rodiče
maji ještě domek a hospodárstvi, tak se svobodné děti cítěji být jistý, že v pádu všelyjaké
nehody muže jít k rodičum, vůbec že má ještě domov, kde muže i při návštěvě nějaký čas
zustati, aníž by to někomu obtížné bylo, ale jak rodiče samý u svých děti jen jako hosté jsou,
tak néni pro ty druzí děti jíž žádný domov.
Tak se stal spolek Slovan mym druhým domovem, po práci a v neděly, jsme se tam
zcházely, jeden kdruhému byl spravedlivým a nevým že by byl kdy jeden druhého oklamal,
byly jsme tám skorém samý řemeslnici, neděle patřila obyčejně jen na zábavy, čas od času se
hrálo dívadlo, kde obyčejně jen členové účinkovaly.
Kmým prvním kamáradum patřily také dva krejčovské tovaryši, Franz Fiala a Josef
Macek, pracovaly vdomě ninějši Schönbrunnerstrasse N. 190 naše spolková mýstnost byla
tam na blýzku.
Jednou večer jsem přišel k Fialovýmu mýstru si nechat dělat nové šaty, když jsem v tech
vzorkach vychledával, tak mě ten mystr radil, bych si vybral černy ševiot, takové šaty že se
mohou v každém pádě nosit, totíž na procházku, na plesy, bály, pohřby, též i na svadbu, tak
jsem řekl: než ja nějakou nevěstu najdu, která by chtěla se mnou tu chudobu a starost nésti,
tak budou ty šaty zatím roztrhané, dříve musím si zařídit nějakou jistou výživu, pak teprvé
myslet na ženěni, ale předc jsem mýstrovou radu příjmul a v skutku to byly jíž moje svadební
šaty. Když jsme ještě dále o takových věcech mluvily, tak mě Fiala vyprávěl, že jest v tom
domě u jedné švadleny, nová služka krásné děvče a ještě ktomu prý jest češka, co jsme tak
přesto mluvily, vyšlo to jmenované děvče do dvora, ta krejčovská dílna byla též při zemy, my
skočily hned všichni k oknu, ale nic jsme neviděly, neb děvče se knám obrátilo zády, dělala
na špalku se sekýrkou pár špaličku, viděl jsem že jest levička, ja pootevřel okno, vzal 2
Zwiernspullen, hodil jsem je stranou kní myslel jsem že se alespoò ohlédne, ale márně,
popadla špaličky a spěšně odběhla, vyděl jsem okamžik že jest v obličeji červená, řekl jsem
ještě Fialovy jestly bude mýt přiležitost aby ji pozval na náš výlet který se měl konat na
Mauern do lesa, mýstr mě zatím vzal míru a za týden byly šaty hotové.
Za čtrnáct dni jsme konaly ten výlet na Mauern, byla to krásná jasná neděle, ze spolkové
mýstnosti nas v 8 hodin ráno hudba doprovázela až na mýsto, tam se čepovalo pívo studené
jídlo a při hudbě se na louce tančilo. Marek mě řekl že Fiala přijde až odpoledne a že ty
děvčata od té švadleny též přijdou, a vskutku asi o 3 hodinach přišly.
Po přivitáni a představeni, též vdálši řeči, jsem se dozvěděl, že se ta dívka Anna jmenuje a
že jest od Slaného, techdy moje krajanka, neb od nás z vrhu Řípu tam ke Slanému dobře
vidíme, chvýly jsem se snímy ještě bavil, pak jsem musel zase ke kase, neb pívo se prodávalo
od spolku, čistý výnos patřil spolkové pokladně, k večeru jsme šly hudbou až na nádraži v
Atzgersdorfu a jely drahou do Meidlingu ve spolkové mistnosti jsme se ještě chvýly bavily a
pak rozešly.
Za krátký čas jsme měly zasé výlet do Ober St.Veit bylo zasé krásné počasy, ktomu výletu
se zase dostavila sl. Anna s jednou švadlenou, bavily jsme se ten den zase dobře a vesele, též
jsem vyděl že se několik svobodných členu o přízeò u sl. Anny ucházeji. Ja jsem měl ještě
několikráte přiležitost se sl. Annou ve spolkové mýstnosti promluvit, jednou tam přišla stou
švadlenou jednou s jejim švagrém a pak s Fialou, což se jíž všeobecně myslelo že sl Anna
bude Fialová láska proto ja nemohl mít také tu nejmenši náději, se snad o jeji ruku ucházet,
za jedno byl Fiala fešácký člověk, heské fousi pod nosem, kde ja byl ještě holobrádek, pak
jako krejči šaty heské a ktomu měl ještě sladkou šmajhlovitou řeč, že já byl blyžši krajan, neb
Fiala byl od Tabora, byla předc malá příčina.
Ja sám také uznal, že jest to umě těžká věc a marná se o lásku u řádného děvčete ucházet,
neb jsem věděl, řeknuly pravdu jaký jsem bohač a jak málo kovářsky tovaryši vydělaji a že se
teprvé o nějakou kovárnu musím ohlížet, tak si to každá dívka rozmyslý a lhát to jsem
nedovedl, také jsem čekal že dostnau nějakou zprávu z čech, že by tam byla nějaká kovárna
na převzíti, neb zkoušku v Tierspitale jsem měl jíž odbytou, tak jsem byl připravén odject do
čech.
Vtom čase koupila englická společnost všechny Omnibusy ve Vídni, také od Wimberga
tak jsme přišly pod novou Firmu Wiener General Omnibus, muj prvni tovaryš, skterým jsem
si tak dobře a lechko pracoval, zemřel, na jeho mýsto přišel Holly, práce se jináče rozdělyla,
ja jsem byl dříve u vozové práce, teï jsem přišel ke kováni koni.
Od prvního ledna 1880 předala společnost kováni koni na ty prvni kovařské tovaryši, pod
jistou Pauschalnou cenou, tak že ty tovaryši co to převzaly, byly co mýstři a my jejich
tovaryši, Hollý mě měl rád poněvadž jsem mu dobřé pracoval on mě platil 12 zl. týdně,
nebylo ovšém mnoho, ale u kovářu se mnoho neplatilo, ty měly vždy o něco míò jak druzí
řemeslnici, pak u mýstru kovařských byla ještě ponejvíce strava a byt, tak že pro ženatého
kováře bylo špatně mysto kdostáni, toho času jsme ještě pracovaly od 6 hodin do 6 večer, kde
jíž druzí řemeslníci začínaly teprvé od 7 hodin ráno pracovat, mě to také více při kovařině
netěšilo, jen mě ještě náděje udržela, že se mě předc podaří nějakou kovárnu co mýstr
převzíti.
Ja byl tenkráte také moc zaměstkan, v dílně u Holleho bylo teï práce víc, večer a v neděly
jsem měl všelijakou službu od spolku neb od strany socialdemokratické, ve spolku jsem byl
předsedou a při straně socialni ve výboru, ovšem jen po tajmo, tak že jsem skorém každý den
po 12 hodině přišel do postele, dle toho jsem také vyhlížel, totíž špatně na těle.
Jednou přišly ty švadleny se sl. Annou zase do spolku, ja jsem tam snímy čas mluvil ty
švadleny pry pak řekly sl. Anně: ten pán Pšenička dle řeči asi na vas myslí, ona ale řekla:
toho bych ani nechtěla, to bych musela myt pořáde strach, že mě každý den umře.
Ten čas se ale krejči Fiala o lasku sl. Stehlikové v skutku ucházel, ale jak mě jeho
spoludělnik Macek vyprávěl, byl ve velkém rozčileni, že nevěděl co má dělat, on měl totíž
ještě jednu milenku jmeném Zadražilová, ta byla jeho krajanka, byly z jedné obce, stou šel jíž
asi rok, ona ale ten čas nebyla ve Vídni, byla totíž spanstvém přes leto na venkově, teï mu ale
psala že přijedou do Vídně, jeji bratr přišel k Fialovy aby s ním šel na dráhu ji přivitat, on šel
tehdy sním a hned v neděly sni přišel do spolku, ale druhou neděly byl s sl. Annou ve spolku,
Slávoj na dívadelním představením. Ale na to prý jíž pořáde myslel jestly bude u Sl.
Stehlikové vyslišen, že nechá Zadražilovou stát.
Nato jsme měly zábavu v Mariensalle v Reindorfergasse, Zadražilový bratr prý řekl
Fialovy že jeho sestra ma na ten den frei a že on jíž koupil pro všechni vstupenky, neb co
Fiala zamýšlel o tom oni nevěděly, tak co měl Fiala dělat nežly jen sni na zábavu přijit. A tak
každý jíž ve spolku věděl že Zadražilová jest jeho milenka. On ale dóle dále chodil na
Mariahielfergirtel, kde byla sl. Stehlikova na čisle 35 ve službě.
Macek mě řekl: Fiala teï jen přemýšly, jakou příčinu by našel, aby mohl Zadražilový
odříci. Ja jsem si uminil že mu v tom pomohu, sešel jsem se se sl. Stehlikovou a řekl jsem ji
jak to s Fialou jest a co mě Macek řekl, neb jsem viděl že jest sl. Stehliková řádna dívka, tak
aby zrkze neuvědomělost nepřišla snad do nějaké mrzutosti, to jsem si považoval co k moji
krajance za povinos , též sl. Zadražilová se mě zdála být řádnou dívkou.
Jak jsem pak slyšel, chodil Fiala po Girtlu ještě dále, ale marně, sl. Stehlikovou jíž více
neuviděl, ani na psani vkerém ji prosil za odpověd a nebo v jistou hodinu vyjíti z domu že by
sní něco duležitého chtěl promluvit, bylo marné.
Opětně jsme měly od spolku tanečni zábavu, v mýstnostech Mariensalle, tak zvanou
Kateřinskou byla to poslední v roce 1880. Dozvěděl jsem se že Fiala na tuto zábavu opětně se
sl. Zadražilovou přijde, tak jsem psal sl. Stehlikový a pozval jsem ji na tuto zábavu, ona mě
přislýbyla, že když ji budé množné že pujde, bych tam proni přišel a možné to bylo.
Techdy v ten den v sobotu večer, když bylo v sále vše jíž plno, tak jsem přišel ja se sl.
Stehlikovou a sedly jsme si ke stolu kde jíž Fiala se sl. Zadražilovou seděl, viděl jsem jak
byly všichni překvapení, ale jak bylo Fialovi ve vnítřku nevim ale v obličeji barvu měnil,
jeho milenka ale oničém ještě nevěděla.
Žadná zlost a nepřátelstvy mezi námy ale nebyla byly jsme všichni veselý až do koncé
zábavy, pak jsmé šly ještě všichni společně do kavárny, tak že teprvé když se rozednívalo šly
jsme domu.
Když Fiala víděl že jest vše márné se o přízeò u sl. Anny ucházet, tak přestal, ale my
zustaly spolu pořáde ty samý kamarádi, též i sl. Stehliková se se sl. Zadražilovou znaly.
Až do té doby byla sl. Stehliková umě jen co ctěná přítelka, ja ji ctil že se mě uni jeji řádná
a mýrná povaha líbyla, od té zábavy byla umě jíž něco více a měl jsem náději že naše
známost se v pravou lásku uskuteční, neb když jsem ji celé moje postaveni, vše co mám i
nemám, tak odpověděla, to by jsme si neměly jedén druhému co vyčítat. Tenkrát jsem teprvé
seznal, jak lechko maji boháči se ucházet u dívky o lásku.
Tenkráte jsem myslel na básnika Schillera
O zarte Sehnsucht, süsser Hoffen,
Der ersten Liebe goldne Zeit,
Das Auge sieht den Himmel offen,
Es schwelgt das Herz in Seligkeit,
O, dass sie ewig grünen bleibe,
Die schöne Zeit der jungen Liebe.
A my byly tenkráte ještě mladý a velké požadavky jsme neměly, bylo to vroce 1880 často
jsme se ještě schazívaly ve spolku Slovan až v máji odjela Anna se svým panstvém do
Weidlingu, tak jsme mohly jen jednou neb dvakrát v měsici dvě neb tři hodiny spólu mluviti.
Na zimu přijely zase do Vídně, tak nám bylo zasé možné častěji spolu se sejíti.
Teï jsem se také seznal s Anniným bratrém Josefem on byl ženatý, býdlely v Gadensdorfu,
nini Meidling, tam jsme se usnesly že se budém ženit.
Anny panstvo se přestěhovaly do moravy, neb tam měly továrnu, tak šla Anna zatím k
bratru Josefovy tam si také šila prádlo. Ja jsem měl ještě z dvoumy soudruhy pronajmutý byt
světnice a kabinet, möbliert, platily 30 zl. Jeden nájemnik ale pronájmul celý druhý a třeti
poschodi, tak jsme dostaly take my výpověï, pročež jsem jíž hledal byt hned pro nas, našel
jsem jeden v Marktgasse světnici a kuchyò ale musely jsme také ještě 3 měsice na něj čekat,
neb tenkráte o malé byty byla také nouze.
Muj soudruh mě řekl, že jeho pán prodal domek a také nábytek prodá, tak tam (níni jíž
budu psát, naše Mutter) šla a koupila 3 postele 2 kasten, stůl 4 sesle zrcadlo a.j. maličkosti
dala zato asi 100 zl. byt jsme nechaly vymalovat a Mutter vše čistě vymyla, Anstreicher z
depa mě dveře a okna přelakoval, truhlář srovnal podlahu, ale Jalousie byly rozlamány a
roztrhaný, tak šla Mutter k domáci aby to nechala udělat, domáci sama se přišla na to podívat,
a když viděla jak jsme si byt čistě zařidily, tak řekla žádnému bych to nenechala udělat, ale že
vy jste si tak čistě nechaly byt zařidit, tak vám to nechám také udělat.
Jednu neděly v máji jsme měly svadbu, bez velkéhu hluku, Josef, Mutter, bratr a bratr
Josefový ženi byly za svědci, šly jsme do Penzingu a v 11 hodin jsme byly v té kaply odaný.
Při hostině nas bylo jen 5 osob, jídla a piti jsme měly ale dost.
Ze spolku Slovan jsem vystoupil, neb tam chodit nebylo možné, pak jsem se nechal do
kovářskýho a kovodělnického spolku zapsati abych v padu bez zaměstkáni dostal podporu a
spíše práci.
Naše Mutter dovedla peníze dobře rozdělit, měly jsme stravu dobrou, a ještě každý rok asi
200 zl. ušetřila ovšem ona také něco vydělala, nějaké prádlo neb dětské šaty ušila a pak jsme
měly ještě někoho na bytu.
Dne 11. Července 1882 se nám narodila prvni dcera Anna, byla pokřtená v Penzingu za
kmotru byla švagrová Stehliková, teï nastalo také výce práce, což si Mutter také důkladně
převzala, obzvláštně když bylo dítě nemocné, tak i hned celou noc samim ošetřovánim
nespala, vdruhém roce dostalo dítě naš ovice nemoc trvala přes 14 dni, lekař byl 16 krát unás
na prohlídce a tak při velkém a pečlivém ošetřovani se ta nemoc vyhojila.
v Roce 1882 a 1883 se ve straně socialni-demokratické utvořily dvě strany, jedna radikalni
a druha mirnějši strana mirnějši byla toho náhledu, že dělnictvo musí nejprvé žádat volebni
právo, do všeho zástupitelstva a tim vydobyt práva demokratická i socialni a tak že se nechá
dělnický stav zlepšit, když bude také duševně dělnik vzdělan a uvědoměn.
Strana radikalni byla zase toho náhledu, že takovým spusobem se dělnikum nepomuže a
neb že by to dlouho trvalo, že boháči a vláda dobrovolně nikdy nic nepovoleji, že vždy kde
byl lyd bez práva a utlačován se jen násilym osvobodil, tak že jest potřeba dělnictvo připravit
na revoluci a to se nejdřive uskutečni zkrzé demostrace, stávky a kde možné i atentaty, na
vládnouci osoby.
Tak se také stalo že vrusku zabyly cisaře, v německu střelily též na cisaře též i jinde se
staly atentáty kde jaká krádeš neb vražda se stala, tak novyny obyčejně psaly, že to udělaly
anarchyste, tak je tenkrate jmenovaly. Tak se také stalo že jeden stech radikalu zastřelil ve
Florensdorfu policajního komysara, a také se rošířovaly tajné lysty, v kterých se vyzívalo
proti vládě a panovnikum moci vystoupit i vrážda že jest dovolená, která se stane k ůčelu o
osvobozeni dělnictva, ovšem se pak na to přišlo že to vše ponejvíce bylo od policie a vlády
pořádaný že ty největši radikálni křiklounové byly od vlády placený, by měla vláda příčinu
proti všem socialistum zakročit, neb se socialni strana jíž moc rozšířovala. A tak se také stalo
jak ten komiser byl zastřelén, tak hned všichni časopisy psaly, to že jsou vini
socialdemokrate, ty že ten lyd dělnický dělaji nespokojený, že pořáde něco žádaji a že vláda
musí proti nim ostře zakročit, sic že se stané ještě něco horšího.
Vříské radě také hned minyster Taffe, podal výměneční zákon, kde má vláda tu moc by
policie každého socialistu dle jejiho zdáni a lýbosti, beze všého výslechu, z Vídně
vypověděla, vříské radě byly poslanci jen samé boháči, hrabata a kněži, tak také byl ten
zákon hned přijat.
Policie začla také hned jeji práci, kažýdého kdo byl přinějakém spolku ve výboru a kde
vědely že se tam čtou neb odbyraji dělnické časopisy, kde se vědecké přednášky držely, tak
byla jíž příčina k vypověděni tak se stalo že skorém každou noc na sto dělniku zatkly a
vypověděly, a tak ty blázni při vládě myslely kdýž je z Vídně vyženou že tak socialismus
utlačuji a ve Vídni bude pokoj.
Já jsem tenkráte jíž při žádném spolku mýmo kovařského, nebyl, ale policie věděla že
jsem před třemy roky byl ve spoku Slovan za předsedu a že tam také asi polovic členu byly
socialiste, neb policije se jen takových spolku nevšimaly, kde se modlyly růžence, neb spolky
kde se chlastalo, hrály karty a všelijaké jiné špatnosti tropily, ty nebyly nebezpečné, ale kde
se dělnictvo trochu cvíčilo, to bylo pro stát nebezpečné.
Tak se take stalo, že jednu noc, ke konci unora 1883 se u nás u bytu klepalo a zvonilo na
dveře, šel jsem otevřit a oni tam 3 policajti a komiser, ten se hned ptal jestly se jmenuji Josef
Psenicka, když jsem přisvědčil, tak on hned: in Namen des Gesetzes sind sie verhaftet ...
udělaly v bytě prohlídku, vicero kněh a spisu vzaly sebou a ja musel hned snímy. Ráno přijel
kočar, ja a jeden policajt jsme do něho v sedly a jely do Policei Gefangenhaus, tam nas bylo
asi 100, nic se nemluvilo, žádnému se neřeklo proč jest zatknut neb co zavinil, jen jeden po
druhém byl fotografovan jako nějaký loupežnik a když jich bylo plný vůz tak je odvezly na
nádraži a zavezly přes hranice kam patřil a řeklo se mu že pod trestém nesmý do Vídně zpět,
některému svobodnýmu nenechaly ani tolik času by si mohl jeho věci z pakovat.
Tak jsem byl ja také fotografovan a druhý den jsem měl být z Vídně na české hranice
odvezen. Odpoledne tam přišla Mutter s bratrém Josefem a s dítětem se rozloučit, neb jsme
mnoho mluvit nesměly, policajti měly málo času.
V noci jsem přemýšlel jak bych to měl udělat bych nemusel z Vídně, alespoò ne tak náhle,
tak jsem poslal ráno jednoho kluka, co tam vypomahaji, by mě přinesl doutniky (virgina) celý
den jsem nic nejed celou noc nespal, tak jsem začal sílně kouřit že mě bylo hned špatně, tak
jsem se hlásil že jsem nemocen, přišel doktor prohlýdnul mě a řekl že musim do nemocnice,
tak mě hned jeden policajt odvedl do Rudolfšpitálu, tam mě doktoři prohlídly napsaly lék, a
ja tam zustal léžet.
Tam v nemocnici jsem se seznámil jedným knězem farářem, on tam také byl co nemocný,
tomu jsem to vyprávěl, proč jsem z Vidně vypovezén a když tam ke mě Mutter přišla tak on
sní také mluvil, že napíše žádost na policaj presidenta a také hned napsal, že jsem ještě nikdy
nebyl ani dost málo trestan, ani ten nejmenši politycký přestupek ne překročil, tak že néni
žádná příčina abych byl vypovězen, Hollý též nechal podobnou žádost napsat a myslym na
ministerstvo zaslat. Čtvrtý týden přišlo od ministerstva že jsem osvobozen, že mohu ve Vídni
zustati, tak jsem se hned hlásil u doktora že jsem jíž zase zdráv.
Druhý den přišel pro mě zase policajt a odvedl mě do Policajgefangenhaus, tam daly do
jedné světnice tam seděl jeden starý člověk, celý ubědovaný, byl to jeden Polský sedlák, ten
mě vyprávěl, že má doma póle, které jíž jeho dereček osíval, jíž od davných času patřilo to
póle ktomu domku, teï prý najednou toho mladého hraběte napadlo že to pole jest jeho,
nechal prý to tam vše rozměřit a tak prý nato přišly že to póle patří tomu hraběti tak prý mu
ho také jednoduše vzaly, on sito ale nechtěl nechat lybyt a šel žalovat, při prvnim soudu
prohrál, při druhém a třetim také, tak aby se mohlo zaplatit advokátum, chtěly mu prodat
domek, on se techdy sebral šel pešky až do Vídně a chtěl jíti k cisaři k audienci, neb on
myslel že kcisaři muže tak lechko jít jak u nich k faraři, tak prý ho v Burgu k cisaři nepustily.
Aby ale předc mohl jeho prosbu cisaři přednést, tak si nechal psát prosbu na cisaře a čekal
v Burgu až cisař pojede, by mu ji mohl ručně podati tak asi třeti den se muto podařilo, že
viděl cisaře odjíždět, tak chtěl čerstva ke kočáru skočit, ale někdo prý byl ještě čerstvějši
chytnul ho a odvedl na policaj a teï tam jíž sedí tři týdny a nevý co se stane, tak byl nad tim
celý zoufalý.
Zatim přišel pro mě policajt, vsedly jsme do vozu a jely na Rudolfsheisky komisariat, od
tamtud mě vedl policajt zase do Penzingu, tam mě teprvé daly moje věci a kníhy, nato mě dal
Komiser napomenuti abych socialismus nechal jen pro jiné politikové a hleděl si práce.
Teï jsem se zase cítil být volný a svobodný, neb ten čas co jsem byl ve špitále byl pro mě
trapný, neb a jsem přemýšlel přes to jak chtěl, cítil jsem že jsém zníčen, neb jsem nevěděl
když mě pošlou přes hranice, tak kam mám jít, do Prahy, do Brna a neb domu a tam se o
nějakou kovárnu ohlížet, ale to bysemě třeba dlouho netrefilo, a strana socialdemokratická
byla ještě slabá aby mohly nějaké mýsto přenechat, a co Mutter má sama zde ve Vídni dělat,
ktomu ještě tu zlost až k zoufalstvi, že jsem si nebyl žádné viny vědom neb jsem pořáde
myslel že dříve než jednoho vypovědi, museji nějakou vínu dokázat, tak jsem si myslel že
níni žádný dív aby steh vypovězencu se teprvé pravé anarchyste neudělaly a výcero atentátu
se nestalo, svobodní si stoho moc nedělaly ale pro ženaté to bylo kruté, jak jsem viděl tam na
policaj, jak byl vůz plnej tak je vezly na dráhu, žádný nic sebou, jen to co měl na těle, na
hranicich je pustily a ovíc se nic nestaralo.
Já vym že vypověděly také takové, kteří ani nevěděly co socialismus jest, jeden muj
známý (Kačer) ten byl ve spolku se jen učit tančit a to byly jíž také pro stát nebezpečné.
Policaj President nejspiše chtěl aby jich jen hodně bylo, aby byl více pohválen, také mu cisař,
Franz Josef, vzdal díky a dal u orden zato že to tak čerstva a dobře provedl.
Když jsem byl zatknut, tak na mě v kovařském spolku zbýraly a dostala naše Mutter přes
30 zl, tak že jsme ze všeho žádnou žkodu neměly.
Druhý den jsem začal zase u Hollého pracovat a tak zas jsme vedly náš spokojený život
dále, Mutter měla stim ovšem také starosti a běhání, každý den přišla do špitalu a asi třikrát
musela na policaj presidium, ale ona nereptala.
Druhý rok nato odjel švagr Josef do Ameriky, za krátky čas jela jeho žena zanim, též jsme
měly spólu ujednáno, že když se mu v americe dobře povede a když by viděl že by tam také
pro nas lepši bylo, tak že nám bude psát, tak jsme si asi rok dopisovaly, on měl u nás zlatý
řetízek ten jsme mu zaslaly a jíž jsme od něho žádnou zprávu neobdržely též z čech co mu
psaly nedostaly žádnou odpověï, až za třicet roku teprvé v čechách švagr od něho psaní
obdržel, tak jsme se zase oněm dozvěděly, to psal že jeho žena jíž zemřela, aj myslim že jen
jeho žena toho vina, neb když švagr Josef do ameriky odjel, tak ona zde ještě asi 2 měsice
zustala, stim obuvnickým tovaryšem, to se ale nevěrně zachovala, ona věděla že my otom
víme a tak si asi myslela, kdyby my jsme také do ameriky přijely že by se to Josef mohl
dozvědět a proto ona asi psaní od nás a od něho ostranila.
v Roce 1886 dostal Holly od Direktce Omnibusu výpověï, poněvadž on měl ještě jednu
kovárnu v Hüteldorfu a to u Omnibusu netrpěly neb se tam žádalo aby mýstr celý den byl v
Depě, a on se u Omnibusu oto málo staral a řekl že jíž oto nestojí. Tak jsem šel na Direktci a
prosil jsem by mě to kováni předáno bylo, též bylo jíž výcero kovařu i Hollého bratr
přihlašéno.
Direktor nas všichni vyslechl a žádal o vysvědčeni z Tierspitalu a to jsem měl jen ja, on
řekl že nam dá ještě vědět, tak asi za 4 dni jsem tam byl volán a obdržel jsem tu kovárnu v
Depě Schwender. Hollý když to uslišel, tak měl zlost že to jeho bratr nedostal, chtěl mi to
zkazit, šel k Direktorovy a řekl že jsem ja socialista že jsem byl jíž z Vídně vypovězen. Nato
mě Direktor nechál zasé volat a řekl mě co mu Hollý řekl, ale hned podotknul že mu potom
nic néni, jakého ja jsem smyšleni jen když budu nato hledět aby bylo kováni koní v pořádku a
to také bylo, neb jsem měl mezi těmy sedmy kovařskýmy mýstři na nejméò výstavnich
překážek, spíše jsem byl několikráte pochválen.
Holly pak myslel že to nebudu moci od něho převzít že nebudu mýt tolik peněz a proto
žádal že mu musím za nářadi a podkovy, v celku asi 800 zl., hned vyplatit, ale ja mu je také
hned vyplatil, neb tenkráte měla Mutter jíž přes 1000 zl. pohromadě.
Teï nám, bylo jíž zase možné každý měsic nějakou čásku dát do záložny, neb naše jediná
myšlenka a touha byla, by jsme si co možná nejdříve tolik zahospodařily, bych nemusel výce
co tovaryš pracovat, pak vstáři by jsme alespoò tolik měly, aby jsme nemusely být od někoho
odvyslý. Že nám v naši rodině ještě 4 dcery přibyly, tak jsme musely i na dále s naši kasou
opatrně zacházet, neb naše starost také byla, každé dceři takovou pomoc dát, aby žádná
nemusela to samé sebou prodělat, co my jsme musely.
U General Omnibusu jsem měl teï přiležitost, co mýstr, si vice vydělat, měl jsem obyčejně
4 až 6 tovaryšu, ale jisté mysto to nebylo, neb bylo moc poručníku a každý byl ještě protim
nam štvan od Ober Inšpektora Nechvalskeho, ten měl tu moc a právo každého propustit a on
také to často učinil, my kovařský mýstři jsme měly jen čtrnáctideni výpověï, tak že jsme
musely být pořáde vstrachu, že padném u Ober Inspektora v nemylost.
General Direktor a Ober Inšpektor byly v jejich službě moc pilní, proto žádaly také
odkaždého pilnou a řádnou službu, Ober Inšpektor přijížděl jíž časně rano s jednoho Depa do
druhého a běda tomu kdo tam ještě nebyl, tomu dovedl žaludek vyčistit, proto když jsem
chtěl to mýsto udržet, musel jsem na práci pilně hledět, od časně rána až pozdě večera se v
Depě z držovat.
Až do roku 1892 jsme bydlely ve Schwendergasse 41, v prvním poschodi, Kabinet a
Kuchyò, tam se nám narodila 18 záři 1887 Hermine, 15 unora 1891 Josefine. v Roce 1892
jsme se přestěhovaly do Perreiregasse tam se narodila 24 řijna 1892 Emilie. 1893 jsme se
přestěhovaly do Grenzgasse N. 9b v prvnim poschodi 2 světnice a kuchyn. v Roce 1897
vystavěl Omnibus nové Depo ve Weiglgasse které mě General Direktor přenechal a tak jsme
se stěhovaly skovárnou i s bytem do Weiglgasse, byt jsme měly čislo 16, tam se narodila 23
srpna 1899 Adely. Ve Weiglgasse jsem měl víc koni ke kováni až i 450. Časem jsem měl
ještě kovárnu v Hietzingu a v Meidlingu tam ale mnoho koni nebylo, 80 až 120.
v Roce 1899 se Ober Inspektor zbláznil a také v brzku na to zemřel, v krátkém čase zemřel
též General Direktor a sekreter Wintersteiner, tak stratil Omnibus ty hlavní vůdcové, od té
doby to šlo s Firmou dólu, v roce 1908 musel Omnibus Gesellschaft oznámit Konkurs, v roce
1909 převzala obec Vídeò Omnibusi a hned to o mnoho z menšily, ja jsem, měl hned
opolovic koni méně a vroce 1911, 15 listopadu rozpustily Depo ve Weiglgasse docela a tak ja
jsem moji práci také stratil, nářadi a material jsem prodal a tak jsem se skovařinou na vždy
rozloučil, byl jsem skorém 44 roku při kovadle pro kováře při težké a dlouhé doby pracovni,
dost dlouhé. Byl jsem techdy 25 roku mýstrem.
Posledni čas co jsme býdlely ve Weiglgasse tak naše Mutter po nejvíce churavěla, byla u
výcero lekařu a dvouch profesoru, zprvu řikaly že to se snad nechá lékamy vyléčit ale pak
předc seznaly, že bude muset jen operaci tu nemoc odstranit. v Březnu 1900 šla, na radu dr
Kesslera, do Elisabet Pavilon, tam byla 21 března štastně operovaná, měla Túmor na straně
Blindarm, operaci konal profesor Wertheimer operace byla těžká tak že jsme každý den v
strachu očekávaly z právu o jejim vynacházením. Po té operaci potřebovala ještě dlouhý čas,
než se zase zotavila, tu ůplnou zdravotu jíž ale nedocílila, po dlouhý čas měla bolení v hlavě
a celé tělo vic nervese.
Měly jsme radost všichni že Mutter zase mezí námy jest a tak jsme ustrojily hostinu, které
jsme několik našich známých pozvaly.
Že nám ten byt byl jíž malý, tak jsme se usnesly, buïto větši byt pronajmůt, neb koupit
dum a tak jsme 18 prosince 1902 koupily od Frühwirta v Selzergasse Nr. 34 a 1. Ledna 1903
N. 36, za dum N. 34 jsme daly 85 tisic kor. A za N. 36 108 tisic kor. V roce 1903 v máji jsme
se stěhovaly do vlastního bytu.
v Roce 1894 jsme jely na návštěvu do čech, neb jsme byly žádostivý naše matky zase
jedenkrát osobně víděti, ja jsem moji matku od roku 1877 neviděl, techdy po 17 roku ona
byla tenkráte u dcéry Marie v Roudnici, měla vélkou radost že mě ještě zdravého a štastného
viděla, obzvláště když slyšela že se nám dobře vede, neb jen rodiče maji tu spravedlivou
radost, když se dětém dobřé vede, jiní vyjádřujou tu radost jen slovy, tenkráte moje matka
ještě dobře vyhlížela, ona byla čas u Kubištu u Wodochodskych neb u Patku jak ji kdo
potřeboval, buïto chovat děti, neb pracovat na póly, u Pátku se ji dobře nevedlo, neb on byl
myslim surový člověk a dcera Alžběta nelydská a lakomá, nejlepe se měla u Kubištu, neb
dcera Anna byla jíž od maličkosti upřímná.
v Roudnici jsme se zdržely jen dva dni a jely jsme do Kostelce k Levorum tam byla moji
manželky matka u dcery Marie, byly jsme tam jeden den a babička jela snámy do Vídně, ale
nemohla si zde přivyknout, u nás se ji lýbylo, že ale od maličkosti jen na vesnici byla, tak ji
bylo vě městě vše divoké a když začal jeji syn Anton jí psát že by ji potřeboval u děti, tak se
jíž nenechala udržet a jela domu.
Ona ten domek a póle na Bilichově prodala tak potom musela být, jako moje matka, čas u
dcéry neb u synu, kde musela také mnohé nemylé chvýle zažíti.
v Roce 1901 se roztonala, naše Mutter tam jela ji navštivit, byla težcé nemocná, ale předc
se ještě uzdravila, ale né docela, začala dále churavět a 10 dubna 1903 právě o velký pátek
zemřela.
Narozená byla v roce 1828 techdy 75 roku stará, jest pochována na hřbytově ve Třtici u
Strašic naše Mutter ji nechala na hrob pomnik postavit a každý rok zaslala hrobníkovy
nějakou korunu, aby hrob udržel v pořádku.
Vtom čase byla moje matka ještě u Pátku že ale jíž na polni práci byla slabá, tak si ji vzaly
Kubištovy, když se ale jejich dcéra vdala a též u nich býdlely, tak šla matka zase k bratrovy
Václavovy.
Též musím zde také podotknůt, že nas zde ve Vídni moje matka v roce 1895 navštivyla
byla zde 5 týdnu, lybílo se ji zde, obzvláště v Schönbrunně, na Ringstrasse ty parky a domy.
v Historiše Museum řekla: že tak krasný si to ani v neby nepředstavila. Ta cesta do Vídně
byla proni ta prvni jízda po dráze, a lýbila se ji, řekla nepochopuje jak mohou někteří lyde si
stěžovat, když jedou několik hodin po dráze že jsou celý jako upracovaný, ji že byla ta cesta
přijemná.
Naše matka byla ještě pořáde zdravá, ale předc jak na sama řekla, jíž od roku kroku pořáde
slabši cítila že ji i nohy pozbyvaly sýlu a tak mě řekla že si jíž ani nepřeje být dlouho živá,
neb dokaváde muže ještě chodit a něco pracovat tak má na světě radost, ale stratit životní síly,
tak aby jen také hned smrt přišla a vskutku v takovém padu jest příroda spravedlivá a
dobročiná, v takovém stáři vezme jednómu radost k žíti, kousek po kousku až pak nic
nezbyde nežly jen ta jediná touha – smrt.
Tak žila naše matka až do roku 1907 dne 6 dubna skonala, nevěděl jsem ani že stonala,
byla jen asi 10 dni nemocná, z následujici příčiny mě z domova o jeji nemoci žádnou zprávu
nepodaly, vtom čase se u nás připravovalo ksvadbě Hermina a Franz Wytrlik, svadebni den
byl určen na 6 dubna pozvaly jsme výcero hostu 20 kočaru a 42 hostu k tabuly, hostina se
odbyvala v hostinci na Margarethen zu Heumühle, co jsme techdy vše obstarávaly, ležela
moje matka těžce nemocná, ona ale zakázala by se nám žádná zpráva o jeji nemoci
nepodávala a tak se stalo že my jsme se v sobotu šestého dubna strojily a připravovaly k
svadbě a moje matka k smrti, my jsme jely do kostela v slavné a vesele mysli a v tu samou
hodinu moje milá a drahá matka skonala.
Před svadbou jsme matce zaslaly deset korun, aby o ten den, když jíž nemuže být mezi
námy, si koupila něco dobrého k jídlu, to psani a peníze ještě viděla, ale jíž více
nepotřebovala, ona zemřela lehko a sladce, před smrti ještě slabě si zpívala. Druhý den jsem
od bratra obdržel psani že matka zemřela a že 8 ho dubna se bude konati pohřeb, jel jsem
tehdy hned večér do Roudnice, ráno jsem tam přibyl, tak jsem viděl matku ještě jedenkrát,
naposled, mrtvou vyhlížela mnohem mladši, jak když jsem ji viděl posledně živou. Pohřeb se
konal o třeti hodině odpoledné, byly zpěváci a hudba. Na hrob jsem ji nechal též pomnik
postavit a o okrásu hrobu stará se sestra Kubištová. Teï v tom matčiným hrobě odpočívá též
Kubištový dcera, provdaná Frančiková, ostaly poni zde 3 dcery. Když jsem byl v roce 1925 a
1926 v Roudnici tak jsem viděl že matčin hrob byl celý květinami okrášlen.
Naše matka se narodila 1825 byla tehdy 82 roku stará, v roce 1846 vstáři 21 roku se
provdala, v roce 1878 zemřel otec, žila tehdy s otcém 32 roku a vdovou byla 29 roku. Naše
rodiče žily svorně a spokojeně, ačkoliv se za časty nedostávalo, neb v něčém, skrovně bylo,
byly předc s jejich stavém spokojení. Ja jsem po celý ten čas, co jsem doma byl, neslišel ani
ty nejmenši, mezi sebou hádky, neb mrzutosti, my děti jsme to také nemohli ani pochopit,
když jsme slišely neb viděly, jak se někteří manžele mezi sebou hádaji a pérou, to nám bylo
něco neobyčejného a neznámého.
Nemoce jsme unás také neznaly, moje rodiče jsem neviděl nikdy léžet co nemocné, a my
děti též né, lekaře jsme neznaly, a tak byl unás také pořáde spokojený život. Moje sestra
Marie, když jsem sni posledně mluvil mě ještě řekla: takový manželský a rodiny život, tak
spokojený, bez mrzutosti a hádek, jsem ještě nenatrefila, jako byl u našich rodiču.
Moje a naši Mutter byla jediná starost, aby jsme si mohly něco zahospodařit, by jsme
kstáři až nebudém moci pracovat, předc tolik měly, by jsme nemusely být odkázaný na
mylost cizi neb obce, neb tenkráte bylo pro lýde, který nemohly jíž pracovat, špatně
postarano, co dostaly od obce bylo moc málo, a tak si musely vypomahat žebrotou. Ze
začátku jsme myslely jen když si tolik za hospodaříme, by jsme si mohly nějaký obchod
zavésti, Greissler, Milch, Mehl nebo Kohlengeschäft, na kovářský řemeslo jsem jíž tak
nemyslel, neb nějakou lepši dílnu převzít stálo ve Vídni moc peněz a na venkov neb do čech
to jsme jíž nechtěly.
Též jsme chtěly by naše dcery, mýmo običejných škol, ještě něco více se učily, hudbu,
domácnost a šiti a tak jsme byly nucení jen pořáde dobře hospodařit neb naše přijmy byly
slabé, i když jsem byl jíž mýstrem, tak ze začátku mnoho nezbylo a také kdo dobře
nehospodařil tak při General Omníbusu nezachoval níc, bylo tam vícero kovářských mýstru
kteří si jen při Omnibusu dluhy nadělaly.
Dále jsme byly k šetrnosti nucený, že moje postaveni co mýstr u General Omnibusu
nebylo ani měsic jisté, zrkze každou maličkost se hned vyhrožovalo výpovědi a ta byla jen na
14 dni, několik mýstru přišlo jen proto od Omnibusu, že se nezachovaly svým poručnikum a
těch jsme měly dost, Ober Inspektor štvál na nas Stallmeistři Tierärzte, Kurschmiedi vůbec
každého ůřednička který měl snámy co dělat, a tak musel jeden dávat moc pozor, aby nepadl
těm dohlížitelum v nemylost.
Když ale to jíž déle trvalo, jíž vícero roku a já to štěsti měl že jsem propušten nebyl tak
jsme víděly, že v pádu by moje kovařina u Omnibusu přestala, že teprvé zase jiný obchod
začínat pro nas tak lechko néni, neb ja jsem se jíž napracoval dost a naše Mutter pořáde
churavěla, tak žeby nebilo tak lechko něco jiného podniknout, pročež jsme myslely nato, co
každý řádný obchodnik a řemeslnik myslyl, co se lechko k starosti nechá vést, totíž si nějaký
dum koupit, aby alespoò tolik nesl nájemné by jsmé od toho k starosti mohly být živi a tak
jsme to také tak dosáhly že jsme si ty dva domy v Selzergasse mohly koupiti a jak jsme
viděly že nám tolik ponesou čistého vytěžku z nájemného, tak jsme byly spokojení a myslily
že mužém v naši budoucnost bez starosti hleděti.
Ovšem když jsme ty domy koupily, tak jsme naně také našé nahospodařené peníze vydaly,
naši existenci jsme měly techdy pojištěnou, ale nastala nám teï zase jiná starost, neb naše
dcery neostaly pořáde maličký, oni také rostly a to jsme věděly že také přijde rok a den kde
se budou moci také v dávat a to stojí zase penize, neb co bylo tomu řekl ženich, když by
dostal dceru od majitele dvouch domu a ona mu nepřinesla žádnou výbavu a žádné peníze,
tak by dozajista byly dělaly kyselé obličeje a naše dcery, ovšém že jsou řádné a na nas drzěji,
předc ale by jim to nebylo lhostejno, když by jsme byly řekly: peníze vam teï nemužém dáti
žádné výbavu jen dost malou, až po naši smrti co zbyde si vezmete, neb teï od domu
nemužém nic uříznout, tak by jsme možná v čase byly předc slišely: ja jsem se mohla lepši
vdát, kdyby mě naše rodiče nějaký tisic korun a lepši výbavu byly daly.
A proto když jsme na všé přemýšlely a rozvážily tak jsme přišly zase jen k tomu rozsudku,
totíž dále šetřit, pozděj se ovšém lechko muže říci, že se všeličem tak hospodařit nemuselo,
což se lechko mluvý, když ty prostředky jíž zde jsou, ale my jsme je teprvé musely schránět
předc strava byla u nás vždy dobrá a dost, též měl každý čistý a heský šaty.
Naši Mutter touha a přáni byla jen pořáde ta, by se našim dceram lepši vedlo, by nemusely
také to sebou dělat, totíž z mála neb z ničého k nečému lepšímu se prodělávat, že se unás ze
začátku v každé maličkosti dobře hospodařilo, tak jen zrkzé to nám bylo pak možné si ty
domy koupit, kdyby naše Mutter po tech pět roku, co jsem byl tovaryšem, těch pár set korun
nebyla ušetřila, nebyl bych mohl tu kovárnu u Omnibusu přijmout a tak bych byl musel i na
dále zustat dělnikém, neb když se jeden i dobře význá v řemesle, ale je bez peněz, tak nemuže
přec nic podniknout.
Ja techdy doufám, že to moje dcery uznaji a pochopěji, že jak jejich Mutter hospodařila
docela dobré a nutno bylo a že jen zrkzé jeji pečlivost opatrnost a dobré rozděleni v přijmu a
vydáni jsme to na ninějši naše postavení přivedly. A tak se nám to vše dle našeho ůčtu a
plánu povedlo a když roku 1911 obec Vídeòská ve Weiglgasse Omnibus rozpustily, tak
přestalo také mé řemeslo, neb žádna jiná smlouva mezi mnou a Omnibusem nebyla, tak když
Omnibus Depot rozpustily, tak bylo také konec kovařinou a žádné nároky neb požadavky
jsem od obce Vídeòské nemohl žádati, tak kdyby jsme měly neco zahospodařéno, tak bych se
byl mohl zase o nějakou práci a výdělek starat.
Ale tu starost jsme nemusely míti a také neměly z jedné strany jsem byl skorém rád a se
těšil že si teï k starosti přec trochu odpočiném a že zustanemely zdravý, budemé moci dobřé a
spokojeně být živi, neb ja mohu říci že jsem od 12 roku bez práce ani nebyl.
Když jsem v roce 1886 od General Omnibusu to kováni koni obdržel, tak jsem ovšém jíž
tak tu težkou práci nemusel co mýstr dělat, ale uvázanej jsem byl více jak moje dělnici, neb
jsem tam musel být dříve a později jak tovaryši i v neděly a ve svátek jsem tam musel
dohlédnout neb náš Ober Inspektor neznal žádný začatek a konec práce, všedni den a svátek
mu bylo jedno, poněvadž ty dny šel obchod sylněji, tak chtěl by druzí to samé činily co on,
pakly né, tak bylo hned vyhozenim vyhrožováno a toho jsem se přec jen chránil, proto také
celých 25 roku co jsem tam byl mýstrem, neměl jsem ani týden prázdniny (Ferien).
Teprvé když Ober Inspektor a Generál Direckter zemřel tak jsme měly trochu volněji ale
to netrvalo dlouho u Omnibusu to začalo jíti z hora dólu, začaly být větší vydaje a menši
přijmy a tak musela společnost ohlasit Konkurs a za půl roku to převzala obec Vídenská, stav
koni se zmenšil, ale zato zase platily větši Pauschale, dříve jsme měly od jednoho koně 15
haléřu denně a od obce Vídně jsme hned obdržely 24 haléřu a ta přísnost jíž také nebyla tak
že pro nas kováři nastaly lepši časy, ale umě to ulehčeni ne trvalo dlouho, neb v půly roku mé
Depot ve Weiglg. rozpustily docela, stim jsem ja také přišel o práci. Techdy mě nezbylo nic
jiného než prodat Werkzeug a Material a tak se skončila moje kovařina, které jsem byl bez
přestáni 44 roku věrným.
Proto mě to bylo také lhostejné že se to přestalo neb jsem si přál předc ještě nějaký rok v
pokoji a v letě v přírodě užíti, též co se v Depě dozvěděly, že mám dva domy, tak od té doby
nebylo mezi těmy koči a Hausknechtama, ze samé žášti ani k vydrženi viděl jsem že mě
někteří schválně škodu dělají obzvláště když jsem jim nechtěl pořáde pívo neb kořalku platit.
A tak jak jsem před 44 roky sradosti a v dobré náději ke kovarině šel, tak také stim samým
ůmyslém kovařinu opustil.
v Roce 1913 jsme šly přes leto na venek do Wolfpassingu, byl jsem štasten že mohu zase
jedenkrát bez starosti se v přírodě procházet, byly to upomínky na moje mladá leta, když
jsem v polých a lesych běhával, nam se všem ve Wolfpassingu líbylo a tak jsme si tam ještě
ten samý rok koupily ten domek, v tichém mýstě pod lesem, jak si naše Mutter přála, mýsto
bez velkého hluku, daly jsme za něj 12.200 kor. a 1500 kor. jsme daly za všelijaké opravy,
dále jsme měly jíž usnešéno na půdě ještě jeden byt nechat zařidit a tak že pak povedém život
štastný. Tenkráte jsem také myslel jak básnik Schiller psal:
Fest wie der Erde Grund
Gegen des Unglücks Macht
Steht mir des Hauses Pracht!
Doch mit des Geschickes Mächten
Ist kein ewger Bund zu flechten
Und das Unglück schreitet schnell.
Ten samý rok co jsme se tam přistěhovaly 1914 vypukla válka a tak jsme byly nucený
naše předevzatý plány odložit a jak jsme myslely ažpo válce, neb každý myslel a doufal, že ta
válka na néjdél jen několik měsicu mužé trvati, ale jaký to omíl válka nebrala žádného konce
a čim dále tim bylo hůře, začal být nedostatek potravin a tim také ceny pořáde stoupaly. Byty
začaly být v domech prázdný a nájemnici všude žádaly by se jim na nájemném slevilo a
někteři ženský od kterých můžové narukovaly neplatily nic neb jen malý díl když jim dal
domáci výpověï, tak to u ouřadu nepřijmuly, že prý jest můž pravim najemnikém a ten tady
néni a tak jsme i my také jíž ve válce stratily na nájemném několik tisic korun.
Válka trvala až do listopadu 1918, techdy přes 4 roky. Myslely jsme že jak válka přestane
že bude zase lepši a proto každý sradosti tu správu slišel.
Rakousko prohrálo, vícero zemy se od Rakouska odtrhly, cisaře zvrhly a prohlasily
republiky. Nám zde v Rakousku obzvláštně ve Vídni nastaly smutné časi, pořade větši býda a
nedostatek o potraviny a vůbec o vše, sedláci obchodnici, kupci a vůbec každý kdo jen mohl,
tak po tajmo věci a potraviny z kupoval a jen zase po tajmo za velykou cenu dále prodal.
Naše peníze stratily den o dedné cenu, neb zlaté, stříbrné a metalové jsme jíž žádné
neměly, tak byly jen samé papírove a zaty nám nechtěly v cizi zemy skorém nic dát a
potravyny jsme ponejvíce z cizich zemy musely kupovat a proto co nám prodaly musely jsme
náramnou sumu těch papírku dát a tak se stalo že ve dvouch rokach po válce všechny
potraviny a vůbec veškeré z bóži 50 krát 100 krat i 200 krat v ceně stouplo a naše koruna jíž
jen jeden halíř ceny měla, ale to bylo vše ve dvouch rokach po válce, dále třeti čtvrtý a patý
rok stratila naše koruna docela cenu, tak že sto korun měly cenu jeden haleř, za jednu zlatou
korunu která cenu nestratila dostalo se přes 14 tisic papírovýh, a dle toho se také vše zdražilo.
Po válce nastala také byda o byty, neb se po ten celý čas nic nestavělo, tak aby domáci
nemohly větši nájemné žádat, tak vydala vláda zákon, na ochranu nájemniku, že nesměji
domáci větši nájemné žádati, jak bylo před válkou a žádnému se nesmý dát výpověï, a tak se
stalo že kteří domáci musely jen z domu žíti, že byly zničený a musely trpět býdu a to nastalo
také u nás.
Neb jak jsme dříve mohly z výnosu domu dobře být živi, tak jest ninějši výnos, tak nám to
vlada zákonem určila, polovic té najemné sumy, která se platila v roce 1914 v měsici srpnu.
Naše celá činže (Bruttozins) byla v roce 1914 18.000 mamé techdy právo od nájemniku ročne
žádat polovic totíž 9.000 korun, jeden bohniček chleba stoji 8.000 tehdy na jeden bohniček
ročně.
Co jsme měly ve spořitelně okolo 50.000 korun a za 23.000 Kriegsanleihe, tak to má níni
tolik ceny, že by jsme zatu celou sumu jen kylo vepřevého masa koupily nejlépe poznáme jak
stratily peníze cenu když srovnáme co se dříve za jednu korunu dostalo a co níni, tak na
příklad jsme dříve za jednu korunu 2 bohniky chleba a 2 žemle teï zato same musíme dáti
17.400 korun.
Když jsme byly tehdy tak zničený že jsme přišly o všecky naše nahospodařené peníze a
přijmy zdomu nám byly též vzaté, ja žádnou práci bych byl jíž nedostal, neb bylo a jest až
dosud mnoho tisic mladých lidu bez práce, tak by nám bývalo nic jiného nezbylo než jeden
dům po druhém prodat, neb dokaváde zde ve Vídni měl jeden ještě kousek od domu, tak také
od žádné strany (obce neb státu) podporu neobdržel.
Jak ale mnoho majitelu domu byly oklamaný, neb když peníze neb když peníze začaly
strácet cenu, tak někteří domáci když slyšely že dostanou za dům jeden neb dva miliony tak
to čerstva prodaly že budou moci jen od peněz být živi, ale když viděly jak penize stráceji
cenu a že zatu celou sumu nemohou ani měsic být živi, tak teprvé seznaly že přišly o všechno
a jestly byly jíž starý, tak nezbylo nic jiného nežly zadat prosbu na Gemeinde aby byl přijmut
do chudobince, a to by se bylo i snámy muselo stát, kdyby naše dcéry Anna a Adely, z jejich
měsičnich výdělku nám nebyly mohly stravu obuv a prádlo platiti.
Anna i když se vdala, tak šla jen zrkze nas do mýsta, aby nas mnohla podporovat, a že
jsme až dosaváde žádný dům neprodaly. Patří ji ta pochvala a díky.
Ale i druhé dcery dělaly vše co jím možné bylo aby nám naše postaveni ulechčily, Emilie
dokaváde byla doma obstarávala vše k živobýti a veškerou práci, Hermine, jak a sčim ji bylo
možné přispívala, a Josefine měla v tom čase sama velkou starost a nedostatek.
Teï nastal pro nas ten nejsmutnější rok 1925. Dne 27 ledna byl den mého narozeni, totíž
jedenasedumdesáte, prvni jakožto vždy mě moje drahá manželka přála zase mnoho zdravy a
všého dobrého čeho si ja sám přeji, když jsem ji řekl že moje přáni je jen to jediný, aby ona
sama byla zase ůplně zdravá, totíž tak, by jsme spólu ještě delší čas štastně žily a pak abych
ja dříve umřel, by ona mě ještě mohla doprovodit ke hrobu tak jak to unašich rodiču bylo, že
mužové dříve zemřely, nato mě ona odpověděla: Toby ty jsi mě chtěl udělat? toti nemohů
přáti by se tvému přáni vyjevilo, ty jsi silnejši ty mužeš spíše takovou ránu snest, unašich
rodiču to bylo jiné, to byly matky obě ještě mladši a silnějši, to tvoje přáni se ti nevyjeví!
Po dvacatém ůnoru si stěžovala že ji jíž k večeru bóleji nohy a na prsou též v noci často
kašlala, 21 ůnora ráno jak obyčejně vstala a kdy se umila tak si sedla a řekla, že si musí zase
lehnout, abych ji dovedl do postele, jíž ale sotva šla, my jsme myslely že když ostane den neb
dva v postely že budé zasé dobře, neb to nebylo ponejprv, za časty když ráno vstala, tak
dostala točeni hlavy a špatně od žaludku, ale když ostala zase nějakou hodinu neb dén léžet,
tak bylo zase lépe. Ale tentokrát lepši nebylo, pořáde hůře. v neděly ještě trochu jedla ale
naposled lekaře přijít nenechala, neb měla pořáde naději, že to zase přestane, ale když
dostávala pořáde větši bolesti, tak svolila aby byl lekař zavolán, ten řekl že má zápal
srdečného masa, brzo ji bylo zima že jsme musely výce zatopit a hned zase velké horko a
žádala by jsme zase otevřely dveře, v úterý 24 ůnora měla jíž bolesti, v postely jíž léžet
nemohla a žádala často si sednůt do pohovky, ale bolesti nepřestaly, v noci na středu dostala
hořečku, která trvla jíž celý den a noc ve čtvrtek 26 ůnora kránu ostala jíž sticha léžet, oči
ponejvíce zavřené a tak se zdálo že spí, jen to dycháni bylo pořáde slabši a ve čtvrt na
dvanáct docela utíchla, tak že zvejdejšího obyčejného snu do večného spánku nastoupila.
Jaké strašné a bolestné chvýle pro mě a mé dcéry byly, to nemohu ani zde vépsat, ve dne i
vnoci jsme u jejiho lůžka stály a jak jen mohly posluhovaly. Ty nejtrapnějši chvýle pro mě
byly, když jsem musel hledět, jak ta smrt nas neuprositelně od sebe odtrhné a rozvede, ale
nad mou drahou manželkou, se smilovala a poslala ji Phantasie, tak že bolesti více necítila,
ale zato jeji pilné ruce pracovaly na přikrývce, pořáde zašívala, skládala a čistila, při
zavřenýmy oči, jen na chvýly když ta Phantasie od ni odstoupila, požádala něco pít neb
medecinu, kposledu když jíž více mluvit nemohla tak muj hlas ještě poznala a podala mě
naposléd jeji jíž studenou ruku, i jmeno Adelka často řekla, neb oni měla pořáde starost a
vždy si přála teprvé umřiti, až bude Adelka zaopatřená.
Mě jest to níni vélkou ůtěchu že za ten celý čas za těch 44 roku co jsme spólu žily, ja jsem
ji ani jedinym zlým slovém neubližil, též to samé bylo uni, my jsme byly jeden k druhému
spravedlivý, co jednoho bólelo cítil též druhý, též i o každou radost jsme se spólu dělily a to
jest mě téï v tom smutku velká ůleva.
Ona se dříve nadtim rmoutila, že když by se stalo a umřela, že ji nebudu moci ani pohřeb a
vlastní hrob nechat uspořádat, neb nas ta válka a ninějši poměry o všechni peníze připravily.
Ale my jsme ji předc krásný pohřeb vystrojily, dostala vlastni hrob, ten ji darovala dcéra
Josefine, kde jíž jeji dvě děti odpočivaji, rakev krásnou z dubového dřeva.
Jedna světnice byla potažená černým sukném, pod Baldachýnem byla rakev, kolém hóřelo
20 svíček mnoho věncu a kytek a Mutter jen jak by vtom spala, obličej měla čistý jen trochu
bledý.
v Sobotu dne 28 ůnora, ve čtvrt na tři, měla z domu pohřeb, lydu bylo dost, v kostele
spívaly spěváci, též byl krásný den slunce svítilo, i na hřbitově spívaly ptaci (kosi), které ona
tak ráda poslouchala.
Tak se naše Mutter odebrala stohoto světa, na kterém jeji jediná touha, péče a starost byla i
o bláho své rodiny, ona neznala klýd ani pokoje, ona nemohla ani spáti, když nevěděla jestly
některé jeji dcéři něco schází, neb jestly se některé něco nestalo, když ale věděla že žádné nic
nezchazý tak říkala že jde ráda spát.
Ale né jen o své dcéry byla starostlivá, nýbrž i o jeji vnoučata, když někdy slišela že
některý znich marodí, tak že ponejvíce sama nemohla se jít o jejich zdravy přesvědčit, tak
pořáde posílala, by se někdo tam šel přeptat, že dokaváde neví, jestly je jim zase dobře, že
nemá pokojnou mysl, tak že jsme ji často řikaly: Ty ze samé starosti ani nevídeš, jsouly
všichni zdravý, tak máš starost aby nebyly nemocní, a jeli někdo nemocen tak zase starost
aby byl zdráv.
Ona citila a milovala též jeji rodiče, na hrob jeji matky nechala postavit pomnik a když se
jednou dozvěděla že hrob nebyl v pořádku a jeji bratr Anton tam vté vesnici býdlel, že se o
hrob nepostaral a kytky nenasázel, tak mu psala psani, v kterém mu psala co všé matka pro
děti činila, a že to néni hezké, po smrti ji ani hrob neokrášlit, ačkoliv ke hrobu on jen několik
kroku měl, on se ale také skrze to cítil být uražen a více nam nepsal.
Naše Mutter, co se týče hospodarství, domáci a rodinné práce se ve všém dobře vyznala,
ačkoliv se na šiti neučila, přédc pro nas všichni prádlo šila, tež šaty, dokaváde dcery chodily
do školy tak naně veškeré šaty šila a dozajista hezky a slušně, neb se to co ona šila lydém
líbilo, což chtěly by proně též šila a také zezačátku, když měla ještě trochu čas, tak lydém
všelicos ušila.
Co se naši Mutter nemoci týče, tak byla od času té operace né docela zdravá, trpěla moc na
točeni hlavy (Schwindel) někdy tak silně že až upadla, též za časty málo slišela a co bylo
proni nejtrapněji že skorém pořáde měla hučeni, zvoněni v ušich. Ja měl to zvučeni v ušich
jedenkráte jen asi mě sic a tak vím jak jest to obtížné a nemylé. Též bolesti v nohouch měla
přilíž často, vroce 1923 měla celé leto nohy oteklé, též trpěla na Halschleim-Katarrh který
posledni čas chronisch byl.
Při tom předc ještě pořáde pracovala, vařila a šila tak musim techdy říci, že naše drahá
Mutter byla ještě k politovánmi tícha a trpěnlivá. Jak jsou mnozí lyde, když jim jen málo na
zdravy scházi moc mrzutý a hrubý, to uni ale nebylo, pročéž si ona zasloužila by se oni jen v
ůctě mluvylo a aby nám všem ostala ve věrné a mílé upomince a každá ůpominka na ni budíž
též spojená v dečným díkem, za jeji věrnou péči a starost kterou ona po celý jeji manželský
stav o nas měla. Ja jsem také jistý že dokaváde jedna naše dcéra žíti bude, že toto svaté mýsto
kde jejich drahá odpočíva, bude od nich váženo a ctěno.
Timto uzavírám moje ůpominky a přeji si by naše drahá Mutter zustala všém ve čestné,
milé a vážené upomince.
Též si níni často spomenu na německého basnika Schillera na jého krásnou báseò: Das
Lied von der Glocke, v které také následujici vers jest.
Von dem Dome
Schwer und bang
Tönt die Glocke
Grabgesang.
Ernst begleiten ihre Trauerschläge
Einem Wandrer auf dem letzten Wege.
Ach! Die Gattin ist’s die teure,
Ach! Es ist die treue Mutter,
Die der schwarze Fürst der Schatten
Wegführt aus dem Arm des Gatten,
Aus der zarten Kidner Schar,
Die sie blühend ihm gebar,
Die sie and er treuen Brust
Wachsen sah mit Mutterlust.
Ach! Des Hauses zarte Bande
Sind gelöst auf immerdar,
Denn sie wohnt im Schattenlande,
Die des Hauses Mutter war!
Denn es fehlt ihr treues Walten,
Ihre Sorge wacht nicht mehr.
Zde chci ještě podotknůt, že jsem se v roce 1919 sešel na Margarethen se Zadražilém,
bratrém tehdejši milenky Fialový, tak jsem se ho ptal kde teï jého švagr Fiala jest a jak se mu
vede, on řekl: Fiala néni a nebyl muj švagr, on si moji sestru nevzal, oni tenkráte šly spólu
ještě nějaký čas, pak se alé předc rozešly, ona se ale v brzku nato provdala, vzala si také
jednóho mého známého ze spolku jmeném Zatěranda, jsou prý níni v Brně a dobřé prý se jim
vede.
Franz Fiala když prý viděl, že zde ve Vídni v lásce žádné stěsti neměl, tak odjel do čech
do své krajiny, tam se oženil, ale jíž před několika roky zemřel.
Naše Mutter se narodila 21 řijna 1858 v Bilichově, do Vídně přijela 6. ledna 1878. Jeji
otec Franz Stehlik byl krejčovský mýster a hudebnik, zemřel v roce 1876, 16 listopádu byl 54
roku star. Jeji matka, rozena Marková Marie, v Zerotině, narodila se 23 ledna 1828, zemřela
10 dubna 1903 v Třtci tam jest také pohřbená, naše Mutter ji nechala na hrob postavit pomnik
a každý rok poslala, několik korun hrobnikovy by ten hrob udržel v pořádku, neb ona jeji
matku moc ctila a milovala. Naše Mutter měla 6 bratru. Josef, Franz, Anton, Alois, Johann,
Eduard, a dvě sestry Marie, Antonie. Ale jíž jsou všichni mrtvý.
Moje vánočni ůpominky
Již co malé dítě mohu se upamatovat, že posvíceni a vánoce byli slavnosti, na které jsme
se co nejvíce těšily, proč na posvíceni to jsem jíž na stránce 37 vypsal. Že jsme se ale také na
vánočni svátky tak těšily byli to příčiny jine, jak maji děti ve městě, zde se dětich jíž delši čas
před vánoci, řodiče a všechni známy, vyptávaji, co si přejou aby jim Ježišek přinesl, dále
viději na ulici v každém obchodě vystavené všelijaké dary a protoby také děti které,
otakových daru slišeji a viději, měly mýt takové vanoce jak jsme my měly, byli by dozajista
na nejvíš zklamaní a neštastný. Že my jsme ale nic takového neviděly a neslišely, tak nám
byly vánoce veselé a milé, že se o vánoce jéžišek narodil to jsme slišely, že ale také nějaké
dary dává, to jsme nevěděly a neznaly, kdyby se nas byl někdo ptal, co nám Ježišek přinese,
tak by jsme mu nemohly dát žádnou odpověd, neb co jsme na vánoce měly a dostaly, jsme
také viděly, kdo to dělal a kdo nám to dal. Na štědrý večer jsme se již těšily že dostaneme
dobré kafe a dolky smákem, posipané pernikém a ještě něčim pokropené, každý dostal nějaký
ořech a cukrátko, zvláštni radost jsme měly když se ta olejová lampička zhasla, každý před
sebou měl rozfícenou svíčku, ta byla asi 15 cm vysoká a jako stýblo silná, ty jsme obdržely
od kupce Cisaře a kupce Léviho žida, k štědrému co procento za nakupované věci zrkze celý
rok a u kterého se více nakoupilo, tak dal ktomu ještě kornotek cukrovího, ty svíčky musely
byt asi z dobrého materyalu neb když do hořely, tak otec obyčejně řekl: dobře že jest jíž
konec, neb by jsme se seště od toho smradu zde udusily.
To byly vánoce ještě vstarém bytu, před vyhořenim, na ty posledni vánoce v tom bytu se
mohou dobře pomatovat, bylo to v roce 1862. Asi před 2 měsici jsme vyhořely, poněvadž se
ale na to spalené staveni žádna střecha dáti více nemohla, a stavět znova se jíž také nemohlo,
tak zustal celý domek tak stát, jak po ohni byl, totíž vše spálene a černé, jen nad světnici
udělal otec prozatimni střechu aby na nas nepršelo. Před vánoci napadlo tolik sněhu že bylo
vše sněhém pokryté a byle. O štědrý večer knám přišla sousedka Bušilová, přinesla pro
každého housku a nějaký cukrátko, těšila nas že Ježišek měl ještě hůře, že se narodil v chlévě,
kde bylo také už zima, jen osel a osládko na něho dychaly aby mu nebylo zima a že nám
pánbůh zase pomuže a bude nám zase lepši, my děti jsme stim byly spokojení, ale jaké
vánoce to pro naše rodiče být musely, když o vše přišly, vše s chóřelo, domek se musel zase
nově z gruntu vystavět a péněz ktomu bylo málo, tak měly dojista krutou starost.
Vánoce v roce 1863, 1864 a 1865 jsme jíž vánoce v novém domku slavily a byly pro nas
také jíž trochu veselejši v roce 1866 a 1867 jsem měl vánoce u sedláka Švehly, kde také muj
bratr sloužil; to jsme dostaly na štědrý den každý jednu velkou housku a bochnik chleba, to
bylo u sedláku tak jako povinost, každému služebnému na vánoce dát jednu housku a
bochnik chleba, to jsme sradosti odnesly rodičum.
v Roce 1868 jsem byl v učeni, tak jsem vánoce slavil doma u rodiču. Ten rok byl, otec
nočnim hlídačem a právě na vánoce měl boleni kříže (Hexenschuss) a tak aby nemusel v noci
jít ve vsi hodiny na rok troubit neb pískat, tak jsem ja ho zastával a každou hodinu jsem po
vesnici ohlašoval. Ráno o boži hod řekla Matka že musíme od sestry Marie kufr domu
přivésti, že otec ale nemohl, tak jsem jel ja strakařem pro něj sám, bylo to asi půl druhé
hodiny cesty (Kostomlata).
Zde musím tuto událost trochu vysvětliti a sice: bylo to asi 4 týdny před vánočni svátky,
přišla k nám jedna ženská a řekla že jest posnaná od opani direktorky ktera si přeje aby tam
naše matky hned přišla, že sni chce promluvit, stranu sestry Marie a přitom take hned
prozradila co se se sestrou stalo, že jest totiž v jiném stavu a že nejspíše chce jít do Prahy do
porodnice, to rodiče ovšem náramně překvapilo a rozčílilo, ale jak jsem slišel, řekly že do
Prahy nesmy že dítě k cizim lidem se neda.
Tak tam matka hned druhý den šla a ta pani ji hned vedla samotnou do pokoje a tam ji
následujici vypravěla, že jíž před delšim časem se tam jeden pekařský tovaryš o lásku k Marii
ucházel, nebyl prý zrovna hezký, ale hodný a řádný člověk, chtěl prý se tam udělat
samostatným, ale Marie prý byla kněmu chladná, ji se on nelýbyl a konečně mu řekla aby ji
nechal v pokoji, že ona ho milovat nechce a nemuže.
Tak jednou noc, řekla ta pani, měla prý okno do zahrady otevřené a slišela že někdo venku
po tíchu mluvý, tak šla k oknu a viděla stát toho pekaře u okna Marie pokojiku, kde on ji
pořáde vyzíval a prosil aby jeho lásku opětovala a by ho neopouštěla, že on bez ni nemuže
být živ, že když mu jeho lásku odepře že si vezmé život. Když ale viděl že vše nic platné
néni, tak prý chtěl aby mu naposled dala ruku a když to nedosahl, tak prý se dal do pláče řekl
že v kratkém čase o něm usliší a odešel, ta pani řekla že ještě neslišela muzkého tak mluvit a
plakat zrkze mylenku jako jeho.
Za několik dni on z Kostomlat odešel a brzo na to asi hodinu cesty od Kostomlat byla v
lese nalezená mrtvola jednoho mužkého a jeden dělnik z Kostomlaty pry ho viděl a poznal
prý v òom toho pekařského dělnika a tak se tam tomu také věřilo.
V tom čase měla prý Marie jíž známost s jinym, toho ta pani neznala ale teï že slišela že
má být hezký a veselý chlapik, ale také špatný, bezkarakteru jednym slovém lump že snim
Maria šla neostalo bez následku, a teï že ji zkazil, tak se také oni více nestará a co ještě horši
že teï teprve se Marie dozvěděla že měl jíž vdruhé vesnici s učitelovou dcerou dítě a také se
kni více nehlásý; a tak řekla, ta pani, že Marie jest nini na kraji zoufalstvy a jestly pry ještě od
rodiču opovržená bude tak že si chce vzít život a prosila Matku aby ji odpustila a žádne
zlostné vyčitky nedělala. Tak Matka prý řekla: jak jest nam to nemilé, ale když jíž on jest tak
špatný člověk, takový lump že se kni ani k dítěti nechce hlásit, tak my ji proto nezavrhném a
dítě nesmy mezi cizy lyde my jsme 7 děti vychovaly, tak to neviné dítě také ještě uživýme,
Marie nesmí jít jinam porodit, my ji vezmem domu.
Tak teï šla ta pani pro Marii a přivedla ji tam padla Marie Matce k nohou a prosila aby ji
to bylo odpuštěno že udělala rodičum starost a hanbu, ale Matka ji nic zlého neřekla a tak
bylo ujednáno že po vánocich přijde Marie domu, tenkráte měly rodiče jen tu dvouletu
Antonii a Antonina doma, ten byl 6 roku stár.
Tak jsem techdy o ten božihod jel strakařem pro ten kufr, tenkráte bylo moc sněhu a zima
krutá, ale asi dva dni před svátky krátce pršelo a při zemy mrzlo, tak že se na sněhu a cestě
udělal led (Glatteis). Do Kostomlat sprázdnym trakařem to ješte šlo ale zpet bylo hůře, neb
kufr byl hodně težký, z vesnice to šlo do vrchu, tak me sestra pomohla, přes les šla také ješte
semnou, u konci lesa me dala ještě pár krejcaru, v pláči se semnou loučila a šla zpet. Asi čtvrt
hodiny to potom lede ješte šlo, třeba že jsem nekolikráte klouznul, ale teï začla být cesta
hluboká a že tady žádne vozi nejely, tak tam dóle byl jen snih, proto jsem musel jit vedle
cesty po vrchu, kdyl jsem přijel k městu kde byla cesta asi 5 neb 6 met. hlouběji, tak jsem
zvláště dával pozor, ale nic nepomohlo, noha se mě smekla, ja padnul a strhnul jsem trakař i
kufr do té cesty, kufr jak se koulel dó1u, tak se zámek vytrhl a vše do bylo v kufru vylitlo
dole do sněhu, šaty, prádlo, tež dětskě pradilko které měla sestra pěkně srovnané, léželo vš
zmýchano ve sněhu, tak jsem byl nadtim celý zoufalý, musel jsem zase trakař a kufr
vytáhnout na horu a jeden kousek po druhém vynášet a dávat do kufru, že jsem ale nemohl to
tak srovnávat jak to bylo dříve, nem jsem mel ruce a prsty jíž celý stuhlý, tak toho bylo vic a
ja nemohl kufr zavřít, tak jsem musel s otevřeným ject domu a pořáde v strachu že ješte
jednou snim upadnu.
Vánoce v roce 1869 a 1870 jsem mel s rodiči doma a slavily jsme je jak obyčejně, jen ten
rozdil že byl u nás ponejprv vánočni stromek, ja jsem přinesl zlesa krasný smrček a sestry,
ktere byly tenkráte jíž v Roudnici, přinesly na něj cukrový a jine okrášleni tež nějaké hračky
a tak měla sestra Antonie a Anton již krásnejši štědrý večer.
v Roce 1871 jsem měl prvni vánoce co tovaryš mezi cizímy lydmy, byl jsem tenkráte v
práci u Reichenbergu v Maffersdorfě. Tenkráte bylo na ty svátky moc sněhu a zima, lide
mluvily neco o 20 gradech aby mohla pošta jezdit, tak musely cestu z Tanwaldu až do
Reichenbergu lopaty vyházet.
O štědrý den jsme měly trochu vic práce tak jsme byly v dílně až do 8 hodin, pak jsme
dostaly večeři, co jsme měly jíž nevim, ale povečeři jsme dostaly každý jednu housku nějaký
ořech, jabko a jeden kapesni šátek, že jsme ale ve svetnici mohly jen tak dlouho zustati
dokaváde se jedlo, tak ten muj spolutovaryš odešel k jeho milence a ja jsem šel na půdu si
lehnout, dřive ale jsem musel spostele odstranit snih, neb ta střecha byla chatrna a tak když
šel vítr tak byl po celé půdě sníh.
Druhý den, o božihod, jsem hned posnidani šel do kostela a zustal jsem tam přes obě
mšesvate a kázani, to bylo až do půl dvanácte, v kostele bylo také zima ale přec lepši jak
venku neb na tě půdě. Po obědě jsem na půde čekal až zase byl kostel otevřen to bylo od 2
hodin do 4. povečeři jsem šel do hospody, na sklenici piva, ten den žádná v sále tanečni
zábava nebyla a tak jsem žádného známého nenatrefil, ja jich ovšem mnoho neměl, neb jsem
byl teprvé krátký čas, proto jsem šel brzo domu, venku padal sníh, sylný vítr foukal a přitom
ještě velká zima, tak jsem mislel abych byl dříve doma jít přes dvůr a zahradu, a to bych byl
asi o dvě minuty dříve doma a sněhu bylo všude dost, že v te zahradě byla strouha a malý
rybník, to jsem veděl ale mislel jsem kdybych i přes potok neb rybnik šel tak musí byt vše
zamrzle že mohu přes to jistě jíti, a tak jsem dlouho nerozmyšlel a utikal ale né dlouho,
najednou jsem padl skorém až pod břicho do vody, teï jsem se ale nemohl mnoho prohlížet
nýbrž čerstva vyskočit a utikat domu a než jsem došel na půdu tak byly kalhoty na mě již
zmrelý, tak jsem se čerstva slýknul, spostele sníh smetl a ulehl.
Ráno jsem teprve viděl že byli kalhoty samý bláto tak jsem je musel zcela vyprat a
ob1éknout pracovni kalhoty neb jsem jiné neměl, šel jsem se podivat kam jsem to vlastně
spadnul ale nebilo nic vidět, neb bylo vše sněhem zavaté; přes den jsem byl zase v kostele a
večer ovšem hrála hudba vsále, ale ja jsem tam stěmy všednimy špinavýmy kalhoty předc
nemohl jít, že sníh jíž více nepadal ani vítr nešel a měsic krásně svítil, tak jsem chodil venku
a přitom jsem si spoměl na jedno mýsto kam jsem dříve často chodival. Bylo to návrši mezi
Reichenbergem a Maffersdorfem, tam stálo několik kaštanovych stromu, mezi těmy stromy
tam nechal, nevim jestly továrnik Libig a nebo Kinskei, krásnou sochu panny Marie postavit,
byl Sockel asi 2 m vysoky a na něm stála jak velká žena z bílého mramoru panna Maria,
obličej kneby a ruce sepjate jak k modlibě a dole zlatýmy pismeny napis:
Heilige Maria Mutter
Gottes,
Bitte für uns arme Sünder
Jetzt und in der Stunde
Unseres Absterbens. Amen.
Obzvlášte večer když byla již tma, tak byla stoho mýsta krasná vyhlídka přes celý
Reichenberg, poněvádž bylo město již tisicero plinovich lamp osvětléno. Tak jsem si uminil
že pujdu až na ten vršek, ale když jsem tam přišel, tak jsem se uleknut zarazil, neb tam panna
Maria stála bez hlavy a ruce mela al do půly uražený, tak že to byl, mezi těmy holimy stromy,
a mesicem temně osvětlená socha, skorém strašný pohled, tak jsem šel hned domu, odstranil
zase spostele sníh a ulehl, byl jsem rád že jest svátku konec druhý den jsem se dozvěděl že
před několika dni někdo v noci tu sochu tak z ohavil, hlavu a ruce musel asi velkým kladivem
urážet, bylo nekolik set zlatých co odměna, kdo toho zničitele uda, vysazéno, ale co jsem tam
byl tak nebylo slišet že by ho byly dostaly.
v Roce 1872 jsem vánoce slavil ve Vidni u Friedla tam se nas o štědřý den ptala pani
mýstrova co chceme k večeři, neb 1 zl. většina byly pro penize, tak každý držel štedrý večer a
vánoce kde chtěl.
Tež v roce 1873 jsem vánoce měl na tom samim mýste a dárek jsem si koupil sám totiž
hodiny se řetízkem. 1874 a 1875 jsem mě1 vánoce ve Wr.Neustadtě, tam jsme měly celou
stravu, a dobrou, tak byly vánoce také vspokojenosti.
v Roce 1876 jsem před vánočnimy svátky přišel zmé cesty od Berlina a tak jsem tyto
svátkly držel smýmy rodiči, to byly ty posledni v mé rodině.
1877 jsem byl v práci v Rauchenwartě za Schwechaty o štedrý den jsem pracovaly až do 6
hodin a teprvé v 8 hodin volaly k večeři tak jsem mislel že to bude dobrá večeře když to tak
dlouho trvalo, zatim bylo na stole chleba, máslo a sklenka vina, tak jsem se přesto zlobyl neb
jsem věděl že oni maji ryby. Chtěl jsem jít brzo spát, přišel ale muj známy pekařsý tovaryš
abych snim šel ješte trochu do hospody, a zdržely jsme se tam až do 11 hodin, když jsem si
lehl tak jsem si spoměl co me jeden sedlák řekl že na tom háku nad mou postely se ten
tovaryš předemnou oběsil, že on ho ješte sám uříznul, já to jíž delši čas věděl, ale nikdy jsem
nato v noci ani nemýšlel, teï ale přišla přes me jakásy tesknost a bázlivost nebponocný právě
12 hodin troubyl, ta komůrka neměla žádný okno jen dveře, které šly do dílny, když byly
otevřené tak tam bylo trochu světlo, že přezmě přišla trochu ta bazlivost, tak se me zdálo že
ve Werkstätte něco šusti, tak jsem si dveře zavřel ale pořáde jsem slišel, že něco v dílně jest,
až ráno teprvě jsem viděl že to byl králik, neb děti prý ho večer dostaly a tak ho přes noc
pustily do dílny, mě tam ale jíž vice nic těšilo, tak jsem dal výpověd a v brzku odešel.
Dne 17 Prosince 1878 jsem obdržel telegrarn že Otec zemřel a mě nebylo možne jít ho
také k hrobu doprovodit, za jedno jsem neměl peníze a za druhé napadlo ten den tolik sněhu
že navicero mýstech ani dráha nejela, tak jsem byl nad tym celý zarmoucen a dle toho byly
také moje vánoce, a ješte ktomu jsem měl na bóžihod Inspektion tenkráte jsem byl u
Wimbergra, ten měl Omnibus podnik, a tak musel každou neděly a svatek jeden kovář tam
být od 5 hod. ráno až do 7 večer a zato nebyl žádný plat. Tak na mě se trefilo prave o
bóžihod, večer když již jsem chtěl jít domu, tak přiběh kondukter že se zlámala u Omnibusu
náprava v Kärnterstrasse a že vůz musi být hned odvezen, tak se zapřáhlo hned do jiniho
vozu a ja jsem si tam dal vše nářadi co jsem ktomu potřeboval a tak vté zimě a sněhu jsem
mel přes hodinu práci než se mohlo vozem jezt domu.
Tak bylo k desatý hodině než jsem přišel do hospody si koupit večeři, myslel jsem že budu
mit alespoò na štefána svobodno, ale v šest hodin ráno přišel ten starši tovaryš abych šel do
dilny že jest nařízeno kovat koně, poněvádž bylo moc hladko a tak jsem měl špatné vánoce.
v Roce 1879 a 1880 jsem měl ješte s jedným soudruhém pronajmuto 2 kabinety u jednoho
dámského krejčiho ten mel asi dvacet švadlen a na stědrý den nas vždy pozvaly kvečeři a to
bylo jídla dost a ješte jsme všelicos dostaly sebou.
Ze všech dřívějšich vánočnich svátku mě byly ty v roce 1881 nejmilejši byly to prvni
vánoce které jsem snaši Mutter slavil, též i ostatni vánoce až do roku 1924 jsme v
spokojenosti a radosti slavily, a každý dar který jsme jeden druhému darovaly byl nam milý a
vážený.
Jen jedno štědrovečerni přáni se moji vynou naši Mutter nevyplnilo, a sice nevim již v
kterém roce to bylo, ale ješte jsem měl kovárnu, položila Mutter na štědrý večer spořitelni
knížku na stůl a řekla: to jest to posledni co jsem na straně uschovala, vice jíž nebudu
zvlaštně nic ukládat, zato si koupime hrobku (Friedhof Gruft) na Baumgarnter hřbytově, a to
ještě teï dokaváde žijem, ale já jsem to prodlouhoval že když jsou penize tak že hrobku vždy
dostaném a tak přišla zatim ta válka, v kterém čase se hrobky vůbec nedělaly, a po válce
stěch šestitisic korun co na te knížce bylo, se proměnilo v šedesát grošu tak ty penize cenu
stratily. Tak nám více možno nebylo, když Mutter zemřela, jejimu přáni vyhovět, ale vlastni
hrob jsme již předce obstaraly a hlavniveč jest že nám naše Mutter zustane povždy ve věrné a
čestné upomínce.
Zde musim ješte něco opravit, a sice co se tíká dne a roku narozeni mého otce. Když jsem
posledně byl navštěvou v čechach (6 až do 16 srpna 1929) tak jsem se vyptal na faře v
Černoušku a ve Veltrusich, přes rodinu mého otce a matky.
Rodiče mého otce byly Václav Pšenička domkař v Lečicich čislo 82 a matka Kateřina
geboren Hajkova z Lečic. Jejich děti byly:
Anna narozená roku 1793 15ho července
Kateřina narozená roku 1796 13ho, listopadu
Josef narozen roku 1799 21ho listopadu ten ale v brzku zemřel
Alžbeta rozená v roce 1802 15ho června
Ludmila rozená v roce 1804 11ho listopadu
Josef (muj otec) narozen v r. 1806, 12ho řijna.
Nato matka mého otce asi v brzku zemřela neb jeho otec se zase oženil a jíž v roce 1809 se
jim narodil syn: Ján narozen v roce 1809 17ho prosince.
Matka jeho se jmenovala Marie rozená Došek, také z Lečic, dále se narodil:
Jiři (Georg) narozen 1812 24 dubna
Rosalie narozená 1813 18ho, srpna
Marie narozená 1815 6ho prosince
Muj otec se oženil v roce 1845 14 ledna. otec byl 39 a jeho nevěsta 20 roku stará, jeho
bratr Ján se oženil vroce 1849 29ho ledna on byl 39 a jeho nevěsta 27 roku starý, oba měly
svadbu ve Weltrusich. Ty dvě nevěsty byly sestry, dcery Antonina a Kateřiny Novotnýho z
Veltrus.
Josef
Pšenička
Aus meinem Leben
Den Wunsch meiner Tochter Anny zu erfüllen, ich möchte einige Erinnerungen und
Geschehnisse meines Lebens und den meiner Familie aufschreiben, muß ich gleich
bemerken, daß es mir in diesen Fall nicht möglich sein wird, eine genaue Ubersicht meiner
Familie zu geben, hauptsächlich der meiner Eltern denn solange ich als Junge zu hause war,
habe ich mich um solche Ereignisse nicht gekümmert und habe ich mir so manches nicht
gemerkt und habe auch keine docomente oder Aufzeichnungen zur Hand; so will ich nur
jenes festlegen und aufschreiben, was ich mich noch erinnern kann.
Mein seeliger Vater ist geboren im Jahre 1806 in Lečic. Die Eltern hießen Wenzl und
Anni Pšenicka geborene Hajek aus Lečic. Mein Vater hatte drei eigene Schwestern und zwei
Schwestern und 1 Bruder als Stiefgeschwister denn sein Vater war 2mal verheiratet. Seine 3
Schwsestern waren älter als er die älteste Schwester habe ich nicht gekannt, denn sie starb
bevor ich geboren wurde aber deren Mann habe ichnoch gekannt, er hat uns, als wir noch
kleine Kinderwarenvon der großen Schlacht gegen Napoleon bei Leipzig erzählt, wo ihm 2
Finger abgeschossen wurden, hauptsächlich sein Batailon bei dem er diente, hat sich sehr
ausgezeichnet, sodaß alle Verletzte eine kleine Pension erhielten. Die 2te Schwester meines
Vaters namens Katarina, war ich glaube nicht verheiratet. Die 3te Schwester namens
Elisabeth war verheiratet deren Ehe war kinderlos.
Wie mein Vater cirka 3 oder 4 Jahre als war starb seine Mutter und sein Vater hatte ein
2tes mal geheiratet, und sind aus dieser Ehe 2 Töchter und 1 Sohn hervorgegangen. Mehr
weiß ich nicht aus den jungen Jahren meines Vaters. Einmal bin ich mit meinem Vater über
die Felder gegangen und als wir zu einen kleinen Hügel im Wäldchen kamen, stand dort am
Rande ein großer Eichenbaum, möglich daß er einige Hundert Jahre alt war, bei diesen blieb
mein Vater stehen und schaute hinunter gegen das Dorf Nove Vsi (Neudorf) dort wohnbte
seine Schwester Elisabeth so als sollte von dort jemand kommen, als ich ihm frug, ob er auf
jemanden warte, oder ob vielleicht die Tante kommt,so sagte er: Ich warte auf niemanden
aber er erinnerte ich als ihm seineMutter starb undseinVatger sich wieder verheiratete so ist
er jeden Sonntag nachmittag zu diesen Baum gegangen, da konnteein Wetter sei wie es
wollte, und schaute hinunter ins Dorf ob nicht schon bald seine Schwester Katarina aus
Neudorf käme, sie war dort im Dienst, denn sie haten zusammen abgemacht, daß sie sich
jeden Sonntag nachmittag dort treffen. Sie hat ihm stets etwas besseres zum Essen
mitgebracht, Obst, Zuckerln oder auch irgendeine Spielerei, dann frug sie ihm aus ob ihm die
Stiefmutter nicht schlage ob er genügend zum essen bekommt, und dann fing sie von der
seeligen Mutter zu erzählen an wie brav die war, wie sie die Kinder liebte, so bis dann beide
zu weinen begannen und weinend sind sie wieder geschieden, das hat sich jeden Sonntag
wiederholt. Unter diesen Baum sagte mein Vater, da haben wir viel geweint. Aber nach allem
war seine Stiefmutter nicht böse, denn wir haben nie gehört, daß mein Vater jemals was
schlechtes über sei sprach. Jene Schwester Katarina, hat dann das Haus in Lečic bekommen,
wir haben bis zu ihremTode im Jahre 1860 bei ihr gewohnt, nach ihrem Tode hat mein Vater
das Häuschen von ihr geerbt, es war dabei ein kleines Stück Feld ein Gärtchen cirka mit 35
Bäumen.
Es war dies ein Gebäude wo 3 Familien drinnen wohnten unser Vorfahr mit Namen Hajek
hat es drei Kindern hinterlassen, jeder hatte von einer anderen Seite den Eingang. Aber alles
war wie unter einem Dach. Wir hatten ein kleines Zimmer, Küche und Kammer am Höfchen
hatten wir wieder zwei Kammern, Ställe und eine Tenne.
Wie es meinem Vater in den Jugendjahren weiter erging, weiß ich nicht, nur hat uns
manchesmal die Tante erzählt, daß mein Vater im 12. Lebensjahr in den Dienst trat. Der
Vater selbst hat uns einmal erzählt als er 20 Jahre zählte so hatte er etwas Geld erspart so hat
er sich einen neuen Anzug machen lassen so wie es damals Mode war der Rock mit langen
Schösseln lederne Hosen hohe Stiefeln und ein Zilinder, er hatte alles fertig vorbereitet
gehabt freute sich auf die Osterfeiertage daß er alles zum ersten Mal anziehn wird,
einstweilen am Dienstag vor den Feiertagen kam zu ihm der Gemeindevorstand mit dem
Gendarmen und übergab ihm einen Zettel von der Regierung daß er gleich den nächsten Tag
zur Stellung nach Raudnitz muß. Damals war es nicht wie jetzt, daß ein jeder einige Monate
vorher wußte wann er zum Militarischen Stellung muß, da kam 1 Tag vorher die Vorladung
von Militär und gleich den nächsten Tag mußte er zur Stellung. Allerdings der Geld hatte, der
konnte sich auszahlen oder der sich versteckte und war nicht aufzufinden, der hatte
gewonnen, den hatten sie nicht viel gesucht. Gewöhnlich die Söhnchen von größeren Bauern
fanden sie nicht, das hat schon der Vorsitzende der Komission befragt, dafür fanden sie aber
jeden Armen gleich, so also fanden sie auch meinen Vater. den nächsten Tag das war der
Mittwoch vor den Osterfeiertagen ist sein Vater mit ihm nach Raudnitz gegangen, dort hatten
sie ihm auch gleich genommen zum Militär und haben nicht mehr freigelassen. Den nächsten
Tag am Gründonnerstag ging sein Vater nach Theresienstadt damit er die Zivilkleider in
Empfang nimmt denn dort bekam er seine Uniform. Dort hat er sich von ihm verabschiedet
und das für immer, denn er hat ihn nie mehr wieder gesehen, ich weiß nicht in welchem Jahr
bekam mein Vater in Italien es war bei Rom ein Schreiben, daß sein Vater gestorben ist.
Von Theresienstadt fuhren dann alle Rekruten nach Wien allerdings sie fuhren auf eigenen
Füßen, denn Bahnen gab es damals noch keine, dort bleiben sie nur kurze Zeit und
marschierten bis nach Italien dort blieb mein Vater ganze 14 Jahre. Er war fast in allen
größeren Städten bis nach Rom und Neapel, er diente beim 4. Regiment Scharfschützen, er
besuchte dort die Unteroffizierschule, dort lernte er die deutsche Sprache und zeichnen er hat
sehr gut gelernt, so als er das 8. Jahr dabei war, wurde er in die Kanzlei berufen, wo er öfters
die Gelegenheit hatte, den Feldmarschall Radetzky kennen zu lernen. Mein Vater hat auch
Radetzky immer gelobt bei Militär hat er es zum Korporal gebracht.
Schlecht dürfte es meinem Vater beim Militär nicht gegangen sein, denn er lobt immer die
Zeit die er beim Militär erlebte, auch die Italiener lobte er sehr, sie waren alle zu ihm gut und
kameradschaftlich. Unter dieser Zeit wo mein Vater in Italien war, entbrannte dort die
Revolution dazu gehörten die päpstlichen da die Österreicher die päpstlichen Herrschaften
schützten, so konnten sie auch die Revolution niederdrücken dabei hat sich mein Vater auch
ausgezeichnet.
Nur die strengen unmenschlichen Strafen beim Militär hat er nicht gelobt, das schlagen
mit den Stecken oder das Spießrutenlaufen, das so vor sich ging, 300 Soldaten haben sich in
eine Reihe gestellt, sodaß auf jeder Seite 150 Soldaten standen, jeder erhielt eine Rute der
Sträfling mußte durch diese Gasse mit nackten Rücken gehen jeder Soldat mußte ihm mit
seiner Rute über den Rücken schlagen, hinauf 1 Seite und zurück wieder die 2. Seite und es
galt hin und zurück 1 Gang und meistens schon beim 2 rann ihm schon das Blut über den
Rücken, da war mancher aber verurteilt bis zu 5 Gänge. Damit aber ja ein jeder Soldat
zuhaut, stand dort ein Aufpasser und wie der Tambour auf die Trommel schlug so schnell
durfte der Sträfling gehen.
Wenn auch solch eine Straße arg und schmerzhaft war, kam es doch manchmal vor, daß
ein Sträfling wie mein Vater erzählte, noch seinen Humor bewahrte, 1 Sträfling war schon
zum 6ten mal bei solch einem Spießrutenlaufen verurteilt und als er wieder vom Profosen zu
solch einer Strafe vorgeführt wurde wo schon die Soldaten mit den Ruten auf ihm warteten so
stellte er sich vor seinen Vorgesetzten und sagte: Melde gehorsamst Herr Hauptmann daß
diese Gasse ist sehr lang und kein Gasthaus in ihr drinnen.
Wie mein Vater 14 Jahre abgedient hatte, so ist er vom Militär entlassen worden, sein
Vorgesetzter hat ihm geraten, er möge weiter bleiben, er bekommt eine höhere Stellung und
bekommt einen besseren Dienst mein Vater antwortete er will nur sich seine Heimat besehen
und kommt wieder zurück. Aber zurück ist er nicht mehr gegangen, aus welchem Grund weiß
ich nicht.
Ein Vater wurde entlassen vom Militär von der Stadt Milana (Mailand) alle die vom
Militär entlassen wurden, mußten gemeinsam mit dem Transport in ihre Heimat gehen, das
dauerte manchmal einige Wochen, meinem Vater hat aber der Oberst erlaubt, daß er allein
gehen kann, so ist mein Vater rasch gegangen und war schon den 4.Tag zuhause.
Meine Mutter war im Jahre 1825 den 3. März geboten in Veltrus. Ihr Vater Anton
Novotny, ihre Mutter Anna geb. Stanislav Tochter eines Bauern in Veltrus. Nach den
Erzählungen meiner Mutter dürfte es ihnen nicht gut gegangen sein, es waren 7 Kinder und
ihre Mutter hat von ihren Eltern von diesen Bauerngut nicht viel erhalten, denn damals wo
mehr Kinder waren, bekam das älteste Kind den Bauernhof und die anderen bekamen etwas
in Geld ausbezahlt. Ein Bruder meiner Mutter war ein Krüppel am Körper sowie mit dem
Atmen. Wenn ihm der Kopf nach vorne fiel so hat er sich nicht selbst aufrichten können. Er
starb erst da war er über 30 Jahre alt. So haben sie viel mit ihm durchgemacht. Der 2 Bruder
meiner Mutter hat die Schuhmacherei gelernt, im Jahre 1846 im Frühjahr des selben Jahres
war dort eine große Überschwemmung auf der Moldau schwamm verschiedenes Hausrat und
Holz, sein Meister schickte ihm in das kalte Eiswasser, damit er mit Hacken, Holz oder
Möbel auffangen soll. Er hat sich aber dort eine starke Verkühlung zugezogen, sodaß er sich
nach cirka 1 Woche nicht auf die Füße stellen konnte alles mögliche versuchten sie dagegen,
aber nichts half er konnte nicht einen Schritt aus dem Bette machen, so ließen sie einen Arzt
aus Prag kommen, der brachte mit sich Brenneisen er verordnete daß man ein Feuer aus
Holzkohlen bereiten soll und bis die Brenneisen glühend waren so mußten 4 Männer den
Burschen halten und der Arzt fuhr ihm damit in mehreren Linien über die Füße, dieser Arme
hat so geschrieen, daß alle aus den Haus davon rannen. Die gebrannten Stellen hat ihm dann
der Arzt mit einer Salbe geschmiert und gaben ihm darauf kalte Umschläge, nach einiger Zeit
konnte er sich schon auf die Füße stellen, langsam gehen, aber ganz ist er nicht gesundet, er
blieb hinkend. Sein Gewerbe hatte er dann noch ausgelernt und als er über 20 Jahre zählte,
ging er auf Wanderschaft. Einigemale schrieb er aus Budapest daß es ihm gut geht, weiters
bekamen sie aber dann keine Nachricht.
Weitere 2 Schwestern und 2 Brüder von der Mutter waren sehr brav und
kameradschaftlich wir hatten stets eine Freude, wenn sie uns besuchten.
Wir waren auch 2 mal aneinander Verwandt meines Vaters jüngerer Bruder nahm sich von
meiner Mutter ältere Schwester, mein Vater, der doch der ältere war, nahm sich wieder die
jüngere, sodaß vom Vater der Bruder um einige Jahre ältere Gattin hatte als er selbst war
mein Vater hatte wieder eine um cirka 20 Jahre jüngere Frau, aber es machte nichts aus. Es
lebten beide Ehepaare zufrieden die ersteren hatten 2 Kinder und wir waren 7.
Meine Mutter ging mit 11 Jahren in Dienst als Kindermädchen wenngleich sie selber noch
ein Kind war. Im Jahre 1840 war sie in Veltrus bei einen Großgrundbesitzer in Dienst mit
Namen Doschka bei Kindern als Kindermädchen. In diesen Jahr kam mein Vater vom
Militär, ich weiß nicht auf welche Art es der Grundbesitzer erfahren hat, er schickte sein
Kindermädchen mit einen Brief nach Lečic sie soll es meinem Vater übergeben. In diesem
Schreibenhat er meinen Vater eingeladen zu ihm zu kommen, er möge einen Dienst als 1.
Kutscher annehmen. Er trug ihm eine bessere Bezahlung als die vorherigen an. Vatger nahm
die Stellung an, was weiter geschah weiß ich nicht, nur das, daß jenes Kindermädchen das
meinen Vater den Brief brachte meine Mutter war. Im Jahre 1846 heirateten meine Eltern, im
Jahre 1847 übersiedelten sie nach Lečic zur Schwester Katarina meines Vaters, denn sie war
allein, so wünschte daß sie bei ihnen wohnen sollte, sie wird ihnen dann das Häuschen geben,
so wohnten wir bei ihr bis zum Jahre 1860 bis die Tante starb.
Im Jahre 1847 ist meine 1. Schwester Marie (Cerna) geboren.
“-.”1851 mein Bruder Wenzl, 1854 ich
”-” 1857 meine Schwester Anna (Kubista)
”-” 1859 -”Elisabeth (Patek)
”-” 1863 mein Bruder Anton
“-” 1867 meine Schwester Antonie (Wodchodska)
Wie schon beiläufig 3 oder 4 Kinder waren so war es freilich in dem kleinen Wohnraum
beschwerlich, hauptsächlich für unsere Mutter, denn die Tante war cirka 1 Jahr krank, sie lag
ständig im Bett, so mußte die Mutter sie ganz bedienen und um alles sich sorgen, denn der
Vater ging in die Arbeit. Hauptsächlich die letzte Zeit brauchte die Tante viel Bedienung, sie
konnte sich nicht einmal im Bette selbst bewegen, der Arzt sagte, daß hier für sie keine Hilfe
ist, der Geistliche war bei ihr schon früher, denn diese Zeit wo die Tante krank kam er öfters
zu Besuch, das war ein richtiger Geistlicher, diesen Kaplan hatten alle Leute gerne mit
Namen Špachta der hat mich auch getauft.
Eines Tages rief uns meine Mutter als wir uns draußen spielten wir sollen alle ins Zimmer
kommen, dort stellte sie uns alle um das Bett und die Tante mit ihren mageren Fingern
machte das Kreuzzeichen auf unseren Stirnen. Ich wußte nicht was das heißen soll, dann
nahm sie die Hand der Mutter drückte sie immer küßte sie am Mund und bedankte sich für
die gute ständige Bedienung, dann fing sie an sich im Bett als wie wenn sie sich aufsetzen
wollte, Mutter wollte ihr helfen und frug sie: Wie wünschen sie es Schwägerin? Sie
antwortete darauf: “Jetzt nichts mehr, ich gehe jetzt dort hin oben” und zeigte mit der Hand
nach oben. Wir standen immer noch um das Bett, wußten nicht was das ist, bis die Mutter uns
sagte: “Tante ist jetzt gestorben”.
Nach Tantes Tod erbte mein Vater das Häuschen, das Feld und den Garten. Am Haus
waren aber sehr viele Reparaturen denn es war ja ein sehr altes Gebäude. Das Dach war auf
allen 3 Häuschen aus Stroh.
Eines abends ging mein Vater zu einem Bauern zu Besuch, es war dies eine Familie aus
Deutschland. Die alten Leute konnten nichts čechisch, so damit sie mit dem Vatern reden
konnten, so kam manchmal der alte Bauer zu uns zu Besuch, oder ging mein Vater abends
hin. Uns war es immer lieber, wenn Vater hinging, denn wenn dieser Deutsche zu uns kam,
konnten wir nichts reden, weil Deutsch gesprochen wurde. Als damals diesen abends der
Vater zu ihm ging, so kaum als er den Hof betrat, bekam er so eine Art Unruhe und unruhige
Gedanken so als wie wenn etwas unliebes im bevorstehe, so kehrte er um und ging
nachhause. Meine Mutter war gerade mit unserer jüngstgeborenen Elisabeth im Bette, so
sagte sie dem Vater: Gut daß du kamst da oben auf der Zimmerdecke oder in der Mauer
kracht es immer und rieselt es so als wie wenn etwas brechen würde, mein Vater machte
Licht und sah, daß die Mauer von der Kammer von der Zimmerdecke sich loslöste. So mußte
die Mutter mit dem Kinde aufstehen und der Vater brachte Hölzer und Brette und schnell
pölzte er die Decke und Wand. Mein Vater sagte wenn er damals um 1 Stunde später
gekommen wäre, wäre die Decke und Wand zusamengestürzt gerade auf das Bett wo die
Mutter mit dem Kinde lag, sodaß wenn sie nicht getödet worden wären sosicher schwer
verletzt. Ich, der Bruder und Schwester Anni lagen auf der anderen Seite, uns wäre vielleicht
nichts geschehen.
Jetzt ließ der Vater einen Theil der Mauer neu aufbauen neue Thüren größere Fenster
neuen Herd und Ofen, auch einen Theil neues Dach und noch andere Sachen, sodaß das
ganze Zimmer und Häuschen sich erneuerten. Wir mußten cirka 14 Tage in der Kammer
wohnen. Den Freitag vor dem Kirtag bezogen wir mit Freuden unser neues Zimmer, wir
hatten es jetzt auch schön, das war so anfangs October. Samstag buk die Mutter Kolatschen 2
Gänse Hasen und andere Vorbereitungen, wir Kinder bekamen auch jeder etwas Neues
Kleider und Schuhe und Sonntag kam unser Onkel aus Neudorf auch die Tante kam zu
Besuch, jeder bekam von ihnen 3 oder 4 Kreuzer, selbst hatten wir auch einige Kreuzer, dafür
wir uns kaufen konnten bei den Standeln was uns gefallen hat, so waren wir glücklich auf der
Welt.
Aber unsere Freude dauerte nicht lange, der Vater hat sich von der vielen Arbeit verkühlt
und bekam einen Hexenschuß. Das war gleich nach dem Kirtag, in der Nacht auf dem
Mittwoch, er lag in der Kammer hofseitig, Mutter und wir Kinder im Zimmer, da mein Vater
nicht schlief, so sah er, daß es in der Kammer hell wurde, er hob den Kopf und sah, daß das
Dach beim Nachbar zum brennen anfing, in der Angst und Schrecken hat er keine Schmerzen
gespürt, lief schnell hinunter, denn die Kammer war im Stockwerk und schlug auf die Thür
der Wohnung, die Mutter lief hinaus und sah, daß das ganze Gebäude in Flammen steht, denn
alles war nur mit Stroh gedeckt und auch der Wind bließ gerade so trachtete sie uns zuerst
hinauszubringen weiters das Schwein und die Ziegen, eine Ziege wollte nicht aus den Stall,
denn das Feuer fiel bis hinunter, so meinte schon meine Mutter, daß sie die Ziege schon
verbrennen lassen muß, aber der Vater sprang bei und mit ganzer Kraft konnte er sie noch
hinausziehen, aber mehr ließ sich schon nichtmehr retten denn es stand nun schon alles in
Flammen.
Wir Kinder saßen dem Hause gegenüber bei einer Mauer und mir blieb dieses nächtliche
schaurige Bild so in Erinnerung, daß ich jetzt noch die wilden Flammen fliegen sehe, so als
wie wenn jede Flamme die andere überwältigen möchte, der Wind hat manchesmal so eine
Stärke angenommen und nahm immer noch neues Stroh und blies es in die Höhe. Die Leute
sind zusammengelaufen und schrien jemand läutete das Dorfglöcklein der Nachtwächter
trompetete, die Leute brachten die Feuerspritze und Wasser, alles half was er konnte aber
retten ließ sich nicht mehr viel. In der frühe sahen wir erst was alles zugrunde gerichtet
worden ist, es standen nur mehr die schwarzen Mauern. Auf den Böden hatten wir noch das
ganze ungedroschene Getreide denn mit der Reparatur des Hauses war es nicht möglich zu
dreschen. In der Tenne waren unsere ganzen Erdäpfel die auch alle unbrauchbar waren da sie
bis zur Hälfte gebraten waren.
Meine Schwester Marie war im selben Dorf im Dienst, trotzdem in der Nacht ein großer
Lärm war aber bei ihnen haben sie nichts gehört, erst in der frühe kam sie dahergerannt und
jammerte und weinte mit uns.
Die Zimmerdecke ist in die Kammer und Zimmer nicht durchgebrannt sodaß man
wenigstens die Möbel Kleider und Wäsche man ein wenig schützen konnte. Die erste Sorge
meines Vaters war wenigstens ein Ersatzdach über Kammer und Zimmer aufzustellen, damit
wir über den Winter dort wohnen könnten; darum besorgte er zuerst Holz und Stroh aber
gleich nach der Feuersbrunst begann es den nächsten Tag stark zu regnen das so gewaltig als
wie wenn man uns alle noch ertrinken lassen wollte, wir wußten schon nicht wo wir uns
verstecken sollten, überall rann das Wasser herein. Die Mutter mußte die Duchenten und
Pölster wegtragen und uns Kinder holte die Nachbarin Bušilkova und wir blieben einige Tage
bei ihr.
In einigen Tagen kam die Versicherungskomission und anerkannten uns daß die
Versicherung 118 Gulden ausbezahlen wird auf 200 Gulden waren wir versichert, 82 Gulden
haben sie uns abgezogen weil nicht alles verbrannte, es sind noch die Wände und Plafond
geblieben. Auf diese konnte man aber nicht mehr bauen, es mußte von Grund auf neu gebaut
werden.
Jetzt sind für uns traurige Zeiten gekommen, zu essen war für uns nichts und für das Vieh
auch nicht, einige Bauern tauschten uns Kartoffeln gegen die verbrannten aus, dann ging die
Mutter mit der Nachbarin in die angrenzenden Dörfer bitten für die Abbrändler und so
brachte sie abends manchmal den Buklkorb voll mit Kartoffeln, etwas Mehl, Brot und
anderen Kleinigkeiten. Ich sah wenn die Mutter in der frühe wegging, daß sie immer weinte,
der Vater wollte auch nicht, daß die Mutter weggehen soll, er sagte immer wir werden es
schon irgendwie durchmachen, aber für die Mutter war es schwer ständig 4 hungrige Kinder
zu sehen.
Wie sie in Vetrus von unserem Unglück erfuhren, denn dort wohnte Vaters Bruder
welcher die Schwester meiner Mutter hatte und dann noch eine Schwester meiner Mutter, so
hat uns der Bauer, wo einst die Eltern bei ihm dienten die Nachricht sagen lassen, es soll
meine Mutter zu ihm kommen und er gab ihr auch einen Buklkorb voll mit Getreide und
sagte ihr den nächsten Tag muß sie wieder kommen. Jetzt kam der Winter so mußte
hergerichtet werden für den Bau, der Vater begann im Frühjahr mit ägyptische Ziegeln zu
machen, Sand und Steine sowie Holz sind zugeführt worden so wurde im Frühling mit dem
Bau begonnen, aber das Geld ging bald zu Ende. So mußte verkauft werden, wo noch etwas
zu entbehren war die übrigen Federn 1 Ziege, Gänse und die Mutter gab sogar ihr herrliches
schwarzes Haar her, nur damit wir das Häuschen fertigbauen können.
Muß noch ein Ereigniß festlegen, welches uns zu allem Unglück passierte. Es war dies das
selbe Jahr im Frühjahr der Bruder und ich gingen in die Schule, die zwei kleinen nahm eine
bekannte Frau tagsüber zu sich die Eltern gingen aufs Feld Erdäpfel setzen, damit wir aber
wenn wir von der Schule kommen in die Wohnung können, gaben die Eltern den Schlüssel
der Thüre unter einen Ziegel am kleinen Hof von diesen Platz aber nur wir wußten; da es aber
zu regnen anfing so kamen die Eltern früher nachhause als wir, der Schlüssel war wieder
unter dem Ziegel die Thüre war verschlossen, als sie aber ins Zimmer kamen sahen sie daß
die Truhe mit Gewalt geöffnet war, alles war durchwühlt, ganz unten hatten die Eltern eine
Schattule drinnen cirka 20 silberne preusische Thaler und die waren gestohlen. Früher
wollten sie die Eltern nicht ausgeben und sie dachten sich für den Bau müssen sie sie doch
ausgeben, einstweilen ist ihnen jemand vorgekommen. In Verdacht hatten meine Eltern den
Nachbar mit Namen Rousa, er mußte ja sehe als die Eltern fortgingen und wo sie den
Schlüssel versteckten, die 3.te Nachbarin war zuhause und sie erzählte sie war einigemale
draußen und sie sah niemanden als wie den Rousa, er arbeitete an seinem verbrannten Haus.
So fragten meine Eltern ob er nicht jemanden sah, er sagte er war längere Zeit fort beim
Kaufmann auf ein Gläschen Schnaps so hat er auch niemanden gesehen. Nach allem hat auch
niemand anderer das Feuer gelegt wie Rousa. Er ist allerdings auch ausgebrannt, aber er hatte
keinen großen Schaden. Er hat sich in einen dieser 3 Häuschen eingeheiratet und drinnen zu
bleiben hat ihm nicht gepaßt, er hatte dort zu wenig Platz denn die Küche mußte er mit dem
3.ten Nachbar gemeinsam haben, er wollte seinen Theil einigemale verkaufen aber keiner
kaufte ihm dies ab nur darum weil es so schlecht verbaut war, so dachte er sich, wenn er dies
anzünde so bekommt er von der Versicherung das Geld. Wir und der 3.te Nachbar damit wir
das Häuschen könnten wieder aufbauen, so mußten wir seinen Grund abkaufen und e hat sich
dann wo anders ein Häuschen aufgebaut. Zeichen daß er das Feuer gelegt hat, waren genug,
aber was konnte man machen, der Schaden ließ sich nicht mehr verhüten und wenn er
eingesperrt worden wäre so hätte man fürchten müssen daß er sich irgendwann einmal
gerächt hätte, denn er war zu allem fähig. Dann hatte er auch einige Kinder und seine Frau
die sicherlich von nichts wußte, denn sie war eine sehr brave Frau sie war auch mit uns
verwandt.
Als der Gendarm über das Feuer ein Protokol niederschrieb gab mein Vater einige
Beispiel und Hinweise: Wieso war der Nachbar draußen als das Feuer brannte, denn als der
Vater in der Kammer anfangs das Feuer erblickte, so war der Nachbar draußen und hat seinen
kranken Vater in der Kammer draußen da fing sein Dach erst zu brennen an, so sagte er, er
hatte diese Nacht Bauchschmerzen, so mußte er alle Augenblicke hinaus, als ihn der Vater
frug, warum er nicht zum schreien anfing daß es brennt so antwortete er, er wäre so
erschrocken, daß er nicht einmal schreien konnte. Weiters frug ihn der Vater Wieso daß ihre
Kuh, die ansonsten im 2. Stall stand, gerade diesen Tag als es brannte im 1. Stall gleich bei
Thür angebunden war sodaß sie nur die Thüre öffneten und die Kuh gleich herausführten
oder warum sie das Holz das sie im Walde kauften, nicht gleich nachhause fuhren sondern
liesen es bei Malik? Wie kam das, daß sie ihren neuen Radlbock den sie immer auf der
Pawlatschen hatten, diese Nacht aber im Keller hatten, o war er gleich ganz rot im Gesicht
und wußte nicht was er antworten soll, aber es war zu sehen daß er einen großen Zorn hatte,
so frug ihn der Vater nicht mehr aus, wir waren froh, daß wir ihn von Nachbarschaft
wegbekamen.
Als mein Vater genug Ziegel gemacht hatte so begann das bauen und über Sommer
bekamen wir das Häuschen so weit aufgebaut daß wir wieder vor dem Kirtag einziehen
konnten. Die Mutter gab in die Fenster Blumen, alles war rein ausgerieben und gefärbt so
hatten wir eine Freude daß wir ein Zimmer hatten mit den Fenstern auf die Straße. Auch
erinnere ich mich, daß zu uns eine Frau kaum die sagte: Sehen sie Frau Psenicka was einem
Gott schickt alles ist gut uns gescheit geschickt wenn sie nicht ausgebrannt wären hätten sie
noch gewohnt in dem alten Loch und jetzt haben sie es so schön der liebe Gott verläßt brave
Menschen nicht.
Aber das ganze Haus fertig zu erbauen war nicht möglich, denn es war kein Geld mehr
vorhanden, so waren nur das Zimmer, die Küche 2 Kammern die Ställe, die 3. Kammer und
auf ihr das Dach blieben unfertig. Gleich der 1. Winter war furchtbar kalt, sehr viel Schnee
und starker Frost, unsere Wohnung war noch nicht ganz ausgetrocknet, alles war noch feucht,
so hatten wir sehr viel Kälte zu leiden auf den Wänden bildete sich Reif, fingerdick, die
Fenster waren vereist, sodaß wir lange Zeit nicht hinaussehen konnten, der Maurer sagte uns
das wird Jahre dauern bis die Mauern ganz trocken sein werden.
Damals als wir ausbrannten, so ist auch mein Lehrer in der Nacht zur Brandstätte
gekommen, trotzdem es ja beiläufig eine halbe Stunde von ihm entfernt war und als ich
wieder in die Schule kam, so rief er mich in sein Zimmer und gab mir zu essen, von dieser
Zeit war ich dann sein Helfer, er bekam vom Oberlehrer seinen Mittagstisch, das ihm das
Dienstmädchen brachte in sein Zimmer er gab mir da gewöhnlich einen Teil davon. Ich war
bei diesen Lehrer 4 Jahre und es erging mir bei ihm stets gut.
Er hatte 4 Jahrgänge Kinder alles in einer Klasse, Buben und Mädels von 6 Dörfer, so
waren nur in dieser 1 Klasse cirka 100 Kinder. Es waren Kinder von 6-10 Jahren - bis 11
Jahren, manche Kinder die schlecht lernten kamen gar nicht in die andere Klasse und das war
allerdings für 1 Lehrer zu viel, darum nahm er gern Kinder die fortschrittlich waren damit sie
ihm behilflich beim unterrichten sind für die jüngeren Kinder, das überließ er gewöhnlich
mir, ich war so das 3. Oder 4.Jahr bei ihm, da war ich sozusagen sein Stellvertreter. War es
schön so nahm ich einen Jahrgang Kinder auf den Hof und dort habe ich mit ihnen gelernt,
meistens die Buchstaben und Wörter bei schlechtem Wetter oder regnerischen Wetter am
Gang oder Stiegen, oder wenn der Lehrer einen Gang (Weg) hatte, so überließ er mir die
ganze Klasse (4 Jahrgänge) auch die Schulbücherei hat er mir übergeben, wenn sich jemand
ein Buch entleihen wollte mußte er zu mir kommen, ich habe seinen Namen und die Nummer
des Buches eingetragen, das versteht sich, aß so eine Funktion auch etwas trug, denn je
nachdem was er mir gab, bekam auch ein besseres Buch, meistens bekam ich etwas Essbares,
Obst, aber zu mindestens einen Knopf. Die Schüler von entlegeneren Dörfer sind zu Mittag
nicht nachhause gegangen und nahmen sich das Mittagmal mit, gewöhnlich ein Brot, ich
nahm mir aber während dieser Zeit welches ich bei diesen Lehrer war nichts mit denn ich
habe in der Schule viel mehr bekommen. Im Winter oder bei sehr schlechten Wetter mußten
alle Schüler in der Schule bleiben und damit Ordnung herrscht, so übergab mir der Herr
Lehrer die Schüler zur Aufsicht, wenn jemand etwas verschuldete so habe ich ihn
aufgeschrieben, er bekam dann vom Lehrer irgendeine Strafe, aber der mir etwas gab, der
war immer brav. Noch einige andere Dienste und Wege mußte ich für den Lehrer machen so
bin ich eigentlich nicht zu einem richtigen Unterricht gekommen, aber trotzdem habe ich
leicht gelernt, ich bin unter diesen 4 Jahren was ich bei diesen Lehrer war einigemale
ausgezeichnet worden ud außerdem wurde ich immer ins goldene Buch eingetragen 2 mal
war ich der erste.
Manchmal hat mir der Lehrer gesagt, ich soll sonntags zu ihm kommen um seine Geige zu
tragen, denn er ging mit den Musikanten in die Gasthäuser spielen und das trug mir auch
etwas zu essen und einige Kreuzer ein, und im Gasthause durfte ich cirka ½ Stunde neben
ihm sitzen.
Dieser Lehrer war als sehr streng verschrien, es kamen auch Eltern zum Herrn Oberlehrer
und führten klagen über ihm daß er Kinder vor allem die Buben viel und strenge bestraft, daß
sie am Gesäß sogar blaue Striemen hatten vom Rohrstaberl auch mein Bruder hatte einmal
blaue Striemen am Gesäß, meine Mutter wollte, daß mein sich auch beschweren gehen soll,
aber der Vater ging nicht, vielleicht wegen mir. Mich hat er über die ganze Zeit was ich bei
ihm war nicht ein einziges Mal bestraft nicht einmal ein böses Wort sagte er zu mir, und das
konnten wenige Schüler sagen, mir sagten die Mitschüler daß ich des Lehrers Liebling sei.
Als ich 10 Jahre wurde so bin ich aus dieser Klasse ausgetreten und bin in die 2. Klasse
gekommen zu einem alten Lehrer, das ist mir sehr schwer gefallen. Da hab ich viel
gejammert, denn da war mit meiner Herrlichkeit ein Ende, der alte Lehrer kannte keine
Ausnahmen, den sein Rohrstaberl sprang bei allen gleich, nur der Försterbub und vom Schloß
von den Beamten die Kinder sind von ihm verschont geblieben er hat aber gut gelehrt er hat
auch bedeutend weniger Schüler gehabt er hatte nur 2 Jahrgänge.
Einmal sagte der alte Lehrer zu meinen Bruder Wenzl: Du Psenicka in Euren Walde
wachsen Birkenbäume du könntest mir einige Staberl bringen, was natürlich mit Freuden
machte und gleich von der Schule weg lief er in den Wald und brachte cirka 10 schöne
Rutenstaberl den Tag dem Lehrer. Der Lehrer hat ihm darob belobt. Aber unterm Unterricht
des selben Tages verschuldete irgendetwas mein Bruder oder konnte er etwas nicht, da hat
der Herr Lehrer vergessen daß ihm der Bruder die Staberl gebracht hat, so geschah es, daß er
der erste war welcher damit seine Schläge erhielt. Der Bruder hatte einen Zorn, schon
deswegen weil ihm die anderen Schüler auslachten, das gab dir wahrscheinlich für den Weg,
die brennen was? so überlegte der Bruder wie er sich dem Lehrer rächen könnte, so eines
Tages zeitlich früh, lief er in die Schule damit er der 1. ist und ihn keiner sehen sollte was
ihm auch gelang, der Lehrer hatte noch die anderen Ruten am Kasten aufgehoben so hat der
Bruder alle genommen und brach sie entzwei und legte ie so wieder auf den Kasten und
versteckte sich einstweilen auf den Abort und erst als mehrere Kinder kamen, kroch er
heraus.
Einmal als ich schon im 2. Jahrgang war, kam der Lehrer vom1. Jahrgang und rief mich in
sein Wohnzimmer, gab mir dort etwas zu essen und frug mich ob ich wieder zu ihm möchte,
ich habe genickt und schon rannen mir die Tränen über die Wangen.
Ich muß hier erwähnen wie schwer es damals war etwas zu erlernen, die ersten 2 Jahre
hatten wir nur ein Buch die Fibel und eine Tafel mit Griffel zu schreiben die 2. zwei Jahre
das 1. Lesebuch und Katechismus und jetzt erst lernten wir mit der Feder zu schreiben, aber
das nur 2 mal in der Woche die letzten 2 Jahre hatten wir ein großes Lesebuch und ein 2 tes
Katechismuß andere Bücher kannten wir nicht, alle 6 Jahre mußten wir die Tafel und Griffel
bei sich tragen auf der schrieben und rechneten wir alles. Nur etwas außergewöhnlicher
schrieben wir auf Papier, von der Welt wußten wir sehr wenig, nur was Schönes vom Kaiser
und Könige hauptsächlich von den Habsburgern, viel von der Religion, jeden Tag im Winter
und Sommer mußten wir in der frühe in die Kirche gehen und dort während der Messe
singen.
Schülerzeugisse oder Noten gab es damals nicht, gewöhnlich Ende Mai war öffentliche
Prüfung, auf das haben wir uns 4 Wochen vorbereitet. An diesen Tag trugen wir
feiertägliches Gewand da kam der Herr Vikar, mehrere Geistliche alle Honoratioren und die
Eltern der Schüler waren eingeladen, sodaß die Schule voll mit Gäste war.
Als wir gebetet und vorgesungen hatten, so begann die Prüfung aus der Religion, Lesen,
Rechnen, Rechtschreiben mit der Kreide auf der Tafel, der Herr Vikar hatte alle namentlich
aufgeschrieben und so rief er ganz wie es ihm einfiel auf. Manchesmal geschah es auch daß
er jemanden aufrief, der stand dort und konnte den Mund nicht öffnen, sein Vater oder Mutter
standen auch dort, die mußten sich ärgern oder schämten sich. Zum Schluß wurden kleine
Geschenke ausgetheilt, die fleißigen besseren fortgeschritteneren Bilder, Bücher oder
Gebetbücher. Dann hat der Lehrer das goldene Buch genommen und sagte: jene Schüler
haben sich ausgezeichnet in guten Betragen fortschrittlich und Fleiß. Da war eine Stille, jeder
hörte zu ob er auch eingeschrieben ist, hauptsächlich die Eltern, aber gewöhnlich standen
nicht viel drinnen, die anderen Schüler sagten sie seien im schwarzen Buch eingetragen, ich
sah aber nie ein schwarzes Buch.
Bei den 1. Lehrer er hieß Kameniček war ich 2 mal der 1. Das war den reichen Eltern gar
nicht recht. Dafür aber mein Mütterlein hatte eine Freude, wenn sie meinen Namen gleich am
Anfang hörte.
Einige Schüler hielten in Herrn Vikar ein Willkommen und Bedanken, auch trugen einige
Schüler Gedichte vor. Ich habe einmal auch bei meinen 1. Lehrer auch ein Gedicht
vorgetragen, das war im 4. Jahr. Das ich mir jenes sehr gut gelernt habe, ist ein Zeichen daß
ich es mir bis heute merkte und darum will ich es auch aufschreiben.
Rastelbinderlein
Aus Trentschin ging eine Witwe, mit ihr, ihr Waiselein
Zusammen kamen beide auf ein großes Hügelein.
Dort verabschiedete sich das gute Mütterlein
Mit ihrem lieben Söhnelein
Er muß sich mit der Welt bekämpfen
Gehn nach seinem Brötelein
Mutter weint und küßt ihr Söhnchen
Zum Schluß auf die weiße Stirn
Noch einmal beugt sie sich über ihn
Ade: Wiedersehen werde ich dich nie!
Wein nicht liebes Mütterlein
Erfreut der Witwe Söhnelein
Gott wird wieder mich zu dir schicken
Die Leute geben mir das Brötelein.
Leute sind gut in Mähren
Und hungers sterben lassen sie nicht
Denn in Böhmen an der Moldau
Für Arbeit geben sie eine Gabe.
Mit Gott, Mutter, im Namen des Herrn
Ich gehe mit deinem Segen,
Mit Gott, ihr Trentschiner Orte
Gibt es Gott, so sehe ich Euch wieder.
Mutter segnet ihr Söhnchen und sagt gebe es Gott.
Waislein ist in Mähren mit vollen Händen arbeitet er
Dann in Böhmen an der Moldau für eine kleine Gabe drahtet er
Im Frühjahr erwartet ihn sein Mütterlein
Nach Hause eilt das (Söhnelein) Waiselein
Die Freude kürzt ihm den Weg, denn Mütterlein bringt er seinen Verdienst.
Nach der Prüfung ist fast niemand mehr in die Schule gegangen weil überall brauchten die
Eltern die Kinder zur Arbeit, so hatten wir fast 4 Monate Ferien.
Hier muß ich auch erwähnen von meinen Herrn Pater der uns in Religion unterrichtete, es
war derselbe Geistliche, der mich taufte er war ein braver Mensch, alle hatten ihn gern, öfters
wenn ich ihm die Hand küßte so sagte er: du Spitzbub, ich frug meinen Vater was das heißt
Spitzbub, so hat er es mir erklärt. Als ich das 1. mal in die Schule kam hat er mich gleich
erkannt und sagte: Ah da ist mein Ministrant. Das war nämlich so: Einmal am Kirtag kam er
zu uns nach Lečic die heilige Messe lesen. Die Kirche war voll mit Leuten und war schon
Zeit zum beginnen, aber die Ministranten waren noch nicht zugegen, denn im Dorfe vor dem
Gasthaus ging es schon recht lustig zu, die Buben haben sich dort unterhalten und vergaßen
auf die Kirche, nur ich und mein Bruder standen unweit des Altares. So rief und der Meßner
wir sollen in die Sakristei kommen und der Geistliche sagte uns wir müssen ministrieren, wir
müssen nichts anderes machen als beim Altar zu knien. Ich war damals noch keine 6 Jahre
alt, mein Bruder ging damals wohl schon in die Schule. So hat uns der Meßner angezogen in
die Ministrantenkleider zuerst ein rotes langes Hemd über das ein weißes kürzeres und um
den Hals einen roten breiten Gürtel, mir war allerdings alles zu groß, aber der Meßner hat
alles mit einen Spagat befestigt und so gingen wir zum Altar, der Geistliche trug seinen
Kelch, der Meßner das Meßbuch und wir knieten uns ein jeder auf der Seite des Altares und
was weiter der Geistliche brauchte, besorgte der Meßner. Zu Ende der Messe sah ich neben
mir die kleine Ministrantenglocke ich nahm sie in die Hand besichtigte mir jene von allen
Seiten und steckte die Hand durch den Handgriff, und gleich brachte ich die Hand nicht mehr
heraus auf einmal begann die Glocke zu läuten und schaute zum Altar und sah den
Geistlichen nicht mehr am Altar, auch mein Bruder nicht, ich drehte mich um und sah alle am
anderen Ende der Kirche, denn der Geistliche besprengte die Kirche und der Bruder trug
hinter ihm das Kännchen mit dem geweihten Wasser. Ich sprang auf und lief hinter ihnen das
Glöcklein an der Hand, aber der Meßner hat mich mitten in der Kirche ereilt und führte mich
zurück zum Altar, einstweilen kam der Geistliche mit meinen Bruder zurück. Der Geistliche
nahm wieder seinen Kelch der Meßner das Meßbuch und wir gingen zusammen wieder in die
Sakristei. Dort hat uns der Herr Pater belobt und gab uns einen jeden 4 Kreuzer. Als wir
nachhause kamen so sagte unsere Mutter du hast in der Kirche eine schöne Schande gemacht,
alleLeute haben gelacht, Vater sagte: Es war halt wie am Kirtag.
Ich will hier bemerken auf was wir Kinder uns am meisten freuten und zwar: auf den
Kirtag auf dem Řiper Kirchenfest, Fest des Namenspatrons, Kirtag war im Herbst und
Kirchenfest im Frühjahr. An diesen Tagen durften wir mit unserem Gelde machen was wir
wollten, nach unserem Gusto und Belieben, wir kauften uns was wir als gut erkannten,
freilich unsere Sparkassa war nicht so groß das mußte ein sehr einträgliches Jahr sein, wenn
wir es bis 25 - 30 Kreuzer brachten aber bei uns hatte der Kreuzer einen größeren Wert wie in
der Stadt bei den Kindern der Gulden. Vom Kirtag an begannen wir zu sammeln und sparen
für das Řiper Kirchenfest, welche am 1. Sonntag fiel nach dem Hl. Georg (24. April) auf der
Höhe vom Řiper Kirchenfest, ist wieder für den Kirtag gespart worden. Dieser Berg Řip ist
von Lečic zirka eine Stunde zum gehen entfernt. Er ist schön hoch und um den Berg breitet
sich eine Ebene aus sodaß man von der Bergspitze bis nach Prag sieht, auf der Berghöhe
befindet sich eine Kapelle des Hl. Georg. Zu diesen Berg kamen die 1. Slawen, als sie die
schöne Gegend und diesen alleinstehenden Berg sahen, so ließen sie sich dort nieder und
anerkannten diesen Gegend nach ihrem Belieben Čechen und ist dort nach dem König
BoŘivoj den Čechen der katholische Glauben eingeführt worden und ist auch die Kapelle
erbaut worden. Auf diesen Berg kommen alljährig die Prager Sokoln und andern Vereine und
es werden dort verschiedene Festlichkeiten abgehalten. Für das Prager Nationaltheater wurde
der Grundstein vom Říp geholt. Es kommen auch zu diesen St.Georgskirchenfest von allen
Theilen Tausende von Menschen, gar bei schönen Wetter. Andächtige hören oben die heilige
Messe und Predigt am Fuße des Berges sind Buden aufgestellt, wird verschiedenes verkauft,
wie auch Bier und Wein. Dann spielt eine Musikkapelle, so ist es dort sehr lustig. So war es
kein Wunder, daß wir uns auf dieses Fest freuten. Zu Ostern wenn Mädchen rote und färbige
Eier an die Burschen verteilten, so hatten sie Hoffnung, daß sie von demjenigen Burschen
dem sie ein Ei gaben, auf dem Říper Kirchenfest dafür Zuckerln bekomen mindestens um 3
Kreuzer.
Eines Jahres habe ich mich auch sehr auf das Kirchenfest gefreut, habe auch eine schöne
Ersparniß gehabt (27 Kreuzer). In der frühe war ein herrlicher Tag, die Bäume voller Blüten.
So wartete ich auch nicht auf meinen Bruder, denn er war stets später dran, ging ich mit
anderen Kindern fort. Als wir zu den Buden am Říper Berg kamen, blieb ich etwas zurück.
Da kam zu mir ein fremder Bub und sagte mir ich soll mit ihm gehen, er wird mir etwas
zeigen, bei einer Bude sitze ein Bub und bei dem lasse sich leicht ein Geld gewinnen. Er hat
drei Karten, 2 schwarze und 1 rote und die legt er auf die Erde, der die rote aufhebt hat
gewonnen. Da wetten dort sehr viele, ich soll es mir nur ansehen, er habe auch bei ihm
mehrere Kreuzer gewonnen. So ging ich hin, allerdings wollte ich es mir nur besichtigen.
Und richtig, mein Führer sagte ihm gleich, daß ich mir das ansehen möchte und er will auch
spielen. Der legt gleich die Karten und so daß es leicht zu erraten war, wo die Rote lag, der
hatte gleich gewonnen und der Bub mußte ihm die 10 Kreuzer ausbezahlen. Jetzt hat er mir
zugeredet ich soll auch spielen. Ich war aber vorsichtig und setzte nur 2 Kreuzer, er legte die
Karten und er gewann gleich. Beim 2. Mal gewann wieder ich 2 Kreuzer, jetzt hat mir der 1.
Bub zugeredet ich möge 10 Kreuzer setzen, ich hatte jetzt mehr Mut, so setzte ich 10
Kreuzer, er legte die Karten, ich hob sie auf, es war eine schwarze ich hatte verspielt, da bin
ich erschrocken, er hat mir aber zugeredet ich solle weiterspielen, so dachte ich mir ich werde
wieder 10 Kreuzer setzen, damit ich meinen Verlust hereinbringe. Dann setze ich nimmer.
Der Bub legte die Karten, ich dachte mir ich weiß jetzt sicher wo die rote liegt gab die 10
Kreuzer, jedoch die Karte war wieder schwarz. Der Bub ließ die Karten liegen und lief irgend
wohin. Der Berater von mir nahm die Karten und der roten Karte hatte er ein Eck
eingebogen, damit sie erkenntlich ist und sagte mir: Wenn der Bub kommt setzen wirbeide 20
Kreuzer. Ich soll nur acht habenauf das eingebogene Eck, da wrden wir ganz sicher
gewinnen. Ich zählte meine Barschaft und sagte ihm ich habe nur mehr 11 Kreuzer, er riet
mir ich soll sie nur setzen ich bekomme mein Geld retour, da kam richtig wieder der Bub
zurück, und mein Berater sagte, ich will wieder setzen, ich habe aber nur 11 Kreuzer. Er
nahm die Karten zur Hand und legte sie gleich wieder nieder. Ich dachte mir, jetzt habe ich
gewonnen, nehme die Karte mit eingebogenem Eck, jedoch sie war wieder schwarz. Die
Buben nahmen die Karten und das Geld und liefen davon. Ich stand wie vom Blitz getroffen
da, wenn ich wenigstens 5 Kreuzer noch gerettet hätte, für mich hätte ich ja nichts zu kaufen
gebraucht, aber meiner Mutter und der jüngeren Schwester sollte ich doch etwas mitbringen,
dann wollte ich etwas der Malik Marie kaufen, denn sie gab mir zu Ostern ein schönes
gemaltes Ei, was wird sie sich von mir denken, ich kann ihr ja nicht einmal begegnen. Ich traf
einige mir bekannte Buben und bat sie, sie mögen mir wenigstens 5 Kreuzer borgen aber
davon wollten sie nichs hören. Da sah ich meinen Bruder mit noch zwei Buben kommen.
Dem habe ich mein Leid geklagt, er riet mir ich soll diese 2 Buben suchen und wenn wir sie
finden müssen sie mir das Geld zurückgeben. Es war aber umsonst. Die Buben waren
unauffindbar. Der Bruder wollte mir auch anfangs nichts borgen, er hat mich mit den Worten
abgefertigt, warum spielst du. Zum schluß borgte er mir doch 6 Kreuzer, mit dem Bemerken
daß ich sie ihm baldigst rückzahlen muß, und wenn wir nachhause kommen so muß ich ihm 2
schöne Knöpfe geben. In meiner Not wäre ich alles eingegangen, so war mir wieder eine
Erleichterung daß ich meiner Mutter, der Schwester und der Malik Marie doch etwas kaufen
konnte. Allerdings ich mußte büßen, von dieser Zeit spielte ich nie mehr um Geld.
Nach dem Kirchenfest sparten wir wieder für den Kirtag, denn unsere Einnahmen waren
klein. Wenn z.B. jemand ein Dach decken ließ so gingen wir dort hin helfen die Dachziegel
reichen. Da stellten wir uns vom Wagen bis zum Dach auf und reichten so von einer Hand in
die andere die Ziegel und wenn wir so 3 - 4 Wagen abgeladen hatten bekam ein jeder 4
Kreuzer. Wenn jemand starb und wir durften das Kreuz tragen oder wir halfen beim Läuten
so haten wir uns auch 4 Kreuzer verdient. Es war auch bei uns ein protestantischer Pfarrer
(Pastor) der gab uns auch für das Handküssen 1 Kreuzer. Auch im Sommer wenn die
Schwämme wuchsen so nahm uns der Pastor mit in den Wald und wir suchten eifrig, sodaß er
bald ein Körbchen voll hatte und dafür bekamen wir meistens 3 Kreuzer.
Hier will ich nur den Wert des Geldes bei uns beschreiben. Einmal haben die Buben in der
Schule Kreuzer gerollt, einem der Buben hat sich ein Kreuzer zwischen die Bretter verkeilt,
zu sehen war er wohl, aber hinaus bekam man ihm nicht. Mein Bruder hatte gleich einen Plan
geschmiedet. Er schärfte sein Messer und sagte: In der frühe müssen wir so zeitlich in die
Schule gehen bevor noch ein Schüler kommt. Anderntags sind wir in die Schule gelaufen und
trachteten damit uns ja niemand erblickt. In der Schule war es noch still aber schon geöffnet,
also ganz still schliechen wir ins Klassenzimmer und der Bruder hat schnell mit seinem
Messer den Boden ausgeschnitten, bis er mit dem Finger den Kreuzer herauskriegen konnte
und schnell gingen wir rasch aus der Schule und hinter einer Planke warteten wir bis die
ersten Schüler in der Klasse sein werden. Der Kaufmann hatte auch schon geöffnet, so kaufte
mein Bruder für den 1 Kreuzer 2 Griffeln eine gab er mir und so gingen wir in die Schule.
Die Kinder und der Lehrer standen schon bei dem ausgeschnittenen Fußboden, aber wer dies
gethan hatte hatte er nicht erfahren.
Der Kirtag war bei uns ein großes Fest. 3 Tage wurde gefeiert Sonntag Montag und
Dienstag. Während dieser 3 Tage spielte die Musik. Sonntag und Montag für die Ledigen und
Dienstag für Verheiratete. Eine Woche vorher wurde schon darauf gearbeitet jedes Eckchen
wurde gereinigt, das Zimmer und Küche wurden frisch geweist, manche richteten sogar das
ganze Haus her. Freitags wurde überall abgestochen, Samstag wurde den ganzen Tag
Kolatschen gebacken. Bei uns wurden meistens 2 Gänse und 2 Hähnen und 2 Kaninchen
geschlachtet und außerdem wurden noch 2 Pfund Fleisch gekauft. Kolatschen gab es auch
genug. Ein Blinder mußte erkennen daß Kirtag ist, schon nach den Geruch und erst die Leute
Dirnderln und Buben waren nicht zu erkennen, jeder hatte neue Kleider, selbst der Ärmste,
wenigstens eine neue Haube.
Der Monat nach der Ernte wo die Kirtage beginnen sind in Raudnitz 2 große Jahrmärkte,
da bekamen meistens die Dienstboten ihren Lohn, denn diesen Tag bekamen sie frei. Auf
diesen 2 Jahrmärkten ging ein jeder sich etwas zu kaufen und das hat keiner früher angezogen
bis am Kirtag. Gleich Sonntag früh wenn es schönes Wetter gab, waren auf der Straße die
Buden aufgestellt, mit Zuckerwaren und verschiedenen Bäckereien Spielereien, ein
Ringelspiel, eine Komödiantenbude war auch darunter eine Frau mit roten Augen und weißen
Haaren bis zur Erde reichend für 6 Kreuzer hat sie jedem erraten was früher war und was die
Zukunft bringt. Werkel spielte an allen Enden und Bettler waren so viel als wie wenn sie von
allen Seiten zusammengetrommelt worden wären. Gäste kamen per Wagen zu den Bauern
und zu den ärmeren zu Fuß. Unter denen die Musik von den Kindern, der eine spielte auf der
Mundharmonika der andere auf der Trompete oder Pfeiferl unterdem läuteten sie mit allen
Glocken in die Kirche, so konnte es keine größere Freude geben.
Unsere Gäste waren meistens Tante und Onkel von Nove Vsi (Neudorf) das war meines
Vaters Schwester Elisabeth. Tante hatten wir gerne, aber den Onkel nicht, er war wie man
sagt ungehobelt.
Nachmittags begann die Musik im Gasthaus es waren so 12 - 14 Musikanten, fast alle
spielten auf Blechinstrumenten und dazu die kleine und große Trommel, so wenn die
begannen so zitterten die Fenster vom Gasthaus und schnell mußten die Fenster geöffnet
werden, weil es ja drinnen viel zu heiß wurde, so hörten wir auch draußen sehr gut. So wenn
sie im Saal tanzten, die Erwachsenen, so unterm Fenster drehten sich die Kinder.
Als ich 11 Jahre alt wurde so mußte ich nach der Schulprüfung zu einem Bauern als
Hüterbub eintreten, ich war bei ihm bis zu Allerheiligen, denn der Lehrer ließ Post sagen daß
ich die Schule besuchen muß, der Bauer gab mir 5 Gulden Lohn und ich ging weiter bis zur
Prüfung in die Schule.
Bei den 1. 4 Prüfungen habe ich immer die besten Geschenke erhalten das waren
Gebetbuch oder Bilderbuch bei den 2 letzten Prüfungen hat mir der alte Lehrer nur ein Bild
gegeben, so als ich aus der Schule austrat es mir gar nicht leid tat.
Der alte Lehrer lernte den Kinder auch auf Musick, und Gesang umsonst, wie gerne hätte
ich auch Musik gelernt, aber mein Vater konnte mir keine Geige kaufen, so ging ich nur in
den Gesangunterricht. Einmal ich weiß nicht was ich bei dem Gesang verschuldet habe,
packte mich der Lehrer rückwärts bei den Haaren und hat mich so gebeutelt, daß ich gar nicht
wußte wo ich stehe so daß ich nicht gleich fassen konnte, gab er mir darauf solche Ohrfeigen
daß ich es bis zu den Fersen spürte, das war mein letzter Gesang, ich ging nicht mehr in die
Gesangsstunde.
Nach der 6. Schulprüfung ging ich wieder zum Bauern in den Dienst mit Namen
Schwehla, dort ging es mir gut, war lustig und gesund, der Bauer hatte mich auch gerne, weil
ich brav und fleißig war und das gefällt den Bauern. Wenn ich manchesmal mit den
Dienstboten aufs Feld ging, so wie und was zu machen ist, sagte er nur mir. Die Dienstboten
sagten auch immer das ist unser Schaffer. Meine Arbeit war 2 Fohlen betreuen zeitlich früh,
sie auf die Weide führen, im Sommer bevor noch die Sonne aufging, so war ich schon mit
den Fohlen auf der Weide so um 8h führte ich sie wieder heim, bekam mein Frühstück und
mußte wieder 8 - 10 Kühe auf die Weide führen.
Mein Bruder war auch bei dem selben Bauern er fuhr mit 1 Pferd es waren unser 7
Dienstboten, Lohn hatte ich 12 Gulden im Jahr. Mein Bruder hatte 24 Gulden und der 1.
Kutscher 36 Gulden, die Dienstmädchen hatten 18, 20, und 22 Gulden im Jahr, dazu
irgendein Tuch, Schürzen und cirka 2 Hemden.
Wenngleich es mir bei diesen Bauern nicht schlecht ging, so trachtete ich doch immer daß
ich irgend ein Gewerbe lerne, denn meine Sehnsucht war in die Welt zu kommen ich meinte
daß die Handwerker mehr die Welt sehn, da sie auf die Wanderschaft gingen. Zuerst wollte
ich die Schuhmacherei lernen, aber der Meister hat sich meinen Kameraden als Lehrling
genommen.
Ich hatte Gelegenheit öfters in die Schmiede zu kommen mein Bauer hat immer am
liebsten mich hingeschickt und sagte öfters schaffe es dort nur gut an, sie sollen es ordentlich
machen. Einmal war ich dort um Pflugscharen und sah daß es nicht gut gemacht ist, so zeigte
ich es dem Meister, er rief gleich den Lehrling der schon das 3.te Jahr dort lernte, er soll es
ansehen wie schlecht er es machte, er möge sich schämen, daß ich ihn den Fehler zeigen muß
und gleich frug er mich ob ich nicht möchte bei ihm als Lehrling eintreten. Ich sagte ihm, ich
möchte schon gerne lernen, aber bei uns wird es nicht möglich sein, er sprach dann darauf mit
meinem Vater. Mir sagte mein Vater wenn ich Lust zum lernen habe, so kann ich es lernen
und das war auf 3 Jahre ohne Kost und Kleidung oder irgendeine Bezahlung. Ich erwiederte
meinen Vater, das wird Ihnen zu Beschwerlich es sind ja noch 3 Kinder zuhause Elisabeth
war 8 jährig Anton 5 Jahre und Antonie erst 1 Jahr alt. Er antwortete wenn ich Lust habe
kann ich kommen. So bin ih noch dieselbe Woche vom Bauern ausgetreten und am 24.
Jänner 1868 zum Schmied eingetreten. Hatte eine große Freude, daß ich ein Handwerk lerne
und daß ich in die Welt und auf Wanderschaft komme.
Ich habe gut gelernt, aber mein Meister hat mich sehr ausgenützt. Je mehr ich arbeitete
umso mehr verlangte er von mir, dazu lobte er mich und hat mich noch mehr zur Arbeit
angetrieben. Im Winter von 5h im Sommer von 4h früh bis 8h abends. Ich hätte mir auch
daraus nichts gemacht, wenn ich danach eine Nahrung hätte. Ich hatte das Essen bei den
Eltern und gerade die 1. zwei Jahre als ich lernte ist uns jedesmal ein fertig gemästetes
Schwein krepiert, so hatten wir die ganze Zeit Not und Schmalz, denn kaufen konnten wir
uns nicht viel, die Ernte von Getreide und Erdäpfel war schlecht da eine große Trockenheit
war, das 3. Jahr war das Getreide auf den Feldern sehr schön wir hatten auf einen Feld
Weizen und anderes Getreide, der Vater sagte, heuer werden wir genug Getreide haben die
kommende Woche wollte mein Vater das Getreide schneiden einstweilen einige Tage vorher
kam ein großes Gewitter es fiel Hagel so stark daß auf den Feldern war alles zerschlagen so
hatten wir von den schönen Getreide gar nichts.
Mein Vater war während dieser 3 Jahre Feldwächter, geldlich wurde er aber dafür nicht
entlohnt nur im Herbst bekam er von den Bauern Getreide. Im Winter ging mein Vater zu
einem Bauern dreschen, er bekam dafür die Mahlzeiten und 15 Kreuzer im Tag. Ich sah, daß
mir meine Eltern Schuhe Kleider und Wäsche nicht kaufen konnten, so trachtete ich, mir
selbst etwas zu ersparen. Manchesmal bekam ich einige Kreuzer Trinkgeld und dann durch 2
Jahre hindurch über den ganzen Sommer, bin ich sonn- und feiertags Kegel aufstellen ins
Gasthaus gegangen und dort bekam ich für den Tag 30 - 40 Kreuzer höchstens 50 Kreuzer so
konnte ich für Kleider Wäsche und Schuhe mir selbst ersparen.
Es war für mich sehr traurig, die ganze Woche arbeitete ich schwer, und sonn- und
feiertags wenn ich sah, wie andere Burschen und Mädeln sich unterhalten, wie sie über Feld
und Wald spazieren gingen, und ich mußte Kegel aufstellen wo die Sonne auf mich brannte,
oder wenn es regnete mußte ich auch aufstellen, denn die die spielten waren unter Dach aber
über mir war nichts. Erst das 3.te Jahr hat der Gemeindepolizist das Kegelaufstellen
übernommen, er redete immer den Gastwirt darum an und bat so lange bis er es ihm übergab.
Mein Meister war religiös aber sehr neidig, er sah daß ich manchmal Hunger leide aber die
ganze Zeit wo ich bei ihm war gab er mir nichts zu essen, zuhause konnte ich nicht mehr
verlangen, da ich ja sah, daß meine Eltern lieber selbst nichts gegessen hätten, nur damit sie
uns etwas geben könnten. Ich hörte öfters wie mein Vater meiner Mutter sagte: Gib das dem
Josef er muß schwer arbeiten so soll er sich anessen. Ich sah so schlecht aus, daß eine Frau
einmal meiner Mutter sagte, warum mich die Eltern in der Lehre liesen er ist ja krank er hat
ja die Lungentuberkulose, er lernt so nicht aus, er stirbt ja früher, aber ich wollte vor allem
auslernen.
Einmal sandte mich mein Meister in das andere Dorf eine Woche zur Arbeit zu seinem
Schwager, er war auch Schmied. Ich mußte dort aushelfen er hatte sehr viel zu thun. So ging
ich hin und dort schliefen wir höchstens nur 3 Stunden und arbeiteten ununterbrochen den 4.
Tag schwollen mir die Füße an, so sagte ich ihm, ich kann nicht mehr stehen, ich muß mich
niederlegen. Der sagte mir so leg dich nieder und brachte mir in einem 1/2 Glas Bier gab
hinein einen Esslöffel Salz und noch etwas ich glaube es war Pfeffer, er trug mir auf ich soll
alles nur rasch hinunter trinken, bis in der frühe werde ich schon ganz gesund sein, ich trank
es aus aber ich meinte dann daß es mir meine Eingeweide zerreißt, die ganze Nacht konnte
ich nicht schlafen und in der früh war mir nicht besser. Ich mußte langsam nach hause gehen,
und lag eine Woche im Bett. Der Meister brachte mir frischen Honig mit dem habe ich die
Füße geschmiert und so ist die Geschwulst wieder zurückgegangen.
Im 3.ten Jahr war es schon ein wenig leichter, der Meister nahm noch einen Lehrling auf,
so hatte ich etwas weniger Arbeit und Sonn- und Feiertags hatte ich auch Ruhe, so konnte ich
mich auch ein wenig vergnügen, wenn eine Musik im Gasthaus war, konnte ich auch unter
den Erwachsenen tanzen, ich war dann im ganzen lustiger weil es mir auch etwas besser ging.
Als ich das 3.te Jahr lernte, wollte ich zum Militär, der Vorsitzende kam zu uns und sagte
der Bezirkshauptmann schrieb, ob bei uns junge Burschen über 16 Jahre sind, vor allem
Handwerker, sie würden in Pula im Arsenal aufgenommen und dort werden sie gut
ausgebildet im Gewerbe, dann werden sie gut entlohnt. Ich war mit noch einen Burschen
gleich dabei und gleich gingen wir zur Bezirkshauptmannschaft nach Raudnitz er hat uns gut
aufgenommen und sagte wir sollen am Donnerstag wieder kommen es soll der Vater mit uns
kommen oder vom Vater die Erlaubniß bringen und vom Vorstand, dann kommen wir gleich
nach Theresienstadt zur Assentierung. Als ich dies meinen Vater erzählte und ihm frug was
er dazu sage ob er meine, daß dies für mich gut wäre, so antwortete mir mein Vater: Ich
zwinge dich nicht dazu mache was du willst, mir ist es beim Militär nicht schlecht gegangen,
allerdings kommt es manchmal auch an die Vorgesetzten an wie die brav sind, triffst du an
einen mürrischen strengen unmenschlichen Unteroffizier, der sekkiert und kränkt seine
Untergebenen daß er ihnen das Leben verdirbt und von solchen kannst du auch nicht fort. Im
Zivil muß man sich das nicht gefallen lassen, darum würde ich dir das gerade nicht anraten,
im Zivil kannst du auch dich weiterbilden. Der andere hatte von seinem Vater die Erlaubniß,
aber weil ich nicht ging, ging er auch nicht.
Endlich nahte auch der dritte 24. Jänner. Der Meister rief mich ins Zimmer und sagte.
Also Pepperl heute sind es 3 Jahre die du in der Lehre bist, von heute an bist du Geselle
(Schmiedgeselle). Beim Handwerker ist es Brauch daß jeder Lehrling noch 14 Tage
weiterdient das ist überall so, darum bleibst du auch noch 14 Tage hier, einstweilen besorgst
du dir beim Vorstand dein Wanderbuch. Diese 14 Tage vergingen auch ich bedankte mich
beim Herrn Meister für alles und verließ die Werkstätte.
Die Woche darauf bekam ich eine Stelle in Raudnitz dort wurde von 5h früh bis 7h abends
gearbeitet lauter schwere Arbeiten, die Kost war in der frühe um halb 8 ein kleines Häferl
Kaffee, dazu ein Laberl dann nichts bis zu Mittag, das Mittagessen war sehr wenig, ich bin
meistens hungrig vom Essen gegangen, dann wieder nicht bis abends um 7h. Als ich das dem
anderen Gesellen sagte daß das Essen ein wenig zu schwach ist, so gab er mir zur Antwort,
das ist so bei den Handwerkern nur Bauernknechte essen viel, aber Arbeiter und Beamten die
füllen sich nicht so an.
Als ich so 14 Tage bei Hunger arbeitete, so gab mir mein Meister meine Löhnung 1
Gulden 40 Kreuzer also 70 Kreuzer in der Woche. Mein Bruder war in Raudnitz bei einem
Fleischhauer als Kutscher, der erzählte mir was er für eine Kost hat, in der frühe einen großen
Häfen Kaffee dazu 1 Semmel er konnte sich aber noch Brot nehmen was er wollte, zu Mittag
ein großes Stück Fleisch und abends wieder Fleisch oder Würste, Brot so viel er wollte und
dieses nie trocken. So habe ich manchmal nachgedacht was ich machen sollte, soll ich mein
Handwerk lassen und auch als Kutscher gehen oder weiter leiden. Wenn ich mich aber
erinnerte, daß ich 3 Jahre meinen Eltern zur Last fiel nur um damit ich ein Handwerker werde
und jetzt soll ich es lassen, das wäre nicht schön von mir gehandelt, so blieb ich noch 2
Monate und ging dann von ihm.
Jetzt blieb mir nichts anderes als auf die Wanderschaft gehen. Gerne hätte ich deutsch
gelernt, also nach Deutschland. 1 Woche welche ich zuhause zubrachte habe ich alles
vorbereitet, kaufte mir eine neue lederne Schürze dann verpackte ich meine Kleider und
Wäsche es war das allerdings nicht viel, meine Mutter buck Wuchteln, ich mich von meinen
Meister verabschieden, denn ich dachte mir, daß er mir einige Gulden gibt wenn ich schon 3
Jahre und 14 Tage umsonst fleißig arbeitete. Er wünschte mir alles gute, es soll mich der
Herrgott auf alle meine Wege beschützen und gab mir seine leere Hand. In der frühe ging
mein Vater zeitlich in die Arbeit, so hat er sich von mir verabschiedet, erinnerte mich ich soll
auf alle meine Sachen heiklich sein, daß ich mir das was ich habe von niemanden nehmen
lassen es seien in der Welt recht böse Menschen, ich soll ja nicht jedem Glauben schenken
und wie ich irgendwo eine Arbeit bekomme, soll ich gleich schreiben, damit sie ruhige
Gedanken haben, küßte mich auf die Stirne, ich küßte ihm die Hand und er ging.
Mein Mutterl kleidete einstweilen meine kleine Schwester Antonie an, gab mein Binkerl
in ihren Rückenkorb und wir gingen. Am Weg gab mir meine Mutter immer Ratschläge und
als wir in die Nähe des Dorfes Černoušek auf einen kleinen Hügel, so sagte mein Mutterl, so
nehme dir dein Binkerl heraus und geh mit unserem Herrgott, bekreuzigte mich auf der
Stirne, ich küßte sie und sie küßte mich, dann verabschiedete ich mich mit der Schwester und
ging. Habe mich nicht umgedreht, denn es war mir immer sehr zum weinen, erst in
Černoušek drehte ich mich um, da sah ich mein Mütterlein noch immer an der Anhöhe stehen
wo wir uns verabschiedeten, so winkte ich ihr mit meinen Hut, die Mutter mit der Hand, so
lange bis ich aus dem Dorfe herausging, ging rund um die Schule die ich besucht habe,
schaute auf die Fenster hinauf von meiner 1. Klasse wo es mit so gut ging, und jetzt rasch
weiter damit ich aus den bekannten Erinnerungen herauskomme.
Zu mittag kam ich nach Leitmeritz und von dort fing es deutsch an ich ging den ganzen
Tag und aß nichts, hatte gar keinen Hunger, wenn ich auch Wuchteln im Packet hatte.
Abends ging ich in einem Dorf ins Gasthaus und frug ob ich übernachten könnte, er sagte mir
darauf etwas so als daß er mich nicht verstehe, so zeigte ich ihm mit der Hand daß ich
schlafen möchte, so nickte er mit dem Kopf daß ich bleiben kann.
Den nächsten Tag ging ich noch zwischen die Berge, den 3.ten Tag bekam ich Arbeit in
Aussig an der Elbe, hier war die Kost wohl besser wie in Böhmen hier bekam ich auch um
10h vormittag ein Schmalzbrot und zur Jause bekam ich Kaffee aber die Arbeit war eine
einfache und immer die gleiche nur auf einem Bau die Ziegeln mit Klammern und Nägel
befestigen so habe ich dort nichts dazugelernt, darum bin ich nach 6 Wochen wieder
gegangen bin dann der Elbe entlang gegangen nach Tetschen und Bodenbach zur sächsischen
Grenze, wo mir der Gendarm sagte daß ich ohne Erlaubniß die Grenze nicht überschreiten
darf, so ging ich auf Kamnitz dort erhielt ich Arbeit, dort gefiel es mir auch nicht, die Arbeit
war elend und die Kost wie in Raudnitz, so bin ich nach 14 Tagen wieder gegangen, ging
nach Reichenberg, denn es sagte mir jemand daß ich dort Arbeit bekomme und es dort gut ist.
Ich ging über böhmisch Leipa, damals war ein sehr heißer Tag, ich legte mich in der Nähe
eines Dorfes unter einen Baum in den Schatten, es ging eine Frau vorüber ich grüßte sie und
sie frug mich etwas in deutscher Sprache, als ich ihr zu wissen gab, daß ich sie nicht verstehe,
so fing sie auf Böhmisch mich auszufragen, was ich für ein Handwerker bin, wie lange ich
schon auf dem Wege bin und ob ich schon ein Mittagessen hatte, als ich verneinte, so sagte
sie ich soll mit ihr gehen, ihre Tochter koche zuhause sie wird mir ein Mittagessen geben.
Am Wege erzählte sie mir, ihr Sohn ist auch vor einer Woche auf Wanderschaft gegangen,
und sie hoffe in Gottes Namen daß er ihn beschützt und sie hofft wie sie eine Gutthat macht
es der Herrgott auf ihren Sohn überträgt. Ich mußte mit ihnen mittagessen es war eine Suppe
ein Koch und Dalken, die Tochter wie auch die Mutter baten ich soll nur essen. Als ich mich
bedankte und sagte ich kann nicht mehr so mußte ich noch einen Dalken mitnehmen auf den
Weg.
Den 3.ten Tag kam ich nach Reichenberg, bekam dort auch Arbeit, im Winter sagte mir
mein Meister daß er nicht so viel Arbeit für 4 Gesellen hat, aber er hat mir schon Arbeit
verschafft in Maffersdorf, ich soll nur hingehen, der Meister weiß schon davon.
Ich ging also, wurde auch aufgenommen, der Meister war eigentlich kein Schmied
sondern ein Eisendreher dort führte alles die Meisterin ihr erster Mann war Schmied, so hatte
alles sie allein geleitet, sie war 58 Jahre alt und dieser ihr 2.ter Mann 26 Jahre.
Mein älterer Mitgehilfe war ein anständiger braver Mensch, wir vertrugen uns gut, wir
waren lustig, bei der Arbeit wurde gesungen und so war ich zufrieden. Der Lohn war nicht
groß 1 Gulden 60 Kreuzer die Woche, aber die Kost war doch so, daß wir uns anessen
konnten 2 - 3 des Tages war ein guter Kaffee und Brot immer mit Butter.
Schlechter war es aber mit dem wohnen. Im Zimmer durften wir nur so lange bleiben,
solange das Essen dauerte, dann konnten wir wieder in die Werkstatt gehen oder auf den
Boden wo wir schliefen. Gerade damals war eine furchtbare Kälte und lang andauernd und
sehr viel Schnee das war im Jahre 1871-2. Des öfteren wenn wir schlafen gingen mußten wir
erst vom Bett den Schnee abkehren was der Wind hineinwehte, am ärgsten war es für mich
des Sonn- und Feiertags da wußte ich nicht wo ich hinkriechen soll, denn mein Kamerad ging
zu seinem Liebchen, dort konnte er den ganzen Tag bleiben. Für mich blieb nur die Kirche
oder Gasthaus. Aber ins Gasthaus gehen war bei meiner kleinen Bezahlung nicht möglich, da
mußte ich sparen um damit ich mir für die Bekleidung oder Wäsche etwas kaufen konnte.
Tanzunterhaltung waren dort in 2 Säälen, jeden Sonn- und Feiertag so konnte ich abends dort
einige Stunden verbringen. Allerdings tanzen den Luxus konnte ich mir nur 3 mal erlauben,
denn das kostete 25 Kreuzer.
Ende August 1872 ging mein Mitgehilfe von dort weg, so freute es mich auch nicht dort,
denn der der an seine Stelle kam, war ein alter Brummer. So ging ich nachhause. Meine
Eltern hatten eine große Freude, das ich kam und alles in Ordnung war. Ich hatte neue
Kleidung und etwas Wäsche und einige Gulden ich blieb aber nur 1 Woche zuhause, ich
wollte nach Oberösterreich was mir der Vater meines Meisters riet, dort sei es für die
Schmiede gut.
Zuhause wollten sie durchaus ich solle doch wenigstens noch einige Tage bleiben die
Cousine aus Veltrus hätte sollen Hochzeit haben, meine Schwester Anna war
Kranzeljungfrau, so wollten sie ich soll auch auf die Hochzeit gehen. Aber ich wartete nicht
und ging. Ich verabschiedete mich wieder mit allen. Meine Mutter hat mich wieder mit der
Schwester Antonie ein Stück Weges begleitet, und ich fuhr mit der Bahn nach Prag und
Budweis von dort ging ich zu Fuß gegen Linz. Den nächsten Tag kam ich spät abends in ein
Dorf, ich ging von einem Bauern zu einen andern und ersuchte man möge mich übernachten
lassen, aber überall war es umsonst, bis in einem Gasthof sagte mir der Wirt. Wenn ich in
einen Stall übernachten möchte so kann ich dort übernachten es sei so dort kein Thier. Er
führte mich hin gab mir dort etwas Stroh und sperrte die Thür ab und sagte mir. Wenn ich in
der frühe früher aufstehen möchte, so soll ich mit der Heugabel an den Plafond klopfen, er
schläft oberhalb, er wird mir dann öffnen. Licht war dort kines, so war es finster wie im Grab,
ich legte mich aufs Stroh und dachte mir wie wohl jetzt auf der Hochzeit alles lustig sein wird
bei Essen und Trinken und so wäre ich bald eingeschlafen, denn ich war sehr müde.
Einstweilen hörte ich so eine Art Pfeifen und Rascheln, ich wußte gleich nicht was dies ist,
erst bis das über das Stroh raschelte und sprang, so wußte ich daß das Ratten sind. So nahm
ich meinen Stecken und hieb nach allen Seiten, so war es einige Minuten Ruhe, dann fing
dasselbe an, so wußte ich wenn ich jetzt einschlafen würde daß die Ratten mich beißen
würden. So nahm ich die Gabel und klopfte auf den Plafond und wollte hinaus, ich möchte
lieber draußen wo sitzen wie in dieser Finsterniß und unter diesen Ratten. Er aber rief etwas,
aber aufmachen kam er nicht. So blieb mir nichts anderes übrig die ganze Nacht dort sitzen
und Ratten verjagen.
In der frühe ging ich nach Linz von dort nach Enns. Dort bekam ich Arbeit aber es gefiel
mir nicht. Von 4h früh bis abends 8h ist gearbeitet worden. In der früh ein Kaffee, dann
nichts bis mittag und nach 8h erst das Nachtmahl vor dieser mußten wir 1/4 h beten, so sagte
ich dem Meister um mein Buch er aber bestand darauf daß ich 14 Tage dort arbeiten muß. So
ging ich zum Gemeindearzt und sagte ihm, daß ich große Schmerzen auf der Brust habe ich
kann nicht arbeiten, ich will nachhause fahren, aber der Meister will mir mein Buch nicht
geben und ich muß noch 14 Tage arbeiten. Damit würde ich aber mein Leiden noch
verschlechtern. So schrieb er auf, daß ich krank bin und arbeitsunfähig bin. So bin ich damit
zum Meister gegangen aber er sagte wieder, er gibt mir früher nicht das Buch erst in 14
Tagen. So blieb mir wieder nichts übrig als mit diesen Schreiben vom Arzt zur Behörde
gehen, dort gaben sie mir einen Polizisten mit, so bekam ich endlich mein Buch.
Den nächsten Tag schon arbeitete ich in Ennsdorf, die Kost war wohl dort besser, aber
wieder Arbeitszeit von 4h früh bis 8h abends und das Bett in einer kleinen fensterlosen
Kammer unter den Stiegen. Nach 14 Tagen verließ ich auch diese Stelle und wollte von
Oberösterreich nichts mehr sehen, ich sah mich auch dort um keine Arbeit um. Von 4h früh
bis 8h abends hatte ich mich geplagt als Lehrling, als Geselle wollte ich es doch etwas besser
haben.
Ich wollte nach Wien gehen, am Weg traf ich mit einem Wanderburschen zusammen, er
sagte mir er geht auch nach Wien und das machen wir am besten wenn wir zur Donau gehen
und wenn Flösse mit Holz am Wasser sind, so können wir uns auf das Holz setzen und so
schwimmen wir bis Wien. Wir gingen von Weitem sahen wir so ein Holzfloß in der Mitte der
Donau schwimmen. Vorne stand ein Mann mit dem Boot, so baten wir ihm er möge uns zu
diesem Floß führen, was er auch um 10 Kreuzer tat. Er führte uns ganz nahe des Holzes wir
sprangen darauf und die Schiffer sagten nichts. Eine kochte im Kessel das Mittagessen und
als das Essen gekocht war so gaben sie uns auch Suppe stückchen Geselchtes und Brot. Als
wir gegen Grein kamen so forderten sie uns auf wir sollen unsere Binkeln nehmen und sollen
Rudern helfen, denn dort sind große Strudeln, das Wasser treibt recht, es kam schon vor, daß
das Wasser so ein Floß an einen Felsen schleuderte und das Floß zersprang auf viele Stücke,
und sollte es auch diesmal geschehen so sollten wir trachten uns auf so einen Stück
festzuhalten. Unter Grein ist die Donau wieder ruhig sodaß es wieder recht wird. Und richtig
das war fürchterlich wie dieses Floß sich um diese Felsen herumdrehte, aber wir haben es
glücklich überstanden, abends waren wir in Krems, die Flößer sagten in der Frühe fahren sie
weiter nach Wien.
Ich ging zur Herberg, der Herbergsvater frug mich, was ich für ein Handwerker sei. Als
ich ihm sagte Schmied, dort saß ein Schmiedemeister und sagte mir ich soll gleich mit ihm
fahren er brauche einen Gesellen. So setzte ich mich auf den Wagen und wir fuhren nach
Weißenkirchen. Aber als wir dort ankamen, habe ich es schon bereut, es war eine kleine
Werkstätte alles schwarz wie in einen Rauchfang der halbe Rauch ging bei der Thüre hinaus,
das Bett sehr schlecht, die Kost sehr mager und Arbeit von 4h bis 8h abends. Nach 14 Tagen
ging ich fort.
In Krems ging ich wieder zur Donau und dachte daß ich wieder auf ein Floß bis Wien
fahren kann, aber es war nichts dort. Ich traf dort einen Gesellen der wollte auch nach Wien
und da es keine Gelegenheit gab, so gingen wir auf der linken Uferseite der Donau und
hofften, daß vielleicht doch irgendeine Gelegenheit sich finden wird, daß wir billig nach
Wien kommen. Wie wir so cirka 1 Stunde dem Ufer entlang gingen, so kamen wir zu einen
Fluß der in die Donau mündete. Groß war er nicht aber wenn wir ihn überschreiten wollten
mußten wir die Hosen ausziehen. Auf der anderen Seite gingen wir dem Ufer entlang neben
dem Ufer war ein Wald und mit einen cirka 2 m hohen Drahtgitter eingezäunt,
wahrscheinlich wegen der Thiere aber jetzt kamen wir zu einen noch größeren Fluß, wie tief
er war war nicht zu sehen, mein Schicksalsgenosse sagte: Es ist keine andere Hilfe als sich
ganz entkleiden, die Kleider und den Binkel auf die Schulter nehmen und so überschreiten.
So haben wir es so gemacht. Ich ließ im vor mir gehen, wenn er sich ertrinkt das ich
zurückgehen könnte, aber er war nicht so tief nur bis so unterm Arm. Auf der anderen Seite
kleideten wir uns wieder an und gingen weiter, aber nicht lang, so kamen wir wieder zu
einem Fluß aber das war ein kleiner Strom über diesen zu gehen war unmöglich. Zurück
gehen wollten wir nicht und in den Wald konnten wir nicht denn dort war noch immer das
Drahtgitter. So waren wir ganz verzweifelt. Da erblickte mein Kamerad in einem Strauch
neben dem Drahtgitter angebunden ein Boot, so gingen wir hin und das Boot war nur mit
einem Strick befestigt, so haben wir es rasch losgelöst und stiegen in das Boot ein und er
ruderte fleißig auf die andere Seite aber als wir kaum in der Hälfte waren, so hörten wir hinter
uns ein großes Schreien, er rief wir sollen sofort zurückkommen sonst wird er schießen. Es
war dies der Förster. Mein Kamerad hat aber noch schneller gerudert und als wir das andere
Ufer erreicht hatten sprangen wir rasch heraus und fingen zu laufen an, denn wir fürchteten
daß er viellecht doch hinter uns schießen wird. Das Boot ließen wir auf der Donau
schwimmen.
So nach einer 1/2 Stunde kamen wir zu einer Stelle wo sie gerade Nüsse verluden so auch
Äpfel und auch noch anderes auf ein Schiff. Wir frugen wo sie hinfahren und als wir hörten
nach Wien, so frugen wir ob sie uns nicht mitnehmen würden, sie sagten zu aber nur um 20
Kreuzer da können wir uns setzen. Es kamen noch Leute die wollten auch mitfahren aber die
Schiffer haben schon niemanden mitgenommen denn es war das Floß schon überfüllt. Es
waren uns so 10 - 12 Personen und beiläufig 40 - 50 Säcke mit Obst. Die Schiffer lösten das
Floß vom Ufer los und schon schwamm das Floß von selbst gegen Wien. Einer am Floß
nahm ein Gebetbuch heraus er sprach die Litanei vor von allen Heiligen und wir sagten
immer nur “Bitt für uns” weiters wurden heilige Lieder gesungen und so kamen wir abends
nach Wien. Der Floß blieb stehen im Donaukanal beim Schottenring denn damals gab es
noch nicht bei Nußdorf das Speerschiff. Als wir aus dem Floß herausstiegen so frug ich einen
Wachmann wo hier die Herberge der Schmiede ist. Er sah in sein Buch und sagte mir nach
welcher Seite ich gehen soll und da soll ich dann weiter fragen und so frug ich vielleicht noch
10 Wachleute bis ich zur Herberg kam, das war in der Gegend was das Hauptzollamt ist. Die
Wachleute dürften mir wahrscheinlich nicht den rechten Weg gesagt haben, denn der Weg
vom Schottenring bis zur Herberge dauerte cirka 1 1/2 Stunden.
Auf der Herberge waren dort cirka 30 Schmiedgesellen ohne Arbeit, aber das waren
meistens solche die nur höchstens 1 Monat im Jahr arbeiteten, die fristeten das Leben
meistens nur mit Schwindel und Gaunereien. Der Hauskecht nahm mir meinen Binkel ab, gab
ihm ins Magazin für das Aufheben mußte ich 20 Kreuzer bezahlen und wenn ich dort
schlafen will wieder 20 Kreuzer. Das waren 2 bis 3 übereinander gestellte Betten in einem
Saal.
Kaum setzte ich mich zu einen Tisch, kamen 2 zu mir und frugen mich ob ich schon in
Wien war und als ich ihnen sagte daß ich in Wien noch nicht gearbeitet hatte, so sagten sie
gleich, daß jeder der das 1.mal nach Wien in die Herberge kommt 3 Maß Bier zahlen,
Zugereistbier, ich wußte nicht was ich thun soll. Einer frug mich auf Böhmisch von wo ich
bin und als ich ihm sagte aus Raudnitz, so sagte er sei auch aus Raudnitz und richtig er hat
von Raudnitz alles gekannt er riet mir diese 3 Maß Lagerbier zu bezahlen, sonst werfen sie
mich hinaus, das muß ein jeder bezahlen ich soll halt auch von allem Bier mittrinken das dort
bezahlt wird. So ließ ich 3 Maß Bier anfüllen 1 Maß kostete 32 Kreuzer. Dann sah ich
wirklich wenn jemand das 1.mal hinkam und die 3 Maß Bier nicht bezahlte, daß er kein Geld
hatte so schmissen sie ihn hinaus. Der Herbergsvater sagte: Ja ohne Geld kannst du hier nicht
bleiben. Nächsten Tages kam in der Frühe ein älterer Arbeiter und sagte er brauche einen
Arbeiter zur Feilbank, so sprach er mich an, ich frug meinen Landsmann wie dieser Platz ist,
ob ich dort hingehen soll, er antwortete mir, die Stelle dort ist nicht schlecht, aber dieser alte
Geselle ist immer berauscht, und er ist dort der 1. aber ich soll nur hingehen, denn der wird
nicht mehr lange dort sein, länger als 2 Monate hält er sich nirgends.
So sagte ich ihm zu, übergab ihm mein Buch und gleich mußte ich wieder 3 Maß Bier
bezahlen das sogenannte Einstandsbier. Er aber fing zum Kartenspielen an und spielte bis in
den Abend hinein und sagte mir in der frühe gehen wir zur Arbeit. Als wir in der frühe
aufstanden, so haben ihm die anderen zugeredet er möge sich erst ein Gläschen Schnaps
nehmen er ließ sich nicht zwingen, nach cirka 2 Stunden kam er total betrunken, das war an
einen Donnerstag mit der Arbeit war es wieder nichts, aber morgen früh gehen wir ganz
sicher zur Arbeit, den nächsten Tag rieten ihn wieder die anderen man soll an einen Freitag
nicht anfangen, das sei ein Unglückstag und er glaubte dies sofort und Samstag hieß es
wieder daß es sich nicht mehr auszahlt anzufangen. So sah ich daß mit diesen Menschen kein
Beginnen ist. Mein Landsmann erwirkte daß er mir mein Buch zurückgeben mußte und
Sonntag verschaffte er mir einen Platz in Simmering bei Friedl Einstandsbier mußte ich
keines mehr zahlen, das schlichtete schon mein Landsmann, da ich schon eins bezahlt hatte.
Dieses 6 Maß Bier die ich dort bezahlt hatte unter dieser Zeit, habe ich auch getrunken,
denn wie ein Bier auf den Tisch kam und das war oft genug, so rief mich gleich mein
Landsmann: Hier nimm ein Glas und trinke du hast deine Pflicht bezahlt, so hast du auch ein
Recht mit uns zu trinken.
Die Schmiede von der Firma Friedl war gleich hinter der St.Marxerlinie im Gasthof “Zum
goldenen Hufeisen” es waren dort 8 - 12 Gesellen, der Meister war zugleich Gastwirt er hatte
3 Wagner und 2 Fiaker. Arbeit gab es dort genug, die Mahlzeiten bekamen wir beim Meister
auch das Bett. Für das Frühstück bekamen wir 5 Kreuzer und für das Nachtmahl 20 Kreuzer,
sonntags war keine Kost, dafür 60 Kreuzer. Damals wurde in Wien von 6h früh bis 6h abends
gearbeitet, da aber mein Meister stets viel zu thun hatte so begannen wir um 5h früh, dafür
bekamen wir 12 - 20 Kreuzer pro Stunde. Auch Sonntags arbeiteten wir bis Mittag das wurde
auch vergütet.
Als ich den 1. Tag die Arbeit begann sagte mir gleich der Altgeselle in Wien ist es Brauch,
daß man Bier bezahlen muß, was ich auch bezahlte. Nach 14 Tage Arbeit machte erst der
Meister den Lohn aus. Ist der Arbeiter damit zufrieden und bleibt so muß er wieder 3 Maß
Bier bezahlen (Schweißbier).
Weiter sagte er mir alle Sitten und Gebräuche wie z.B. Wenn von einen Arbeiter ist
irgendein Feiertag muß er 3 Maß Bier bezahlen wenn jemand untern essen auf die Seite geht
3 Maß, wenn er früher in die Schüssel greift als der Altgesell, wenn er beim Mittagstisch
früher vom Tisch geht als der Altgesell, wenn er früher in der Werkstatt die Arbeit beginnt
oder beendet, bevor der Altgesell mit dem Hammer klopft, wenn jemand über die Zeit jausnet
oder über Mittag oder über Nacht läßt den Hammer am Ambos oder etwas am Schraubstock
oder wenn dem Jungschmied während der Jause oder Mittagessen das Feuer verlöscht und
noch mehrere solcher Paragrafen, so war für jede Überschreitung 3 Maß Bier zu bezahlen, ich
verschuldete aber deren wenig.
Nach 14 Tagen vereinbarte ich mit meinem Meister den Lohn, er gab mir monatlich (4
Wochen) 13 Gulden außerdem hatte ich noch etwas verdient, so war ich zufrieden. Ich war
dort vom Jahre 1872 bis 1874. Bald konnte ich mir einen neuen Anzug kaufen, ließ mich
fotografieren. Zum Namenstag sandte ich meinem Vater ein Bild aber bevor ich die
Fotografie ins Kuvert gab, so umwickelte ich es mit einer 10 Guldennote. Ich bekam zur
Antwort daß meine Eltern mit mir Freude haben.
Im Jahre 1873 war in Wien die Weltausstellung, so war in Wien ein Leben und Treiben
und Fröhlichkeit, viel Musik und Unterhaltung gab es auch in der Werkstatt war es lustig, so
verlief mir diese Zeit, mein Meister hatte mich gerne er ließ mir auch verschiedenes
zukommen und in kurzer Zeit bekam ich 14 Gulden monatlich.
Im Jahre 1874 ging ich das erstemal zur Stellung nach Schwechat. In diesen Jahr begann
auch langsam weniger Arbeit sodaß wir nur 4 Gesellen blieben und im Juli trat auch ich aus.
Es kam zu mir mein gewesener Altgeselle er arbeitete in Wiener Neustadt und wollte ich
solle wieder mit ihm arbeiten, der Meister gibt mir dort 16 Gulden, der Meister ist ein guter
Mensch, er ist Thierarzt und ledig. So bin ich bei Friedl ausgetreten und in Wiener Neustadt
eingetreten.
Dort hat es mir gefallen, es waren unser 6 Gesellen und 1 Lehrbub, die Arbeit war schön
und nicht schwer, von 6h früh bis 6h abends das Mittagessen war reichlich und
geschmackvoll, für die Jause und Nachtmahl 30 Kr. Während dieser Zeit ist es mir gut
gegangen, war lustig und zufrieden, kaufte mir schöne Kleider und Wäsche als ich dann von
Meister austrat hatte ich außerdem noch 100 Gulden Ersparniß. Damals war eine Billigkeit 8
- 10 Kr. kostete 1 Liter Bier 14 - 18 Kreuzer 1 l Wein, 1 Portion Braten 20 Kreuzer, die
Geschäfte gingen in Wiener Neustadt sehr gut in der Locomotivfabrik allein waren über 4000
Leute angestellt.
Wenn es mir dort auch sehr gefiel, trachtete ich doch wieder an einen anderen Platz zu
kommen, nur damit ich eine andere Arbeit noch erlerne, auch wollte ich wieder einmal meine
Eltern Brüder und Schwestern sehen, so bin ich im Sommer 1876 von Wiener Neustadt
abgefahren. Meine Eltern hatten große Freude hauptsächlich daß ich alles so in Ordnung
habe. Ich war aber nur 1 Woche zuhause und fuhr wieder nach Wien.
Den Koffer ließ ich zuhause nahm mir nur das Notwendigste mit in einen Handkoffer.
Habe mich von allen verabschiedet mein Mutterl begleitete mich wieder und dann bin ich
direkt von Veltrus bis Wien gefahren.
Aber in Wien war es damals sehr schlecht, es waren viele Arbeitslose und auch große Not.
Auf der Schmiedeherberge waren trotzdem viel Arbeiter so war es sehr schlecht eine Arbeit
zu bekommen, so besprach ich mich mit meine Bekannten wir gehen nach Deutschland aber
zuerst nach Bayern. In der frühe um halb 6 h fuhr ein Schiff von Wien nach Passau es kostete
3 Gulden 60 Kreuzer. Wir vereinbarten daß wir uns beim Schiff in der frühe treffen werden,
doch als ich hinkam war niemand dort, so fuhr ich allein. In der Nacht kamen wir nach Linz
und in der frühe fuhren wir nach Passau dort übernachtete ich und als ich die
Schmiedemeister abging und keine Stelle bekam, so ging ich zu Fuß nach Regensburg,
Nürnberg, Würzburg, Aschaffenburg, Frankfurt, Kissingen, Koburg bis Krimitschau, hier
bekam ich Arbeit aber eine schlechte so bin ich in 14 Tagen ausgetreten.
Von Passau bis Krimitschau bin ich 14 Tage gewandert, brave Leute angetroffen mit
einem Friseur, seiner Frau und Tochter wanderte ich 6 Tage, der lernte mir das Betteln als er
sah daß ich mir das Essen kaufen wollte, der sagte wenn ich Geld habe so solle ich es mir nur
lassen. Ein Wanderbursch muß sich sein Essen erbetteln. Er nahm mich mit, und wirklich wir
haben uns genügend angegessen und bekamen einige Pfennige. In Würzburg haben wir uns
verabschiedet. Er ging einen anderen Weg ich bekam wieder einen Kameraden, als wir cirka
1 Stunde gingen durch einen Wald, so frugen wir einen Wegelagerer, wie weit es noch bis
zum nächsten Dorf sei, denn wir haben schon einen Hunger. Er sagte uns, wenn ihr Hunger
habt so geht dort auf der Anhöhe des Waldes dort ist ein Schloß, dort bekommt ihr sicher zu
essen. Als wir hinkamen läuteten wir beim Thor, der Pförtner öffnete uns, wir trugen ihm
unser Verlange vor er führte uns zu einem Ort dort mußten wir einige Stiegen heruntersteigen
es war das die Küche. Die Köchin und die Frau kamen heraus wir baten um etwas zu Essen
die Frau antwortete uns wir sollen uns setzen die Köchin brachte uns hierauf einen Teller mit
sehr guter Suppe gleich darauf ein großes Stück Fleisch, Kraut und Knödeln und 2 Glas Bier.
Dann kam der Herr heraus und sagte uns wir mögen ihm unser Wanderbuch zeigen, er sah
hinein und gab uns jeden noch 20 Pfennig, wir bedankten uns vielmals und wollten der Dame
die Hand küssen was sie aber nicht ließ.
Von Krimitschau ging ich nach Chemnitz dort bekam ich bei einen Schlosser Arbeit,
dieser Meister war ein grober Mensch, gleich die erste Woche sah ich wie er einen
schwachen Arbeiter schlug bis der auf die Erde fiel, ich habe den Arbeiter verteidigt, so bin
auch ich mit ihm in Streit geraten, so mußte er mir sofort mein Buch geben.
Jetzt fuhr ich mit der Bahn von Chemnitz nach Jüterbog, kam dort in der Mitternacht an,
Gasthäuser waren alle geschlossen so wollte ich bis morgens im Freien bleiben, aber es war
sehr kühl, fand dann doch noch ein Gasthaus offen, eigentlich war es ein Hotel, so ging ich
dort hinein und erkundigte mich um ein Nachtlager. Der Portier frug mich ob mir das nichts
ausmache daß ich in ein Zimmer käme, da wäre schon ein Bett belegt in 1 Bettzimmer liege
schon überall ein Herr. Als ich sagte daß es mir nichts macht so führte er mich hinauf, das
Bett war rein weiß. Als wir in der frühe aufstanden da war zum waschen schon alles
vorbereitet, gleich danach kam ein Mädchen und brachte uns auch Tassen Kännchen mit
schwarzem Kaffee Milch und frisch gebackenes Gebäck. Als ich dann frug was ich schulde,
hieß es 2 Mark, ich zahlte, nahm mir aber vor, nie mehr in einen Hotel zu übernachten.
In der frühe fuhr ich nach Berlin, denn zu Fuß war es ein zu schlechtes Wetter und sehr
regnerisch. Ging dann dort auf die Schmiedeherberge, bekam den nächsten Tag gleich Arbeit.
Ich war aber dort nur 3 Wochen denn den ganzen Tag mußten wir dort aus alten Hufeisen
neue machen. Jeder Schmied weiß was das für eine Plage ist 2 - 3 Stunden im Tag solche
Hufeisen machen, das ist wohl sehr schwer, erst einen ganzen Tag, so bin ich wieder
ausgetreten. Als ich wieder in die Herberge kam, war alles voll von Gesellen die arbeitslos
waren. Der Herbergsvater sagte uns auch jetzt sei keine Hoffnung auf Arbeit. Geld hatte ich
nicht viel, so entschloß ich mich wieder Berlin zu verlassen ging nach Kottbus und Görlitz
dorthin kam ein Mann der ging den ganzen Tag barfuß in Schnee über Nacht schwollen ihm
die Füße an den mußten sie ins Spital führen. In dieser Herberge war es abends sehr lustig es
kamen so cirka 10 solcher Wanderer an, ich mußte mich gleich zu ihren Tisch setzen, sie
räumten auf den Tisch aus, Wurst, Speck undgroße Stück Fleisch, ich mußte mit ihnen essen,
dann schafften sie Bier und Schnaps an. Dann fingen alle zu singen an. Um 11 h kam der
Herbergsvater, wir mußten alle mit ihm laut beten und dann schlafen gehen. Vorerst wurden
aber alle von ihm untersucht, der rein war bekam ein Bett, die es nicht waren kamen in ein
anderes Zimmer, die bekamen ein Strohlager auf der Erde.
Von Görlitz ging ich nach Reichenberg an der Grenze traf ich mit einem Strumpfwirker
zusammen. Wir gingen den ganzen Tag im Schnee abends wollten wir in einem Gasthof
übernachten. Der Wirt sagte wir müssen im Stall übernachten. Der Stall war wohl lehr, aber
keine Thüre. Mein Schicksalsgenosse aber sagte, bevor wir da frieren, da gehen wir lieber bis
Reichenberg, es sei so nur noch 2 Stunden Weges er kannte den Weg sehr genau, so gingen
wir, das war aber ein sehr schlechtes Gehen, der Schnee fiel der Wind blies gerade ins
Gesicht, wir sahen nicht einmal paar Schritte vor uns, stellenweise gingen wir bis zu den
Knien im Schnee. Wo unterwegs Bäume waren so ging es noch an, wo aber keine Bäume
standen hatten wir Angst, daß wir vom Weg abkommen und doch kamen wir um 11h nachts
nach Reichenberg. In der Herberge war noch alles auf, so hatten wir noch etwas gegessen und
gingen dann schlafen.
Des nächsten Tages ging ich alle Schmiede ab um Arbeit zu finden auch zu den Bekannten
in Maffersdorf aber nirgends war Arbeit zu finden. Wollte durch Böhmen nach Wien gehen,
aber abends sah ich daß das Unmöglich sei, Schuhe waren durchgeweicht, mußte noch angst
haben sie fallen mir von den Füßen. So kehrte ich um und ging über Boleslau der Heimat zu,
den 3.ten Tag ging ich noch bis spät in die Nacht, ich wollte noch Lečic erreichen. Im Dorf
war alles finster und still, aber bei uns hörte ich noch reden. Ich klopfte ans Fenster der Vater
ging öffnen sie hatten alle große Freude, daß ich kam denn von der Zeit als ich ihnen aus
Berlin schrieb, daß ich mich von dort wieder auf die Wanderschaft begebe hatten sie keine
ruhige Stunde, sie wünschten sich immer wenn es mir nur einfiele und nachhause käme denn
im Schnee und Kälte zu wandern, ist sehr beschwerlich. Mutterl stand gleich auf und machte
ein Nachtmahl und erst gegen der Frühe schliefen wir ein.
Anfangs Februar bekam ich in Raudnitz bei einem Schlosser Arbeit, wir machten
verschiedene Feldmaschinen, ich hatte bei ihm Schlafstelle und 1 Gulden 40 Kreuzer per Tag
Löhnung. Die Mahlzeiten hatte ich im Gasthaus, ich zahlte pro Mahlzeit 30 Kreuzer, das
Essen war sehr gut meistens 2erlei Fleischspeisen und nachher noch eine Mehlspeise. Um
diese Zeit war mein Bruder und 3 Schwestern in Raudnitz in Dienst, Marie und Anna waren
bei einer reichen Witwe mit Sohn. Die Herrschaft wohnte im 2. Stockwerk. Meine
Schwestern hatten ebenerdig eine große Küche und Kabinett, dort kam ihnen das ganze Jahr
niemand hinein. So konnten sie kochen und braten was sie wollten, das taten sie auch. Ich
mußte jeden Abend zu ihnen kommen, den Schlüssel hatte ich, so daß wenn sie nicht unten
waren, so konnte ich herein, mein Essen war ständig am Herd hergerichtet.
Ende Mai sagte mir mein Meister die Geschäfte gehen sehr schlecht, er hat sehr viele
Maschinen am Lager und es kommen keine Käufer so kann er weiter keine Schmiede
beschäftigen. So habe ich mich entschlossen nochmals nach Wien zu fahren. Ich wollte im
Thierspital eine Prüfung ablegen über Hufbeschlagen der Pferde, dann wollte ich mich um
eine Schmiede umsehen und selbstständig werden. So packte ich wieder die
hauptsächlichsten Sachen zusammen, der Vater bereitete sich gerade für die Feldarbeit vor,
so ging ich zu ihm um mich wieder von ihm zu verabschieden, er hat sich so überraschend so
traurig umgedreht, küßte mich, ich ihm die Hand und sagte mir in solch eigenem traurigem
weinerlichem Ton, nur die Worte: “So mit Gott mein Josef” und mehr nicht, drehte sich um
und ging ins Feld. Mir war es wunderlich, daß er nicht mehr sprach, den es war ja schon das
4. Mal, daß wir uns verabschiedeten, und immer hat er mit mir irgendetwas gesprochen und
gab mir Ratschläge. So bin ich zum Fenster gegangen und blickte ihm nach bis er hinter der
Jantschenscheune war, für mich ging er für ewig, denn wir sahen uns nicht mehr.
Das Mütterlein nahm wieder meine Sachen in den Rückenkorb und begleitete mich wieder
mit der Schwester Antonie. Sie gingen wieder bis auf die Anhöhe wo die Eiche noch stand,
wo mein Vater als kleiner Bub die Schwester erwartete. Ich wollte es meiner Mutter erzählen,
wie der Vater dort immer an seine Schwester wartete, aber die Mutter antwortete: ich weiß
davon, und so hatten wir uns dort auch verabschiedet und die Mutter sagte. Wir setzen uns
ein wenig unter diesen Baum und werden dir nachblicken, bis du nach Novevsi (Neudorf)
einbiegst. Und wirklich als ich in das Dorf kam blickte ich mich um, sie waren noch dort, so
winkte ich mit dem Hute und sie mit dem Tuche.
Als ich nach Wien kam, habe ich in Hernals Arbeit bekommen, aber bei diesen Meister
wurden nur Radlböcke gemacht, das war für mich nichts, ich ging von ihm bald weg und trat
in Währing ein, dort waren die Betten am Boden und sehr schmutzig voller Flöhe und
Wanzen die 2 Gesellen die dort waren, auch so schmutzig, wie sie von der Werkstatt
schmutzig hinaufkamen legten sie sich gleich ins Bett so bin ich auch von dort bald
gegangen. So trat ich in Meidling ein, dort war ich nur 6 Wochen, vom Meister der Sohn kam
vom Militär zurück zu arbeiten war nicht viel also wurde ich entlassen. War cirka 1 Woche in
der Herberg, bekam ich eine Arbeit hinter Schwechat in Rauchenwart. Ich wußte, daß das für
mich nicht der richtige Platz ist, denn es war ein Dorf und ich nur der einzige Geselle, aber
sollte ich machen es war spät im Herbst, in der Herberge waren dort viel Arbeitslose, so
nahm ich die Stelle.
In der Werkstatt war ein kleines Kämmerlein dort hatte ich mein Bett. Als ich dort cirka
14 Tage war kam ein Bauer in die Werkstatt, ich war gerade im Kämmerlein er blickte hinein
und sagte: Hier auf dem Hacken oberhalb ihres Bettes hat sich der Arbeiter der vor ihnen
war, aufgehängt, er erzählte daß er gerade dazukam, wie ihm der Meister abschnitt, gerade 3
Tag bevor ich kam, hatten sie ihm beerdigt. Der Meister hatte einen Zorn, daß dies mir der
Bauer erzählte, er meinte, ich werde mich fürchten und von ihm gehen, ich blieb aber bis
Februar. Ich war nachher fast 2 Monate ohne Arbeit. Bis ich dann bei Wimberger eintrat. Es
waren unser 10 Schmiede 5 Wagner Sattler und Lackierer. Es waren cirka 400 Pferde dort. Es
waren dort Omnibusse und Fiacker. Ich hatte anfangs 9 Gulden später 11 Gulden per Woche.
Die Kost und Bett mußte ich selbst bezahlen. Damals wurde den Schmieden noch wenig
bezahlt. Der 1. Altgeselle hatte 14 Gulden Holly war der 2.te und der hatte 12 Gulden.
Allerdings war die Kost auch billig, sodaß es bei einer guten Eintheilung ausging und hie und
da ein Trinkgeld war auch in der Woche, ich war mit der Stelle zufrieden. Zu Bett war ich
eine Zeit bei Holly zahlte pro Woche 80 Kreuzer für Mittagmahl im Gasthaus 26 Kreuzer
Bier 5 Kreuzer bis 6 Kreuzer 1/2 l, der Wein kostete 1/2 l 10 - 20 Kreuzer.
Den 17. Dezember 1878 zu Mittag brachte mir Holly ein Tellegram ich öffnete es und las:
Vater gestorben Leiche Mittwoch den 18. Um 11h. Wenzl Psenicka.
Ich stand wie versteinert wußte nicht was ich beginnen soll wollte gleich nachhause
fahren, aber alle rieten mir ab denn es sei unmöglich daß ich rechtzeitig hinkomme, denn es
war so viel Schnee gefallen und fiel noch immer. Es kamen die Züge wegen
Schneeverwehung gar nicht an oder mit großer Verspätung, so war es unmöglich rechtzeitig
zum Begräbniß zu kommen. Arbeiten konnte ich diesen Tag nichts mehr, ich ging herum
wohin das weiß ich heute nicht, die ganze Nacht hatte ich nichts geschlafen. in der frühe ging
ich in die Werkstatt aber ich konnte nichts arbeiten nachhause konnte ich auch nicht gehen so
ging ich in den Stall dort setzte ich mich aufs Stroh und weinte. Ich sah in Gedanken wie
mein Vater im Sarg liegt wie sie dort alle weinen, vor allem als die 11. Stunde kam, wie sie
ihm in die kalte Erde betten, das war für mich viel schmerzlicher, als wie wenn ich dabei
hätte sein können. Ich schrieb gleich nachhause, sie möchten mir alles mittheilen was der
Vater für eine Krankheit hatte und wie alles geschah. Ich bekam bald Antwort, der Vater ging
noch in den Gutshof dreschen als er abends nachhause kam bekam er im Bauch Schmerzen
den nächsten Tag war es noch schlechter, so mußten sie um den Arzt schicken, der verschieb
eine Medizin gaben Umschläge, es wurde ihm aber nicht besser, die Schmerzen wurden
immer größer das dauerte 4 Tage dann haben die Schmerzen nachgelassen, aber der Körper
wurde immer schwächer, er konnte nichts mehr essen, er spürte selbst sein Ende er fürchtete
aber nicht den Tod, wenn in die Leute erfreuen wollten daß er wieder gesund wird, so
antwortete er. Er wird nicht mehr gesund, er wünscht es sich auch gar nicht. Die Schmerzen
habe er überstanden, die Kinder sind alle aus dem Hause, so wird sich die Mutter mit der
jüngsten Tochter schon erhalten. Als seine letzte Stunde kam und er sich mit allen
verabschiedete so verlangte er meine Fotografie er sah sie an und sagte, er schwitzt auf
diesem Bilde und hielt sie in der Hand bis er entschlief auf immer. Bei seinem Begräbniß
kam die ganze Gemeinde zusammen, es kam der Geistliche, der Lehrer mit den Sängern und
der Nachbar Bušilek kam mit seiner Musikkapelle unentgeltlich und als sie den Vater ins
Grab legten so spielten sie den Trauermarsch von Radetzky. Mein Vater war in der ganzen
Gemeinde geehrt und geschätzt so auch beliebt, die Leute haben ihm auch des öfteren
gebraucht, sehr oft kamen sie irgendeine Schrift von Deutschen ins Čechische zu übersetzen.
Eheliche oder Kaufverträge sowie Testamente aufzuschreiben, einmal kann ich mich erinnern
kamen sie in der Nacht um ihn, ein Testament zu verfassen. Allerdings es waren im Dorf
Leute die Deutsch konnten, wie der evangelische Pfarrer und Lehrer, so auch mancher Bauer,
aber zu dem getrauten sie sich nicht und dann kostete es bei meinem Vater gewöhnlich nur
ein “Vergelts Gott” oder höchstens auf ein Päckchen Tabak.
Einmal als ich noch ein kleiner Bub war, war in unserem Dorfe eine Einquartierung von
italienischen Soldaten auf 3 Tage da wurde mein Vater immer zu den Bauern gerufen die
Soldaten wollen etwas von ihnen und sie verstehen sie nicht, denn im ganzen Dorfe war nur
mein Vater der einzige der Italienisch konnte.
Mich freute längere Zeit gar nichts mein Altgeselle sagte mir er hätte mehrere čechische
Bücher, er gibt sie mir zum lesen es waren wissenschaftliche Bücher es handelte darinnen ob
es nach dem Tode noch ein weiterleben gibt, dann wie unsere Erde entstanden ist, die Thiere
und Menschen. Wie die Religion entstanden ist und warum noch Religion gelehrt wird und
erhalten wird. Wie er sah, daß mich solche Bücher interessieren, so riet er mir ich soll mich in
einen Bildungsverein einschreiben lassen, dort lernt der Mensch etwas und frischt die Seele
auf, dort ist der Mensch unter diesen Gelehrten wie in einer Familie, er war früher immer im
Verein, dort begann er sich zu bilden, jetzt sei er dazu schon zu alt und kränklich.
So ging ich und ließ mich in der Turnergasse in einen Verein einschreiben, das ist jetzt
Česky dum, es waren dort čechoslowakische Vorträge und Unterhaltungen der Verein
“Slovan” Vorsitzender war Josef Hybeš Arbeiter, später Reichsratabgeordneter spätere Zeit
Redakteur in Brünn. Es hat mir dort sehr gut gefallen ich ging fast jeden Tag dort hin, so
hatte ich bald große Bekanntschaft, ich besuchte dort alle Vorträge und Lehrvorträge, so bin
ich gleich bei der ersten Wahl in den Ausschuß gewählt worden nach 1/2 Jahr als
vorsitzender Stellvertreter gewählt worden. Im Verein fühlten wir uns alle wie Brüder, fast
jeden Tag wurde ein Lehrvortrag gehalten, manchmal waren auch Tanzunterhaltungen im
Sommer im Freien mit einem Musikausflug. Karten durften im Verein nicht gespielt werden
oder eine Sauferei wurde im Verein nicht gelitten.
Auch haben seine Mitglieder welche Lust und Begriff für socialdemokratische Ansichten
hatten Gelegenheit zu lernen, allerdings durfte es die Polizei nicht wissen, sonst hätte sich der
Verein auflösen müssen. Ich habe es bereut, daß ich nicht schon früher in irgendeinen Verein
beigetreten war gleich in Wiener Neustadt, da war damals schon ein Arbeiterbildungsverein,
ich wollte mich einmal dort einschreiben lassen, aber man riet mir ab, einer sagte mir, ich war
einigemale dort, aber er hörte dort nichts anderes als schimpfen über die Religion. Ich war
damals noch religiös so habe ich mich abreden lassen. Aber jetzt sah ich, daß ein Arbeiter im
Verein viel lernen kann, was früher nicht möglich war, und habe erkannt, daß in der Bildung
der Arbeiter ein ordentliches Leben ist.
In dieser Zeit ging ich auch ins Thierspital und bald habe ich die Prüfung für
Pferdebeschlagen gemacht. So dachte ich mir wenn es sich treffen soll, daß in meiner Heimat
eine Schmiede zu kaufen wäre oder zu pachten so würde ich nachhause fahren, denn ich
wollte nicht immer Arbeiter bleiben. Auf eine Schmiede in Wien hatte ich kein Geld, so
schrieb ich meinen Bruder er möge dort herumfragen.
Meine Mutter hat das Häuschen in Lečic samt Garten und dem Stückchen Feld verkauft
und bekam dafür 550 Gulden. Wir bekamen ein jeder 50 Gulden meiner Mutter blieben 200
Gulden. Sie ging nach Raudnitz zuerst zum Bruder Wenzl und eine zeitlang bei den
Schwestern.
So ist die Familie Psenicka sammt Namen in Lečic verschwunden, für mich auch die
Heimat denn solange die Eltern noch ein Häuschen und Wirtschaft haben so fühlen sich die
ledigen Kinder noch sicher, denn im Falle irgendeinen Unglück, kann man zu den Eltern
gehen, überhaupt hat man noch ein Heim, wo er zu Besuch eine zeitlang verweilen kann, und
wird niemanden zur Last aber wenn einmal die Eltern selbst bei irgendeinem Kinde wie nur
zu Gast ist, so ist für die anderen Kinder keine Heimat.
So ist der Verein “Slovan” zu meiner 2.ten Heimat geworden nach der Arbeit und an
Sonntagen kamen dort zusammen einer war zum anderen aufrichtig und kann mich nie
erinnern daß einer den anderen beleidigt hätte wir waren dort fast lauter Handwerker. Der
Sonntag gehörte nur demVergnügen, von Zeit zu Zeit wurde Theater gespielt wo meistens
nur Mitglieder mitwirkten.
Zu meinen ersten Kameraden gehörten 2 Schneidergesellen mit Namen Franz Fiala und
Josef Maček. Sie arbeiteten im Hause der damaligen Schönbrunnerstraße 190 (jetzt
Mariahilferstraße) unweit unseres Vereinshauses.
Eines abends kam ich zum Meister des Fiala um mir einen neuen Anzug anmessen lassen,
als ich das Muster aussuchte, so riet mir der Meister ich soll mir einen schwarzen Cheviot
aussuchen solch einen Anzug kann man zu jeder Gelegenheit anziehen, zum Spazierengehen,
auf einen Ball, Begräbniß und auch zur Hochzeit. Ich sagte ihm darauf: Bis ich irgendeine
Braut finde die mit mir die Armut und Sorgen theilen wollte so sind einstweilen die Kleider
zerrissen. Zuerst muß ich mir eine sichere Existenz schaffen dann kann ich erst ans heiraten
denken und doch habe ich den Rat des Meisters befolgt und tatsächlich war das mein
Hochzeitsanzug. Als ich dann noch weiter solche Abende plauderte, so erzählte mir Fiala daß
in dem Hause bei einer Schneiderin ein neues Dienstmädchen ist ein herrliches Mädchen
noch dazu eine Čechin. Wie wir so plauderten kam das Mädchen in den Hof, die
Schneiderwerkstätte war ebenerdig, wir sprangen gleich alle zum Fenster, sahen aber nichts,
denn das Mädchen drehte sich mit den Rücken zu uns. Sie machte mit der Hacke kleine
Holzstücke, ich sah daß sie eine linkshänderin ist ich öffnete das Fenster nahm 2 Zwirnspulen
und warf sie gegen sie in der Hoffnung, daß sie sich umdrehen wird, aber es war umsonst, sie
nahm ihre Holzstücke und lief schnell davon, ich sah augenblicklich daß ihr Gesicht rot war.
Ich sagte dem Fiala wenn er Gelegenheit hat, so soll er sie auf unseren Ausflug einladen
welcher in einem Walde in Mauer war. Der Meister nahm Maß und in einer Woche war der
Anzug fertig.
Nach 14 Tagen wurde der Ausflug veranstaltet nach Mauer es war dies ein herrlicher
sonniger Sonntag. Aus den Vereinsgebäude führte uns um 8h früh die Musik bis zum
Ausflugsplatz dort wurde Bier ausgeschenkt kaltes Essen gereicht und bei Musik auf der
Wiese getanzt. Maček sagte mir Fiala kommt erst nachmittag und daß die Mädchen von der
Schneiderei auch kommen werden und tatsächlich um 3h kamen sie auch.
Bei der Vorstellung und weiteren Reden erfuhr ich daß das Mägdelein Anna heiße und daß
sie aus der Schlaner Gegen ist, also meine Landsmännin denn von unseren Berg Řip sehen
wir gut nach Schlan. Eine zeitlang habe ich mich mit ihnen unterhalten, dann mußte ich
wieder zur Kassa denn das Bier wurde vom Verein verkauft, der Reingewinn gehörte der
Vereinskasse. Abends gingen wir mit der Musikkapelle bis zum Bahnhof nach Atzgersdorf
und fuhren per Bahn bis Meidling in den Vereinslokalen haben wir uns noch eine Weile
unterhalten und dann gingen wir auseinander.
Nach kurzer Zeit machten wir wieder einen Ausflug nach Ober St.Veit, war wieder ein
herrliches Wetter. Zu diesen Ausflug kam wieder das Frl. Anna mit einer Schneiderin, wir
hatten uns diesen Tag wieder sehr gut unterhalten und sah daß einige ledige Mitglieder viel
um das Frl. Anna waren ich hatte noch einigemale Gelegenheit Frl. Anna im Vereinslokal zu
sprechen, manchesmal kam sie mit der Schneiderin und einmal mit ihrem Schwager, dann
mit Fiala, so daß allgemein gemeint war Frl. Anna wird Fialas Liebchen. Darum konnte ich
auch nicht die kleinste Hoffnung hegen, um ihre Hand anzuhalten, denn erstens war Fiala ein
fescher Mensch hatte einen schönen Bart unter der Nase, wo ich noch bartlos war, dann wie
halt ein Schneider immer schönen Anzug dazu hatte er eine süße einschmeichelnde
Redensart, daß ich nächster Landsmann war denn Fiala war aus Tabor, war eine kleine
Hoffnung. Ich habe selbst erkannt, daß es bei mir eine schwere Sache ist und umsonst ist um
die Liebe eines anständigen Mädchens zu werben, denn ichwußte, wenn ich ihr die Wahrheit
sage, wie reich ich bin und wie wenig ein Schmiedegeselle verdient, und daß ich mich erst
um eine Werkstatt umsehen muß, daß sich das ein jedes Mädchen überlegt und lügen das
brachte ich auch nicht zuwege. Auch wartete ich auf eine Nachricht aus Böhmen daß dort
eine Schmiede zu übernehmen wäre, denn die Prüfung im Thierspital hatte ich schon hinter
mir, so war ich vorbereitet nach Böhmen zu fahren.
In dieser Zeit kaufte eine englische Gesellschaft sämmtliche Omnibußbetriebe auch die
vom Wimberger, so kamen wir unter einer anderen Firma “Wiener General Omnibuß” mein
1. Arbeiter mit dem ich mich so gut arbeitete ist gestorben an seiner Stelle kam Holly, die
Arbeit wurd anders vertheilt, ich war früher bei der Wagenarbeit jetzt kam ich zum
beschlagen der Pferde.
Vom 1. Jänner 1880 übergab die Gesellschaft das Beschlagen der Pferde an den 1.
Schmiedgehilfen unter einen gewissen Pauschalbetrag, sodaß die Gesellen die das
übernahmen, waren als Meister und wir ihre Gesellen. Holly hatte mich gerne weil ich ihm
gut arbeitete er zahlte mir 12 Gulden wöchentlich es war das wohl nicht viel, aber bei den
Schmieden wurde nicht viel bezahlt. Die hatten immer weniger Löhnung als andere
Handwerker denn bei den Schmiedemeister war meistens Kost und Quartier, so war für einen
verheirateten Gesellen schwer Arbeit zu kriegen. In dieser Zeit wurde noch gearbeitet von 6h
früh bis 6h abends wo andere Handwerker erst um 7h früh zu arbeiten begannen. Es hat mich
auch bei dem Schmiedehandwerk nicht gefallen, es hielt mich nur die eine Hoffnung auf
Selbstständigkeit.
Ich war damals auch viel beschäftigt, in der Werkstatt bei Holly war jetzt sehr viel Arbeit,
abends und Sonntags hatte ich irgendeinen Dienst vom Verein oder von seite der
Socialdemokratie im Verein war ich der Vorstand und seitens der Socialdemokraten beim
Ausschuß, alles nur im geheimen, sodaß ich fast jeden Tag erst um 12h ins Bett kam, danach
habe ich auch ausgesehen auch schlecht am Körper.
Einmal kamen die Schneiderinnen mit Frl. Anna in den Verein, ich habe mit ihnen eine
zeitlang geplaudert, die Schneiderinnen sagten dann zu Frl. Anna der Herr Psenicka nach
seiner Rede denkt wohl an sie, sie aber sagte darauf: den möchte ich ja gar nicht, da müßte
ich jeden Tag fürchten daß er mir stirbt. Um diese Zeit warb aber damals der Schneider Fiala
um die Gunst von Frl. Stehlik, aber wie mir sein Mitarbeiter Maček erzählte, er war sehr
zornig, er wußte nicht was er machen soll, er hatte nämlich noch eine Geliebte mit Namen
Zadrazil das war seine Landsmännin sie waren aus einer Gemeinde mit der ging er fast 1
Jahr, sie war aber diese Zeit nicht in Wien, sie war mit der Herrschaft auf Sommerfrische,
und gerade damals schrieb sie ihm, daß sie nach Wien kommen werden ihr Bruder kam zu
Fiala er soll mit ihm auf den Bahnhof gehen sie zu begrüßen, er ging also mit ihm und gleich
Sonntag kam er mit ihr in den Verein, aber den nächsten Sonntag war er mit Frl. Anna im
Verein “Slavoj” bei einer Theatervorstellung, dort dachte er immer wenn er bei Frl. Stehlik
Gehör findet, läßt er die Zadrazil stehen.
Danach hatten wir eine Unterhaltung im Mariensaal in der Reindorfgasse der Bruder der
Zadrazil fragte den Fiala seine Schwester hat diesen Tag frei, und er hat schon für alle die
Eintrittskarten gekauft, denn das was Fiala dachte hatten sie nicht gewußt, was konnte Fiala
machen als mit ihr zur Unterhaltung gehen und so wußte ein jeder im Verein daß die Zadrazil
seine Liebe ist. Er aber ging weiter auf den Mariahilfergürtel wo Frl. Stehlik bedienstet war
auf No 35.
Maček erzählte mir daß Fiala nur immer nachdenkt welchen Grund er finden könnte mit
der Zadrazil zu brechen.
Ich habe mich erbötig gemacht, daß ich ihm helfen werde, kam mit Frl. Stehlik zusammen
und sagte ihr wie es mit Fiala stehe was mir Maček erzählte, denn ich sah was für ein
anständiges Mädchen Frl. Stehlik ist, sodaß durch ihre Unwissenheit sie nicht in einen
Verdruß käme, das habe ich mich verpflichtet gefühlt als meine Landsmännin. So auch Frl.
Zadrazil schien mir,daß sie ein anständiges Mädchen sei. Ich erfuhr dann, daß Herr Fiala
noch weiter zum Mariahilfergürtel ging, aber umsonst Frl. Stehlik hat er dann nicht mehr
gesehen, er bekam auch auf einen Brief keine Antwort worum sie bat, auch auf eine
bestimmte Stunde wo er zusammenkommen wollte, kam sie nicht.
Wir hatten dann bald vom Verein aus eine Tanzunterhaltung im Mariensaal es war so um
Katharina es war die letzte Unterhaltung des Jahres 1880. Ich erfuhr daß Fiala mit Frl.
Zadrazil auf diese Unterhaltung kommt so schrieb ich dem Frl. Stehlik und lud sie ein auf
diese Unterhaltung zu kommen sie versprach es auch wenn es ihr möglich sein wird zu
kommen, er soll sie abholen und es war ihr auch möglich.
Diesen Tag am Samstag abends als schon alles im Saale war kam ich mit Frl. Stehlik und setzten uns zum
Tisch wo Fiala mit Frl. Zadrazil saß, ich sah wie alle überrascht waren, aber wie es Fiala im innersten war das
weiß ich nicht aber seine Farbe im Gesicht wechselte, sein Liebchen wußte aber noch von nichts.
Es war aber kein Zorn oder unkameradschaftlichkeit unter uns wir waren alle lustig bis
zum Schluß der Unterhaltung, dann gingen wir noch alle gemeinsam in ein Kaffeehaus, so
gingen wir erst bis es zum Dämmern begann nachhause.
Als Fialas sah, daß seine Liebeswerbungen um Frl. Anny zwecklos sind, hörte er auf aber
wir blieben trotzdem immer die gleichen Kameraden, auch das Frl. Stehlik mit Frl. Zadrazil
hatten freundschaftlichen Verkehr.
Bis zu dieser Zeit war Frl. Stehlik mir nur eine geehrte Freundin ich ehrte sie weil mir ihre
gerade und aufrechte Gesinnung gefiel, von dieser Unterhaltung an war sie mir etwas mehr,
und hatte Hoffnung, daß unsere Bekanntschaft mit wahrer Liebe endet denn als ich ihr meine
ganze Stellung alles was ich hatte und nicht hatte, sagte antwortete sie mir da haben wir uns
einer dem anderen nichts vorzuwerfen. Damals erst erkannte ich, wie leicht die Reichen es
haben, um die Liebe eines Mädchens zu werben. Damals dachte ich an das Gedicht von
Schiller
O zarte Sehnsucht, süßer Hoffen,
Der ersten Liebe goldne Zeit,
Das Auge sieht den Himmel offen,
Es schwelgt das Herz in Seligkeit,
O, daß sie ewig grünen bleibe,
Die schöne Zeit der jungen Liebe.
Und wir waren damals noch jung und viel Anforderungen hatten wir nicht, das war im
Jahre 1880. Wir trafen uns noch öfters im Verein “Slovan” bis Anna im Mai mit ihrer
Herrschaft in die Sommerfrische Weidlingau fuhr. So konnten wir nur 1 - 2mal des Monats
auf 2 - 3 Stunden sprechen. Im Herbst kamen sie wieder nach Wien, so war es uns wieder
möglich, daß wir uns öfters trafen.
Jetzt wurde ich auch mit Annas Bruder Josef bekannt, er war verheiratet, sie wohnten in
Gaudenzdorf das jetzige Meidling. Dort haben wir ausgemacht, daß wir heiraten werden.
Anna ihre Herrschaft übersiedelte nach Mähren, denn sie hatten dort eine Fabrik. Anna ging
einstweilen zum Bruder Josef und dort nähte sie Wäsche. Ich habe mit noch 2 Kameraden
eine möblierte Wohnung 1 Zimmer und Kabinett gemietet gehabt zahlten dafür 30 Gulden
monatlich. Es kam ein Mieter der mietete den ganzen 2. und 3. Stock so mußten wir
ausziehen. So suchte ich gleich eine Wohnung für uns 2 und fand eine Wohnung in der
damaligen Marktgasse heute Schwendergasse, es war dies 1 Zimmer und Küche. Wir mußten
aber auch darauf 3 Monate warten, denn damals war große Wohnungsnot. Ein Bekannter
erzählte mir sein Herr verkaufte sein Häuschen und auch die Möbel wird er verkaufen (von
hier werde ich schreiben unsere Mutter) ist Mutter hingegangen und kaufte 3 Betten 2 Kasten
Tisch und 4 Sesseln 1 Spiegel und verschiedene Kleinigkeiten sie gab daür cirka 100 Gulden.
Die Wohnung liesen wir ausmalen und die Mutter hat alles gereinigt. Der Anstreicher vom
Depot hat mir Thüren und Fenster lackiert der Tischler richtete den Fußboden, aber die
Ialusien waren gebrochen und zerrissen. Mutter ging zum Hausbesitzer er möge dies richten
lassen. Die Hausbesitzerin selbst kam sich das ansehen, als sie unsere Wohnung sah, sagte
sie, ich würde das niemanden machen lassen, aber weil sie sich die Wohnung so herrichten
liesen, lasse ich ihnen die Ialusien machen.
An einen Sonntag im Mai hatten wir Hochzeit, großen Lärm, der Bruder der Mutter Josef und
der Bruder von Josefs Frau waren Trauzeugen wir gingen in die Penzinger Kapelle und um
11h wurden wir getraut. Bei dem Hochzeitsmahl waren wir unser 5 Personen. Zu Essen und
trinken hatten wir genug.
Aus dem Verein “Slovan“ bin ich ausgetreten, denn hinzugehen war nicht möglich dann ließ
ich mich im Huf u. Wagenschmiedverein einschreiben, damit falls ich einmal arbeitslos
werden sollte, eine Unterstützung bekomme, oder auch leichter eine Arbeit.
Unsere Mutter verstand das Geld gut einzutheilen, wir hatten gute Kost und trotzdem konnte
sie noch jährlich bei 200 Gulden ersparen, allerdings sie hat auch etwas mitverdient
irgendeine Wäsche oder Kinderkleider genäht, dann hatten wir noch immer jemanden in der
Wohnung.
Den 11. Juli 1882 ist unsere erste Tochter Anna geboren sie wurde in Penzing getauft und als
Taufpatin war die Schwägerin Stehlik. Jetzt kam auch mehr Arbeit, was auch die Mutter stets
vorgenommen hat hauptsächlich wenn das Kind erkrankte, so schlief sie mit lauter Fürsorge
die ganze Nacht nicht im 2ten Jahr bekam das Kind die Blattern, die Krankheit dauerte über
14 Tage der Arzt war 16 mal bei uns und so mit großer Aufopferung und fürsorglicher Pflege
ist sie gesundet.
Im Jahr 1882 bis 1883 hier seitens der Sozialdemokraten öffneten sich zwei Seiten eine
Radikale und mildere. Die Mildere Seite war der Ansicht, daß die Arbeiter vor allem das
Wahlrecht erhalten müssen, überall eine Vertretung und damit auch das Recht der
Sozialdemokratischen Partei und so liese sich der Stand der Arbeiter verbessern, sodaß auch
der Arbeiter geschätzt wird. Die radikale Seite war wieder der Ansicht, daß mit solchen
Beispielen den Arbeitern nicht geholfen ist das würde auch zu lange dauern, die Reichen
sowie die Regierung in Güte nichts erlauben wird, daß es immer so war wenn Menschen
unterdrückt wurden, konnten sie nur mit Gewalt etwas ausrichten, so ist es notwendig die
Arbeiterschaft auf eine Revolution vorzubereiten und das wird am ehesten durch
Demonstration erreicht, Aufruhr und womöglich auch mit Attentate auf eine
Regierungsperson.
In Rußland tödeten sie den Kaiser in Deutschland schossen sie auf den Kaiser und wo anders
wurden Attentate verübt. Wenn irgendwo ein Diebstahl oder Mord geschah, schrieben
gewöhnlich die Zeitungen, daß dies die Anarchisten verübten, so nannten sie sie damals. Es
geschah auch, daß von den Radikalen einer in Floridsdorf einen (Wachmann)
Polizeikommissar erschoß. Es sind auch geheime Listen verteilt worden, gegen die Regierung
und Herrschaft aufzutreten, auch Mord sei erlaubt, wenn es zur Befreiung der Arbeiterschaft
geschieht. Allerdings kam man dann dahinter, daß das ganze nur von der Polizei und
Regierung angeordnet wurde, daß die größten Schreihälse von der Regierung bezahlt wurden,
damit die Regierung einen Grund hat gegen sämmtliche Sozialdemokraten einzuschreiten,
denn die Sozialdemokraten haben sie recht erzürnt. So geschah es auch als der Komisär
erschossen wurde, so schrieben gleich alle Zeitschriften, das sind die Sozialdemokraten
schuld, die machen die arbeitenden Menschen unzufrieden, die fordern mmer etwas, so muß
die Regierung scharf gegen sie einschreiten, ansonsten geschieht noch etwas Ärgeres.
Im Reichsrat hat auch gleich Minister Taffe ein außergewöhnliches Gesetz ertheilt, wo die
Regierung die Macht hat, daß die Polizei jeden Sozialdemokraten nach seinen Belieben ohne
jeden Verhör aus Wien ausweist. Im Reichsrat waren die Vertreter nur Reiche, Grafen und
Fürsten so ist dieses Gesetz gleich angenommen worden.
Die Polizei begann auch gleich zu arbeiten, jeder der bei irgendeinen Verein war, im
Ausschuß und wußten wo Arbeiterschriften gelesen oder genommen werden oder es wurden
wissenschaftliche Vorträge abgehalten, so war Grund genug zur Verhaftung, so war es, daß
jede Nacht bei 100 Arbeiter einsperrten und dann auswiesen. Da hatten die Narren bei der
Regierung gemeint wenn sie die Sozialdemokraten aus Wien verjagen, daß sie so den
Sozialismus ersticken und in Wien wird Ruhe sein.
Ich war damals, außer beim Schmiedeverein, in keinem Verein eingeschrieben, aber die
Polizei wußte, daß ich vor 3 Jahren im Verein “Slovan“ war als Vorsitzender und daß dort
auch die ½ Mitgliedschaft Sozialdemokraten waren, denn die Polizei kümmerte sich nur um
solche Vereine nicht wo der Rosenkranz oder das Gebetbuch herrschte oder Vereine wo
gesoffen oder Karten gespielt wurde oder verschiedene Schlechtigkeiten ausgeübt wurden,
die waren nicht unangenehm, aber wo die Arbeiter sich etwas bildeten, das war dem Staate
unangenehm.
So geschah es auch eines Nachts, ende Februar 1883, daß an unserer Wohnung geklopft und
geläutet wurde, ich ging aufmachen, standen 3 Polizisten und 1 Komisär der frug ob ich Josef
Pšenička heiße, als ich dies bejahte, so er gleich darauf Im Namen des Gesetzes sind sie
verhaftet, machten eine Hausdurchsuchung, nahmen mehrere Bücher und Schriften mit, und
ich mußte auch gleich mit. In der frühe kam ein Fiaker und ich und ein Polizei setzten uns
hinein und fuhren ins Polizei Gefangenenhaus. Dort waren unser schon wenigstens 100
Personen. Es wurde nichts gesprochen, niemandem wurde gesagt, warum er eingesperrt
wurde, oder was er verschuldete, nur einer nach dem anderen wurde fotografiert wie ein
Verbrecher und wenn der Wagen voll war, so führten sie sie zur Bahn und wurden bis an die
Grenze geführt, wohin er gehörte und wurde ihm gesagt, daß es eine Strafe gibt, wenn er
wieder nach Wien käme. Manchen Ledigen ließen sie nicht einmal so viel Zeit, damit er sich
seine Sachen verpacken könnte. So wurde auch ich fotografiert und den nächsten Tag hätte
ich sollen an die čechische Grenze geführt werden. Nachmittag kam die Mutter mit dem
Kindlein und mit ihrem Bruder Josef sich von mir zu verabschiede, wir durften aber nicht viel reden, die
Polizei hatte wenig Zeit.
In der Nacht dachte ich nach, wie ich das machen könnte, daß ich nicht Wien verlassen muß,
zumindestens nicht so rasch, so sandte ich in der frühe einen Buben der dort aushalf, er möge
mir eine Virginia holen, den ganzen Tag hatte ich nichts gegessen, die ganze Nacht nichts
geschlafen, so begann ich stark zu rauchen, daß es mir gleich übel wurde, so habe ich mich
krank gemeldet. Es kam der Arzt untersuchte mich und sagte, ich muß ins Spital geführt
werden, so führte mich gleich ein Polizist ins Rudolfspital, dort untersuchte mich der Arzt
schrieb einen Krankenzettel und ich blieb dort liegen. Dort im Spital machte ich die
Bekanntschaft mit einem Pfarrer, er war auch dort Patient, dem erzählte ich warum man mich
aus Wien ausweisen will, und als dorthin auch die Mutter kam, so sprach er auch mit ihr und
sagte, er wird an den Polizei Präsidenten ein Gesuch schreiben und das tat er auch sofort, und
schrieb darinnen daß ich noch nie irgendeine kleinste Bestrafung erlitt und noch nie den
kleinsten politischen Überritt verbrach so liegt kein Grund mich auszuweisen. Holy ließ ein
ähnliches Gesuch aufschreiben und ich meine er sandte es ins Ministerium. 4. Woche kam
vom Ministerium ein Schreiben daß ich unschuldig bin und kann in Wien bleiben, so meldete
ich mich gleich beim Arzt daß ich wieder gesund bin. Den nächsten Tag kam wieder ein
Polizist und führte mich ins Polizeigefangenenhaus, dort gaben sie mich in ein Zimmer, in
diesem saß ein alter Mann, ganz verzweifelt, es war dies ein polnischer Bauer, der erzählte
mir, er hat zuhause ein Feld welches schon sein Großvater bebaut hat, schon vor langer Zeit
gehörte dieses Feld zum Häuschen, jetzt ist es auf einmal dem jungen Grafen eingefallen, daß
das Feld sein gehört. Er ließ dort alles ausmessen und so kamen sie darauf, daß das Feld dem
Grafen gehöre, so nahmen sie es ihm ganz einfach weg. Er ließ sich dies aber nicht gefallen
und ging klagen. Beim 1. Gericht hat er verloren beim 2. und 3. Gericht ebenfalls, so damit er
den Advokaten bezahlen kann wollte man ihm das Hus verkaufen. Er hat sich
zusammengepackt und ging zu Fuß nach Wien und wollte zum Kaiser in die Audienz denn er
meinte zum Kaiser kann er so leicht gehen, wie bei ihnen zum Pfarrer so haben sie ihn in der
Burg zum Kaiser nicht gelassen. Damit er aber doch mit seiner Bitte zum Kaiser vordringen
könnte, so ließ er an den Kaiser eine Bittschrift verfassen und wartete in der Burg bis der
Kaiser ausfuhr er wollte es ihm in die Hand überreichen. So im 3. Tag ist es ihm gelungen da
er den Kaiser abfahren sah, er wollte rasch zum Fiaker springen aber es war noch jemand
schneller als er. Nahm ihn und führte ihn auf die Polizei und jetzt sitzt er schon 3 Wochen
und weiß nicht was mit ihm geschieht, er war ganz verzweifelt.
Einstweilen kam zu mir ein Polizist setzte mich in den Wagen und wir fuhren zum
Rudolfsheimer Komisariat von dort führte mich der Polizist nach Penzing. Dort übergab man
mir endlich meine Bücher und Schriften dann sagte mir der Komissär ich soll den
Sozialismus lassen nur für andere Politik und soll mich um die Arbeit kümmern.
Jetzt erst fühlte ich mich wohl und frei, denn diese Zeit die ich im Spital verbrachte war für
mich kränkend, denn wenn ich darüber nachdachte wie ich wollte, fühlte ich, daß ich
erniedrigt bin, denn ich wußte nicht, wenn sie mich über die Grenze schicken, wo sollte ich
hingehen. Nach Prag, nach Brünn oder nachhause und sich dort um eine Schmiede
umzusehen, aber das hätte vielleicht lange gedauert etwas zu finden und die
Sozialdemokratische Partei war damals noch zu schwach um mir irgend eine Stelle zu
überlassen, und was soll die Mutter allein in Wien machen, dazu noch den Zorn bis zur
Verzweiflung, denn ich war mir keine Schuld bewußt, denn ich war immer der Meinung
bevor sie jemanden ausweisen müssen sie irgendeine Schuld finden, so dachte ich mir es
wäre kein Wunder wenn aus diesen Ausgewiesenen sich richtige Anarchisten bilden würden.
Es wurden aber keine weiteren Attentate mehr verübt. Die Ledigen machten sich nichts
daraus, aber für Verheiratete war es furchtbar. Denn ich sah damals beim
Polizeigefangnenhaus, wenn so ein Wagen voll war und sie auf die Bahn fuhren keiner hatte
mehr bei sich als was er am Leibe trug, bei der Grenze wurden sie ausgelassen und keiner
kümmerte sich mehr um sie. Ich sie fuhren auch solche Menschen fort, die nicht einmal
wußten was Sozialdemokratie ist, von mir ein Bekannter namens Kačer der war nur im
Verein um tanzen zu lernen auch das war dem Staat unangenehm. Der Polizei Präsident
wollte nur daß eine große Massenverhaftung wäre damit er belobt wird, es hat ihm auch der
Kaiser ein Dankschreiben gesandt und erhielt auch einen Orden weil er alles so rasch und gut
durchführte.
Als ich eingesperrt war so sammelten sie für mich im Schmiedeverein und unsere Mutter
bekam über 30 Gulden, sodaß wir vor allem keinen Schaden hatten.
Den nächsten Tag begann ich wieder bei Holý zu arbeiten und wir konnten unser friedliches
Leben weiterführen, Mutter hatte allerdings viel Sorgen und Laufereien. Jeden Tag kam sie
ins Spital, und cirka 3mal mußte sie ins Polizeipräsidium, sie ist aber nicht mutlos geworden.
Das 2.Jahr darauf ist der Schwager Josef nach Amerika ausgewandert, nach kurzer Zeit fuhr
ihm seine Frau nach. Wir hatten zusammen vereinbart, daß wenn es ihm in Amerika gefällt
und wenn er sehen würde, daß es auch für uns gut wäre, so wird er uns schreiben. Wir
schrieben uns cirka 1 Jahr, er hatte bei uns eine goldene Kette, die schickten wir ihm nach
und von da an bekamen wir keine Nachricht. Auch aus Böhmen, die ihm schrieben bekamen
keine Antwort. Erst nach 30 Jahren hat der Schwager Franz von ihm ein Schreiben erhalten,
so haben wir erst wieder von ihm erfahren. Er schrieb daß seine Frau schon gestorben ist. Ich
meine daß nur seine Frau schuld war, denn als der Schwager Josef nach Amerika fuhr so ist
sie noch beiläufig 2 Monate hier geblieben und mit einem Schuhmachergehilfen hat sie sich
recht untreu benommen, sie wußte daß wir von allem wußten, so hat sie sich gedacht, wenn
auch wir nach Amerika kämen daß Josef könnte von allem erfahren, darum hat sie
wahrscheinlich die Briefe von ihm und von uns besetigt.
Im Jahre 1886 bekam Holý von der Direktion Omnibus die Kündigung, darum weil er in
Hütteldorf noch eine Schmiede hatte, und das litt die Gesellschaft nicht, denn dort wurde
verlangt, daß der Meister den ganzen Tag im Depot. Er kümmerte sich aber wenig um die
Omnibusgesellschaft, er sagte es zahlt sich ihm nicht aus. So ging ich in die Direktion und bat
man möge mir die Schmiede übergeben, es waren dort mehrere Schmiede auch Holýs Bruder
war dort vorgestellt.
Der Herr Direktor hat uns alle abgehört und wollte ein Zeugniß vom Thierspital das aber
hatte nur ich. Er sagte er wird uns noch benachrichtigen, nach 4 Tagen bekam ich eine
Vorladung und erhielt die Schmiede im Depot Schwender. Als Holý erfuhr daß ich und nicht
sein Bruder die Schmiede erhielt, hatte er großen Zorn, er wollte mir das vereiteln und ging
zur Direktion, und sagte dort, ich sei Sozialdemokrat und ich sei schon des Landes verwiesen
worden. Auf das hinauf ließ mich der Direktor wieder rufen und sagte mir, was Holý über
mich sprach. Aber er erwiederte sofort, daß das ihm gar nichts ausmache, was für eine
Gesinnung ich habe, wenn ich nur darauf sehe, daß die Schmiede ordentlich geführt wird und
die Pferdegut beschlagen werden und das war immer, denn ich hatte unter meinen 7
Schmiedemeistern nicht die kleinsten Unannehmlichkeiten eher wurde ich einigemale belobt.
Holý meinte dann, daß es mir nicht möglich sein wird, von ihm die Schmiede zu
übernehmen, daß ich nicht so viel Geld habe, so verlangte er für die Werkzeuge und Hufe im
Ganzen cirka 800 Gulden sofort bezahlt. Aber ich hatte ihm sofort bezahlt, denn damals hatte
Mutter über 1000 Gulden erspart. So war es uns wieder möglich alle Monat einen Betrag in
die Sparkasse zu geben, denn unsere einzigen Gedanken und Freuden waren sich so viel zu
ersparen damit ich nicht immer Arbeiter bleibe und damit wir im Alter so viel haben damit
wir nicht von jemandem abhängig sein müßten. Da uns in unserer Familie noch 4 Töchter
geboren wurden, so mußten wir noch für Weiteres auf unsere Kasse aufpassen, denn unsere
Sorge war auch, jeder unserer Töchter so einen Hilfe zu geben, damit keine dasselbe
durchmachen müßte was wir mußten.
Bei der Wiener Generalomnibus hatte ich als Meister Gelegenheit mir mehr zu verdienen,
denn ich hatte meistens 4-6 Gehilfen, aber ein sicherer Platz war es trotzdem nicht, denn wir
hatte zu viel Vorgesetzte und jeder hatte gegen uns die Macht, vom Oberinspektor
Nechwalsky der hatte die Macht, jeden zu entlassen, der ihm nicht paßte, er hat es auch öfters
verübt. Wir Schmiedemeister hatten nur eine 14 tägige Kündigung, so mußten wir immer in
Angst sein, daß wir bei Herrn Oberinspektor in Ungnade fallen.
Der General Direktor sowie auch der Ober-Inspektor waren in ihrem Dienst sehr fleißig, so
verlangten sie auch von Jedem Fleiß und vorbildlichen Dienst. Der Herr Ober-Inspektor fuhr
oft recht zeitlich früh von einem Depot ins andere und wehe dem, der noch nicht dort war,
dem konnte er den Magen ausputzen. Darum wenn ich den Platz behalten wollte, mußte ich
auf die Arbeit streng schauen und mich zeitlich früh sowie spät abend im Depot aufhalten.
Bis zum Jahr 1892 wohnten wir in der Schwendergasse 41 im 1. Stock auf Kabinett und
Küche. Dort ist uns am 18. September 1887 Hermine geboren am 15. Februar 1891 Josefine.
Im Jahre 1892 übersiedelte wir in die Perreiregasse dort ist Emilie am24. October 1892
geboren. 1893 übersiedelten wir in die Grenzgasse 9b in den 1. Stock, 2 Zimmer und Küche.
Im Jahre 1897 hat die Gesellschaft in der Weiglgasse ein neues Depot erbaut, was mir der
Herr Generaldirektor die Schmiede überließ. So übersiedelten wir mit der Schmiede und
Wohnung in die Weiglgasse die Wohnung war auf Nr. 16. Dort ist im Jahre 1899 am 23.
August Adele geboren. In der Weiglgasse hatte ich mehr Pferde zu beschlagen bis zu 450.
Zeitweise hatte ich noch die Schmiede in Hietzing und Meidling dort waren aber nicht viel
Pferde nur 80 – 120. Im Jahre 1899 ist unser Ober-Inspektor wahnsinnig geworden, er ist
auch bald danach gestorben und kurze Zeit danach der Herr General Direktor und der
Sekretär Wintersteiner das waren die 3 tüchtigsten die die Gesellschaft so rasch verlor und
von dieser Zeit ist es mit der Firma rasch herunter gegangen. Im Jahre 1908 mußte die
Gesellschaft den Konkurs ansagen. Im Jahre 1909 übernahm die Gemeinde Wien die
Omnibusse. Sie haben alles sofort reduziert ich hatte sofort um die Hälfte Pferde weniger und
im Jahre 1911 am 15. November wurde das Depot Weiglgasse aufgelöst. So hatte auch ich
meine Arbeit verloren. Die Werkzeuge und Material habe ich verkauft und so habe ich mich
mit dem Schmiedehandwerk für immer verabschiedet. Ich war fast 44 Jahre beim Ambos für
Schmiede für die schwere und lange Arbeitszeit genug lang. Ich war 25 Jahre Meister.
Die letzte Zeit was wir in der Weiglgasse wohnten war unsere Mutter am meisten krank. Sie
war bei vielen Ärzten und 2 Professoren. Zuerst meinten sie es lasse sich durch Medikamente
ausheilen, dann erkannten sie doch, daß nur eine Operation die Krankheit beseitigen kann. Im
März 1900 ging sie auf Anordnung Dr. Kessler in die Bettina Stiftung im Elisabetspital dort
ist sie am 21. März glücklich operiert worden. Sie hatte einen Tumor an der Seite des
Blinddarms. Der Operateur war Professor Wertheimer. Die Operation war sehr schwer, sodaß
wir jeden Tag mit Angst und Sorge warteten auf ihr Befinden. Nach dieser Operation
brauchte sie noch lange Zeit bis sie sich erholte und gesundete. Ganz gesund ist sie aber nicht
mehr geworden lange Zeit hatte sie Kopfschmerzen und der ganze Körper war Nervös. Wir
hatten alle eine große Freude, daß die Mutter wieder unter uns weilt so hatten wir eine
Genesungsfeier veranstaltet und luden mehrere unsere Bekannten dazu ein.
Weil uns die Wohnung zu klein war so haben wir entschlossen, entweder eine größere
Wohnung zu mieten oder ein Haus zu kaufen. So kauften wir am 18.Dezember 1902 von
Früwirth das Haus Stelzergasse 34 wir gaben 85000 Kronen und für Nr.36 108000 im Jahre
1903. Im Mai zogen wir in unserer neues Heim.
Im Jahre 1894 fuhren wir zu Besuch nach Böhmen denn wir hatten Sehnsucht unsere Mutter
wieder einmal persönlich zu sehen ich habe meine Mutter seit dem Jahre 1877 nicht gesehen.
Also 17 Jahre sie war damals bei ihrer Tochter Marie in Raudnitz, sie hatte große Freude daß
sie mich gesund und glücklich wieder sah, hauptsächlich als sie hörte daß es uns gut geht,
denn nur die Eltern haben die aufrichtige Freude wenn es den Kindern gut geht, andere
theilen die Freude nur in Worten. Damals sah meine Mutter noch gut aus sie war eine Zeit
lang bei Kubista den Vodochovsky, dann bei Patek wie halt jemand brauchten oder zum
Kinderwiegen oder am Feld arbeiten. Bei Patek ist es ihr nicht gut gegangen, denn er war wie
ich glaube ein roher Mensch und ihre Tochter nicht leutselig und sehr neidig. Am besten ging
es ihr bei Kubista denn ihre Tochter Anna war schon von kleinauf treuherzig. In Raudnitz
hielten wir uns nur 2 Tage auf und fuhren zur Mutters ältester Schwester Marie Lew nach
Kosteletz, dort war von meiner Gattin de Mutter, wir waren dort nur 1 Tag und die
Großmutter fuhr mit uns nach Wien. Sie konnte sich aber hier nicht eingewöhnen, bei uns
gefiel es ihr schon, aber da sie von Kindheit an immer im Dorf war, so war es ihr in der
Großstadt alles wild und als ihr Sohn Anton anfing zu schreiben, daß er sie notwendig
brauchen würde zu den Kindern, so ließ sie sich nicht mehr halten und fuhr heim. Sie hatte
das Häuschen und Felder in Bilichov verkauft und dann mußte sie wie meine Mutter eine
zeitlang bei dieser Tochter wohnen, dann wieder bei seinem Sohn wo sie auch so manche
trübe Zeiten erlebte.
Im Jahr 1901 ist sie erkrankt unsere Mutter fuhr nach Böhmen sie zu besuchen, sie war
schwer erkrankt, sie ist doch wieder gesund geworden aber nicht ganz hatte weiter gekränkelt
und am 10. April 1903 es war gerade Karfreitag ist sie gestorben. Geboren ist sie im Jahr
1828 also war sie 75 Jahre alt. Sie ist begraben in TŘtic bei Straschitz unsere Mutter ließ ihr
einen Grabstein errichten und alle Jahre sandte sie dem Totengräber einige Kronen zur
Erhaltung des Grabes. In dieser Zeit war meine Mutter noch bei Patek weil sie aber für
Feldarbeiten zu schwach war, nahm sie meine Schwester Kubista zu sich, als sich aber ihre
Tochter verheiratete und ihre Familie bei ihr wohnte, zog meine Mutter zum Bruder Wenzl.
Muß hier auch vermerken daß uns meine Mutter im Jahre 1895 in Wien besuchte, sie war bei
uns 5 Wochen, es gefiel ihr bei uns hauptsächlich Schönbrunn, auf der Ringstraße die
Parkanlagen und Häuser. Im Historischen Museum sagte sie mir, so schön habe ich es mir
nicht einmal im Himmel vorgestellt. Die Reise nach Wien war für sie die erste Fahrt auf der
Eisenbahn, es gefiel ihr sehr, sagte sie kann es nicht begreifen wie manche Leute sich
beschweren können, wenn sie ein paar Stunden nur fahren daß sie wie nach einer schweren
Arbeit sind, für sie war die Reise ein Vergnügen. Meine Mutter war immer gesund aber doch
wie sie selbst sagte von Jahr zu Jahr spürte sie sich immer schwächer, sie spürte daß sie die
Füße mit der Stärke verliesen und so sagte sie mir einmal, sie wünscht sich gar nicht, daß sie
noch lange lebt, denn solange man noch gehen und etwas arbeiten kann, so hat man auf der
Welt noch eine Freude, aber wenn man die Lebenskraft verliert, so soll nur rasch der Tod
kommen und wirklich in solchen Fall is die Natur ehrlich und gütlich in einem solchen Alter
nimmt einem alles die Freude am Leben. Ein Stückchen nach dem anderen bis nichts anderes
bleibt bis die eine Hoffnung, Tod.
So lebte unsere Mutter bis zum Jahre 1907, den 6. April ist sie gestorben. Ich wußte gar nicht
daß sie krank ist, sie war nur 10 Tage krank. Aus diesem Grunde sandten sie uns keine
Nachricht von der Krankheit der Mutter, denn um diese Zeit wurde zur Hochzeit gerichtet,
Hermine mit Franz Wytrlik, Hochzeitstag war für den 6. April festgesetzt. Wir luden viele
Gäste ein, 20 Fiaker und 42 Gäste zur Tafel. Die Hochzeitstafel war in Margarethen im
Restaurant “Zur Heumühle“. Wie wir alles vorbereiteten lag meine Mutter schwer erkrankt,
sie selbst hat es verboten Nachricht über ihre Krankheit zu senden und so geschah es, daß wir
am Samstag den 6. April uns zur Hochzeit richteten und meine Mutter für den Tod. Wir
fuhren lustig und feierlich in die Kirche und ich glaube in der selben Stunde ist meine liebe
und theure Mutter gestorben.
Vor der Hochzeit sandten wir meiner Mutter 10 Kronen, daß sie sich an dem Tage, wo sie
nicht unter uns sein kann, sich etwas gutes zum Essen kaufen sollte, den Brief und Geld hatte
sie noch gesehen, aber sie hat es nicht mehr gebraucht sie starb leicht und süß, vor dem Tode
sang sie sich noch leise ein Lied. Den nächsten Tag bekam ich vom Bruder ein Schreiben,
daß die Mutter gestorben ist und am 8. April das Begräbniß sein wird. Ich fuhr also abends
noch nach Raudnitz in der Frühe kam ich an, so sah ich noch meine Mutter einmal zum
Schluß aber tod. Sie sah bedeutend jünger aus als wie ich sie zuletzt lebend sah. Das
Begräbniß war um 3h nachmittags es waren Sänger und eine Musikkappele. Auf das Grab
ließ ich ihr einen Grabstein setzen und für die Verschönerung des Grabes sorgte die
Schwester Kubista. Im Grabe der Mutter ruht jetzt die Tochter der Kubista verheiratete
Frančik es hinterblieben nach ihr 3 Töchter. Als ich im Jahre 1925 und 1926 in Raudnitz war
sah ich daß das Grab der Mutter mit lauter schönen Bumen geschmückt war. Unsere Mutter
ist im Jahre 1825 geboren sie war also 82 Jahre alt. Im Jahre 1846 im Alter von 21 Jahren
verheiratete sie sich im Jahre 1878 starb mein Vater, sie lebte also mit meinem Vater 32
Jahre, Witwe war sie 29 Jahre. Meine Eltern lebten anständig und zufrieden, wenn auch sich
in manchen Zeiten Sorgen und manches schief ging, sie waren doch mit ihrem Schicksal
zufrieden. Ich habe während der ganzen Zeit was ich zuhause war, nie den kleinsten Streit
unter einander gehört oder einen Verdruß, wir Kinder konnten es auch gar nicht begreifen,
wenn wir hörten oder sahen wie manche Ehepaare untereinander streiten und raufen, das war
uns etwas ungewöhnliches und Unbekanntes. Krankheiten kannten wir auch nicht, ich sah nie
meine Eltern als kranker liegen wir Kinder auch nicht, einen Arzt kannten wir nicht, so war
bei uns immer ein zufriedenes Leben. Als ich das letztemal mit meiner Schwester Marie
sprach, sagte mir, so ein Ehe und Familienleben, so zufrieden ohne jeden Hader und Streit
habe ch noch nirgends so angetroffen als wie bei unseren Eltern.
Mein und unserer Mutter einzige Sorge war, daß wir uns etwas ersparen könnten, daß wenn
wir alt sind und nicht mehr arbeitsfähig, daß wir an die Gnade von Fremden oder Gemeinde,
denn damals war es für Leute, die nicht arbeiten konnten schlecht bestellt, was sie von der
Gemeinde bekamen war sehr wenig, so mußten sie sich mit betteln behelfen. Anfangs
meinten wir, wenn wir nur wenigstens so viel ersparen könnten um uns irgendein Geschäft zu
kaufen, Greißler, Milch oder Kohlengeschäft. Auf das Schmiedehandwerk habe ich nicht
gedacht, denn irgendeine bessere Schmiede zu übernehmen kostete in Wien viel Geld und in
ein Dorf oder Böhmen wollten wir nicht.
So wollen wir, daß unsere Töchter außer der gewöhnlichen Schule noch etwas mehr lernen
sollten, Musik, Hauswirtschaft und nähen, so waren wir gezwungen immer gut zu
wirtschaften, denn unsere Einnahmen waren schwach, und als ich Meister wurde so ist uns
am anfang nicht viel geblieben und auch der nicht gut haushalten konnte so bei der Wien
Generalomnibuß konnte er nicht viel ersparen es waren dort genug Schmiedemeister die sich
bei der Omnibusgesellschaft nur Schulden anhäuften.
Weiters waren wir zum sparen gezwungen, denn meine Stellung als Meister bei der
Generalomnibus war nicht einmal 1 Monat sicher, denn wegen einer jeden Kleinigkeit wurde
mit der Kündigung gedroht und die war nur 14 Tage. Manche Meister kamen nur deshalb
weg, weil sie sich mit ihren Vorgesetzten nicht vertrugen und diese hatten wir genug, der
Ober-Inspektor schrie mit uns Stallmeister, Thierärzte, Kurschmiede überhaupt jeder Beamte
der mit uns zu thun hatte. So mußte man sehr darauf achten, daß man bei diesen Leuten nicht
in Ungnade fiel.
Als dies aber länger dauerte schon mehrere Jahre und ich das Glück hatte daß ich nicht
entlassen wurde, so sahen wir daß im Falle meine Schmiederei bei der Omnibuß aufhört, daß
es nicht so leicht für uns wäre, ein anderes Geschäft zu beginnen denn ich habe schon genug
im Leben gearbeitet und unsere Mutter war immer kränklich, so war nicht so leicht etwas
anderes beginnen so dachten wir daran wie jeder anständige Geschäftsmann was sich leicht
im Alter führen läßt damit wir auch davon leben können so haben wir uns auch entschlossen
die 2 Häuser in der Stelzergasse zu kaufen und als wir sahen daß wir so viel Reingewinn vom
vermieten erhalten, hatten wir große Freude und waren zufrieden daß wir unser Leben ohne
Sorgen haben werden.
Allerdings als wir die Häuser kauften, so gaben wir darauf unser erspartes Geld unsere
Existenz hatten wir gesichert, aber es kam uns jetzt eine andere Sorge, denn unsere Töchter
blieben nicht immer klein, sie wuchsen heran und sie wußten es kommt einmal das Jahr wo
sie sich verheiraten wollten und das kostet wieder Geld, denn was würde der Bräutigam dazu
sagen, er heiratet eine 2fache Hausbesitzerstochter und sie würde ihm keine Ausstattung
bringen und kein Geld, da hätten sie sicher ein saures Gesicht geschnitten und unsere Töchter
wenn sie auch anständige Mädchen sind nur auf uns was hielten es wäre ihnen trotzdem nicht
angenehm wenn wir gesagt hätten, Geld können wir euch nicht geben, keine Ausstattung nur
eine ganz kleine, erst nach unserem Tode was bleibt, das theilt euch auf denn vom Haus
können wir euch nichts wegschneiden, so hätten wir vielleicht einmal doch zu hören
bekommen, ich hätte mich besser verheiraten können, wenn uns unsere Eltern einige 1000
Kronen und eine bessere Ausstattung gegeben häten.
Und darum wie wir alles überlegten und durchdachten so sind wir doch zum Entschluß
gekommen, weiter zu sparen.
Später konnte man freilich sagen, daß wir trotzdem nicht so sparen hätten müssen, was man
leichter spricht, wenn die Zeit da ist, aber wir mußten es doch erst erwarten. Die Kost war bei
uns immer gut und genug und ein jeder hatte reine und schöne Kleider. Unserer Mutter
Gedanken und Wünsche waren immer nur, daß es unseren Töchtern besser gehen soll, daß sie
nicht auch das durchmachen müssen und vom Kleinen und Nichts zum Besseren
durchzuarbeiten. Daß bei uns von allem Anfang an mit jeder Kleinigkeit gespart wurde, nur
dadurch war es uns möglich, die Häuser zu kaufen. Wenn unsere Mutter während unserer 5
Jahre die ich Arbeiter war nicht so gespart hätte und die paar 100 Kronen nicht erspart gehabt
hätte, wäre ich nicht imstande die Schmiede bei der Omnibusgesellschaft zu übernehmen,
und hätte weiter Arbeiter bleiben müssen. Wenn sich auch jemand im Handwerk gut
auskennt, er aber ohne Geld ist, so kann er doch nichts beginnen.
Ich hoffe also, daß meine Töchter das erkennen und begreifen werden wie ihre Mutter
gewirtschaftet hat, alles gut und notwendig war und nur durch ihre Umsicht, Vorsicht und
gute Eintheilung Ein- und Ausgaben haben wir es zu unserem Stande gebracht. So ist uns
alles nach unseren Gedanken und Plänen gelungen. So als im Jahre 1911 die Gemeinde Wien
in der Weiglgasse die Omnibusse aufliesen, so hörte auch mein Gewerbe auf, denn es war
keine weitere Aussprache zwischen mir und der Omnibusgesellschaft so als sie das
Omnibusdepot aufliesen, war auch das Ende der Schmiede und ich konnte keine Ansprüche
an die Gemeinde Wien machen. So wenn wir nichts erspart gehabt hätten, ich mich um
irgendeinen Verdienst umsehen hätte müssen.
Aber die Sorge haben wir nicht haben müssen und hatten sie auch nicht, denn eines Theils
war ich fast froh und freute mich, daß ich mich jetzt im Alter mich doch einwenig ausruhen
kann und wenn wir gesund bleiben werden wir gut und zufrieden leben können, denn ich
kann sagen daß ich von meinem 12. Lebensjahr nie ohne Arbeit war.
Als ich im Jahre 1886 von der Generalomnibus das Hufbeschlagen erhielt so mußte ich
allerdings als Meister die ganz schwere Arbeit nicht mehr verrichten, aber angehängt war ich
mehr als meine Gesellen, denn ich mußte früher dort sein und länger bleiben als meine
Gesellen auch Sonn- und feiertags mußte ich hinsehen, denn unser Oberinspektor kannte
keinen Anfang und Ende der Arbeit. Wochentag oder Feiertag das war ihm egal, weil an
jenen Tagen ging das Geschäft besser so wollte er es auch von den anderen haben daß sie
dasselbe machen sollen, und wenn nicht, so hätte man fürchten müssen, daß er
hinausgeschmissen wird, vor dem wollte ich mich doch schützen, darum die 25 Jahre welche
ich dort war, hatte ich keinen Tag Urlaub. Erst als der Oberinspector und General Direktor
starben hatten wir es ein wenig leichter aber es dauerte nicht lange und die Gesellschaft
begann von der Höhe niederzugehen. Es begannen größere Ausgaben und kleinere
Einnahmen so mußte die Gesellschaft den Konkurs eröffnen und nach einem halbe Jahr
übernahm es die Gemeinde Wien, der Stand der Pferde verringerte sich aber dafür zahlten sie
größere Pauschale. Früher hatten wir für ein Pferd 15 Heller täglich und von der Gemeinde
Wien bekamen wir gleich 24 Heller und die Strenge war auch nicht, so ist für uns Schmiede
eine bessere Zeit gekommen. Aber bei mir hat diese Erleichterung nicht lange gedauert denn
in einem ½ Jahr wurde das Depot in der Weiglgasse aufgelassen damit kam ich auch um die
Arbeit. So blieb mir nichts anderes über als Werkzeug und Material zu verkaufen und mein
Schmiedwerk zu beendigen welchem ich 44 Jahre ohne Unterbrechung treu vorstand.
Darum war es mir auch ganz gelegen, daß es aufgehört hat, denn ich wünsche mir, noch
einige Jahre in Ruhe und friedlichem Beisammensein zu erleben, denn als man im Depot
erfuhr, daß ich 2 Häuser habe, war es von dieser Zeit an unter den Kutschern und
Hausknechten mit lauter Neid nicht mehr auszuhalten. Ich sah daß mir mancher zufleiß einen
Schaden zufügte, hauptsächlich wenn ich ihnen nicht immer Bier oder Schnaps zahlen wollte.
Und so wie ich vor 44 Jahren mit Freude und guten Vorsätzen zum Schmiedehandwerk ging
so bin ich mit denselben Gedanken von der Schmiederei gegangen.
Im Jahr 1913 gingen wir nach Wolfpassing in die Sommerfrische, ich war glücklich, daß ich
einmal ohne Sorgen in der Natur spazierengehen, es waren dies Erinnerungen an meine
jungen Jahren wenn ich durch Feld und Wald lief. Es hat uns allen in Wolfpassing gefallen,
so kauften wir uns noch dasselbe Jahr das Häuschen am ruhigen Ort am Waldesrand, wie es
sich unsere Mutter gewünscht hat einen Ort ohne großen Lärm. Wir gaben dafür 12200
Kronen und 1500 Kronen gaben wir für verschiedene Reparaturen. Weiters hatten wir im
Sinn am Boden noch eine Wohnung ausbauen zu lassen und so ein glückliches Leben zu
führen. Damals dachte ich auch so wie der Dichter Schiller schrieb. Fest wie der Erde Grund
– gegen des Unglücks Macht – steht mir des Hauses Pracht. Doch mit des Geschickes
Mächten – ist kein ewger Bund zu flechten und das Unglück schreitet schnell.
Dasselbe Jahr was wir hinaus übersiedelten im Jahre 1914 brach der Krieg aus, so waren wir
gezwungen unseren vorgenommenen Pläne wegzulegen und wir meinten nach dem Kriege,
denn jeder meinte und hoffte, dieser Krieg wird höchstens einige Monate dauern. Aber der
Krieg nahm kein Ende und je länger er dauerte desto ärger wurde es. Es begann die
Lebensmittelknappheit und auch wurde ständig alles theurer. Die Wohnungen begannen in
den Häusern leer zu werden und zumindestens verlangten die Mieter daß wir die Miete
verkleinern sollen und einige Frauen deren Männer eingerückt waren zahlten überhaupt
keinen Zins, wollte man sie kündigen, so nahmen sie beim Gericht die Kündigung nicht an,
es sei der Mann der Mieter, und der ist nicht hier, so haben auch wir während des Krieges
einige Tausend Kronen verloren.
Der Krieg dauerte bis November 1918 also über 4 Jahre. Wir meinten wenn der Krieg
beendet ist, wird wieder alles besser so hat ein jeder mit Freuden die Nachricht gehört.
Österreich verspielte, mehrere Länder wurden von Österreich abgerissen, der Kaiser wurde
gestürzt und die Repuplik ausgerufen. Uns in Österreich, voraus in Wien sind traurige Zeiten
gekommen, immer kam eine größere Not, Lebensmittel waren nicht zu bekommen, überhaupt
gar nichts. Die Bauern, Geschäftsleute überhaupt jeder der nur konnte hat heimlich Sachen
und Lebensmittel gekauft und wieder heimlich mit großen Gewinnst weiterverkauft.
Unser Geld verlor von Tag zu Tag den Wert, denn Goldenes, Silbernes oder Metallenes
hatten wir nicht, es war nur lauter Papiergeld und für das wollten andere fast nichts geben
und Lebensmittel mußten aus anderen Ländern eingeführt werden und darum was sie uns
verkauften mußten enorme Summen dafür gegeben werden, und so geschah es, daß während
2 Jahre nach dem Krieg alle Lebensmittel und alle Geldwertsachen 50 bis 100 bis 200 mal im
Wert stieg und unsere Krone nur 1 Heller wert hatte und das war alles 2 Jahre nach dem
Krieg die weiteren 3, 4, 5 Jahre verlor unsere Krone überhaupt an Wert, so hatten 100 Kronen
den Wert 1 Hellers. Für 1 goldene Krone die den Wert nicht verlor bekam man über 14 000
Kronen in Papier und nach dem hat sich alles vertheuert.
Nach dem Krieg kam auch eine große Wohnungsnot, denn unter dieser Zeit ist nichts gebaut
worden so damit die Hausbesitzer keinen größeren Zins verlangen könnten hat die Regierung
ein Gesetz erlassen, zum Schutze der Mieter, es dürfen keine größeren Zinse verlangt werden
als vor dem Krieg und keiner darf gekündigt werden, so kam es, daß jene Hausbesitzer die
nur vom Haus leben waren ruiniert und mußten Not leiden, und so geschah es auch uns. Denn
wie wir früher von dem Ertrag der Häuser gut leben konnten, so war jetzt der Ertrag wie es
uns die Regierung bewilligte die ½ der Mietensumme welche uns im Jahre 1914 im August
gezahlt wurde. Unser Bruttozins war im Jahre 1914 18 000 Kr. wir hatten also das Recht von
den Mietern im Jahre die ½ zu verlangen also 9 000 Kr. Ein Laibchen kostete 8 000 Kr. also
ein Laibchen Brot im Jahre.
Was wir in der Sparkasse hatten, so um die 50 000 Kr herum und für 23 000 Kronen das hat
soviel Wert daß für das Geld man nur ein Kg Schweinefleisch bekommt. Am besten erkennt
man welchen Wert das Geld verloren hat, wenn man vergleicht was man früher für eine
Krone bekam und was jetzt. Früher bekam man für 1 Kr 2 Laib Brot und 2 Semmeln und jetzt
für das selbe zahlt man 17 400 Kr. Als wir so ruiniert waren und um unser ganzes erspartes
Geld kamen und die Einnahmen der Häuser uns genommen waren ich auch keine Arbeit
bekommen hätte, denn es waren viele Tausend junge Menschen arbeitslos, so wäre uns nichts
anderes übriggeblieben als ein Haus nach dem andern zu verkaufen, denn so lange man hier
in Wien nur ein stückchen vom Hause gehabt hätte, so hätte man von keiner Seite (Gemeinde
oder Stadt) eine Unterstützung bekommen. Viele Hausbesitzer waren so unvorsichtig, denn
als das Geld begann seinen Wert verlieren so haben einige Hausbesitzer als sie hörten daß
man für 1 Haus 1 oder 2 Millionen Kronen bekommt, habensie es rasch verkauft und dachten
sie werden jetzt vom Geld leben können. Wie sie aber sahen wie das Geld den Wert verliert
und daß sie für die ganze Summe nicht einmal 1 Monat leben können so erkannten sie erst
daß sie um alles gekommen sind, so blieb ihnen nichts anderes übrig, als zur Gemeinde zu
gehen und um Aufnahme ins Armenhaus zu ersuchen und das hätte auch mit uns geschehen
können, wenn unsere Töchter Anna und Adele von ihrem Monatslohn nicht im Stande
gewesen Lebensmittel, Schuhe und Wäsche zu bezahlen. Trotzdem Anna verheiratet war,
ging sie nur wegen uns in Stellung, daß sie uns unterstützen kann und daß wir bis jetzt die
Häuser nicht verkaufen mußten gehört ihr Dank und Lob. Auch die anderen Töchter taten
was in ihrer Macht war, daß sie uns unser Dasein erleichterten. Emilie so lange sie zuhause
war besorgte alles, was man zum Leben braucht und machte so manche Arbeit. Hermine wie
und womit es ihr möglich, half sie mit nur Josefine hatte in dieser Zeit selbst Sorgen und
keine Einnahmen.
Jetzt kam für uns das traurigste Jahr: 1925.
Am 27.Jänner war mein 71.Geburtstag, als erste wie immer gratulierte mir meine teure Gattin
viel Gesundheit und alles Gute was ich mir selbst wünsche, als ich ihr erwiederte mein
einziger Wunsch sei nur der, daß sie nur selbst ganz gesund wird, sodaß wir längere Zeit
zusammen glücklich leben sollen und dann daß ich früher sterben soll, daß sie mich noch
zum Grab begleiten soll so wie es bei unseren Eltern war, daß die Männer früher starben
antwortete sie mir darauf: Das willst du mir antun? Das kann ich dir nicht wünschen, daß
jener Wunsch in Erfüllung geht du bist stärker du erträgst eher eine solche Wunde bei
unseren Eltern war das anders, da waren die Mütter noch jünger und stärker, dein Wunsch
wird sich nicht erfüllen.
Nach dem 20. Februar hat sie sich beklagt, daß ihr abends die Füsse und auch auf der Brust
wehtut und hustete auch öfters bei Nacht. Am 21. Februar stand sie wie gewöhnlich auf und
wusch sich dann setzte sie sich und sagte, ich muß mich wieder legen ich soll sie ins Bett
führen, sie konnte aber kaum mehr gehen. Wir meinten wenn sie 1 oder 2 Tage liegenbleibt
daß es wieder gut wird denn es war dies nicht das 1. Mal, zu zeiten wenn sie in der Früh
aufstand bekam sie einen Schwindel es wurde ihr vom Magen übel, aber wenn sie sich auf
einige Stunden oder 1 Tag legte, wurde es ihr wieder besser. Aber diesesmal ist es ihr nicht
besser geworden immer nur schlechter am Sonntag aß sie noch ein wenig, aber das war zum
letztenmal. Einen Arzt wollte sie nicht, denn sie hatte immer noch Hoffnung, daß es besser
wird, aber wie sie immer mehr Schmerzen bekam, so erlaubte sie daß wir einen Arzt rufen,
der sagte sie hat Herzfleischentzündung. Bald war ihr kalt, daß wir besser einheizen mußten,
dann wieder war ihr sehr heiß da'df wir die Thüre öffnen mußten. Am Dienstag den 24.
Februar hatte sie große Schmerzen, im Bett konnte sie nicht liegen, sie verlangte hinaus auf
den Fauteuil, aber die Schmerzen hörten nicht auf. In der Nacht auf Mittwoch bekam sie
starkes Fieber welche den ganzen Tag über dauerte und die ganze Nacht und Donnerstag den
26. Februar gegen der frühe, blieb sie ruhig liegen, die Augen meistens geschlossen und so
schien es als wenn sie schlafen würde nur der Atemzug wurde immer schwächer bis sie um ¼
12 ausgeatmet hatte, so ist sie vom weltlichen gewöhnlichen Traum in den ewigen Schlaf
eingetreten.
Was für furchtbare und schmerzhaften Zeiten das für mich und meine Töchter waren, das
kann ich hier nicht beschreiben, bei Tag und bei nacht sind wir an ihrem Lager gestanden,
wie wir nur konnten ihr geholfen. Die unerträglichsten Zeiten waren für mich wie ich
zusehen mußte, wie sie uns der Tod unerbittlich von uns reißt und sie uns entführt. Aber mit
meiner teuren Gattin hatte sie erbarmen und sandte ihr die Fantasie, sodaß sie keine
Schmerzen mehr verspürte, aber dafür ihre fleißigen Hände arbeiteten auf der Duchent immer
nähte sie, legte zusammen und reinigte bei geschlossenen Augen nur auf Weilchen wenn die
Fantasie sie verließ, verlangte sie zu trinken oder Medizin. Zum Schluß als sie nicht mehr
sprechen konnte so erkannte sie noch meine Stimme und gab mir zum Schluß ihre nun schon
kalte Hand. Den Namen Adelchen sagte sie öfters, denn sie hatte um sie immer Sorgen, denn
sie wünschte immer erst dann zu sterben bis sie sie versorgt gewußt hätte.
Mir ist dies eine große Erleichterung daß während der 44 Jahre die wir zusammen verlebten
ich sie nie nicht mit einem einzigen bösen Wort beleidigt hätte, dasselbe war auch bei ihr, wir
waren stets einer zum anderen aufrichtig, was dem einem weh tat, verspürte auch der andere
so auch die Freuden theilten wir einer mit dem anderen und das ist mir jetzt in der Trauer eine
große Beruhigung. Sie hat sich früher immer betrübt, daß im Falle sie einmal stirbt, daß wir
ihr nicht einmal ein anständiges Begräbniß oder ein eigenes Grab bestellen können, denn der
Krieg hatte uns um alle Einnahmen und Geld gebracht. Aber wir haben ihr doch ein schönes
Begräbniß hergerichtet, sie bekam ein eigenes Grab, den hat ihr Josefine geschenkt wo ihre 2
Kinder ruhten und einen herrlichen Eichensarg.
Ein Zimmer war mit schwarzem Tuch ausgeschlagen unter einem Baldachin war der Sarg um
diesen herum brannten 20 Kerzen, viele Kränze und Blumen waren im Zimmer und Mutterl
lag drinnen wie wenn sie schlafen möchte, das Gesicht war rein nur ein wenig blaß.
Am Samstag den 28. Februar um ¾ 3 hatte sie vom Haus aus das Begräbniß, es waren genug
Leute, in der Kirche sangen die Sänger, es war auch ein herrlicher Tag, die Sonne schien und
am Friedhof sangen die Amsel, die sie so gern hörte.
So ist unsere Mutter von dieser Welt gegangen auf deren ihre einzige Hoffnung, Sorge und
Gedanken waren. Zum Wohle ihrer Familie, sie kannte nicht Ruhe und Schonung sie konnte
nicht einmal schlafen, wenn sie nicht wußte ob nicht einer ihrer Töchter etwas fehlte oder ob
ihnen nichts willfahren ist, wenn sie aber wußte, daß keiner etwas fehlte da sagte sie dann sie
gehe gern schlafen.
Aber nicht nur um ihre Töchter war sie besorgt, auch um ihre Enkelkinder wenn sie
manchmal erfuhr daß eines davon krank ist so weil sie meistens selbst nicht sich über ihre
Gesundheit überzeugen konnte so schickte sie immer jemanden von uns um zu erfragen, denn
sie konnte so lange keinen ruhigen Gedanken hegen bis sie alles erfuhr. Wir haben ihr öfters
gesagt: Du kommst von lauter sorgen nicht heraus, sind alle gesund, hast du Sorgen daß sie
nicht krank werden, und ist jemand krank sorgst du dich wieder daß er gesund wird. Sie ehrte
und liebte stets ihre Eltern, auf das Grab ihrer Mutter ließ sie einen Grabstein setzen und als
sie einmal erfuhr, daß das Grab nicht in Ordnung gehalten wird wo ihr Bruder Anton im
selben Dorf wohnte und sich um das Grab nicht kümmerte und keine Blumen setzte, so
schrieb sie ihm einen Brief, wo sie ihm ermahnte was die Mutter alles für die Kinder sich
plagte, daß das nicht schön ist nach ihrem Tod das Grab nicht zu verschönern, wo er zu ihrem
Grab nur einige Schritte entfernt wont, er fühlte sich darob beleidigt und schrieb ihr nimmer.
Unsere Mutter hat sich was wirtschaftliche häusliche und familiäre Arbeit anbelangt in allem
gut ausgekannt, obwohl sie nicht nähen lernte trotzdem für uns alle Wäsche und Kleider
genäht. So lange die Töchter in die Schule gingen hat sie Kleider genäht und sicherlich schön
und nett denn das was sie nähte, gefiel den Leuten, wollten sie auch sie möge für sie nähen
und anfangs wo sie noch etwas Zeit hatte, so hatte für Leute verschiedenes genäht.
Was die Krankheit unserer Mutter anbelangt, so war sie von der Zeit wo sie operiert wurde
nicht mehr ganz gesund, sie litt sehr an Schwindel, manchesmal so stark daß sie gefallen ist,
auch eine Zeitlang hörte sie schlecht und was ihr am meisten kränkte, daß sie fast immer ein
Saußen im Ohr hatte. Ich hatte das saußen im Ohr auch einmal nur so cirka 1 Monat, so weiß
ich wie unangenehm und beschwerlich das ist. Auch Schmerzen in den Füßen hatte sie öfters,
im Jahr 1923 hatte sie über den ganzen Sommer die Füße geschwollen auch litt sie an
Bronchitis was zum Schluß chronisch war. Und trotzdem arbeitete sie dabei immer kochte
und nähte so muß ich sagen, daß unsere teure Mutter bedauernswert war, sie trug alles ruhig
und geduldig. Wie sind oft Leute zuwieder wenn ihnen nur eine Kleinigkeit fehlt, das war
aber bei ihr nie, so verdient sie auch daß man von ihr nur mit Ehrfurcht spricht und daß sie
uns allen in treuer und lieber Erinnerung bleibt und jedes Angedenken an sie ein Dank der
Kinder für ihre treue und Soren welche sie während ihrem ganzen ehelichen Stand für uns
hatte. Ich bin auch sicher, daß solange noch eine unserer Töchter leben wird, daß diesen
heiligen Ort wo ihr teures Mütterlein ruht wird von ihnen geehrt und geschätzt.
Mit diesen schließe ich meine Erinnerungen und wünsche, daß unsere treue teure Mutter,
allen in ehrfürchtigen lieben und geschätztem Angedenken verbleibt.
Ich erinnere mich öfters des deutschen Dichters Schiller auf sein herrliches Gedicht “(Das
Lied von der Glocke).
Von dem Dome
Schwer und bang
Tönt die Glocke
Grabgesang.
Ernst begleiten ihre Trauerschläge
Einem Wandrer auf dem letzten Wege.
Ach! Die Gattin ist’s die teure,
Ach! Es ist die treue Mutter,
Die der schwarze Fürst der Schatten
Wegführt aus dem Arm des Gatten,
Aus der zarten Kidner Schar,
Die sie blühend ihm gebar,
Die sie and er treuen Brust
Wachsen sah mit Mutterlust.
Ach! Des Hauses zarte Bande
Sind gelöst auf immerdar,
Denn sie wohnt im Schattenlande,
Die des Hauses Mutter war!
Denn es fehlt ihr treues Walten,
Ihre Sorge wacht nicht mehr.
Vor allem wenn ich an ihrem Grabe stehe kommen mir Gedanken, ein deutsches Gedicht, ein
trauriger Vers
Oft erwärmt die Sonne deinen Hügel,
ihre Gluth empfindes du nicht mehr,
seine Blumen wiegt des Westwinds Flügel,
sein Gelispel hörest du nicht mehr;
Liebe wird dein Auge nie vergolden,
nie, umhalsen deinen Mann wirst du,
nie! Wenn unsere Tränen stromweis rollten,
ewig, ewig sinkt dein Auge zu.
Aber wohl dir, köstlich ist deinSchlummer,
ruhig schläft sichs in dem engen Haus,
mit der Freude stirbt hier auch der Kummer,
röcheln auch der Menschen Qualen aus.
Ich will noch jenes aufschreiben, daß ich im Jahre 1919 in Margarethen den Bruder der einst
gewesenen Geliebten von Fiala zusammentraf. Ich frug ihn wo jetzt sein Schwager Fiala ist
und wie es ihm geht, er antwortete mir darauf: Fiala ist nicht und war nicht mein Schwager,
er hat sich meine Schwester nicht genommen, sie gingen damals noch eine zeitlang
miteinander, dann trennten sie sich aber, sie hat aber bald danach geheiratet, sie nahm sich
auch einen mir Bekannten aus dem Verein Slovan mit Namen Zatìranda, sie sind jetzt
inBrünn und es geht ihnen gut. Als Franz Fiala sah, daß er in Wien mit der Liebe kein Glück
hat so ist er nach Böhmen gereist in seine Heimat, dort hat er auch geheirathet und ist vor
einigen Jahren gestorben.
Unsere Mutter ist am 21.Oktober 1858 in Bilichov geboren. Nach Wien kam sie am 6. Jänner
1878. Ihr Vater Franz Stehlík war Schneidermeister und Musikant er starb im Jahre 1876 am
16. November er war 54 Jahre alt. Ihre Mutter geborene Mackova Marie aus Žerotín ist am
23. Jänner 1828 geboren und am 10. April 1903 gestorben in TŘtic. Dort ist sie auch
begraben. Unsere Mutter ließ ihr auch einen Grabstein setzen und jedes jahr schickte sie für
die Grabausschmückung Geld dem Todengräber daß er das Grab in Ordnung erhalte, denn sie
ehrte und liebte ihre Mutter. Unsere Mutter hatte 6 Brüder: Josef, Franz, Anton, Alois,
Johann und Eduard und 2 Schwestern Maria und Antonie sie sind jetzt alle tod (1928).
Meine weihnachtlichen Erinnerungen
Schon von meiner kleinsten Kindheit an kann ich mich erinnern, daß Kirtag und Weihnachten
zu unseren größten Feierlichkeiten gehörten auf die wir uns am meisten freuten. Warum auf
den Kirtag das schrieb ich schon auf Seite 37. Daß wir uns auch auf die Weihnachtsfeiertage
freuten waren andere Gründe wie es Kinder in den Städten haben. Hier wird den Kindern
lange Zeit vor Weihnachten jeder Wunsch abgefragt von den Eltern und Bekannten was
ihnen wohl das Christkind bringen soll, weiters sehen sie auf den Straßen in den Auslagen
verschiedene Geschenke ausgestellt. Solche Kinder die von solchen Geschenken sehen und
hören, sollten einmal solche Weihnachten erleben wie wir sie hatten, die wären bestimmt
traurig und unglücklich. Weil wir aber so etwas weder sahen noch hörten, so waren uns
Weihnachten lustig und lieb. Daß zu Weihnachten das Christkindlein geboren wurde, das
haben wir gehört, daß er aber auch Geschenke gibt, das wußten und kannten wir nicht. Wenn
uns jemand gefragt hätte, was uns das Christkind bringt hätten wir ihm keine Antwort geben
können, denn was wir zu Weihnachten hatten und bekamen, das haben wir auch gesehen wer
das machte und wer es uns gab. Auf den heiligen Abend freuten wir uns, daß wir einen guten
Kaffee bekamen und Kolatschen mit Mohn bestreut mit Lebkuchen und noch mit etwas
bespritzt, ein jeder bekam einige Nüsse, Apfel und ein Zuckerl. Am meisten freuten wir uns
darauf, wenn das Öllämpchen ausgelöscht wurde und ein jeder vor sich ein Kerzlein
anzündete die war so 15 cm hoch und dünn wie ein Stäbchen. Diese bekamen wir vom
Kaufmann CísaŘ und der Kaufmann Levý ein Jude zu dem gab er je nach dem das ganze Jahr
eingekauft wurde so als wie perzentuell für das ganze Jahr gab noch dazu eine Tüte Zuckerln.
Die Kerzen mußten von einem guten Material gewesen sein, denn wenn sie brannten sagte
gewöhnlich mein Vater: Gut daß schon das Ende ist, denn wir würden vor lauter Gestand
noch ersticken.
Das waren Weihnachten noch im alten Haus, vor der Feuersbrunst. Auf die letzten
Weihnachten in diesem Hause kann ich mich recht gut erinnern, das war im Jahr 1862. Cirka
vor 2 Monaten sind wir ausgebrannt, weil aber auf diesem ausgebrannten Gemäuer kein Dach
sich daraufgeben ließ und neu erbauen konnten wir auch noch nicht, so blieb das ganze
Häuschen so stehen wie nach dem Feuer. Alles verbrannt und schwarz nur oberhalb des
Zimmers errichtete mein Vater ein provisorisches Dach, damit es auf uns nicht regnen soll.
Vor Weihnachten fiel aber so viel Schnee, daß alles mit Schnee bedeckt war und weiß. Am
heiligen Abend kam zu uns die Nachbarin Bušilová brachte für jeden 1 Strietzel und ein
Zuckerl und sie erfreuten uns, denn das Jesulein hatte es noch ärger, denn er ist im Stall
geboren, wo es auch kalt war, nur der Esel und Eselein hauchten auf ihn, damit ihm nicht so
kalt wäre und der liebe Gott wird uns wieder helfen, wir Kinder waren damit zufrieden, aber
für unsere Eltern mußten es traurige Weihnachten gewesen sein wenn sie um alles gekommen
sind alles war verbrannt, das Haus mußte von Grund auf aufgebaut werden und Geld war
dafür sehr wenig so hatten sie sicher sehr große Sorgen. In den Jahren 1863, 1864 und 1865
haben wir Weihnachten im neuen Haus gefeiert und es war für uns auch ein wenige
fröhlicher. 1866 und 1867 hatte ich Weihnachtsfeiertage beim Bauern Švehla, dort hat auch
mein Bruder Václav gedient. Dort bekamen wir zu Weihnachten ein jeder ein großes Stietzel
und ein Laib Brot, das war bei den Bauern als wie Verpflichtung, jeder Dienstbot bekam zu
Weihnachten 1 Strietzel und 1 Laib Brot, das haben wir mit Freuden den Eltern
heimgetragen. Im Jahre 1868 war ich in der Lehre, so feierte ich Weihnachten daheim bei den
Eltern. Dieses Jahr mein Vater Nachtwächter und gerade zu Weihnachten hatte mein Vater
Hexenschuß und damit der Vater nicht jede Stunde in der Nacht herausgehen muß und
Trompetenblasen oder Pfeiffen, so habe ich ihn vertreten und habe ich jede Stunde im Dorf
verkündet. Am Christtag in der fr'fche sagte mir meine Mutter ich müsse den Koffer meiner
Schwester nachhause bringen, da aber mein Vater nicht konnte so mußte ich allein mit dem
Radlbock den Koffer holen es war dies cirka 1 ½ Stunde Weges (Kostomlat). Hier muß ich
ein wenig erklären und erzählen: So beiläufig 4 Wochen vor Weihnachten kam zu uns eine
Frau, und sagte sie ist von der Frau Direktor gesandt, die wünsche daß meine Mutter gleich
hinkommen soll, sie will mit ihr etwas besprechen, es betrifft meine Schwester Marie und
dabei verriet sie gleich was mit meiner Schwester geschehen ist, sie sei in anderen
Umständen und sie will baldigst nach Prag in eine Gebärklinik gehen, das hatte meine Eltern
furchtbar überrascht und auch geärgert, aber wie ich hörte sagten sie nach Prag darf sie nicht
das Kind darf nicht zu fremden Leuten. Meine Mutter ging gleich den nächsten Tag hin, die
Frau führte sie gleich allein ins Zimmer und dort hat sie ihr erzählt, daß schon vor längerer
Zeit ein Bäckergeselle um die Liebe der Marie warb, er war gerade niht schön aber ein braver
und anständiger Mensch, er wollte sich dort selbständig machen, aber Marie war zu ihm kühl,
er hat ihr nicht gefallen, und schließlich sagte sie ihm er möge sie in Ruhe lassen, sie will und
kann ihn nicht lieben. Eines Nachts, so erzählte die Frau, hatte sie die Fenster in den Garten
hinaus geöffnet, da hörte sie, daß draußen jemand leise spricht, sie ging zum Fenster und sah
den Bäcker stehen bei dem Fenster von Maries Kämmerlein, wo er in sie drang und bat sie
möge seine Liebe erwiedern, sie solle ihm nicht verlassen, er kann ohne sie nicht leben, so
wenn sie seine Liebe abweist, er sich das Leben nimmt. Als er sah das alles nichts nützte so
bat er sie sie möge ihm die Hand reichen zum Schluß, als er aber nicht einmal das erreichen
konnte, fing er sehr zu weinen an und sagte ihr sie wird bald etwas von ihm hören und ging.
Die Frau sagte, sie habe noch nie einen Mann so reden und weinen gehört als jenen wegen
einer Geliebten.
Nach einigen Tagen ging er von Kostomlat fort und bald hernach, so eine Stunde wegs von
Kostomlat, wurde im Walde ein Leichnam eines Mannes gefunden, ein Arbeiter aus
Kostomlat hat ihn gesehen und er kannte in ihm den Bäckergesellen und dem wurde auch
geglaubt.
In dieser Zeit hatte Marie eine Bekanntschaft mit einem anderen, den kannte die Frau nicht,
aber sie hörte, ein schöner lustiger Mann, aber ein schlechter charakterloser, mit einem Wort
ein Lump. Daß Marie mit dem ging, blieb nicht ohne Folgen und jetzt da er sie verdarb, so
kümmert er sich nicht mehr um sie und was noch ärger ist, Marie hat jetzt erst erfahren, daß
er im nächsten Dorf mit der Lehrerstochter ein Kind hat um das er sich auch nicht kümmert.
So sagte die Frau, Marie ist an der Grenze der Verzweiflung und wenn sie noch dazu von den
Eltern verstoßen würde so nimmt sie sich das Leben und bat die Mutter sie möge ihr
verzeihen und möge ihr keine zornige Vorwürfe machen. Meine Mutter antwortete so unlieb
es uns ist, aber wenn er ein solch schlechter Mensch so ein Lump ist, der sich nicht um sie
und um das Kind kümmert, wir werden sie deswegen nicht abweisen und das Kind darf nicht
unter fremde Menschen wir haben 7 Kinder großgezogen, wir werden das unschuldige Kind
auch noch ernähren, Marie darf nirgnds wo anders entbinden gehen wir nehmen sie
nachhause.
Jetzt ging die Frau Marie holen und führte sie ins Zimmer, dort sank Marie zu Füßen der
Mutter und bat sie um Verzeihung, sie habe den Eltern Sorge bereitet sowie auch Schande.
Aber unsere Mutter sagte ihr nichts böses und es wurde ausgemacht nach Weihnachten
kommt sie nachhause, damals hatten die Eltern nur mehr die zweijährige Antonie und den 6
Jahre alten Anton zuhause.
So bin ich an diesem Christtag mit dem Radlbock um den Koffer gefahren damals lag so viel
Schnee und es herrschte eine grimmige Kälte. Aber so 2 Tage vor den Feiertagen hatte es
kurz geregnet auf der Erde fror alles, sodaß auf dem Schnee und den Wegen alles vereist war,
es war Glatteis. Nach Kostomlat mit dem leeren Radlbock ist es noch gegangen, aber zurück
war es schlechter, denn der Koffer war sehr schwer, vom Dorf weg ging es bergauf so half
mir noch die Schwester, durch den Wald ging sie auch noch mit mir am Ende des Waldes gab
sie mir ein paar Kreuzer mit Weinen hat sie sich von mir verabschiedet und ging zurück. So
cirka ¼ Stunde ging es über dem Eise noch, wenn ich auch einigemale ausrutschte, jetzt aber
begann der Weg sehr schlecht zu werden und da hier keine Wagen fuhren, so war unterhalb
nur Schnee, so mußte ich neben dem Weg auf der Anhöhe gehen, wie ich zu der Stelle kam,
wo der Weg 5 - 6 Meter tiefer war, gab ich eigens acht, aber es half nichts, der Fuß ist
ausgerutscht, ich fiel und riß den Kffer mit sammt dem Radlbock mit mir in diesen Weg
(meine Anmerkung meines erachtens dürfte das ein Dammweg gewesen sein). Wie der
Koffer hinuntergekollert ist, so riß das Schloß auf und alles was in dem Koffer war flog
hinaus und hinunter in den Schnee, ich war ganz verzweifelt, ich mußte den Koffer sowie den
Radlbock hinauf auf die Höhe ziehen und ein Stück nach dem anderen hinauftragen und in
den Koffer geben, ich konnte aber nicht mehr alles so schön einschlichten wie es früher war,
denn ich hatte die Hände und Finger vor Kälte ganz klamm, so ist die Ware mehr geworden
und ich konnte den Koffer nicht mehr schließen, so mußte ich mit offenem Koffer nachhause
fahren, immer in Ängsten daß ich noch einmal stürze.
Die Weihnachten im Jahre 1869 - 1870 war ich bei den Eltern und feierten sie wie immer nur
mit dem Unterschied daß bei uns zum 1. mal ein Weihnachtsbäumchen war, ich brachte vom
Walde eine schöne Tanne und meine beiden Schwestern in Raudnitz dienten brachten auf
ihm verschiedene Behänge und Zuckerwerk auch einige Spielsachen und so hatte die
Schwester Antonie und der Anton einen schönen heiligen Abend.
Im Jahre 1871 hatte ich meine ersten Weihnachtsfeiertage als Geselle unter fremden Leuten,
ich war damals bei Reichenberg in Maffersdorf in Arbeit. Damals gab es zu den Feiertagen
viel Schnee und Kälte, die Leute sprachen von 20° Kälte damit die Post verkehren kann
mußten die Wege von Tannwald bis Reichenberg ausgeschaufelt werden.
Am heiligen Abend hatten wir etwas mehr Arbeit so mußten wir bis 8h abends in der
Werkstätte sein, dann bekamen wir das Nachtmahl, was wir hatten weiß ich nicht mehr aber
nach dem Nachtmahl bekam ein jeder ein Strietzel, einige Nüsse, Apfel und 1 Taschentuch.
Da wir aber im Zimmer nur so lange bleiben durften als gegessen wurde, so ging mein
Mitgehilfe zu seinem Liebchen und ich ging auf den Boden sich niederzulegen, aber vorher
mußte ich den Schnee vom Bett herunterbeuteln, denn das Dach war schadhaft und wenn ein
Wind ging, war über dem ganzen Dachboden Schnee.
Den nächsten Tag am Christtag ging ich nach dem Frühstück in die Kirche und blieb über 2
Messen und Predigt dort, das war bis ½ 12 in der Kirche war ja auch kalt aber doch besser
wie draußen oder am Dachboden. Nach dem Mittagessen wartete ich am Boden bis die
Kirche wieder geöffnet wurde das war von 2 – 4 Uhr, nach dem Nachtmahl ging ich ins
Gasthaus auf ein Glas Bier. Diesen Tag war keine Tanzunterhaltung im Saal, so habe ich
keinen Bekannten getroffen, allerdings hatte ich deren nicht viel, denn ich war erst kurze Zeit
dort, so ging ich bald wieder nachhause. Draußen fiel Schnee ein starker Wind bließ und dazu
strenge Kälte. So dachte ich mir, daß ich früher nachhause komme, gehe ich durch den Hof
und Garten, da wäre ich um 2 Minuten früher zuhause gewesen. Schnee war überall viel, daß
in dem Garten ein Bach und ein kleiner Teich ist, daß wußte ich aber ich dachte mir, wenn
ich über das Bächlein und Teich gehe so wird ja alles zugefroren sein, so kann ich sicher
darüber gehen, so überlegte ich nicht lang und lief, aber nicht lange und auf einmal fiel ich
bis unter den Bauch ins Wasser. Jetzt konnte ich mich aber nicht viel umsehen zuallererst
rasch herausspringen und nachhause laufen und bis ich zuhause auf dem Boden war, waren
die Hosen an meinen Körper angefroren, so habe ich mich rasch entkleidet, vomBett den
Schnee heruntergekehrt und mich niedergelegt. In der frühe sah ich erst daß die Hosen ganz
mit Kot beschmutzt waren, so mußte ich sie als ganzer waschen und die Arbeitshosen
anziehen, denn andere hatte ich nicht. Ich ging mir die Stelle wo ich hineinfiel anzusehen
aber ich konnte es nicht finden, denn alles war mit Schnee verweht. Über Tags war ich
wieder in der Kirche, abends spielte allerdings die Musik im Gasthaus aber ich konnte mit
meinen schmutzigen Arbeitshosen nicht hingehen. Da kein Schnee mehr fiel und kein Wind
ging, der Mond schien herrlich, so bin ich im freien herumgegangen und dabei erinnerte ich
mich an einen Ort wo ich früher öfters hinging. Es war dies auf einer Anhöhe zwischen
Maffersdorf und Reichenberg, dort standen einige Kastanienbäume und zwischen diesen
Bäumen hat, ich weiß nicht war es der Fabrikant Liebig oder Fürst Kinsky ein herrliches
Denkmal mit der heiligen Maria setzen lassen der Sockel war cirka 2 m hoch und darauf
stand wie eine große Frau aus weißem Marmor die hei. Maria das Gesicht dem Himmel
zugewendet, die Hände gefaltet wie zum Gebet und unten stand mit goldenen Lettern:
Heilige Maria Mutter Gottes
bitte für uns arme Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Absterbens, Amen.
Hauptsächlich abends wenn es schon finster war, so war von dieser Stelle eine schöne
Aussicht über ganz Reichenberg da die Stadt mit Tausenden Gaslampen beleuchtet war. So
hab ich mir gedacht ich gehe bis zu dieser Anhöhe, aber wie ich hinkam so bin ich
erschrocken stehengeblieben, denn die heilige Maria stand dort ohne Kopf die Hände hatte
sie bis zur Hälfte abgehauen, so war das unter diesen entlaubten Bäumen und vom Mond
bestrahlte Denkmal fast ein furchtsamer Anblick, ich war froh, daß die Feiertage vorüber
waren. Den nächsten Tag erfuhr ich, daß vor einigen Tagen jemand das Denkmal so
verunstaltet hat, das mußte in der Nacht geschehen sein zu dieser Tat mußte wer mit einem
großen Hammer gearbeitet haben. Es waren einige Hundert Gulden als Prämie ausgesetzt der
diesen Verbrecher verrät, aber so lange ich dort war, hörte ich nichts daß man ihn gefunden
hat.
Im Jahre 1872 feierte ich Weihnachten in Wien bei Friedel, dort frug uns die Meisterin am
heiligen Abend was uns lieber ist, das Nachtmal oder 1 Gulden, die Mehrheit entschloß sich
für Geld, so hielt ein jeder heil. Abend wo er wollte.
Im Jahr 1873 hatte ich am selben Platz Weihnachten, Geschenk kaufte ich mir selbst, es war
dies eine silberne Uhr mit Kette. 1874 u.1875 hielt ich meine Weihnachten in Wiener
Neustadt dort hatten wir die ganze Kost und sehr gut, das waren auch zufriedene
Weihnachten. Im Jahr 1876 kam ich vor Weihnachten von der Wanderschaft aus Berlin
zurück, so verbrachte ich diese Feiertage bei meinen Eltern das waren die letzten im Kreise
meiner Familie.
1877 war ich in Rauchenwart bei Schwechat in Arbeit, am heil. Abend arbeiteten wir bis 6h
abends und erst um 8h riefen sie mich zum Nachtmahl. Ich war der Meinung da es so lange
dauerte, daß es ein gutes Nachtmahl wird, einstweilen war am Tisch nur ein Butterbrot und
ein Gläschen Wein. Ich ärgerte mich darüber denn ich sah, daß sie Fische hatten.
Ich wollte zeitlich schlafen gehen, es kam aber ein bekannter Bäckergeselle und sagte mir ich
soll mit ihm ins Gasthaus gehen dort blieben wir bis 11h nachts. Als ich mich zu Bett legte,
so erinnerte ich mich was mir der Bauer gleich am anfang erzählte, daß auf dem Haken
oberhalb des Bettes mein Vorgänger sich erhängte, daß er ihm noch selbst abschnitt. Ich
wußte dies schon längere Zeit, aber ich dachte nie daran nicht einmal des Nachts jetzt aber
kam über mich so als wie ein ängstliches Gefühl, denn gerade um 12h Mitternacht bließ der
Nachtwächter das Kämmerlein hatte kein Fenster nur 1 Thüre die in die Werkstatt führte,
wenn die geöffnet waren, so war es im Kämmerlein ein wenig heller, da über mich dieses
ängstliche Gefühl kam, so hörte ich etwas in der Werkstatt etwas rauschen, so habe ich die
Werkstattthüre wieder zugemacht, aber ich hörte immer noch, daß etwas in der Werkstatt ist.
In der frühe erst sah ich, daß dies ein Kaninchen war, denn die Kinder bekamen ihm abends,
so gaben sie ihm über Nacht in de Werkstätte. Es hat mich aber dort nicht mehr gefreut, so
gab ich Kündigung und ging von dort.
Am 17. Dezember 1878 bekam ich ein Telegram, daß mein Vater gestorben ist, es war mir
aber nicht möglich ihn zum Grab zu begleiten, einestheils hatte ich kein Geld und 2.tens fiel
damals sehr viel Schnee und an verschiedenen Orten ist nicht einmal die Bahn gefahren. So
war ich darüber sehr traurig und danach waren auch meine Weihnachten. Noch dazu hatte ich
am Christtag Inspection, damals war ich bei Wimberger der hatte ein Omnibusunternehmen
so mußte jeden Sonn- und Feiertag ein Geselle in der Werkstatt sein von 5h früh bis 7h
abends und dafür war keine Zahlung. Auf mich fiel garade am Christtag die Inspection
gerade als ich abends nachhause gehen wollte, kam ein Kondukteur gelaufen, daß am
Omnibus in der Kärntnerstraße die Speiche gebrochen ist, der Wagen muß sofort von dort
weggeführt werden. Es wurde gleich ein anderer Wagen eingespannt, ich habe mir meine
ganzen Werkzeuge hineingegeben was ich dazu gebrauchte, so hatte ich in Kälte und Schnee
über 1 Stunde Arbeit gehabt bis wir mit dem Wagen wieder nachause fuhren.
Es war schon fast 10h als ich ins Gasthaus kam um mir ein Nachtmahl zu kaufen. Ich hoffte,
daß ich wenigstens am Stefanitag frei habe, aber um 6h kam zu mir der Altgeselle und sagte
mir ich solle gleich in die Werkstatt gehen, es ist schon zum Pferdebeschlagen hergerichtet,
denn es war Glatteis, so hatte ich schlechte Weihnachten. Im Jahre 1879 und 1880 hatte ich
mit einem Mitglied 2 Kabinette bei einem Damenschneider gemietet, der hatte so 20
Schneiderinnen beschäftigt und am heil. Abend hatten sie uns immer eingeladen, da gab es
genug zu essen und bekamen noch verschiedenes mit von allen vorherigen Weihnachten
waren mir die im Jahre 1881 die liebsten das waren die 1. Weihnachten welche ich mit
unserer Mutter feierte und dann alle bis zum Jahre 1924 hatten wir Weihnachten in
Zufriedenheit und Freuden gefeiert. Und jedes Geschenk das wir uns einer dem anderen
gaben war uns lieb und geschätzt.
Nur 1 heiliger Abendwunsch hat sich durch meine Schuld unserer Mutter nicht erfüllt, nur
weiß ich nicht in welchem Jahr dies war. Aber ich hatte noch die Schmiede, legte mir die
Mutter am Weihnachtstisch ein Sparbuch und sagte: Das ist das Letzte welches ich aufsparte,
jetzt werde ich eigens nicht mehr bei Seite legen, für diese Ersparniß kaufen wir uns am
Baumgartner Friedhof eine Gruft, aber das noch jetzt solange wir leben. Ich meinte, wenn
Geld ist, so können wir jederzeit eine Gruft bekommen. Einstweilen kam der Krieg, während
dieser Zeit wurden Grüfte überhaupt nicht gemacht und nach dem Krieg ist aus den 6 000
Kronen welches im Buch waren, nur 60 Groschen geworden. So hat das Geld den Wert
verloren. So ist uns nicht möglich geworden wie unsere Mutter starb ihren Wunsch zu
erfüllen aber eigenes Grab konnten wir schon noch beschaffen und Hauptsache ist, unsere
Mutter bleibt uns stets in treuer und ehrfürchtiger Erinnerung.
(Es ist aber doch Mutters Wunsch in Erfüllung gegangen denn auf Betreiben unserer Anna
und dem Wunsche unseres guten Vaters in St. Andrä-Wördern auf dem dortigen Ortsfriedhof
eine Gruft erbaut und am 6. Oktober 1930 wurden die sterblichen Überreste auf dem
Baumgartner Friedhof exhumiert und in einen Metallsarg übergelegt und in die Gruft gebettet
wo auch unser guter braver Vater mit unserer guten Schwester ruhen. Auch Schwager
Bartosch‘ Asche ist dort beigesetzt. Sie ruhen in Frieden wir werden euch stets in Treue und
Liebe gedenken).
Nachschrift von der letzten Seite aus Vaterls Erinnerungen:
Hier muß ich noch etwas berichtigen und zwar welches den Geburtstag und Jahr meines
Vaters.
Als ich zum Schluß in Besuch war in Böhmen (6. bis zum 16. August 1929) so habe ich auf
der Pfarre in Černoušek und Veltrus gefragt nach der Familie meines Vaters und Mutter. Die
Eltern meines Vaters waren Václav (Wenzel) Pšenička Häusler in Lečic ihre Kinder waren:
Anna geboren 1793, am 15. Juli, Katarina geboren 1796, 13. November, Josef geboren 1799
am 21.November, der starb aber bald. Elisabet geboren am 15. Juni 1802 Ludmilla geboren
1804 am 11. November Josef mein Vater geboren am 12. Oktober 1806.
Die Mutter meines Vaters dürfte aber bald gestorben sein, denn sein Vater hat sich bald
wieder verehelicht und im Jahr 1809 ist ihnen ein Sohn mit Namen Johann geboren worden,
am 17. Dezember.
Meines Vaters Mutter hieß Marie geborene Došek auch aus Lečic weiters sind in dieser
Familie geboren: Georg geboren am 24. April 1812, Rosalie geboren 18.August 1813, Marie
geboren 6. Dezember 1815.
Mein Vater heiratete am 14. Jänner 1845. Mein Vater war 39 Jahre alt, und seine Braut 20
Jahre. Sein Bruder Johann heiratete im Jahr 1849 am 29. Jänner er war 39 und seine Braut 27
Jahre alt. Beide hatten in Veltrus die Hochzeit diese zwei obgenannten Bräute waren
Schwestern die Töchter von Anton und Katarina Novotný aus Veltrus.