newsletter 11/2014

newsletter 11/2014
ERA21 #06 2014 MIMOŘÁDNÁ LINKA PRAHA–HANOJ
EDITORIAL Osamu Okamura DETAIL Archeologická základna v Mikulčicích Petr Pelčák / Pelčák a Partner
Architekti INTRO Národní obrození Štěpánka Stein, Salim Issa ROZHOVOR O stromech, větru a vodě
Rozhovor Osamu Okamury s architektem Vo Trong Nghia REALIZACE Dům pro stromy v Ho Či Minově Městě
Vo Trong Nghia, Masaaki Iwamoto, Kosuke Nishijima / Vo Trong Nghia Architects REALIZACE Rodinný dům
ve čtvrti Binh Thanh Vo Trong Nghia / Vo Trong Nghia Architects, Shunri Nishizawa, Daisuke Sanuki / Sanuki
+ Nishizawa architects REALIZACE Dům s truhlíkovou fasádou v Ho Či Minově Městě Vo Trong Nghia /
Vo Trong Nghia Architects, Daisuke Sanuki, Shunri Nishizawa / Sanuki + Nishizawa architects ROZHOVOR
Udržitelnost na vzestupu Rozhovor Osamu Okamury s Le Thi Ho Vi REALIZACE Rodinný dům Hnízdo
v Binh Duong A21studio REALIZACE Kavárna z odpadního dřeva v Nha Trang A21studio REALIZACE
Komunitní centrum Kaple v Ho Či Minově Městě A21studio ROZHOVOR O expanzi českých stavebních
firem na vietnamský trh Rozhovor Osamu Okamury se Stanislavem Kotrčkou REALIZACE Hotel Golden
Holiday v Nha Trang Trinhvieta-Architects ANKETA Zkušenosti vietnamských studentů architektonických
a stavebních oborů českých vysokých škol IDEA Taneční performance Informátoři Nguyen Phuong Thao
PŘÍLOHA Veletrh BAU 2015 v Mnichově Marie Novotná PŘÍLOHA Veletrh ISH 2015 ve Frankfurtu nad
Mohanem Zuzana Morávková PŘÍLOHA Dnešní stavebnictví se bez informačních technologií neobejde
Petr Vaněk PŘÍLOHA Přehlídky interiérového designu Marek Kuchta REALIZACE Polyfunkční palác Quadrio
Cigler Marani Architects REALIZACE Svět techniky v Ostravě-Vítkovicích AP Atelier
Vydávání časopisu ERA21 v roce 2014
finančně podporují: Nadace české
architektury, Ministerstvo kultury, Státní
fond kultury ČR, Statutární město Brno
1
Nadace české architektury
debata
OSTRAVICA 2020
V polovině října byly spuštěny webové stránky
věnované významné architektonické památce –
komplexu budov Ostravica na křižovatce ulic Nádražní
a 28. října v Ostravě. Městský blok sestává z objektu
bývalé Obchodní a živnostenské banky z roku
1905 (Julius a Wunibald Deiningerovi), ke kterému
byl v roce 1911 přistavěn dům s byty a obchody
(Felix Neumann) a v letech 1928–1929 obchodní
dům Textilia (Marie Frommerová). Po roce 1989 se
stal vlastníkem opavský podnikatel Kamil Kolek,
v důsledku nepovolené rekonstrukce došlo v roce
2000 ke zřícení části stavby. Provoz byl sice dočasně
obnoven, avšak v roce 2003 byl definitivně ukončen
a od té doby stavba chátrá. Současný vlastník,
společnost Amadeus Real, neprosadil svůj záměr
na dostavbu a rekonstrukci objektu a zatím neúspěšně
se jej snaží prodat. V úterý 25. listopadu od 16 hodin
se v budově bývalého hotelu Palace uskuteční první
veřejná debata o budoucnosti Ostravice, možná
i trochu o minulosti, a také určitě o městě, které se
mimo jiné zúčastní generální ředitelka NPÚ Naděžda
Goryczková. Na webu je rovněž dostupná anketa
týkající se stávající situace komplexu a jeho okolí.
www.ostravica2020.cz
POHÁDKÁŘI – PREZENTACE A DEBATA
O ROZVOJI MĚSTA
„Hlavní architekt? Nějaký pohádkář, to by nám tak
chybělo.“ (L. Macek, bývalý náměstek pro rozvoj Brna)
Jak by mělo současné město vypadat a co by
mělo nabízet svým obyvatelům? Jak se takové
město plánuje? Co se v poslední době změnilo
v přístupu k městu a jeho rozvoji v Praze a co
z toho by mohlo být inspirací pro Brno? O těchto
a dalších tématech přijedou z Prahy do Prahy
(v Brně) pohovořit architekti z Institutu plánování
a rozvoje Lucie Stejskalová, Jaromír Hainc, Filip Tittl
a Vladimír Fialka, následující diskuze se zúčastní
také představitelé města Brna Petr Vokřál a Martin
Ander. Prezentace a debata o rozvoji města s názvem
Pohádkáři se uskuteční v úterý 25. listopadu
od 18 hodin v novém kulturním prostoru Praha
na nádvoří Pražákova paláce v Brně.
www.forum4am.cz
O ARCHITEKTUŘE VÍC! NO.4
MÍSTO PRO VŠECHNY
Jaký je vývoj měst, která se pravidelně umisťují
na předních příčkách mezinárodního hodnocení
kvality života? V čem jsou tato města výjimečná
a jaké mají vize? Jakou inspiraci lze přenést k nám
a kde jsou naše rezervy? Další diskuze z cyklu
KOLEKCE 2015
Povrchové úpravy nábytku se v aktuální sezoně 2015
nesou ve znamení smyslných povrchů. Do popředí se
dostávají kombinace rozbouřených ražeb a struktur
charizmatických dekorů. Důraz je kladen na charizmatické
detaily a propracované specifické znaky dřeva, jako jsou
květy a letokruhy. RENOLIT Colour Road představuje návod
na vhodné kombinování široké palety barev a dekorů.
RENOLIT Tábor s.r.o.
Farského 888 / 15, CZ – 390 02 Tábor
tel.: +420 381 213 291
e-mail: [email protected] • www.renolit.com
2
www.renolit.com/design
O architektuře víc!, pořádaného v tomto roce Českým
centrem Praha ve spolupráci s časopisem ERA21,
naváže na téma Viditelná města, kterému jsme se
věnovali v čísle #02/2014 časopisu ERA21. Setkání
s názvem Místo pro všechny, které se bude konat
ve středu 10. prosince od 18 hodin v Českém centru
Praha v Rytířské, se zaměří na rozvoj měst, v nichž
se dobře žije. Diskuze se zúčastní dánský architekt
Bo Christiansen, který se dlouhodobě věnuje otázkám
udržitelné společnosti, moderování se ujme Marcela
Steinbachová.
www.prague.czechcentres.cz
pechakucha
PECHAKUCHA NIGHT PRAGUE VOL. 41
Ve středu 26. listopadu od 20.20 hodin ožije pražské
kino Aero dalším pokračováním PechaKucha Night
Prague. Tradiční prezentace ve formátu 20 obrázků ×
20 sekund tentokrát představí: A1Architects; Adéla
Fejtková; Barbora J. Pivoňková, Alena Bartková
a Zdenka Švadlenková (Umělec, vila a bazén); Dita
Pepe; Filip Pošivač; Jakub Jansa; Jan Čumlivski; Jan
Jindra; Jan Roháč (ROHÁČ STRATIL); Lukáš Houdek;
Mario Chromý; Roman Štětina; Tereza Říčanová;
Zdeněk Daněk.
www.pechakucha.cz
přednáška
BEST OF BRITISH
Přelom listopadu a prosince nabídne poslední dvě
přednášky z cyklu Best of British, organizovaného
Fakultou architektury ČVUT v Praze. Ve čtvrtek
27. prosince od 18.30 hodin bude o aktuálních
trendech britského designu přednášet Deyan Sudjic,
ředitel londýnského Muzea designu, bývalý děkan
Fakulty umění, architektury a designu na Kingston
University, korespondent listu The Observer a ředitel
benátského architektonického bienále z roku 2002.
Cyklus zakončí ve čtvrtek 4. listopadu od 18.30 hodin
krajinář a oblíbený zahradní architekt prince Charlese
Kim Wilkie, který se mimo jiné podílel na strategickém
plánu rozvoje Temže, navrhoval botanické zahrady
do Moskvy a Oxfordu a v roce 2014 zvítězil spolu
s kanceláří Niall McLaughlin Architects v soutěži
na kompletní úpravu zahrad a okolí Přírodopisného
muzea v Londýně.
www.fa.cvut.cz
MOŽNOSTI A LIMITY NÁRODNÍHO STYLU
Se založením Československé republiky v roce
1918 vznikl státní útvar, jehož novou politickou,
sociální a národnostní identitu bylo zapotřebí teprve
konstruovat. K takovému účelu posloužily i prostředky
DEKORATIVNÍ PODLAHY
Sika® ComfortFloor®
www.sika.cz
3
inzerce Sika ComfortFloor - 190 x 45 mm.indd 1
www.cze.sika.com
11/20/2014 9:11:37 AM
z kulturní sféry, kdy zejména architekti a designéři
se s vervou vrhli do vytváření tzv. národního stylu.
Přednáška Venduly Hnídkové na téma Možnosti
a limity národního stylu se uskuteční v pondělí
1. prosince od 18 hodin v pražské Juditině věži.
www.zastarouprahu.cz
JAN TABOR VE VILE TUGENDHAT
V pondělí 1. prosince od 17 hodin proběhne ve vile
Tugendhat přednáška teoretika architektury, kurátora
a publicisty Jana Tabora Konkrétní architektura /
abstraktní architektura, Barcelonský pavilon /
Dům Tugendhatových, Lilly Reich / Ludwig Mies
van der Rohe, Traktát o zvlášnosti vztahů. Hlavním
tématem přednášky budou Lilly Reichová a Ludwig
Mies van der Rohe, jeden z nejúspěšnějších, ale
i nejzáhadnějších mileneckých párů v dějinách
světové architektury. Bude řeč o vlivu Lilly Reichové
na náhle vzniklou radikalitu Ludwiga Miese van der
Rohe v pojetí moderní architektury, o způsobu jejich
spolupráce na německém pavilonu pro světovou
výstavu v Barceloně v roce 1929 a na domě manželů
Tugendhatových v Brně v roce 1930. O skutečném
podíle Lilly Reichové na díle Ludwiga Miese van
der Rohe dosud existuje více dohadů než vědecky
podložených poznání.
www.tugendhat.eu
KRUH PODZIM 2014 NAPOSLED:
MARTINO TATTARY A VESNA JOVANOVIĆ
Série přednášek Švýcarsko-české inspirace, pořádaná
v tomto roce občanským sdružením Kruh ve spolupráci
s ETH v Curychu, se ve čtvrtek 4. prosince v 19.30
hodin uzavře vystoupením Martina Tattary a Vesny
Jovanović z ETH Studia Basel. Večer bude věnován
problémům, které řeší i Praha, a to zastavování volné
krajiny. Martino Tattara ve svém příspěvku představí
projekt Pozor: Švýcarsko, který již v roce 1955 varoval
před fenoménem sídelní kaše ve švýcarské krajině
a na který Studio Basel navázalo ve snaze nabídnout
odlišný, zato však radikální přístup k problémům
v krajině. Vesna Jovanović se zaměří na Současná
městská území a představí vybrané úvahy o tom, co
znamenají a jak spolu souvisejí termíny jako příroda,
voda, zemědělství, sídlo, infrastruktura a výroba.
Přednáška se koná v pražském kině Světozor.
www.kruh.info
konference
INVENTURA URBANISMU 2014
Ústav urbanismu Fakulty architektury ČVUT
v Praze každoročně pořádá pracovní a programovou
konferenci na aktuální témata v oblasti urbanismu,
plánování, projektování a stavění sídel. Letošní pátý
www.armstrong.cz
4
www.armstrong.cz
ročník Inventury urbanismu 2014 s podtitulem
Proč a nač se ptát? Metodika zadávání územních
plánů velkých měst, který se uskuteční v pátek
28. listopadu, představí závěrečné výstupy tříletého
výzkumného projektu v oblasti aktuálních tendencí
v plánování a rozvoji měst ve vztahu k zadávání
územních plánů. Na dopolední prezentaci hlavního
řešitelského týmu navážou odpolední přednášky
a diskuze ostatních týmů na klíčová témata. Poznatky
z konference budou využity jako zpětná vazba pro
dokončovací práce na nové metodice zadávání
územních plánů velkých měst.
www.inventuraurbanismu.cz
VELKOMĚSTSKÉ PALÁCE
Pod pojmem udržitelná stavba jsou obecně
vnímány především energeticky šetrné budovy
se sofistikovanou technologií. Jeden z podstatných
principů udržitelnosti však představuje trvalost.
Trvalost stavby ne ve smyslu neměnnosti, ale
ve schopnosti přizpůsobovat se novým provozům,
aniž by se ztratila kvalita a původní prostorové
schéma. Příkladem takové univerzální budovy je
městský palác ze začátku moderní éry velkoměst.
Jednodenní mezioborová vědecká konference
Velkoměstské paláce – Model udržitelného rozvoje
v centrech měst, která se uskuteční ve středu
3. prosince na Fakultě architektury ČVUT v Praze,
bude sledovat architektonickou formu reprezentující
moderní životní styl a pokusí se najít uplatnění
městského paláce v organismu dnešního města.
Své příspěvky představí akademici a studenti
doktorského studia univerzit v ČR a SR, věnující
se tématu z perspektiv různých oborů, které doplní
přizvaní odborníci se zkušenostmi z praxe, mimo jiné
Stanislav Fiala, Jakub Cígler a Pavel Koch. Registrace
je možná do 1. prosince.
www.cargocollective.com/velkomestskepalace
5
MĚSTO POD POKLIČKOU ANEB VAŘÍME VEŘEJNÝ
PROSTOR PODLE OSVĚDČENÝCH RECEPTŮ
Architekti v praxi i na úřadech stále častěji mluví
o veřejných prostranstvích jako o základní struktuře
města a o potřebě jejich systematického uchopení.
Práce s pojmem veřejná prostranství vyvolává řadu
otázek v rovině praktické, teoretické i legislativní.
Jak vytvářet a prosazovat veřejná prostranství? Druhý
ročník odborné konference Město pod pokličkou aneb
Vaříme veřejný prostor podle osvědčených receptů,
která proběhne v úterý 9. prosince v sídle Nadace
Partnerství v Brně, představí výsledky konkrétních
přístupů ve vybraných českých městech, pokusí se
shrnout aktuální poznatky a také v diskuzi hledat
odpovědi na otázky týkající se plánování a realizace
celoměstského systému veřejných prostranství.
Konference je určena především zástupcům veřejné
správy, kteří mají v kompetenci plánování a realizaci
veřejných prostranství, dále všem architektům,
urbanistům a dalším souvisejícím profesím.
www.prostranstvi.cz
prezentace
IKONY SVĚTOVÉHO DESIGNU 20. A 21. STOLETÍ
V PRACHATICKÉ NEUMANNCE
Centrum architektury a designu Neumannka, otevřené
koncem září v rekonstruovaném historickém objektu
bývalého měšťanského domu s cílem propagace
kvalitního designu a architektury a zvyšování
kulturnosti a udržitelnosti našeho životního prostředí,
představí již druhou prezentaci designu, která naváže
na instalaci jedinečných ikon 20. století, jako jsou
židle RED BLUE od Gerrita Rietvelda, laminátové
skořepiny Eero Saarinena, první celoplastová židle
od Vernera Pantona, proslulé křesílko KNOTTED
CHAIR od Marcela Wanderse či židle Charlese
a Ray Eamesových. V pátek 28. listopadu v 18 hodin
bude zahájena prezentace ikonické značky
Kartell, vedoucího představitele plastové revoluce
v interiérovém designu.
www.neumannka.cz
soutěže
REVITALIZACE NÁMĚSTÍ KARLA IV. – MĚLNÍK
Město Mělník vyhlásilo veřejnou dvoukolovou
urbanistickou architektonickou ideovou soutěž
Revitalizace náměstí Karla IV. – Mělník. Předmětem
soutěže je zpracování architektonicko-urbanistického
ideového návrhu na revitalizaci náměstí Karla IV. –
Mělník. Důraz by měl být kladen na prostorové řešení
náměstí včetně dopravních podmínek a spojení –
synergii s náměstím Míru, s cílem znovuoživení
celé lokality středu města. Dalším úkolem soutěže
bude i řešení a rozhodnutí o náplni a regulačních
prvcích formy těchto objektů: výchovně-vzdělávacího
střediska, domu služeb a obchodního střediska.
Návrh musí respektovat podmínky Územního plánu
města, historické souvislosti, památkové podmínky
i ekonomické možnosti vyhlašovatele. Termín
odevzdání soutěžních návrhů je 1. prosince 2014
(1. kolo), respektive 2. března 2015 (2. kolo).
www.melnik.cz
REVITALIZACE NÁMĚSTÍ PŘEMYSLOVCŮ
V NYMBURCE
Společnost Petra Parléře vyhlásila veřejnou
jednokolovou urbanistickou architektonickou
ideovou soutěž Revitalizace náměstí Přemyslovců
v Nymburce. Cílem soutěže je otevřít proces celkové
rehabilitace parteru historického jádra města, dát
podnět k úvahám a diskuzím, propagaci a popularizaci
tohoto fenoménu, umožnit lidem zhlédnout konkrétní
možnosti budoucí podoby prostoru náměstí
a v ideálním případě najít návrh finálního řešení
6
pro příští desítky let a na základě toho umožnit
zahájení dalších kroků k jeho realizaci. Termín
odevzdání soutěžních návrhů je 12. ledna 2015.
www.cenapp.cz
REVITALIZACE ÚZEMÍ BÝVALÝCH KASÁREN
ARMÁDY ČR POD RADOBÝLEM V LITOMĚŘICÍCH
Společnost Petra Parléře vyhlásila veřejnou
jednokolovou urbanistickou architektonickou
ideovou soutěž Revitalizace území bývalých kasáren
Armády ČR pod Radobýlem. Cílem soutěže je získat
odborné urbanisticko-architektonické vize a návrhy
transformace tohoto cenného území. Předpokládá
se, že zde postupně vznikne plnohodnotná
charakteristická část města, která se stane součástí
jeho urbanistické struktury. Hlavní funkcí v řešeném
území by mělo být bydlení a kvalitu a charakter
obytného prostředí by měla posilovat těsná vazba
na okolní krajinu. Termín odevzdání soutěžních
návrhů je 13. ledna 2015.
www.cenapp.cz
REVITALIZACE HISTORICKÉHO CENTRA ORLOVÉ
Společnost Petra Parléře vyhlásila veřejnou
jednokolovou urbanistickou architektonickou
ideovou soutěž Revitalizace historického centra
Orlové. Předmětem soutěže je zpracování ideového
urbanisticko-architektonického návrhu revitalizace
historického centra Orlové. Účelem a posláním soutěže
je ocenit nejvhodnější, nejkvalitnější a nejzajímavější
soutěžní návrhy zpracované dle zadání uvedeného
v příloze soutěžních podmínek a umožnit následně
zadat zakázku jednomu z oceněných na zpracování
navazujících výkonových fází projektových prací.
Na základě výsledků soutěže bude pořízen regulační
plán řešeného území, popřípadě jeho části. Termín
odevzdání soutěžních návrhů je 13. ledna 2015.
www.cenapp.cz