część 4 - Powiat Nyski

Průběh trasy: Naučná stezka vznikla v lesním komplexu v okolí vesnice Wilemowice,
na pomezí dvou okresů: nyského a ząbkowického. Okruh začíná a končí na parkovišti
u hájenky a cestou míjí 11 zastavení.
Ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna „Wąwozy Biechowskie” (gmina Pakosławice)
Přírodovědně naučná stezka „Wąwozy Biechowskie” (obec Pakosławice)
długość trasy / délka trasy - cca 5,5 km
Ścieżka zlokalizowana jest na terenie rezerwatu krajobrazowego „Wąwozy
Biechowskie”, graniczącego z XIX-wiecznym zabytkowym parkiem.
Stezka se nachází na území přírodní rezervace „Wąwozy Biechowskie”, která
hraničí s historickým parkem z 19. století.
Trasa rowerowa „Szlakiem czarownic po czesko-polskim pograniczu”
długość - 233 km (95 km po stronie polskiej, 138 km po stronie czeskiej)
Čarodějnická cyklotrasa po česko-polském příhraničí
délka - 233 km (95 km na polské straně, 138 km na české straně)
kolor oznakowania – czarny / značení - černá
Przebieg: Paczków – Pomianów Dolny – Lubiatów – Ligota Wielka – Sarnowice
– Otmuchów – Ulanowice – Grądy – Rysiowice – Karłowice Wielkie – Słupice –
Nowaki – Radzikowice – Sękowice – Nysa – Konradowa – Wyszków Śląski – Niwnica
– Domaszkowice – Wierzbięcice – Kępnica – Stary Las – Nowy Las – Charbielin –
Jarnołtówek – Skowronków – Konradów – Głuchołazy – Zlaté Hory – Rejvíz – Česká Ves
– Jeseník – Vernířovice – Sobotín – Velké Losiny – Rapotín – Šumperk – Mírov – Mohelnice
Bory Niemodlińskie. Ścieżka dydaktyczna „Skrajem dawnej
puszczy” / Naučná stezka „Skrajem Dawnej Puszczy”
Sosna wejmutka / Borovice vejmutovka
Průběh trasy: Paczków – Pomianów Dolny – Lubiatów – Ligota Wielka – Sarnowice
– Otmuchów – Ulanowice – Grądy – Rysiowice – Karłowice Wielkie – Słupice – Nowaki –
Radzikowice – Sękowice – Nysa – Konradowa – Wyszków Śląski – Niwnica – Domaszkowice
– Wierzbięcice – Kępnica – Stary Las – Nowy Las – Charbielin – Jarnołtówek – Skowronków
– Konradów – Głuchołazy – Zlaté Hory – Rejvíz – Česká Ves – Jeseník – Vernířovice –
Sobotín – Velké Losiny – Rapotín – Šumperk – Mírov – Mohelnice
35
4
Trasa rowerowa R-9 – EuroVelo 9 / Cyklotrasa R-9 – Euro Velo 9
kolor oznakowania zielony (międzynarodowy szlak rowerowy)
barva trasy – zelená (mezinárodní cyklotrasa)
długość nyskiego odcinka / délka nyského úseku - 67, 9 km
Przebieg: Głuchołazy (dawne przejście graniczne Głuchołazy – Mikulovice) –
Bodzanów – Rudawa – Nowy Świętów – Wilamowice Nyskie – Gierałcice – Biskupów
– Łączki – Iława – Morów – Biała Nyska – Nysa – Siestrzechowice – Kwiatków –
Buków – Kałków – Broniszowice – Śliwice – Meszno – Ratnowice – Trzeboszowice
– Dziewiętlice – Ujeździec – Unikowice – Paczków – województwo dolnośląskie
Průběh trasy: Głuchołazy (dávný hraniční přechod Głuchołazy – Mikulovice) –
Bodzanów – Rudawa – Nowy Świętów – Wilamowice Nyskie – Gierałcice – Biskupów
– Łączki – Iława – Morów – Biała Nyska – Nysa – Siestrzechowice – Kwiatków –
Buków – Kałków – Broniszowice – Śliwice – Meszno – Ratnowice – Trzeboszowice
– Dziewiętlice – Ujeździec – Unikowice – Paczków – dolnoslezské vojvodství
4
Trasa rowerowa R-16 / Cyklotrasa R-16
kolor oznakowania żółty / značení - žlutá; długość / délka - 69,6 km
Przebieg: Lipniki – Lasowice – Lubiatów – Ligota Wielka – Sarnowice –
Otmuchów – Wójcice – Suszkowice – Goświnowice – Nysa – Rusocin – Piątkowice
– Mańkowice – Jasienica Dolna – Myszowice – Kuropas – Rynarcice – Przydroże
Wielkie – Przydroże Małe – Pleśnica
Průběh trasy: Lipniki – Lasowice – Lubiatów – Ligota Wielka – Sarnowice –
Otmuchów – Wójcice – Suszkowice – Goświnowice – Nysa – Rusocin – Piątkowice
– Mańkowice – Jasienica Dolna – Myszowice – Kuropas – Rynarcice – Przydroże
Wielkie – Przydroże Małe – Pleśnica
Trasa rowerowa R-17 / Cyklotrasa R-17
kolor oznakowania zielony / značení - zelená; długość / délka - 74,8 km
Przebieg: Wilemowice – Kamiennik – Cieszanowice – Kłodobok – Spiny – Biechów
36
– Nowaki – Radzikowice – Nysa – Konradowa – Wyszków Śląski – Kubice – Włodary
– Jasienica Dolna – Malerzowice Wielkie – Sowin – Przechód – Borek – Rzymkowice
Průběh trasy: Wilemowice – Kamiennik – Cieszanowice – Kłodobok – Spiny – Biechów
– Nowaki – Radzikowice – Nysa – Konradowa – Wyszków Śląski – Kubice – Włodary –
Jasienica Dolna – Malerzowice Wielkie – Sowin – Przechód – Borek – Rzymkowice
Trasa rowerowa R-57 / Cyklotrasa R-57
kolor oznakowania czerwony / značení - červená
długość / délka - 24,4 km
Przebieg: Nysa – Regulice – Bykowice – Korzękwice – Śmiłowice – Rzymiany –
Czarnolas – Chróścina Nyska
Průběh trasy: Nysa – Regulice – Bykowice – Korzękwice – Śmiłowice – Rzymiany
– Czarnolas – Chróścina Nyska
Biskupów. Widok wsi / Pohled na vesnici
Trasa rowerowa R-60 / Cyklotrasa R-60
kolor oznakowania: niebieski / značení - modrá; długość / délka - 61,6 km
Przebieg: Paczków (dawne przejście graniczne Paczków – Bily Potok) – Unikowice
– Dziewiętlice – Trzeboszowice – Ratnowice – Piotrowice Nyskie – Meszno – Kałków
– Łąka – Jarnołtów – Kijów – Burgrabice – Biskupów – Gierałcice – Głuchołazy –
Starowice – Jarnołtówek – Pokrzywna
Průběh trasy: Paczków (dávný hraniční přechod Paczków – Bílý Potok) – Unikowice –
Dziewiętlice – Trzeboszowice – Ratnowice – Piotrowice Nyskie – Meszno – Kałków
– Łąka – Jarnołtów – Kijów – Burgrabice – Biskupów – Gierałcice – Głuchołazy –
Starowice – Jarnołtówek – Pokrzywna
Samochodowy szlak turystyczny / Automobilová turistická trasa
długość / délka - 55 km
Przebieg: przejście graniczne Paczków/Bílý Potok – Paczków – Otmuchów – Nysa
– Głuchołazy – przejście graniczne Konradów/Zlaté Hory
37
4
Průběh trasy: hraniční přechod Paczków/Bílý Potok – Paczków – Otmuchów –
Nysa – Głuchołazy – hraniční přechod Konradów/Zlaté Hory
Międzynarodowe szlaki kulturowo-historyczne
Mezinárodní kulturní a historické trasy
Nyska Droga św. Jakuba / Nyská Svatojakubská cesta
Oznakowanie / Značení :
żółta muszla na niebieskim tle / žlutá mušle na modrém pozadí
długość / délka - 106 km
Przebieg: Źródło św. Jakuba – Głuchołazy – Bodzanów – Nowy Świętów
– Wilamowice Nyskie – Łączki – Biskupów – Kamienna Góra – Koperniki –
Siestrzechowice – Biała Nyska – Nysa – Złotogłowice – Prusinowice – Pakosławice –
Reńska Wieś – Mroczkowa – Skoroszyce – Chróścina – Pniewie – Kopice – Skorogoszcz
Průběh trasy: Pramen sv. Jakuba – Głuchołazy – Bodzanów – Nowy Świętów
– Wilamowice Nyskie – Łączki – Biskupów – Kamienna Góra – Koperniki –
Siestrzechowice – Biała Nyska – Nysa – Złotogłowice – Prusinowice – Pakosławice –
Reńska Wieś – Mroczkowa – Skoroszyce – Chróścina – Pniewie – Kopice – Skorogoszcz
4
Paczków. Dom Kata / Katův dům
Opolski szlak cysterski – Ziemia Nyska / Opolská cisterciácká trasa – nyský region
Planowane oznakowanie: znaki samochodowego szlaku turystycznego E 22a,
E 22b, E 22c oraz obiektów cysterskich / Plánované značení: značení automobilové
turistické trasy E 22a, E 22b, E 22c a cisterciáckých objektů.
Przebieg: Henryków – Paczków – Otmuchów – Nysa – Jemielnica
Průběh trasy: Henryków – Paczków – Otmuchów – Nysa – Jemielnica
Szlak Sakralnej Sztuki Barokowej im. Michaela Willmanna
Trasa sakrálního barokního umění Michaela Willmanna
odcinek wschodni nieoznakowany / východní úsek
38
Przebieg: planowany do realizacji odcinek wschodni ma przebiegać m.in. przez
Otmuchów, Nysę, Ścinawę Nyską.
Průběh trasy: plánovaný východní úsek má vést mj. Otmuchowem, Nysou,
Ścinawou Nyskou.
„Szlak Romański” – odcinek opolski
„Románská cesta” – opolský úsek
Przebieg: Kałków – Otmuchów – Nysa – Pakosławice – Wierzbięcice – Kępnica –
Głuchołazy.
Průběh trasy: Kałków – Otmuchów – Nysa – Pakosławice – Wierzbięcice – Kępnica
– Głuchołazy.
Przydatne adresy / Důležité adresy
Kałków. Polichromie i portal w kościele Narodzenia NMP
Polychromie a portál v kostele Narození Panny Marie
Źródło „Studnia Jakuba” / Pramen „Jakubova studna”
Informacja Turystyczna Bastion św. Jadwigi w Nysie
ul. Piastowska 19, 48-300 Nysa, tel. 0048 77 433 49 71
e-mail: [email protected], www.informacja-turystyczna.nysa.pl
Centrum Informacji Turystycznej w Głuchołazach
pl. Basztowy 4a, 48-340 Głuchołazy
tel. 0048 77 439 14 53, fax. 0048 77 439 43 60, e-mail: [email protected]
Centrum Informacji Turystycznej w Paczkowie – Dom Kata
ul. Wojska Polskiego 23, 48-370 Paczków, tel./fax 0048 77 431 69 87
e-mail: [email protected]
Oddział PTTK „Ziemi Nyskiej” w Nysie
ul. Bracka 2/4, 48-300 Nysa, tel. 0048 77 433 41 71
www.pttk.pl
39
5
Towarzystwo Przyjaciół Głuchołaz
Plac Basztowy 3a, 48-340 Głuchołazy
Oddział PTTK w Głuchołazach
ul. Powstańców Śląskich 50/23, 48-340 Głuchołazy
tel. 0048 77 439 28 95
LGD Nyskie Księstwo Jezior i Gór
ul. Kolejowa 15, 48-300 Nysa, tel. 0048 77 40 80 588
www.nyskieksiestwo.turystyka.net
Nyski Ośrodek Rekreacji
z/s w Skorochowie, 48-300 Nysa
tel. 0048 77 433 20 26, 0048 77 433 38 81
e-mail: [email protected], www.nor.nysa.pl
5
LGD Partnerstwo Borów Niemodlińskich
ul. Bohaterów Powstań Sląskich 34
49-100 Niemodlin
tel. 0048 77 46 06 351
www.boryniemodlinskie.pl
Agroturystyczne Stowarzyszenie Ziemi Nyskiej
i Borów Niemodlińskich
Skorochów 22, 48-300 Nysa, tel. 0048 77 433 48 01
www.agroturystyka-nysa.kalcyt.pl
baza gospodarstw agroturystycznych
databáze agroturistických statků
Zespół Opolskich Parków Krajobrazowych
Pokrzywna 11, 48-267 Jarnołtówek, tel. 0048 77 439 75 48
www.go.zopk.pl
Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pradziad
Rynek, Ratusz, 48-200 Prudnik, tel. 0048 77 438 03 80
e-mail: [email protected], www.europradziad.pl
Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna w Opolu
ul. S. Żeromskiego 3, 45-053 Opole, tel. 0048 77 441 25 21
Stowarzyszenie Kopa Biskupia
48-267 Pokrzywna 69, tel. 0048 77 439 75 45
40
LGD Złota Ziemia
ul. Elsnera 15, 49-200 Grodków
tel. 0048 77 415 48 04
e-mail: [email protected]
www.zlotaziemia.org
LGD „Wspólne Źródła – Partnerstwo
Obszarów Wiejskich
Gmin Korfantów, Prudnik i Biała”
ul. Reymonta 4, 48-317 Korfantów
tel. 0048 77 434 38 11-12
e-mail: [email protected]
www.wspolnezrodla.pl
Turystyka aktywna w regionie jesenickim
Aktivní turistika na Jesenicku
6
41
Park Adrenalinowy Jeseníky / Adrenalin Park Jeseníky
Polská 9, 790 81Česká Ves (u Jeseníku)
tel. +420 731 543 237
www.adrenalin-park.cz/index.php, [email protected]
(info, rezervace – paintball, balíčky, dárkové poukazy, půjčovna kol) / (info, rezerwacja – paintball, pakiety, kupony prezentowe, wypożyczalnia rowerów)
tel. +420 607 116 291 (rezerwacja – jazda konna) / (rezervace – jízda na koních), tel. +420 724 913 973 (Steak Saloon)
Odległość z Jeseníka to około 6 kilometrów / Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 6 kilometrů
6
Centrum linowe - centrum przeznaczone jest dla dzieci i dorosłych, pokonanie trasy nie wymaga szczególnej siły fizycznej. Przed wejściem
na wybraną trasę każda osoba zostanie zapoznana z zasadami i sposobami zabezpieczenia. Jedynym ograniczeniem jest wymagany
minimalny wzrost - 130 cm. Wszystkie przeszkody umieszczone są wśród dużych drzew, na wysokości ok. 4-10 m nad ziemią. Do wyboru są 3
trasy o różnym stopniu trudności. Najłatwiejsza jest trasa niebieska z 17 przeszkodami – czas przejścia około 1 godziny. Średnio trudna trasa
jest czerwona i liczy 28 przeszkód – czas przejścia ok. 1,5 godziny. Najtrudniejsza jest trasa czarna, na której znajduje się 31 przeszkód. Osoby
wchodzące na tę trasę powinny mieć minimum 155 cm wzrostu.
Lanové centrum – toto centrum je určeno dětem i dospělým a ke zdolání není třeba zvláštní fyzické síly. Před vstupem na vybranou
trasu budete seznámeni s pravidly a způsoby jištění. Vstup do centra je omezen pouze minimální výškou a to 130 cm. Veškeré překážky jsou
umístěny mezi vzrostlými stromy, zhruba ve výšce cca 4 – 10 m nad zemí a nachází se zde 3 různě obtížné trasy. Nejméně obtížná je modrá
trasa se 17 překážkami – zdolání cca 1 hodina. Středně obtížná je červená trasa s 28 překážkami – zdolání cca 1,5 hod. Nejobtížnější je černá
trasa, na které je 31 překážek. Na tuto trasu je vstup podmíněn minimální výškou 155 cm.
Gigantyczna huśtawka – start z wysokości 10 metrów niemal do samej ziemi. Minimalny wzrost każdego śmiałka – 130 cm.
Obří houpačka – start z výšky 10 metrů a poté se zhoupnete až téměř k zemi. Minimální výška každého odvážlivce – 130 cm.
Dziecięce terenowe quady - trasa liczy 150 m długości, oferując np. przejazd przez las, krótki prosty odcinek, względnie też jazdę przez
błoto. Trasę można pokonać na maszynach o pojemności 50 lub 100 ccm (w zależności od wieku, masy ciała i umiejętności), wypożyczenie
kasku jest obowiązkowe. Przez cały czas jazda nadzorowana jest przez instruktora, który ma możliwość zdalnego wyłączenia quada.
Dětské terénní čtyřkolky – délka trati je 150 m a nabízí např. jízdu lesíkem, krátkou rovinku, příp. i jízdu v blátě. Trať lze absolvovat ve strojích
o objemu 50, nebo 100 ccm (dle věku, váhy a schopností), zapůjčení helmy je samozřejmostí. Po celou dobu na jízdu dohlíží instruktor, který
může čtyřkolku na dálku vypnout.
42
6
43
Terenowe hulajnogi - przygotowanie kompletnej wycieczki (transport, instruktor, wypożyczenie terenowej hulajnogi). Istnieje także
możliwość wypożyczenia samej hulajnogi. Konieczna rezerwacja pod nr tel.: 731 543 236
Terénní koloběžky – připráva kompletního výletu (doprava, instruktor, půjčení terénní koloběžky). Možnost také samostatného zapůjčení
koloběžek v půjčovně. Nutná rezerva na čísle: 731 543 236
Wycieczki na rowerach MTB – możliwość wypożyczenia rowerów górskich marki KTM (roczniki 2009 i 2010). Można zamówić przygotowanie
kompleksowej obsługi - od transportu rowerów po zaplanowanie odpowiedniej trasy.
Cyklo MTB výlety – možnost zapůjčení horských kol značky KTM (ročníky 2009 a 2010). Můžeme si vše nechat zajistit. Od dopravy kol až
po zajištění vhodné trasy.
6
Jazdy konne (całorocznie) – przygotowany jest teren o różnym stopniu trudności, prędkość jazdy zostanie dostosowana do Państwa umiejętności.
Możliwość wypożyczenia kasku jeździeckiego. Rezerwacji należy dokonać pod nr +420 607 116 291.
Jízdy na koních (celoročně) – čeká na vás různě obtížný terén a rychlost jízdy bude přizpůsobena Vašim jezdeckým schopnostem. Jezdecká
přilba Vám bude zapůjčena. Je nutné se objednat na čísle +420 607 116 291.
Paintball - zapraszamy do skorzystania z tego nowoczesnego, szybko się rozwijającego sportu zapewniającego smak adrenaliny, pełnego napięcia,
przygody i emocji, gdzie nie jest ważna tylko kondycja fizyczna, ale również umiejętność szybkiego i właściwego podejmowania decyzji. Minimalna liczba
osób – 6. Czas gry: 1,5 godz.
Paintball – užijte si tento moderní, rychle se rozvíjející adrenalinový sport plný napětí, dobrodružství a vzrušení, kde není důležitá jen
fyzická kondice, ale také schopnost se rychle a správně rozhodnout. Minimální počet osob je 6 a každá hra má časový interval 1,5 hodiny.
Wycieczki kajakowe - spływy kajakowe na rzece Morawie mogą być zorganizowane zgodnie z Państwa życzeniami.
Výlety na kánoi – výlety na kánoích po řece Moravě mohou být oraganizovány podle Vašich požadavků.
Adrenalin tower – dwugodzinny program obejmujący wstępne szkolenie na trenażerze, pokonywanie ściany wspinaczkowej, sieci z lin,
zabezpieczanie innych oraz pokonywanie dwóch nowych specjalnych przeszkód. Wymagany minimalny wzrost 130 cm. Maksymalna liczba osób
wynosi 15/2 godz.
Adrenalin tower - 2 hodinový program skládající se ze zaškolení na trenažéru, samotného zdolávání horolezecké stěny, provazové sitě, jištění
druhých a dvou nových speciálních překážek. Vstup je omezen minimální výškou účastníka 130 cm. Maximální počet osob je 15/2 hod.
44
Zjazd tyrolski – start na wysokości 15 m, następnie zjazd 150 m.
Obří lanovka – start je v 15 metrové výšce a poté zažijete 150 metrovou jízdu.
Bungee trampolina – trampolina przeznaczona jest do bezpiecznych wysokich
skoków.
Bungee trampolína – tato trampolína je určena pro bezpečné vysoké skoky.
Strzelanie z łuku - najstarszy sport adrenalinowy odpowiedni dla osób
w każdym wieku. Najpierw podstawowe szkolenie, potem strzelanie do tarczy,
a na zakończenie można spróbować polowania na tarcze 3D w kształcie różnych
zwierząt.
Lukostřelba – nejstarší adrenalinový sport vhodný pro všechny věkové kategorie.
Nejdříve absolvujete základní výcvik, poté si zastřílíte na terče a nakonec si můžete
vyzkoušet lov na 3D terče v podobě různých zvířat.
Park Adrenalinowy Jeseníky / Adrenalin Park Jeseníky
Trampoliny – przygotowane są 2 trampoliny z siatkami ochronnymi, każda
o średnicy 4.3 m.
Trampolíny – jsou zde připraveny 2 trampolíny s ochranými sítěmi, každá
o průměru 4,3 m.
Dziecięce centrum linowe – centrum przygotowano dla wszystkich najmłodszych
zwiedzających, którzy nie mogą skorzystać z tras w dużym centrum linowym.
Wymagany minimalny wzrost 100 cm.
Dětské lanové centrum – toto centrum je připraveno pro všechny malé
návštěvníky, kteří se nemohou účastnit programu ve velkém lanovém centru. Vstup
je omezen minimální výškou účastníka 100 cm.
45
6
Park linowy Bobrovník – Lipová Lázně / Lanový park Bobrovník – Lipová Lázně
Adresa: Lanový park, Bobrovník 6, 790 61 Lipová-lázně
www.jeseniky.net/lanovy-park-bobrovnik
Tel.:+420 733 377 391
Odległość z Jeseníka to około 4 kilometry / Vzdálenost z Jeseníku jsou zhruba 4 km
Park znajduje się za restauracją Koliba w Bobrovníku, w miejscowości pomiędzy
Lipová-lázně a Jesenikiem. W koronach drzew przygotowany jest linowy tor
przeszkód. Obsługa wypożyczy Państwu system zabezpieczenia i przeszkoli.
Zwiedzający mogą na terenie parku skorzystać z pomocy instruktora.
Tento park se nachází za restaurací Koliba na Bobrovníku, v osadě mezi Lipovoulázní a Jeseníkem. Je zde překážková lanová dráha v korunách stromů. Obsluha
vám zapůjčí jistící prostředky a provede s vámi instruktáž. V parku je návštěvníkům
také k dispozici instruktor.
6
Lipová Lázně. Park linowy Bobrovník / Lanový park Bobrovník
Letni tor saneczkowy KASTE Petříkov / Letní bobová dráha KASTE Petříkov
Horská chata KASTE Petříkov, Petříkov 96/82, 788 26 Ostružná
www.kaste.cz, [email protected]
Tel.: +420 583 230 098, +420 720 574 813, +420 602 524 414
Odległość z Jeseníka to około 17 kilometrów
Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 17 km
Tor jest pierwszym tego rodzaju w Czechach. Tor ma 800 m długości, różnica
wysokości wynosi 100 m, na torze jest 15 zakrętów i 3 załamania terenu. Maksymalna
prędkość wynosi 45 km/h. Wysokiej klasy zagraniczna technologia zapewnia
doskonałe wrażenia z jazdy na jednotorowym aluminiowym torze w specjalnie
zaprojektowanych bobslejach dla jednej lub dwóch osób. Tor jest bezpieczny,
bobsleje są wyposażone w hamulce, aby każdy miał możliwość doboru własnego
optymalnego sposobu jazdy. Z toru mogą korzystać osoby powyżej 6. roku życia.
Dzieci do lat 6 jeżdżą wyłącznie w towarzystwie osoby w wieku powyżej 18 lat.
Petříkov. Letni tor saneczkowy / Letní bobová dráha
46
Tato dráha je první svého druhu v České republice. Délka dráhy 800 metrů,
převýšení 100 metrů, dráha má 15 zatáček a 3 terénní zlomy a maximální rychlost
činí 45 km/h. Špičková zahraniční technologie umožňuje skvělý zážitek z jízdy po
jednokolejnicové aluminiové dráze ve speciálně navržených bobech pro jednu
nebo dvě osoby. Dráha je bezpečná a boby jsou opatřeny brzdami, tak aby si každý
mohl zvolit svůj optimální styl jízdy. Jízdu mohou absolvovat osoby starší 6 let. Děti
mladší 6 let jezdí výhradně v doprovodu osoby starší 18 let.
Górskie minigokarty Ramzová / Horské minikáry Ramzová
(zorbing, stanowiska do wybijania piłeczek golfowych/driving range)
(zorbing, golfové odpaliště)
Horské minikáry Haltmar, Ramzová 36, 788 25 Ostružná
www.haltmar.cz, [email protected], [email protected]
Tel.: +420 603 482 433, +420 603 485 619
Odległość z Jeseníka to około 14 kilometrów
Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 14 km
Naziemny wyciąg o długości 350 m wywozi na start, skąd wyrusza się na jazdę
po serpentynowym utwardzonym torze o długości 855 m. Atrakcja znajduje się
bezpośrednio przy parkingu na przełęczy Ramzovske sedlo.
Pozemní výtah o délce 350 m vás vyveze na start a pak vás čeká 855 m jízdy po
serpentinové zpevněné dráze. Atrakce je umístěna přímo u odstavného parkoviště
na Ramzovském sedle.
Ramzová
Ramzová. Górskie minigokarty / Horské minikáry
47
6
6
Terenowe minigokarty Jeseník / Terénní minikáry Jeseník
Sportovní areál Na Smrťáku, Husova 1224/17, 790 01 Jeseník
www.nasmrtaku.cz, [email protected]
Tel.: +420 736 460 889
Ośrodek sportów zimowych Na Smrťáku, znajdujący się bezpośrednio
w Jeseníku, ofertuje możliwości uprawiania sportów przez cały rok. Gdy nie ma śniegu,
można pojeździć na terenowych minigokartach. To minigokarty z hamulcami
i oddzielnymi resorami wszystkich czterech kół, kierownicą i siedziskiem. Dzięki
możliwości regulacji pedału hamulca i przesuwanemu siedzisku z minigokartów
mogą korzystać osoby powyżej 8. roku życia (lub przy min. wzroście 130 cm)
o masie ciała do 140 kg.
Lyžařský areál Na Smrťáku, nacházející se přímo v Jeseníku, nabízí sportovní
vyžití po celý rok. Pokud není sníh, jezdí se na terénních minikárách. Jedná se
o minikáry s brzdami a samostatným odpružením všech čtyř kol, hřebenovým
řízením a s motokárovou sedačkou. Drobnou úpravou brzdového pedálu a pomocí
posuvné stavitelné sedačky je možné využití minikáry v rozsahu od 8 let věku (nebo
min. výška 130 cm) a do váhy osoby až 140 kg.
Ramzová. Górskie minigokarty / Horské minikáry
Ośrodek Sportu i Rekreacji Bohemaland – Zlaté Hory
Sportovně – rekreační areál Bohemaland – Zlaté Hory
wypożyczalnia górskich quadów / půjčovna horských čtyřkolek
Sportovně-rekreační areál Bohemaland, Zlaté Hory 710, 793 76 Zlaté Hory
www.bohemaland.com, [email protected]
Tel.: +420 555 112 427, +420 737 249 753
Odległość z Jeseníka to około 24 kilometry / Vzdálenost od Jeseníku je zhruba 24 km
Jeden z największych i najlepiej wyposażonych ośrodków sportu i rekreacji
w Czechach z bogatą ofertą wykorzystania wolnego czasu.
Jeden z největších a nejlépe vybavených sportovně-rekreačních resortů v ČR
nabízí mnoho možností, jak využít váš volný čas.
48
AEROKLUB Jeseník
Mikulovice 163, 790 83 Mikulovice
www.aeroklubjesenik.cz, [email protected]
Tel.: +420 584 423 090
Odległość z Jeseníka to około 12 kilometrów / Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 12 km
Na terenie aeroklubu do dyspozycji jest łącznie pięć szybowców i jeden
samolot silnikowy. Oprócz „zwykłych” lotów aeroklubowych na szybowcach
i w samolotach silnikowych oraz skoków spadochronowych podczas sezonu
lotniczego organizowanych jest kilka imprez.
V aeroklubu je k dispozici celkem pět kluzáků a jeden motorový letoun. Kromě
„běžného“ aeroklubového létání motorového, bezmotorového i parašutistického
bývá organizováno během letové sezóny několik akcí.
Przydatne adresy / Důležité adresy
Mikulovice
Centrum Informacji Turystycznej w Jeseníku
Informační centrum Jesenícka
Centrum Informacji Turystycznej w Jeseníku
Informační centrum Jesenícka
Palackého 2/1341, 790 01 Jeseník
tel. 00420 584 498 155
Osoba prowadząca / Provozovatel: Marcel Šos
e-mail: [email protected]
www.jesenik.org
49
6
Ośrodki narciarskie / Lyžařská střediska
Ski areál Příčná – Zlaté Hory – Lanová dráha
Lyžařský areál Zlaté Hory - Příčná, s.r.o., Zlaté Hory 828, 793 76 Zlaté Hory
www.skipricna.cz, [email protected], [email protected]
Tel.: +420 584 453 650, +420 602 558 957, +420 725 301 784
Odległość z Jeseníka to około 24 kilometry / Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 24 km
Na terenie ośrodka znajduje się nartostrada, czterosobowy wyciąg (kanapa) oraz
obiekty obsługowe. Na terenie ośrodka działa wypożyczalnia sprzętu narciarskiego
i szkoła narciarska.
Součástí areálu je sjezdová trať, 4-sedačková lanovka a obslužné objekty.
Ve ski areálu je půjčovna veškerých lyžařských potřeb a lyžařská škola.
6
Ski areál Ostružná
Ostružná 82, 788 25 Ostružná
www.ostruzna.cz, [email protected], Tel.: +420 602 724 077
Odległość z Jeseníka to około 15 kilometrów / Vzdálenost z Jeseníku je zhruba 15 km
Na terenie ośrodka znajduje się park z kolejką dla dzieci, karuzelą i gumowymi pontonami. Dla dorosłych w Ostružnej jest 6 nartostrad. Ośrodek polecamy początkującym
i średnio zaawansowanym narciarzom. Łączna długość tras wynosi 2 km.
V areálu je dětský park s vlekem, kolotočem a gumovými čluny. Pro dospělé je
v Ostružné 6 sjezdovek. Ski areál je vhodný pro začátečníky a středně pokročilé
lyžaře. Celková délka tratí je 2 kilometry.
Ski centrum Miroslav
Lipová Lázně 26, 790 63 Lipová Lázně
www.rsmiroslav.cz, [email protected], Tel.: +420 584 421 380, +420 608 883 000
Dwuosobowa kolej linowa, 3 wyciągi narciarskie i snowboard park.
Dvousedačková lanová dráha,3 lyžařské vleky a snowboard park.
50
Skipark Filipovice
Bělá pod Pradědem-Filipovice
790 85 Bělá pod Pradědem
www.skipark-filipovice.cz, [email protected]
Tel.: +420 605 515 757
Odległość z Jeseníka to około 11 kilometrów
Zdálenost z Jeseníku je zhruba 11 km
Na terenie ośrodka znajduje się wyciąg krzesełkowy
z ruchomym dywanem do wsiadania, dwa wyciągi
linowe i trzy nartostrady o średnim stopniu trudności.
V areálu mohou návštěvníci využít sedačkovou
lanovku s rozjezdovým nástu-pním pásem, dva lanové
vleky a tři sjezdovky střední obtížnosti.
Ostružná
Baseny, kąpieliska / bazény, koupaliště
Basen miejski Jeseník
Městské koupaliště Jeseník
Dukelská 436/15, 790 01 Jeseník
www.jesenicke-koupaliste.cz, [email protected]
Tel.: +420 584 412 371, +420 725 246 731
AQUACENTRUM Česká Ves
Jánského 534, 790 81 Česká Ves
www.krytybazen-jesenicko.com
Tel.: +420 584 428 186
Odległość z Jeseníka to około 4 kilometry
Vzdálenost od Jeseníku je zhruba 4 km
Jeseník. Basen miejski / Městské koupaliště
Basen ma 25 m długości, głębokość 90-210 cm, gastronomia w automacie,
masaże, latem boisko do siatkówki i rosyjskie kręgle.
Délka bazénu je 25 m, hloubka je 90-210 cm, možnost využití občerstvení
z automatu, masáže, v letním období využití volejbalového hřiště nebo ruské kuželky.
Basen kryty Jeseník-Lázně
Krytý bazén Jeseník-Lázně
Krytý bazén Priessnitzovy léčebné lázně a.s., Priessnitzova 12/299, 790 03 Jeseník
www.jeseniky.net/kryty-bazen-jesenik-lazne, [email protected]
Tel.: +420 584 491 201, +420 584 491 328
Basen kryty mieści się na terenie sanatorium Priessnitz w uzdrowisku Jeseník,
w kompleksie znajduje się wodospad i jacuzzi. Rezerwacja konieczna.
Krytý bazén je součástí sanatoria Priessnitz v Lázních Jeseník, je vybaven
vodopádem a vířivkou. Nutnost rezervace.
51
Jeseník-Lázně. Basen kryty / Krytý bazén
6