Kulturní kalendář 2 Q 2012 DE

Komentáře

Transkript

Kulturní kalendář 2 Q 2012 DE
APRIL
April
M AY
JUNE
May
2012
June
20 Cultural
12 Calendar
T H E K A R LO V Y VA R Y R E G I O N
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendar
ABBREVIATIONS USED
2
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
ABBREVIATIONS USED
AKS
CPZP
CTV
ČCCR
ČCE
ČRS
ČSOP
DDM (or MDDM)
FK
GŘ
GU
GVU
CHKO
IC
ISŠTE
KASS
KD (or DK)
KIS
KKKV
KKLL
KMD
-
KO UVU
KPH
KPS
KPSS
KRDMK
-
KS
KSO
KUA
KÚKK
LH
LL
LS
MDDM
MDK
MK
MKS
MPC
MŠ
NIDV
NNO
OA
OS
PC
RC
SDH
SOŠ
SPKS
SPOZ
SPŠ
SOU
SRPD
SRPŠ
SŠ
SU
TIC
TŠ
VOŠ
VŠE ZČU
-
ZD
ZKO
ZO
ZSO
ZUŠ
-
The Aš Centre of Culture
The Centre of Services for the Handicapped
Center of Technical Education
The Czech Tourism Central Office
The Evangelical Church of Czech Brethren
Czech Fishermen Association
The Czech Conservationists Association
The Children and Youth House
Film club
General Management
Arts Gallery
Plastic Arts Gallery
Natural preserve
Information Centre
The Integrated Technical Secondary School
The Cultural and Social Centre
House of Culture
Cultural and Information Centre
The Regional Library of Karlovy Vary
The Karlovy Vary Spa Doctors Collegium
The Karlovy Vary Municipal Theatre,
beneficial association
The Regional District of the Artists Union
Music friends circle
The Karlovy Vary Choir
Community Social Services Planning
The Regional Council of Children and Youth of the Region
of Karlovy Vary
The Christian Fellowships Church
The Karlovy Vary Symphony Orchestra
The Regional Arts Association
The Regional Authority of the Karlovy Vary Region
Spa hotel
Curative spa
Spa sanatorium
Municipal House of Children and Youth
Municipal House of Culture
Municipal Library
Municipal Centre of Culture
International Centre of Singing
Kindergarten
National Institute of Further Education
Non-government non-profit organizations
The High School of Economics
Civic Association
Production Centre
Rock club
The Voluntary Fire Brigade
Vocational High School
Cacti and Succulents Growers Association
Civic Issues Association
Technical High School
Vocational Training School
Parents and Friends of Children Association
Parents-Teachers Association
(a technical or vocational) High School
The Sokolovská uhelná a. s. company
The Tourist and Information Centre
Dance school
college
The School of Economics of the Economics University
of the West Bohemian University in Pilsen
West Bohemian Theatre
Basic Dog-breeders Organization unit
Basic organization unit
West Bohemian Symphony Orchestra of Mariánské Lázně
Primary Arts School
M AY
JUNE
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
April 2012
01.04. EASTER FAIR
Town Hall – ground floor, Town and IC, 353 811 379, Jáchymov
01.04.-09.04. EASTER MARKET – a fair on T.G. Masaryk Avenue
by Main Post Off., Ag. Vlny – V. Suchan, Town, 602 479 498, 353 118 344, K.Vary
01.04. PARENTS AND CHILDREN CRAFT WORKSHOP – focus on the Jiří Kolář
exhibition, collage technique + Easter activities
K. Vary Art Gallery, GU K. Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
01.04.-30.04. WELCOMING OF SPRING – TOGETHER AND PLAYFULLY V
A spring, Easter sale exhibition of work of children from local elementary schools
and “OS Dětská radost” workshop (handicapped children from Nejdek)
Nejdek Museum, K. Vary Museum, 353 925 702 , Nejdek
01.04.-30.04. ROSTISLAV STACH and VÁCLAV ŠILHA – WILDERNESS IN PICTURES
an exhibition of pictorial photography
Exhibition hall , Municipal Library, 353 434 300, Ostrov
02.04. CAVEMAN (Rob Becher) – theatre, comedy. A famous one-man show.
Performers: Jakub Slach / Jan Holý
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
02.04. (AS IF) MADE OF GLASS – gallery animation and craft workshop Focused on
glass’ and other materials’ translucency, colours and frailty
Becher’s Villa, GU K. Vary, 354 224 111, Karlovy Vary
02.04.-20.04. ALPHABET – travelling exhibition, mass media education, reading literacy
Entrance Hall Dvory, Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
02.04.-19.04. 2001–2011 DECADE, display of dance costumes, photographs of ZUŠ Loket dance
troupe lead by Veronika Müllerová – to mark the 10th anniversary of the troupe
Library , Municipal Library, 352 684 229, Loket
03.04. DON QUIJOTE DE LA ANCHA – theatre, educ. clown show, Project COMENIUS
2010 – EU Cultural Support
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
03.04. AN EVENING WITH THE MAYOR – live TV show
Small Scene Cinema, KASS Chodov , 352 352 420, Chodov
03.04.-25.04. GRADUATES 2012 – an exhibition
Municipal Gallery DDM, ZUŠ Chodov, 352 352 352, Chodov
03.04. ROMEO A JULIE – “Docela velké” Theatre (organized for schools by K.Vary Region)
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
03.04.-30.04. SATISFIED – Exhibition of works of SSUPŠ Zámeček s.r.o.
Křimice and SPŠKS K. Vary students (created in classes of Applied Painting,
Stonemasonry, Graphic Design, Applied Photography)
Hallway , Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
03.04. OPERETTA CONCERT
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
03.04. DISCUSSION WITH MVDR. VÁCLAVA MOLCAROVÁ, WRITER AND VETERINARIAN
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
04.04. REGIONAL ROUND OF THE ZUŠ COMPETITION – dance
KASS Chodov, ZUŠ Chodov, 352 352 352, Chodov,
04.04.-20.04. THE MOST BEAUTIFUL EASTER EGG – exhibition and voting
children section, Municipal Library, 352 352 255, Chodov
04.04. FINISSAGE OF “SKLO – SKLU – SKLEM / GLAS – GLÄSER – AM GLÄSERSTEN”
EXHIBITION – Closing ceremony accompanied with a presentation of creations
from the exhibition authorial and craft workshops
Becher’s Villa, GU K. Vary, 354 224 111, Karlovy Vary
04.04. CRAFTS FOR CHILDREN – activities for children
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
04.04. EASTER TOUR, a new look at the old castle and old stories in an unusual theatre
performance by Viktor Braunreiter and Savioli fencers
Upper Castle, Upper Castle , 774 161 714, Ostrov
05.04. POUTNÍCI – concert, country music and bluegrass
Culture centre, MKS Habartov, 352 682 439, Habartov
05.04.-17.06. MILOŠ JIRÁNEK – a picture exhibition of the narrative painter, cofounder of Czech
Modern Art
Big Gallery, GVU Cheb, 354 422 450, Cheb
05.04. EASTER TINKERING – a public course
Children and Youth House, DDM Bludiště, 352 352 280, Chodov
05.04. SENIORS LITERARY CLUB (Open leisure time activity for all interested senior
citizens) in the study dept. of the Regional Library of K. Vary (in Drahovice)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
05.04. SPRING EQUINOX FESTIVITIES 2012 Season opening in the Observatory,
Spring Equinox welcoming celebration with Viktor Braunreiter’s Street Theatre.
Entertaining and educational programme.
Observatory K. Vary, Observatory, 777 953 422, Karlovy Vary
05.04. 2001–2011 DECADE, opening ceremony for costume and photograph exhibition in
Loket ZUŠ. Programme: choreography demonstrations, music, singing, film showings
Municipal Library, ZUŠ Horní Slavkov/Loket, 352 684 517, 352 684 229, Loket
05.04. EASTER CLOWNING AROUND – entertaining day off for schoolchildren
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
05.04. EASTER EGGS DECORATING – a craft workshop
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
06.04. EASTER CONCERT – Adamus Trio
Culture centre, MKS Habartov, 352 682 439, Habartov
06.04. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
Symphony concert – KSO Easter Festival (J.S. Bach: Passion of St. John), KSO,
Conductor Martin Lebel
Church of the Assumption (St. Role), KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
06.04. MAJK SPIRIT (SK) – concert of a Slovak rapper and dance party
Lidový dům – Stará Role, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Karlovy Vary
www.kr-karlovarsky.cz
3
APRIL
APRIL
APRIL
4
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
06.04. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
Easter concert (G. B. Pergolesi), Anna Dolejší – soprano, Jana Málková – alt,
conductor – Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
06.04. SIX DANCE LESSONS IN SIX WEEKS (R. Alfieri) – a comedy, Ungelt Theatre Prague
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
06.04.-30.04. ADOLF HRBEK – PAINTINGS, exhibition (combined technique)
Old Town Hall, DK Ostrov, 353 800 522, Ostrov
07.04. SPRING WELCOMING IN THE BEČOV BOTANICAL GARDEN
Botanical Garden, ČSOP Berkut, 736 642 792, Bečov nad Teplou
07.04. A GET-TOGETHER WITH A BRASS BAND – a concert
Březová by Sokolov, Town of Březová, 352 633 511, Březová (at Sok.)
07.04. SEARCHING FOR SPRING, OPENING OF SPRINGS
Meeting at the ČSOP club, ZO ČSOP Chodov, 723 368 797, Chodov,
07.04. DANI ROBINSON (USA) & STONEFREE CZEXPERIENCE, BLUESBERRY (CZ)
a rock concert. American black guitarist Dani Robinson with STONEFREE
CZexperience band. Excellent hard rock show – Jimmy Hendrix Tribute.
Lidový dům – Stará Role, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Karlovy Vary
07.04. THE BAT (Johann Strauss) – operetta, North Bohemian Theatre of Opera and
Ballet in Ústí nad Labem
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
07.04. EASTER IN MOTHERS’ CENTRE
Mothers’ Centre, Mothers’ Centre, 353 230 847, Karlovy Vary
08.04. EASTER CONCERT – CANTICA choir
Exhibition hall , Municipal Library, 353 434 300, Ostrov
09.04. TIBIAE ET CHORI – flutes and choirs, a concert. Performers: choirs and students of
ZUŠ Loket, choir Cubitus from Loket.
St. Wenceslas Church , Cubitus o.s., www.cubitus.com, Loket
10.04. ADAMUSOVO TRIO – a concert of the Music Friends Circle
Monastery Library, Culture Centre Svoboda, www.kcsvoboda.cz, Cheb
10.04. AND YOU ARE NOT MISSING ANYTHING OTHERWISE?
Public loud reading from books by Czech and international authors (Attila Bartis
„TRANQUILITY“, reading: Táňa Pačísková)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
10.04. HOW YOU DON’T KNOW THEM or meeting… – talk show, guest: MUDr. Jan Cimický
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
11.04. HRADIŠŤAN WITH JIŘÍ PAVLICA – a concert, dulcimer music
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
11.04.-15.04. FOOD MAKERS OF KARLOVY VARY REGION – open-air market
on T.G. Masaryk Avenue
by Main Post Off., Ag. Vlny – V. Suchan, Town 602 479 498, 353 118 344, K.Vary
11.04.-26.04. FINE ART UNION OLOMOUC, sale exhibition of works of art
Municipal Gallery, Municipal Gallery, 353 223 641, Karlovy Vary
11.04. THE BLUE DANUBE – operetta concert
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
12.04.-30.06. LUCIE SUCHÁ – PAINTINGS, exhibition of a Beroun artist
Exhibition Hall Poštovní, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
12.04. DORŮŽKA-VERMELHO-NOVOTNÝ TRIO, a concert with elements of both
classical music and jazz
K. Vary Art Gallery, GU K. Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
12.04. DRUM CIRCLE – group drumming, Petr Šušor – facilitator
Social hall, Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
12.04. WANASTOWI VJECY – a hard rock concert
KV Arena, KV Arena, 359 909 111, Karlovy Vary
12.04. ZVA 12-28 BAND (SK) – a concert of a Slovak band
Husovka Theatre, Paderewski Club, 776 098 404, Karlovy Vary
12.04.-06.05. OLOMOUC PAINTING – exhibition of contemporary authors from the region of
Olomouc (Jiří Hastík, Zdeněk Kučera, Zdeněk Vacek, Petr Zlamal, Jiljí Sedláček,
Miroslav Šnajdr and Marek Trizuljak), focusing various ways of painting.
Becher’s Villa, GU K. Vary, 354 224 111, Karlovy Vary
12.04. THE BEAUTY OF OUR LOOKOUT TOWERS (P. Bořil), a lecture
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
12.04.-30.06. BIRCH TREES – BIRKEN, an exhibition. Organizers: CHKO Slav. Forest
Administration and Regional Centre Karlovy Vary, Naturpark Fichtelgebirge (D)
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
12.04. PLAYFULLY ON SOKOLOV – ZŠ Sokolov competition
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
13.04. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / C 7 (Mussorgsky, Koussevitzky, Beethoven), KSO, Jan
Jirmásek – contrabass, conductor Jiří Štrunc
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
13.04. LOOK AND YOU WILL BE SURPRISED – Palace Theatre, a ghost story comedy.
Performers: Jiří Langmajer, Martina Hudečková etc.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
13.04. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A classical music concert (W. A. Mozart, L. van Beethoven, J. Haydn), Veronika
Bohmová – piano, conductor – Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
13.04. AJAX – an event for schools in cooperation with CZ Police
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
14.04. “BŘEZOVSKÁ PORTA” – music festival, folk-country
Březová by Sokolov, Town of Březová, 352 633 511, Březová (by Sok.)
14.04. MAIDEN’S WAR – theatre, comedy DK Ostrov
Culture centre, MKS Habartov, 352 682 439, Habartov
14.04. BEAVER CASTLES AND EARLY SPRING PLANTS IN POMEZNÁ – CHEB – an
educational trip lead by RNDr. Milena Prokopová and RNDr. Jiří Brabec
Meeting – Pomezí nad Ohří, The Cheb Museum, 739 322 499, Cheb
14.04. SATURNIN (Zdeněk Jirotka) – West-Bohemian Theatre, comedy. FINISSAGE
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
M AY
JUNE
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
14.04. 19th HARMONY BALL – a ball of the handicapped
Grandhotel Pupp, CPZP, 603 725 000, Karlovy Vary
14.04. THE ORE MOUNTAINS’ SECLUDED PLACES – a lecture about The Ore Mountains’
nature and tourist attractions. Lecturer: a photographer and publicist Stanislav Wieser.
Royal Mint , Karlovy Vary Museum, 736 754 831, Jáchymov
14.04. BLACK COMEDY (PETER SCHAFFER) – comedy. Drama Theatre KMD, Situation
comedy on hypocrisy using a reversed lighting scheme. Performers: Pavel Nový,
Lucie Domesová etc.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
14.04. EASTER CONCERT
Church of the Assumpt. of Our Lord St. Role, TyfloCentrum o.p.s., 603 265 875,
Karlovy Vary
14.04.-15.04. XXVIII. INTERNATIONAL EXHIBITION OF “NOBLE” CATS
Lidový dům – Stará Role, Cats Club, 602 100 313, Karlovy Vary
14.04. BÁRA BASIKOVÁ – a concert of a Czech pop and rock singer accompanied by
Harmonie Kraslice Children Choir
St. Jacob Older Church, BB Production, s.r.o., 604 552 902, Sokolov
14.04.-15.04. CREATIVE WRITING COURSE WITH WRITER IVONA BŘEZINOVÁ
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
15.04. ÚHOŠT SPRING GROVE AND STEPPE PLANTS – an educational trip lead by
RNDr. Eva Martínková
Meeting – Klášterec nad Ohří, Cheb Museum and ZO ČSOP, 739 322 499, Cheb
15.04. KYNŽVART CHATEAU ADMISSION FREE – for organized groups of children (on
the occasion of the International Day for Monuments and Sites)
Kynžvart Chateau, Chateau, 354 691 269, Lázně Kynžvart
15.04. ROOM No. 26 – a concert of Petr Novák’s songs performed by P. Batěk, J. Skopec etc.
Virgin Mary Annunc. Church, KD Ostrov, 353 800 511, Ostrov
16.04. ZDENĚK IZER – an entertaining programme, talk show
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
16.04. MEETING BÁRA HRZÁNOVÁ – talk show with Czech actress
Theatre Hall , DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
16.04.-10.05. JAKUB ŠPAŇHEL- BIG FORMATS, exhibition
St. Anthony monastery church, MDK, 359 808 715, Sokolov
17.04. ENTERTAINMENT 2012 – Sklep Theatre, comedy, cabaret. A series of the newest
skits, sketches, songs and dances. Performers: David Vávra, Milan Šteindler, Jiří
Fero Burda, etc.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
17.04.-23.04. CZECH BREWERIES IN KARLOVY VARY – beer festival and fair with music
performances on T.G. Masaryk Avenue
by Main Post Off., Ag. Vlny – V. Suchan, Town, 602 479 498, 353 118 344, K.Vary
17.04. MY FAIR LADY AND OTHER FAMOUS EVERGREENS –concert
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
17.04. JACK AND DEVIL – a theatre fairy-tale for the youngest children
Municipal Theatre, MDK, 359 808 715, Sokolov
17.04.-19.04. EARTH DAY – entertaining and educ. programme for MŠ and ZŠ
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
18.04. SPRING CONCERT – children from DDM Sova hobby clubs
Children and Youth House, DDM Sova, 354 432 177, Cheb
18.04. FASHION SHOW – Lady Fashion BETY boutique
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
18.04. DON GIOVANNI (W. A. Mozart) – opera, Theatre of Josef Kajetán Tyl (Pilsen)
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
18.04. LUKÁŠ SVOBODA – K. Vary region Jews, a historian’s lecture
Nová Louka Museum, Karlovy Vary Museum, 353 226 253, Karlovy Vary
18.04. MUSICOLOGY in our way, an educational programme for those interested in
learning about various music genres (rock, metal, funky…)
A-Club, Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
18.04.-19.04. GERONTOLOGY DAYS – NORTH WEST
Thermal Hotel, DTO CZ, s.r.o., 595 620 152, Karlovy Vary
18.04. ENTERTAINMENT 2012 – Sklep Theatre, comedy, cabaret. A series of the newest
skits, sketches, songs and dances. Performers: David Vávra, Milan Šteindler, Jiří
Fero Burda etc.
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
19.04. SPRING GET-TOGETHER OF SENIORS SU a. s.
KASS Chodov, SÚ a.s. Sokolov, 352 461 111, Chodov
19.04. AND YOU ARE NOT MISSING ANYTHING OTHERWISE?
Public loud reading from books by Czech and international authors (Marcela
Hadravová reads Robinson Jeffers’ „The Loving Shepherdess“)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
19.04. SENIORS LITERARY CLUB (Open leisure time activity for all interested senior
citizens) in the study dept. of the Regional Library of K. Vary (in Drahovice)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
19.04. NATIONAL HOUSE, THERMAL AND SUMMER CINEMA
a lecture of Libor Huml about Karlovy Vary buildings accompanied by video
projection of old period photographs
Social hall, Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
19.04.-24.06. THE BEAUTY OF OLD SCHOOL PICTURES – an exhibition of National Museum of
Pedagogy in Prague. Educational paintings that everyone remembers from their
school years. Old school books and atlases on display as well.
Nejdek Museum, K. Vary Museum, 353 925 702 , Nejdek
19.04. EARTH DAY – environmental games and competitions
Eco Centre MDDM, Benjamin Ostrov and MDDM, 353 633 246, Ostrov
19.04. SYLVIE KROBOVÁ – concert of a Czech singer and actress
Music Club „M“, MDK, 359 808 715, Sokolov
20.04.-20.06. REFLECTIONS – exhibition, original clothing creation of Lenka Tomandlová,
author jewellery of Lada Vosejpková, photographs of Eva Hajšmanová
Municipal Museum, Municipal Museum F. Lázně, 354 544 309, Františkovy Lázně
www.kr-karlovarsky.cz
5
APRIL
APRIL
APRIL
6
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
20.04. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / A 8 (Bartók, Mozart, Brahms), KSO, Michal Mašek – piano,
conductor Jiří Štrunc
Municipal Theatre K. Vary KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
20.04. ZDENĚK LUKEŠ – Prague controversial projects and buildings from 1900 up to the
present, a lecture of a well-known architect and historian
K. Vary Art Gallery, GU K. Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
20.04.-21.04. KARLOVY VARY ROSE – piano competition for children up to age 13
Šmeralova 32, ZUŠ of A. Dvořák, 353 549 879, Karlovy Vary
20.04. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
a symphony concert ABO 8 (S. Rachmaninov, P. I. Tchaikovsky), Lilia Juneá – piano,
conductor – Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
20.04. LADAK DISSEPEARING – incidental reading with storytelling of Jitka Kulhánková,
Karlovy Vary publicist and traveller
Old Town Hall Attic, DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
20.04.-08.07. TOMÁŠ ZAJÍC – 467 DAY JOURNEY AROUND THE WORLD, exhibition
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
21.04. DAY FOR OUR REGION – an event to support activities of Our Region Association,
incl. cleaning and maintaining of public grounds
Bečov Area and Slav. Forest, NÁŠ REGION, o.s., 736 642 792, Bečov nad Teplou
21.04. KABÁT REVIVAL – a hard rock concert
Culture centre, MKS Habartov, 352 682 439, Habartov
21.04. ARKÁDIE – West-Bohemian Theatre. PREMIERE
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
21.04. EARTH DAY
Meeting at the ČSOP club, ZO ČSOP Chodov, 723 368 797, Chodov,
21.04. DOMINION TOUR, a Karlovy Vary stop of event series in CZ – Dominion game (for
fans of table games)
A-Club, Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
21.04. PARTNERS IN CRIME (E.E. Schmitt) – black comedy, Na Jezerce Theatre.
Performers: Jaroslav Dušek and Nataša Burger. Directed by: Jan Hřebejk
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
21.04. TOXIQUE – concert of a retro-pop band with distinctive electro-acoustic show and
singer Klára Vytisková
Lidový dům – Stará Role, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Karlovy Vary
21.04. WELCOMING OF BIRD SONGS – an event in cooperation with The Czech Society
for Ornithology
Kynžvart Chateau, Chateau, 354 691 269, Lázně Kynžvart
21.04.-13.05. HISTORICAL DOLLS IN TRADITIONAL FOLK COSTUMES – LOKET
AND VICINITY – An exhibition of dolls in traditional folk costumes from
Heimatmuseum’s collection – from partner town Illertissen (D)
Library , Municipal Library, 352 684 229, Loket
21.04. PASQUEFLOWER IN HRADIŠTĚ (V. Melichar), a nature trip Slav. Forest
CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
22.04. AMPHIBIANS IN THE VICINITY OF HROZŇATOV BY CHEB – Jiří Mařík and
RNDr. Jiří Brabec
Meeting – Hrozňatov, The Cheb Museum, 739 322 499, Cheb
22.04. FAIRY-TALE FROM AN OLD BOOK – M. Kopecký Theatre Prague
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
22.04. DEVIL AND KATE – “Docela velké” Theatre, a fairy-tale
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
24.04. OPERETTA REVUE – concert of the sopranist Noema Erba and tenor – Jiří Koreček,
piano – Daniel Štulpa
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
24.04. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
Chamber concert KSO – piano recital by Michal Mašek
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
24.04. THIRTY NINE DEGREES (Patrick Barlow) – West-Bohemian Theatre, a spy comedy
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
24.04. „DARLING“ AGENCY– MARIAGES OF ALL SORTS
(Rudolf Trinner), comedy, DK Ostrov Theatre, PREMIERE
Theatre Hall , DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
25.04. ACADEMY 2012 – performance of all arts school disciplines
K. Vary, ZŠ and ZUŠ, 353 447 089, Karlovy Vary
25.04. UGANDA – a lecture of David Švejnoha
Municipal Library, Municipal Library, 353 221 365, Karlovy Vary
25.04. UJD + ZUBY NEHTY – a rock concert
Husovka Theatre, Paderewski Club, 776 098 404, Karlovy Vary
25.04.-06.05. OLD CZECH FAIR – big fair with live music on T.G. Masaryk Avenue
by Main Post Off., Ag. Vlny – V. Suchan, Town 602 479 498, 353 118 344, K.Vary
25.04. GALA CONCERT OF OPERETTA TUNES AND EVERGREENS – concert
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
25.04. VÁCLAV HUDEČEK – concert of the world-famous Czech violin virtuoso
Municipal Theatre, MDK, 359 808 715, Sokolov
26.04.-26.08. ALEŠ VESELÝ – SCULPTURES AND DRAWINGS, exhibition of sculptures and
models of the Czech sculptor presents „smaller“ sculptures works and models of
already existing but also non-existing monumental objects made of iron, wood
and stone, incl. drawings.
K. Vary Art Gallery, GU K. Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
26.04. TURKISH CAFÉ – Folk Art Theatre Mariánské Lázně, cocktail of detective
one-act plays
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
26.04.-24.06. „GRAPHIC DELICATESSEN“ FROM COLLECTION OF MILOSLAV NAVRÁTIL,
exhibition of European graphic art of the 1970s and 1980s (Joseph Beuys, Sigmar
Polke, Herman Nitsch etc.)
Ostrov Summer House, GU K. Vary, 353 842 883, Ostrov
M AY
JUNE
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
26.04.-24.06. ZDENĚK MANINA – BLADES GET BLUNTED, BLADES GET SHARPENED
exhibition of figural sculptural installations, paintings and drawings exploring
man’s position in the present world
Ostrov Summer House, GU K. Vary, 353 842 883, Ostrov
26.04.-26.08. VERONIKA RICHTEROVÁ – SUMMER APARTMENT – exhibition of items and
objects made from PET bottles (animals, objects, spatial scenery)
Ostrov Summer House, GU K. Vary, 353 842 883, Ostrov
26.04. LUCIE BÍLÁ WITH PETR MALÁSEK’S BAND – concert, pop
MDK big auditorium, MDK, 359 808 715, Sokolov
27.04.-26.05. JUTTA BENZENBERG AND FABIO SGROI – ALBÁNIE, exhibition. Present Albany
through the lens of German and Italian photographers.
4 Gallery , 4 Gallery – Gall. of Photogr., 354 422 838, Cheb
27.04. MAGICAL MAZE
DDM Bludiště garden, SRPD by DDM , 352 352 281, Chodov
27.04.-29.04. BEČOV FLOWERS – flower carpets, St. George Day festivities flower exhibition,
cultural programme
Bečov Chateau, St. Castle and Chateau Bečov, 353 999 394, Bečov nad Teplou
27.04. ECO-WORKSHOP – programme for children, art creations from recyclable
materials for school children
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
27.04. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / B 8 (Martinů, Pavlorek), KSO, Jiří Porubiak – bass clarinet,
conductor Stanislav Vavřínek
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
27.04.-29.04. 16th EUROPEAN ARISTOCRACY MEETING IN K. VARY – Traditional aristocracy
gathering called „Karlsbader Wochenende“ with a rich cultural and social
programme (balls, concerts, masses, music productions, horse races)
Karlovy Vary Johanna von Pappen, http://www.karlsbader-wochenende.de/,
Karlovy Vary
27.04. TWIRL OF SPECTRES AND WITCHES – an event for children
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
28.04. BURNING OF WITCHES – competitions, costumes, sausage BBQ
Mothers’ Centre, Mothers’ Centre, 353 230 847, Karlovy Vary
28.04. FALCONRY AND HUNTING DAY – historical fair. Birds of prey everywhere in the
castle, flight demonstrations with lectures, games and competitions for children
and adults etc.
Upper Castle, Upper Castle , 774 161 714, Ostrov
28.04.-05.08. PICTURES OF THIS COUNTRY – painting exhibition of Jan Dolejš
Seeberg Castle, Municipal Museum F. Lázně, 354 595 360, Poustka
28.04.-03.06. PHOTOGRAPHY MEETING – a joint exhibition of photo clubs FOS Sokolov, o. s.
and 1st ČKFA Nekázanka Prague
Municipal House of Culture, Photo Club FOS Sokolov, 353 563 074, Sokolov
29.04. HOW JOHN GOT TO THE CASTLE – theatre, fairy-tale
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
29.04.-03.06. PHOTOGRAPHY MEETING – FASCINATION WITH PHOTOGRAPHY
an exhibition of photographs of Czech-German photographer association „G 7“,
organized by FOS Sokolov
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
30.04. RAISING UP OF THE MAY POLE IN LIPANY
former restaurant „Lipany“, Petr Všetečka, 607 140 842, Aš
30.04. RAISING UP OF THE MAY POLE IN BŘEZOVÁ + in the evening: country concert
and fireworks (Tuláci Ostrov band)
Březová square and “Výsluní”, Town of Březová, 352 633 511, Březová (by Sok.)
30.04. BURNING OF WITCHES, afternoon full of fun for children with sausage barbecue
playground behind OÚ, Bublava Municipality, 352 686 221, Bublava
30.04. LANTERN PARADE – parade with a brass band and majorettes, Costume and
lantern and other competitions for children, music band concert, sale booths,
fireworks
Natural Theatre, MKS, 354 542 641, Františkovy Lázně
30.04. LANTERN PARADE – finale on the Country-side Exhibition premises
Countryside exhib. grounds, Culture Centre Svoboda, www.kcsvoboda.cz, Cheb
30.04. THE WITCH FAIR – big regional fair with rich cultural programme
+ music in the park
KASS vicinity, Cultural and Soc. Centre , 352 352 420, Chodov
30.04. THE MOST BEAUTIFUL EASTER EGG – competition’s winners announcement
children section, Municipal Library, 352 352 255, Chodov
30.04. BLACK COMEDY (PETER SCHAFFER) – comedy
Drama Theatre KMD, Situation comedy on hypocrisy using a reversed lighting
scheme. Performers: Pavel Nový, Lucie Domesová etc.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
30.04. LEGEND EMÖKE (Josef Škvorecký) – show of Sokolov “Divadlo bez Zákulisí”
Theatre. Portraying a short encounter of two young people while on vacation in
ČSSR at the end of the fifties in ČSSR.
Social hall, Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
30.04. BURNING OF WITCHES
K. Vary, Town, 353 118 344, Karlovy Vary
30.04. BIG GIRLS DO NOT CRY (N. Simon) – theatre
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
30.04. GATHERING OF WITCHES
MDDM child. summer theatre, Benjamin Ostrov and MDDM, 353 633 246, Ostrov
30.04. TRADIT. BURNING OF WITCHES, RAISING UP THE MAY POLE – music,
refreshment, competitions for children and adults
Park by Medical Centre, SDH Pernink, 353 892 491, Pernink
30.04. BURNING OF WITCHES
Fire Station premises, SDH Plesná, 354 596 504, Plesná
30.04. BURNING OF WITCHES
behind cemetery, Skalná Firefighters , 777 597 803, Skalná
www.kr-karlovarsky.cz
7
APRIL
APRIL
CONTINUING
8
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
CONTINUING
until – 01.04. KEEPING OUR CHILDREN IN MIND – acted chateau tours with well-known
fairytales themes
Bečov Chateau, St. Castle and Chateau Bečov, 353 999 394, Bečov nad Teplou
until – 05.04. PETR PÍSAŘÍK – exhibition, installation of a contemporary nonconformist
postmodern surrealist and designer
St. Anthony monastery ch., MDK, 359 808 715, Sokolov
until – 06.04. 65 YEARS OF GYMSO – SOKOLOV GRAMMAR SCHOOL, exhibition of students
art works on the occasion of the 65th school founding anniversary
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
until – 07.04. JAROMÍR MÍČKA – PHOTOGRAPHY, exhibition of Brno designer
Exhibition Hall, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 09.04. TRANSFORMATIONS OF JIŘÍ KOLÁŘ, exhibition of collages and objects of
significant writer and artist famous for his collages, this time related to Revue
K magazine.
K. Vary Art Gallery, GU K. Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
until – 09.04. ROMAN KAMEŠ – INDIGO, SAFFRON, MONSOON, exhibition.
Paintings inspired by the spiritual peace of Tibetan Ladaku, full of meditation and
connection with nature.
K. Vary Art Gallery, GU K. Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
until – 09.04. “SKLO – SKLU – SKLEM / GLAS – GLÄSER – AMGLÄSERSTEN” – exhibition
of glass objects from a workshop in Waldsassen glassworks (DE). A joint CzechGerman project presents works of five Czech and five German artists
Becher’s Villa, GU K. Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
until – 17.04. AT THE TOP – Michaela Lesařová Roubíčková’s work exhibition
Municipal Museum, Municipal Museum F. Lázně, 354 544 309, Františkovy Lázně
until – 22.04. BOBBIN LACE OF THE 19th AND 20th CENTURY – travelling exhibit of Czech
bobbin lace making from Vamberk Lace Museum. The history of lace in Bohemia,
exhibits of golden age of modernism, contemporary work etc.
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
until – 27.04. EXTREMES – exhibition of art works of SPGŠ, Grammar School Lycée of Pedagogy
(teacher Jana Haladová)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
until – 27.04. ARCHIVE FRAGMENTS – exhibition marking the 77th birth anniversary of
photography author Petr Pohanka.
café, Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
until – 28.04. TONO STANO – WHITE SHADOW, a photograph exhibition
An unusual exhibition of the famous photographer.
4 Gallery, 4 Gallery – Gall. of Photogr., 354 422 838, Cheb
until – 29.04. I’M CHECKING OUT – an exhibition. Historical cash registers loaned from the
Museum of Trade in Bratislava
Nová Louka Museum, Karlovy Vary Museum, 353 223 125, Karlovy Vary
until – 30.04. PAINTINGS GALLERY OF ELIŠKA NOVOTNÁ – exhibition
KASS – Social hall, KASS Chodov , 352 352 420, Chodov
until – 30.04. LIBOR BÍLSKÝ – BODIES, paintings exhibition
A-Club., Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
until – 13.05. 100 YEARS OF FIELD ARCHEOLOGY IN KARLOVY VARY REGION – exhibition.
Most important researches of prehistoric and early mediaeval localities in
the region (archaeological localities in the region, findings and researches,
researchers etc.)
The Cheb Museum, The Cheb Museum, 739 322 499, Cheb
until – 31.05. BIG LIBRARY LITERARY COMPETITION – for pupils of elementary schools
Municipal Library, Municipal Library, 353 221 365, Karlovy Vary
until – 31.05. HISTORY OF MARIÁNSKÉ LÁZNĚ ORCHESTRA – exhibition on the occasion of
190th founding anniversary of West Bohemian Symphony Orchestra (ZSO)
Municipal Museum, Municipal Museum, 354 661402, Mariánské Lázně
until – 31.05. ARTISTS CLUB MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – exhibition of paintings and plastic art
Municipal Museum, Municipal Museum, 354 661402, Mariánské Lázně
until – 09.06. JIŘÍ KONČEL – PAINTINGS, Pilsen’s artist exhibition
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 30.06. JUNIOR GLASS MATCH – exhib. of compet. works of glasswork schools
Blue House – Sun Gallery, Spa Resort Sanssouci, 353 207 350, Karlovy Vary
until – 31.12. AŠ ON THE TABLE AND ON THE WALL – a long-lasting exhib. History of Aš from
the mid of the 19th century do World War II (during the biggest textile industry
flourishing).
Aš Museum, Library and Museum, 354 525 195, Aš
until – 31.12. AUGUST BRÖMSE (1873–1925) memorial hall – permanent exhibition,
watercolours and drawings collection
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. FRANT. LÁZNĚ IN THE PAST AND NOW – perm. photo exhib.
Aquaforum – Imperial Spa, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. CERAMIC MODEL OF FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – perm. exhibition
Beseda House, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. NATURAL CURATIVE SOURCES – photographs exhibition
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. NATURAL CURATIVE SOURCES – a look into history, exhibition
(historical documents from the SPZL archives)
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. 100 YEARS OF IMPERIAL – exhibition on the occasion of Imperial Hotel founding,
50 paintings created using period photographs and postcards, paintings of
important figures etc.
Imperial Hotel – Gallery, KUA + Imperial a.s., 353 203 111, Karlovy Vary
until – 31.12. GRAPHICS AND ART WORK EXHIBITION
Green House – Atrium Lobby Bar, Spa Resort Sanssouci, 353 207 350, Karlovy Vary
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
REGULAR PROGRAMMES
from – 01.04. FILMS IN THE ČAS CINEMA
3D Svět Cinema, Sensorium service, 354 437 722, Cheb
from – 01.04. FILMS IN THE SMALL SCENE CINEMA
3D Small Scene Cinema, KASS Chodov, 352 665 893, Chodov
from – 01.04. DANCE AFTERNOONS – Sunday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 01.04. DANCE EVENINGS – Tuesday, Friday, Saturday, Sunday
LS Curie, Jáchymov Spa, 353 831 618, Jáchymov
from – 01.04. FILMS IN THE ČAS CINEMA
3D Čas Cinema, Čas Cinema, 353 223 272, Karlovy Vary
from – 01.04. FILMS IN THE DRAHOMÍRA CINEMA
Drahomíra Cinema, Drahomíra Cinema, 776 620 162, Karlovy Vary
from – 01.04. REGULAR PROGRAMMES AT THE OBSERVATORY
Observatory K. Vary, Observatory, 777 953 422, Karlovy Vary
from – 01.04. FILMS IN THE SLAVIA CINEMA
3D Slavia Cinema, AV-ELZO, 354 622 347, Mariánské Lázně
from – 01.04. FILMS IN HOUSE OF CULTURE CINEMA CAFÉ
Cinema Café, DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
from – 01.04. FILMS IN THE ALFA CINEMA
3D Alfa Cinema, Municipal House of Culture, 359 808 702, Sokolov
from – 02.04. AFTERNOON LISTENING – Monday, Wednesday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 02.04. AFTERNOON OF LISTENING – Monday
LS Radium Palace, Jáchymov Spa, 353 831 715, Jáchymov
from – 02.04. REGULAR PROGRAMMES IN IMPERIAL CLUB – Monday, Tuesday, Wednesday,
Friday and Saturday (magic and dance performances, jazz nights, discos)
Club Imperial, Imperial Hotel, 353 203 761, Karlovy Vary
from – 03.04. FILMS IN THE KYNŠPERK CINEMA – Tuesdays and Thursdays
Cinema, MKS, 352 683 085, Kynšperk
from – 04.04. CRAFT WORKSHOP, on odd weeks on Wednesday
Gallery Brömse – Poštovní, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
from – 04.04. DANCE EVENINGS – Wednesday, Friday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 04.04. REGULAR PROGRAMMES IN VIENNA CAFÉ – Wednesday, Thursday, Saturday
and Sunday
Café Vienna, Imperial Hotel, 353 203 762, Karlovy Vary
from – 04.04. FAIRY-TALE WEDNESDAY (Wednesdays) – reading of classical fairy-tales with
additional programme (marionette theatre, painting, competitions)
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
from – 04.04. DANCE EVENING – in Blues Café (Wednesday, Friday, Saturday)
Blue House, Spa Resort Sanssouci, 353 207 350, Karlovy Vary
from – 05.04. FILM SHOWINGS OF THE FILM CLUB (Thursdays)
Drahomíra Cinema, Film Club, www.fkkv.cz, Karlovy Vary
from – 05.04. GAMES CLUB (Thursdays) – regular programme for people interested in playing
strategic, logic and social table games at the Regional Library of Karlovy Vary
A-Club, Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
from – 06.04. DANCE EVENINGS – Friday, Saturday
LS Radium Palace, Jáchymov Spa, 353 831 715, Jáchymov
from – 06.04. FRIDAY FAIRY TALE GAMES (Fridays) – fairy-tale competitions for children in
The Regional Library of Karlovy Vary
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
IN PREPARATION
April-06.05. SWEET LIFE WITH CHOCOLATE – exhibition about history of chocolate
Virgin Mary Annunciation Church, DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
April LADY DRESSING ROOM (Arnošt Goldflam) – theatre, comedy
Municipal Theatre, MDK, 359 808 715, Sokolov
May 2012
01.05.-03.11. PHOTO COMPETITION 2011 – exhibition, results of “Františkovy Lázně, oasis of
calm and contentment“ competition
Tři Lilie Small Gallery, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
01.05.-03.11. HILDA DIASOVÁ – PHOTOGRAPHY, MAREK DIAS – SCULPURES, exhibition of
Prague artists
Tři Lilie Small Gallery, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
01.05. WELCOMING OF BIRD SONGS IN CHEB – an educational trip lead by Ing. Dětmar
Jäger and Aleš Jelínek
Meeting – at Cheb Castle, Cheb Museum and ZO ČSOP, 739 322 499, Cheb
01.05.-31.05. 40 YEARS OF MDDM OSTROV – exhibition of Manětín summer camp photos
Exhibition hall , Municipal Library, 353 434 300, Ostrov
01.05. SKOKY FAIR, procession and mass
Pilgrim. Ch. of Visit. of Virg. Mary Skoky/Maria Stock, o.s. Pod střechou 723 246 041,
Žlutice
02.05.-15.06. CHALLENGE PLATE FOR THE WHOLE CLASS – announcement of a big reader
competition
children section, Municipal Library, 352 352 255, Chodov
02.05. RENDEZOUS WITH MRS. OPERETTA – operetta concert
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
03.05. THE AMERICAN SOUTHWEST – a lecture of a traveller and photographer
Miloslav Martin – opening of the same named exhibition in the library hall as the
part of the lecture)
Social hall, Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
www.kr-karlovarsky.cz
9
REGULAR PROGRAMMES
JUNE
IN PREPARATION
M AY
MAY
APRIL
MAY
10
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
03.05. SENIORS LITERARY CLUB (Open leisure time activity for all interested senior
citizens) in the study dept. of the Regional Library of K. Vary (in Drahovice)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
03.05.-29.05. THE AMERICAN SOUTHWEST – photography exhibition of a traveller and
photographer Miloslav Martin
Hallway, Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
03.05. DISTRICT ROUND OF TRAFFIC COMPET. FOR YOUNG CYCLISTS – a competition
of elementary schools in Sokolov district
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
04.05. ANNA K – rock concert of a popular Czech singer with band
Lidový dům – Stará Role, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Karlovy Vary
04.05. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert featuring a jazz band (Jobim, Marek), KSO, Karlovy Vary Repre
Band, conductor – Kryštof Marek
Municipal Theatre K. Vary KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
04.05. TREPERENDY (Carlo Goldoni) – theatre, comedy (D 3 Theatre Studio)
Husovka Theatre, studio D 3, 353 563 633, Karlovy Vary
04.05.-05.05. PORCELAIN FESTIVAL – Sale exhibition and fair on the grounds and parking lots
of Grandhotel Pupp hotel.
Grandhotel Pupp, Thun 1794 a.s., 603 587 896, Karlovy Vary
04.05.-06.05. GALA OPENING OF THE SPA SEASON 2012 – Traditional municipal
celebration with rich programme (blessing of the springs, historical fairs, folk
crafts, allegorical costume parade, music of all genres etc.)
Karlovy Vary, Municipal Hall, 353 118 344, Karlovy Vary
04.05. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
a symphony concert (W. A. Mozart, L. van Beethoven), Marie Vargová – violin, Petr
Chromčák – conductor
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
04.05.-07.05. MUSICAL OSTROV – festival of The Elementary Arts School’s ensembles and
orchestras as a part of The Monastery Celebrations
Ostrov, ZUŠ Ostrov, 353 300 550, Ostrov
04.05.-30.05. HISTORICAL ORE MOUNTAINS LACE – an exhibition of OS Krajka K. Vary, old
historical laces from Karlovy Vary region’s lace makers’ collections
Old Town Hall, DK Ostrov, 353 800 522, Ostrov
05.05. 3RD AŠ PHOTOMARATHON, photo competition for the public
Aš, SOUDKOVITOST 09, 606 688 008, Aš
05.05. DAY FOR THE TOWN, event for children and adults (focused on the 140th
anniversary of Aš being upgraded to a town)
Aš, o.s. Karel Ašler, 605 732 813, Aš
05.05. FOOD FESTIVAL KARLOVY VARY – finale of the Czech Food Cup Gastronomy
show (food and drink festival) with dish tasting and competitions
in front of Thermal Hotel, Grandhotel Pupp , 353 109 460, Karlovy Vary
05.05. SATURDAY GAMES, daylong playing of logic and social table games
A-Club, Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
05.05. BLACK COMEDY (PETER SCHAFFER) – comedy. Drama Theatre KMD, Situation
comedy on hypocrisy using a reversed lighting scheme. Performers: Pavel Nový,
Lucie Domesová etc.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
05.05. HOLAND CLARINET ANSEMBLE – concert of ZUŠ Ostrov festival’s guests
Virgin Mary Annunciation Ch., DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
05.05. HIKE IN THE VICINITY OF PLESNÁ
the vicinity of Plesná, Town of Plesná, KČT Union Cheb 354 596 504, Plesná
05.05.-06.05. SPRING GARDENERS DAY IN TEPLÁ GARDEN – gardeners exhibition, cultural
programme
Teplá Monastery garden, ČSOP Berkut, 736 642 792, Teplá
06.05. TINDERBOX – Alfa Plzeň Theatre
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
06.05. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
The most beautiful music from the history of Karlovy Vary colonnade –
1st promenade and symphony concert of KSO
Mill Colonnade , KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
06.05. MONASTERY CELEBRATION – a rich day-long programme, fair
Ostrov Monastery garden, KD Ostrov, 353 800 511, Ostrov
07.05. LIBERATION DAY – memorial event
Municipal Park, Town, 352 352 243, Chodov
07.05. A THEATRE COMEDY (Bengt Ahlfors) – theatre, comedy. Drama performance of
The Municipal Theatre of Karlovy Vary. Performers: Igor Bareš, Lucie Domesová,
Jarmila Šimčíková etc.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
08.05. JUPEE 2012 – a scout music festival
K.Vary, Junák – Boys and Girls Scout Union 776 556 201, Karlovy Vary
08.05. STAND-IN – a comedy, Jára Cimrman Theatre
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
09.05.-10.05. BESIP – a traffic competition of young cyclists
Children and Youth House, DDM Sova, 354 432 177, Cheb
09.05.-10.06. CHILDREN TO CHILDREN – exhibition
Small Scene Cinema, ZUŠ Chodov, 352 352 352, Chodov,
09.05.-17.06. STARRY SKY ABOVE KYSELKA – exhibition in cooperation with National Heritage
Institute and Technical Museum in Prague
Nová Louka Museum, Karlovy Vary Museum, 353 226 253, Karlovy Vary
09.05. OPERETTA AND MUSICAL GALA – concert
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
09.05. LET’S TALK, CHILDREN… – theatre, fairy-tale. School show.
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
09.05. CRAFTS FOR LITTLE DAB HANDS – event for children
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
09.05. STAND-IN – comedy, Jára Cimrman Theatre
Municipal Theatre, MDK, 359 808 715, Sokolov
10.05. EDUCATIONAL CONCERTS
Concert Hall, ZUŠ Chodov, 352 352 352, Chodov
M AY
JUNE
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
10.05. STAND-IN – a comedy, Jára Cimrman Theatre
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
10.05.-03.06. CZECH PANORAMAS – exhibition of panoramic photographs
Virgin Mary Annunciation Church, DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
10.05. UNUSUAL SPORTS OLYMPICS – a fun sport event for kindergartens
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
11.05. DANCE SHOW – a show of dance troupes and guests of Habartov
Elementary Arts School
MKS Habartov, ZŠP, ZŠS and ZUŠ Habartov, 728 158 901, Habartov
11.05. BAMBIRIÁDA – an “everything with wheels” race
Ohře Meander area, Mothers’ Centre, 353 230 847, Karlovy Vary
11.05. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / A 9 (Multimedia project KSO – Karel Šimandl: Nosferatu,
twilight symphony), KSO, conductor Jan Kučera
Municipal Theatre K. Vary, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
11.05. VLADIMÍR MIŠÍK & ETC, MICHAL PROKOP & FRAMUS 5, IVAN HLAS, LUBOŠ
ANDRŠT BLUES BAND) – rock concert of Czech legends.
Natural Open-Air Theatre, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Loket
11.05. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
a symphony concert ABO 9 on the occasion of Spa Season Opening (Th. Krüttner,
A. Dvořák, R. Schumann), Pavlína Senič – soprano, Václav Žák – violoncello,
conductor – Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
12.05. OFF-ROAD FUN – an entertaining family teams competition in conventional and
unconventional events
Children and Youth House, DDM Sova, 354 432 177, Cheb
12.05. SPANISH EVENING – EDITA ADLEROVÁ SINGS CARMEN, concert and dance
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
12.05. GOLDEN CZECH HANDS TRADE FAIR
Krajinka premises, www.veletrh-zlateceskerucicky.cz, Cheb
12.05. A GREEN PATH – Golden Leaf, a regional round of eco-competition
ČSOP garden, ZO ČSOP Chodov, 723 368 797, Chodov
12.05. MÁCHA’S MAY – a theatre performance of the Music Theatre of Libor Balák
Royal Mint , Karlovy Vary Museum, 736 754 831, Jáchymov
12.05. DANCE, DANCE – ZŠ and ZUŠ Karlovy Vary. Regional preliminary dance show of
youth and adult scenic dance – unprofessional troupes
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
12.05. WALDA GANG, DEBILL HEADS, DEEP PURPLE REVIVAL, RUNAWAY GUINEA
PIGS – a rock concert
Natural Open-Air Theatre, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Loket
12.05. GALA OPENING OF THE SPA SEASON 2012 – traditional municipal
celebration with rich programme (blessing of the springs, historical fairs, folk
crafts, allegorical costume parade, music of all genres etc.)
Mariánské Lázně, TENNIS AGENS spol. s r. o., 773 484 153, Mariánské Lázně
12.05. WELCOMING OF BIRD SONGS IN MARIÁNSKÉ LÁZNĚ (P. Tájková, P. Řepa) –
a nature trip
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
13.05. FLORA OF TĚŠOV PASTURES – an educational trip lead by RNDr. Jiří Brabec
Meeting – Dolní Žandov, The Cheb Museum, 739 322 499, Cheb
13.05. MUCH ADO ABOUT NOTHING – West-Bohemian Theatre, Sunday matinee
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
13.05. LITTLE MILLS OPENING – folk celebration, little toy mills making on a stream
Little Mills Valley behind Radium Pal., Town and IC, 353 811 379, Jáchymov
13.05. BLUE-EYED TOMCAT – fairy-tale, Krapet Theatre
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
13.05. OPEN DAY
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
14.05.-17.05. FESTIVAL OF UNDERSTANDING 2012 – Mutual gatherings of handicapped and
healthy people. A several days lasting festival with a number of cultural events
(exhibitions, folk concerts, music workshop etc.). In St. Peter and Paul Church in
Mnichov by M. Lázně, Anglican Church M. Lázně, D-club Dyleň
M. Lázně and vicinity, ÚSP Mnichov 602 476 759, 354 692 134, Mariánské Lázně
14.05.-07.06. ČESTMÍR SUŠKA – SPACES HALLOW, exhibition
St. Anthony monastery ch., MDK, 359 808 715, Sokolov
15.05. HERBS – a lecture, Jaroslava Dytrychová
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
15.05. “ALEXANDROVCI” (RUS) – concert, famous Russian army Alexandrov ensemble of
songs and dances
KV Arena, KV Arena, 359 909 111, Karlovy Vary
15.05.-10.06. JINDŘICH PILEČEK – graph. exhib. marking 10th anniv. of artist’s death
Library , Municipal Library, 352 684 229, Loket
16.05. ARGENTINA – a lecture Dana Smržová and Stanislav Hořínek
Municipal Library, Municipal Library, 353 221 365, Karlovy Vary
16.05. LUBOMÍR ZEMAN – Famous Architects in Kyselka, a lecture
Nová Louka Museum, Karlovy Vary Museum, 353 226 253, Karlovy Vary
16.05. JAZZ MASTER – musical, ZŠ and ZUŠ Karlovy Vary
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
16.05. MUSICOLOGY in our way, educational programme for those who want to learn
about various musical genres (rock, metal, funky…)
A-Club, Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
16.05. THE BEST OF BOHEMIA – Krajanka, concert of a brass band dressed in folk costumes
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
17.05. CONCERT OF SPANISH AND SOUTHAMERICAN MUSIC – concert of The Music
Friends Circle
Monastery Library, Culture Centre Svoboda, www.kcsvoboda.cz, Cheb
17.05. FIMO – a course for public
Children and Youth House, DDM Bludiště, 352 352 280, Chodov
17.05. AND YOU ARE NOT MISSING ANYTHING OTHERWISE?
Public loud reading from books by Czech and international authors
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
www.kr-karlovarsky.cz
11
MAY
APRIL
MAY
12
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
17.05. JAZZ MASTER – musical, ZŠ and ZUŠ Karlovy Vary
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
17.05. YELLOW SISTERS – concert of a women’s vocal group
K. Vary Art Gallery, GU K.Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
17.05. ORCHIDS IN A PARK – in M. Lázně (P. Tájek)
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
17.05. JIŘÍ DĚDEČEK – a folk concert of a songwriter
Music Club „M“, MDK, 359 808 715, Sokolov
18.05. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / C 9 (Rossini, Borne, Sibelius), KSO, Michaela Petrová – flute,
conductor Martin Lebel
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
18.05. PAVOL HABERA & TEAM (SK) – famous Slovak rock band concert
KV Arena, Czech Art Agency, 602 620 582, Karlovy Vary
18.05. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
Velké operetta gala (Strauss, Lehár, Kálmán, Linke, Keller, Offenbach), conductor
– Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
18.05. FAIR OF PLESNÁ
Plesná, Town of Plesná, 354 596 504, Plesná
19.05. GALA OPENING OF THE SPA SEASON 2012 – traditional municipal
celebration with rich programme (blessing of the springs, historical fairs, folk
crafts, allegorical costume parade, music of all genres etc.)
Františkovy Lázně, MÚ Františkovy Lázně, 354 479 216, Františkovy Lázně
19.05. GET-TOGETHER WITH HIKING SONG, STORY AND POETRY – for members and
fans of the country club
Culture centre, MKS Habartov, 352 682 439, Habartov
19.05. OPENING OF TOURIST SEASON – Cheb square and Countryside exhib. grounds
Downtown Cheb, Culture Centre Svoboda, www.kcsvoboda.cz, Cheb
19.05. BOHEME (G. Puccini) – opera, Josef Kajetán Tyl Theatre (Plzeň)
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
19.05. BERNARD FOR CHILDREN – entert. and cultural programme not only for children
Bernard Farm, Bernard Farmstead, 733 553 238, Královské Poříčí
19.05. VINTAGE CAR RACES – show of historical vehicles and motorcycles
Krásné Údolí, municipality, 353 312 024, Krásné Údolí
19.05. CHATEAU DANCING – Salsa vision, dance afternoon of Latin-American rhythms
Kynžvart Chateau, Chateau, 354 691 269, Lázně Kynžvart
19.05. CELEBRATION OF BLOSSOMS – traditional May historical folk celebrations. Rich
programme: band concerts, period fair, traditional arts and crafts, theatre, funfair etc.
Valeč Chateau Garden, municipality, 353 399 731, Valeč
20.05. CONCERT – German choir
Mill Colonnade, Town, 353 118 344, Karlovy Vary
20.05. FAIRY-TALE ABOUT THREE SAILORS – theatre
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
20.05. THE SERVANT OF TWO MASTERS (C. Goldoni) – theatre, comedy
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
22.05. CONCERT OF GRADUETS
Concert Hall, ZUŠ Chodov, 352 352 352, Chodov
22.05. BOUQUET OF FAMOUS MELODIES – opening ceremony concert on the occasion
of the spa season opening. Performers: Christina Kluge (SRN) – soprano, Jaroslav
Mrázek – tenor and Daniel Wiesner – piano
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
22.05. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
Chamber concert of KSO – Zemlinský’s Quartet
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
22.05. MAGIC HELENA PRAHA – big fashion show
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
22.05. ABOUT ROSIE – a theatre fairy-tale for the youngest children
Municipal Theatre, MDK, 359 808 715, Sokolov
23.05. RINGO’S SCHOOL OF LIFE AND SEX – comedy, 6P Agency of Petr Novotný
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
23.05. RADŮZA – concert of a renown songstress with her band
Theatre Hall , DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
24.05.-03.09. NEVERENDING STORY OF FASHION JEWELLERY – exhibition of Glass and
Bijouterie in Jablonec nad Nisou. Historical overview of bijouterie production –
from Art Nouveau, art deco until today.
The Cheb Museum, The Cheb Museum, 739 322 499, Cheb
24.05. POUTNÍCI – concert, country and bluegrass
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
24.05. SIBIR – ETERNAL INSPIRATION (V. Schmidt), a lecture
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
25.05.-27.05. AŠ SLIPPER 2012
AKS, Robert Schumann ZUŠ, 354 525 015, Aš
25.05. HABARTOV FESTIVAL – folk festival, bands Bodlo, Netřísk etc.
Baník Sports Compound, Radek Exner, 724 706 612 , Habartov
25.05. LESSON ON LAUGHTER AND SINGING
Petr Martiňák in a musical entertaining show
Culture centre, MKS Habartov, 352 682 439, Habartov
25.05. CONNECTION ERROR – West-Bohem. Theatre Cheb, 1st PREMIERE
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
25.05.-27.05. BAMBIRIÁDA, show of leisure time activities for children and youth
Krajinka Cheb , KRDMK , 776 204 962, Cheb
25.05. ECO-WORKSHOP – programme for children, art creations from recyclable
materials for school children
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
25.05. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / B 9 (Gounod, Dvořák, Tchaikovsky), KSO, Dominika
Chrastilová – violin, conductor Jiří Štrunc
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
M AY
JUNE
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
25.05. VIVAT ROSSINI – concert of ZSO Mariánské Lázně
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
25.05. FINAL CONCERT OF THE OSTROV ELEMENTARY ARTS SCHOOL – concert of
students and ensembles of ZUŠ
House of Culture, ZUŠ Ostrov, 353 300 550, Ostrov
25.05. HORKÝŽE SLÍŽE (SK), POLEMIC (SK), 100 ZVÍŘAT (CZ) – rock concert. Opening
of the open-air swimming pool Michal in Sokolov
Michal Outdoor Swim. Pool, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Sokolov
25.05.-27.05. MUSEUM NIGHT – programme: capturing of a suspect, barricade demonstration,
military tent etc.
Lipová Museum of Technique, Museum of Technique, 606 907 774, Sokolov
26.05. CHEB ANCHOR – competition of young ship modellers
Ohře River, DDM Sova, 354 432 177, Cheb
26.05. CONNECTION ERROR – West-Bohem. Theatre Cheb, 2nd PREMIERE
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
26.05. MUSEUM NIGHT – entertaining and educational programme. An evening event
for the whole family as part of Museum Nights Festival.
The Cheb Museum, The Cheb Museum, 739 322 499, Cheb
26.05. BIG DAY IV – dogs’ training
ZKO Stará Chodovská, ZKO Stará Chodovská, 602 221 090, Chodov
26.05. REGIONAL SPECIAL EXHIBITION OF GERMAN SHEPHERDS
Dog Training Pound, ZKO č. 408, 605 717 398, Chodov
26.05. LOTS OF LAUGHTER AND SOME TEARS – theatre, comedy with Tereza Kostková
and Carmen Mayerová
Chyše Chateau , Chyše Chateau, 353 396 336, Chyše
26.05. GALA OPENING OF THE SPA SEASON 2012 – traditional municipal
celebration with rich programme (blessing of the springs, historical fairs, folk
crafts, allegorical costume parade, music of all genres etc.)
Jáchymov, Town of Jáchymov, 353 808 111, Jáchymov
26.05. BALLET – Josef Kajetán Tyl Theatre (Pilsen)
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
26.05.-27.05. JOSEF LABITZKÝ AND KARLOVY VARY
concerts in honour of the Czech King of Waltz
Mill Col., Grandhotel Pupp, GH Pupp Orchestra, 608 352 213, Karlovy Vary
26.05. JOINT PICKNICK ON AN ISLAND – with sounds of flutes
Kynžvart Chateau, Chateau, 354 691 269, Lázně Kynžvart
26.05. SPRING SLUNOHRAD – multi genre music festival. Programme: ethno, world music,
folk, alternative, electronics, underground, rock, punk-folk etc. Organizer: SlunoHrad
association. A number of bands from the whole Czech Republic will appear.
Upper Castle, Upper Castle , 774 161 714, Ostrov
26.05. WELCOMING OF CHARLES IV TO THE SEEBERG CASTLE – historical fair. Arrival
of the Roman and Czech king with his entourage, rich cultural programme.
Seeberg Castle, Municipal Museum F. Lázně, 354 595 360, Poustka
26.05. MULTICULTURAL FESTIVAL – EGYPT, competition for children and Saturday
afternoon for children
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
27.05. “PRINCEZNY JSOU NA DRAKA” – fairy-tale, “Docela Velké” Theatre Litvínov
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
27.05. TRADITIONAL CHLUM PILGRIMAGE AND FAIR – cultural programme, fair
attractions etc.
Chlum sv. Maří, Municipality, 725 051 009, Chlum sv. Maří
27.05. FAIRY-TALE FOREST – entertainment and competitions for children
(on a path along “Dívčí skok”)
at Panoráma, Town and IC, 353 811 379, Jáchymov
28.05. CLOSELY OBSERVED TRAINS – tragicomedy, Municipal Theatre Mladá Boleslav
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
28.05. HENPECKED WOMANIZER (G. Feydeau) – theatre, comedy
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
28.05.-15.06. DDM SOKOLOV ACTIVITIES – exhibition
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
29.05. OPERETTA CONCERT
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
29.05. JIŘÍ KLSÁK – 100 YEARS OF FIELD ARCHEOLOGY IN KARLOVY VARY REGION
a lecture
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
30.05. BLACK COMEDY (Peter Schaffer) – comedy, Drama Theatre KMD, Situation
comedy on hypocrisy using a reversed lighting scheme. Performers: Pavel Nový,
Lucie Domesová etc.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
31.05. NEIGHBOURLY CELEBRATION IN DOBRÁ VODA – stories about Dobrá Voda,
games for children and adults, home-made refreshments etc.
Dobrá Voda at Toužim, Český západ o.s., 602 663 513, Dobrá Voda
31.05. CHILDREN’S DAY COMPETION AFTERNOON – ends with the Sandman
children section, Municipal Library, 352 352 255, Chodov
31.05. SENIORS LITERARY CLUB (Open leisure time activity for all interested senior
citizens) in the study dept. of the Regional Library of K. Vary (in Drahovice)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
31.05. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / A 10 (Beethoven, Saint-Saëns, Liszt), KSO, Arta Arnicane –
piano (Switzerland), conductor Martin Lebel
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
31.05. CHILDREN NOT ONLY TO CHILDREN – Children’s Day perform.
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
31.05. DANCE SCHOOL ACADEMY OF PETR MACHÁČEK
MDK Sokolov, TŠ of Petr Macháček, 728 838 096, Sokolov
www.kr-karlovarsky.cz
13
MAY
APRIL
CONTINUING
14
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
CONTINUING
until – 06.05. OLD CZECH FAIR – big fair with live music on T.G. Masaryk Avenue
by Main Post Off., Ag. Vlny – V. Suchan, Town, 602 479 498, 353 118 344, K.Vary
until – 06.05. OLOMOUC PAINTING – exhibition of contemporary authors from the region of
Olomouc (Jiří Hastík, Zdeněk Kučera, Zdeněk Vacek, Petr Zlamal, Jiljí Sedláček,
Miroslav Šnajdr a Marek Trizuljak), paying attention to various ways of painting.
Becher’s Villa, GU K.Vary, 354 224 111, Karlovy Vary
until – 06.05. SWEET LIFE WITH CHOCOLATE – exhibition about history of chocolate
Virgin Mary Annunciation Ch., DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
until – 10.05. JAKUB ŠPAŇHEL – BIG FORMATS, exhibition
St. Anthony Monastery Ch., MDK, 359 808 715, Sokolov
until – 13.05. 100 YEARS OF FIELD ARCHEOLOGY IN KARLOVY VARY REGION – exhibition. The
most important research of prehistoric and early mediaeval localities in the region
(archaeological localities in the region, findings and researches, researchers etc.)
The Cheb Museum, The Cheb Museum, 739 322 499, Cheb
until – 13.05. HISTORICAL DOLLS DRESSED IN TRAD. COSTUMES IN LOKET AND VICINITY
An exhibition of dolls in traditional folk costumes from Heimatmuseum’s collection
– from partner town Illertissen (D)
Library, Municipal Library, 352 684 229, Loket
until – 26.05. JUTTA BENZENBERG AND FABIO SGROI – ALBANY, exhibition.
Present Albany through the lens of German and Italian photographers.
4 Gallery, 4 Gallery – Gall. of Photogr., 354 422 838, Cheb
until – 31.05. BIG LIBRARY LITERARY COMPETITION – for students of elementary schools
Municipal Library, Municipal Library, 353 221 365, Karlovy Vary
until – 31.05. HISTORY OF MARIÁNSKÉ LÁZNĚ ORCHESTRA – exhibition on the occasion of
190th founding anniversary of West Bohemian Symphony Orchestra (ZSO)
Municipal Museum, Municipal Museum, 354 661402, Mariánské Lázně
until – 31.05. ARTISTS CLUB MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – exhibition of paintings and plastic art
Municipal Museum, Municipal Museum, 354 661402, Mariánské Lázně
until – 03.06. PHOTOGRAPHY MEETING – joint exhibition of photo clubs FOS Sokolov, o. s. and
1st ČKFA Nekázanka Prague
Municipal House of Culture, Photo Club FOS Sokolov, 353 563 074, Sokolov
until – 03.06. PHOTOGRAPHY MEETING – FASCINATION WITH PHOTOGRAPHY
an exhibition of photographs of Czech-German photographer association „G 7“,
organized by FOS Sokolov
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
until – 09.06. JIŘÍ KONČEL – PAINTINGS, Pilsen artist exhibition
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 17.06. MILOŠ JIRÁNEK – a picture exhibition of the narrative painter, cofounder of Czech
Modern Art
Big Gallery, GVU Cheb, 354 422 450, Cheb
until – 20.06. REFLECTIONS – exhibition, original clothing creation of Lenka Tomandlová,
author jewellery of Lada Vosejpková, photographs of Eva Hajšmanová
Municipal Museum, Municipal Museum F. Lázně, 354 544 309, Františkovy Lázně
until – 24.06. THE BEAUTY OF OLD SCHOOL PICTURES – an exhibition of National Museum of
Pedagogy in Prague. Educational paintings that everyone remembers from their
school years. Old school books and atlases on display as well.
Nejdek Museum, K. Vary Museum, 353 925 702 , Nejdek
until – 24.06. „GRAPHIC DELICATESSEN“ FROM COLLECTION OF MILOSLAV NAVRÁTIL,
exhibition of European graphic art of the 1970s and 1980s (Joseph Beuys, Sigmar
Polke, Herman Nitsch etc.)
Ostrov Summer House, GU K.Vary, 353 842 883, Ostrov
until – 24.06. ZDENĚK MANINA – BLADES GET BLUNTED, BLADES GET SHARPENED
exhibition of figural sculptural installations, paintings and drawings exploring
man’s position in the present world
Ostrov Summer House, GU K.Vary, 353 842 883, Ostrov
until – 30.06. LUCIE SUCHÁ – PAINTINGS, exhibition of a Beroun artist
Exhibition Hall Poštovní, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 30.06. JUNIOR GLASS MATCH – exhib. of compet. works of glasswork schools
Blue House – Sun Gallery, Spa Resort Sanssouci, 353 207 350, Karlovy Vary
until – 30.06. BIRCH TREES – BIRKEN, an exhibition. Organizers: CHKO Slav. Forest
Administration and regional centre Karlovy Vary, Naturpark Fichtelgebirge (D)
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
until – 08.07. TOMÁŠ ZAJÍC – 467 DAY JOURNEY AROUND THE WORLD, exhibition
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
until – 05.08. THIS COUNTRY PICTURES – painting exhibition of Jan Dolejš
Seeberg Castle, Municipal Museum F. Lázně, 354 595 360, Poustka
until – 26.08. ALEŠ VESELÝ – SCULPTURES AND DRAWINGS, exhibition of sculptures and
models of the Czech sculptor presents „smaller“ sculptures works and models of
already existing but also non-existing monumental objects made of iron, wood
and stone, incl. drawings.
K. Vary Art Gallery, GU K.Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
until – 26.08. VERONIKA RICHTEROVÁ – SUMMER APARTMENT – exhibition of items and
objects made from PET bottles (animals, objects, spatial scenery)
Ostrov Summer House, GU K.Vary, 353 842 883, Ostrov
until – 31.12. AŠ ON THE TABLE AND ON THE WALL – a long-lasting exhib. History of Aš from
the mid of the 19th century till World War II (during the biggest textile industry
flourishing).
Aš Museum, Library and Museum, 354 525 195, Aš
until – 31.12. AUGUST BRÖMSE (1873–1925) memorial hall – permanent exhibition,
a watercolours and drawings collection
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. FRANTIŠKOVY LÁZNĚ IN THE PAST AND NOW – perm. photo exhibition
Aquaforum – Imperial Spa, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. CERAMIC MODEL OF FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – perm. exhibition
Beseda House, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. NATURAL CURATIVE SOURCES – photographs exhibition
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
until – 31.12. NATURAL CURATIVE SOURCES – a look into history, exhibition
(historical documents from the SPZL archives)
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. 100 YEARS OF IMPERIAL – exhibition on the occasion of Imperial Hotel founding,
50 paintings created using period photographs and postcards, paintings of
important figures etc.
Imperial Hotel – Gallery, KUA + Imperial a.s., 353 203 111, Karlovy Vary
until – 31.12. GRAPHICS AND ART WORK EXHIBITION
Green House – Atrium Lobby Bar, Spa Resort Sanssouci, 353 207 350, Karlovy Vary
REGULAR PROGRAMMES
from – 01.05. FILMS IN THE SVĚT CINEMA
3D Svět Cinema, Sensorium service, 354 437 722, Cheb
from – 01.05. FILMS IN THE SMALL SCENE CINEMA
3D Small Scene Cinema, KASS Chodov, 352 665 893, Chodov
from – 01.05. DANCE EVENINGS – Tuesday, Friday, Saturday, Sunday
LS Curie, Jáchymov Spa, 353 831 618, Jáchymov
from – 01.05. FILMS IN THE ČAS CINEMA
3D Čas Cinema, Čas Cinema, 353 223 272, Karlovy Vary
from – 01.05. FILMS IN DRAHOMÍRA CINEMA
Drahomíra Cinema, Drahomíra Cinema, 776 620 162, Karlovy Vary
from – 01.05. REGULAR PROGRAMMES AT THE OBSERVATORY
Observatory K.Vary, Observatory, 777 953 422, Karlovy Vary
from – 01.05. REGULAR PROGRAMMES IN CLUB IMPERIAL – Monday, Tuesday, Wednesday,
Friday a Saturday (magic and dance performances, jazz nights, discos)
Club Imperial, Imperial Hotel, 353 203 761, Karlovy Vary
from – 01.05. FILMS IN THE KYNŠPERK CINEMA – Tuesdays and Thursdays
Kino, MKS, 352 683 085, Kynšperk
from – 01.05. FILMS IN THE SLAVIA CINEMA
3D Slavia Cinema, AV-ELZO, 354 622 347, Mariánské Lázně
from – 01.05. FILMS IN THE HOUSE OF CULTURE CINEMA CAFÉ
Cinema Café, DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
from – 01.05. FILMS IN THE ALFA CINEMA
3D Alfa Cinema, MDK, 359 808 702, Sokolov
from – 02.05. CRAFT WORKSHOP, on odd weeks on Wednesdays
Gallery Brömse – Poštovní, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
from – 02.05. AFTERNOON LISTENING – Monday, Wednesday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 02.05. DANCE EVENINGS – Wednesday, Friday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 02.05. REGULAR PROGRAMMES IN THE CAFÉ VIENNA – Wednesday, Thursday,
Saturday a Sunday
Café Vienna, Imperial Hotel, 353 203 762, Karlovy Vary
from – 02.05. FAIRY-TALE WEDNESDAY (Wednesdays) – reading of classical fairy-tales with
additional programme (marionette theatre, painting, competitions)
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
from – 02.05. DANCE EVENING – in Blues Café (Wednesday, Friday, Saturday)
Blue House, Spa Resort Sanssouci, 353 207 350, Karlovy Vary
from – 03.05. FILM SHOWINGS OF THE FILM CLUB (Thursdays)
Drahomíra Cinema, Film Club, www.fkkv.cz, Karlovy Vary
from – 03.05. GAMES CLUB (Thursdays) – regular programme for people interested in playing
strategic, logic and social table games at the Regional Library of Karlovy Vary
A-Club, Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
from – 04.05. DANCE EVENINGS – Friday, Saturday
LS Radium Palace, Jáchymov Spa, 353 831 715, Jáchymov
from – 04.05. FRIDAY FAIRY TALE GAMES (Fridays) – fairy-tale competitions for children in The
Regional Library of Karlovy Vary
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
from – 06.05. DANCE AFTERNOON – Sunday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 07.05. AFTERNOON LISTENING – Monday
LS Radium Palace, Jáchymov Spa, 353 831 715, Jáchymov
IN PREPARATION
May EVERYTHING ABOUT MEN (Miro Gavran) – theatre, comedy
Municipal Theatre, Municipal House of Culture, 359 808 715, Sokolov
15
CONTINUING
JUNE
REGULAR PROGRAMMES
M AY
IN PREPARATION
APRIL
01.06. CUTTING OFF THE MAY POLE AT BŘEZOVÁ
Březová – square, Town of Březová, 352 633 511, Březová (by Sok.)
01.06. CHILDREN’S DAY IN HABARTOV – games, compet., ev. folk concert
TJ Baník Habartov grounds, Town, 352 692 304 , Habartov
01.06. NIGHT OF CHURCHES – night commented tours, workshops etc.
Cheb churches, Culture Centre Svoboda, www.kcsvoboda.cz, Cheb
01.06.-28.07. JANNA RIABOWA, exhibition of photographs. German artist of Lithuanian origin
presents her current photograph work.
4 Gallery , 4 Gallery – Gall. of Photogr., 354 422 838, Cheb
01.06. ALL-TOWN CELEBRATION OF CHILDREN’S DAY – entertain. progr.
DDM grounds, DDM Bludiště, 352 352 280, Chodov
www.kr-karlovarsky.cz
JUNE
June 2012
JUNE
16
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
01.06.-07.09. THE POSTCARD CONTEST – the announcement
children section, Municipal Library, 352 352 255, Chodov
01.06. CHILDREN’S DAY IN KV ARENA
KV Arena, KV Arena, 359 909 111, Karlovy Vary
01.06.-29.06. UNESCO – an exhibition in the ticket office
Kynžvart Chateau, Chateau, 354 691 269, Lázně Kynžvart
01.06. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
ABO 10 „American Music of the 20th Century“(G. Gershwin, A. Copland,
L. Bernstein, Ch. Ives), conductor – Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
01.06.-26.06. DALIBOR STACH – BEYOND EVENTS’ BORDER, exhibition (oil painting)
Old Town Hall, DK Ostrov, 353 800 522, Ostrov
01.06. MUSEUM NIGHT – cult. event in the Sokolov Chateau courtyard.
Rich cultural programme: musical performances, theatre etc.
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
01.06. CHILDREN’S AFTERNOON – event for children
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
01.06. MARIE HAVLENOVÁ SAUDKOVÁ, opening of unconvent. exhibition
Žlutice Gallery, Infocentre and Žlutice Gall., 725 958 978, Žlutice
01.06. NIGHT OF CHURCHES, open churches invite you to visit
(Ch. of Visit. of Virg. Mary Skoky, Most Holy Trinity Church, Valeč, etc.)
Žlutice region, Town, 725 958 978, Žlutice
01.06. ŽLUTICE REGION JEWS, an author lecture of historian Lukáš Svoboda
Žlutice Museum, Town, 725 958 978, Žlutice
01.06. ŽLUTICE NIGHT, all Žlutice monuments’ doors open (St. Peter and Paul Church
Žlutice, Museum and underground, Library and info centre, Town Hall etc.)
Žlutice region , Town, 725 958 978, Žlutice
01.06.-03.06. ŽLUTICE THEATRE SUMMER 2012 – West-Bohemian regional show of amateur
village theatre groups
House of Culture, Town and SČDO, 605 200 065, Žlutice
02.06. CELEBRATION OF THE AŠ CHARCOAL KILN – ignition ceremony, fair
Skřivánčí Hill Vernéřov, Aš charcoal kiln friends ass., 603 242 005, Aš
02.06.-09.06. CELEBRATION OF THE AŠ CHARCOAL KILN – kiln burning
Skřivánčí Hill Vernéřov, Aš charcoal kiln friends ass., 603 242 005, Aš
02.06. GERMAN SHEPHERDS BONITATION
Dogs Training Ground, ZKO č. 408, 605 717 398, Chodov
02.06. COURAGE PATH
Chodov Forest Park, Junák Chodov , 605 114 799, Chodov
02.06. BLESSING OF THE MINERAL SPRINGS AND CELEBRATION OF THE
CHILDREN’S DAY
playground TJ Sokol Eutit, Children Spa House, 354 672 111, Lázně Kynžvart
02.06. LUCIE BÍLÁ + 4TET – Concert of famous Czech pop singer Lucie Bílá with Petr
Malásek’s band. Guest: Jiří Korn and his 4TET
Natural Open-Air Theatre, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Loket
02.06. CERAMICS AT CASTLE – fair, fun day and presentation Technical Secondary
School of Ceramics and Glassworks K.Vary. Programme: alchemist workshop,
porcelain painting, drawing and painting, photography, glass blowing, jugglers,
theatre etc.
Upper Castle, Upper Castle , 774 161 714, Ostrov
02.06. CHILDREN’S DAY IN PERNINK – unusual competitions for children, sausages
BBQ, refreshments, musical production
Sports running compound, Municipality and SDh Pernink, 353 892 491, Pernink
02.06. CHILDREN’S DAY
Skalná, Town a Library, 354 596 935, Skalná
02.06. CHILDREN’S DAY – daylong fun and cultural programme for public
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
02.06. CHILDREN’S DAY NOT ONLY FOR TWINS
Rudolec farm, Club of Twins and Multiplets, 604 254 616, Sokolov
02.06. ROCK BEACH – rock festival
municipal swimming pool, MDK, 359 808 715, Sokolov
03.06. CHILDREN’S DAY AT BŘEZOVÁ
Březová – Výsluní, Town of Březová, 352 633 511, Březová (by Sok.)
03.06. CHILDREN’S DAY WITH OWL – fun afternoon, celebration of The International
Children’s Day (attractions, entertainment, competitions, music and a number of
invited guests)
Children and Youth House, DDM Sova, 354 432 177, Cheb
03.06. DANCE MATINÉ
Small Scene Cinema, ZUŠ Chodov, 352 352 352, Chodov
03.06. SONGS WITH LUTE – concert, Jarmila Chaloupková – singing,
Brian Wright (GB) – lute
Virg. Mary Annunciation Church, DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
03.06. GROOVY CHILDREN’S DAY – the House of Children grounds
MDDM Summer Theatre, Benjamin Ostrov a MDDM, 353 633 246, Ostrov
04.06.-08.06. ŠUS – theatre marionette workshop, Bečov Chateau
St. Castle and Chateau Bečov, 353 999 394, Bečov nad Teplou
05.06. AND YOU ARE NOT MISSING ANYTHING OTHERWISE?
Public loud reading from books by Czech and international authors
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
06.06.-09.06. 2012 CHEB BACKYARDS, 10th year of the open-air festival.
A show of art projects with international participation in the historical centre
of the town (exhibitions, theatres, music of various genres, performances etc.)
Downtown Cheb, 4 Gallery – Gall. of Photogr., 354 422 838, Cheb
06.06. FASHION SHOW – Lady Fashion BETY boutique
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
06.06. DEALERS CHOICE – a thrilling black comedy of Dejvické Theatre.
Performers: David Novotný, Jaroslav Plesl, Ivan Trojan etc. Director: Jiří Pokorný
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
06.06.-08.06. DAYS OF BUILDING AND ARCHITECTURE OF KARLOVY VARY REGION
Karlovy Vary, Regional Assoc. of Builders KV, 353 235 100, Karlovy Vary
M AY
JUNE
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
06.06. THE FOUR SEASONS
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
07.06. BOYS AND GIRLS FROM OUR KINDERGARTEN
KASS Chodov, MŠ Chodov , 352 352 480, Chodov,
07.06. THREE BROTHERS IN TROUBLE (R. and M. Cooney) – theatre, comedy
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
08.06. FUN AFTERNOON NOT ONLY FOR LADIES – with a guest Radim Uzel and
Theatre of Fashion
Culture centre, MKS Habartov, 352 682 439, Habartov
08.06. PROUD BUDŽES – comedy, A. Dvořák Theatre Příbram. Performers: Bára
Hrzánová etc.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
08.06. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / C 10 (Sommer, Schulhoff, Dvořák), KSO, String quartet PiKap,
conductor Jiří Štrunc
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
08.06. MĚSTSKÉ INŽENÝRSTVÍ KARLOVY VARY 2012 – international conference
Thermal hotel, Cz. Chamber of Aut. Engineers, 353 234 634, Karlovy Vary
08.06. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
operetta concert, conductor – Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
08.06.-19.07. COLLECTING – an exhibition.
Show of various items from collections of curiosity collectors.
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
09.06. CELEBRATION OF THE AŠ CHARCOAL KILN – taking apart cerem., fair
Skřivánčí vrch Vernéřov, Aš charcoal kiln friends ass., 603 242 005, Aš
09.06. FROM BEČOV AFTER MINERAL SPRINGS – long distance march
Slav. Forest CHKO, ČSOP Berkut, 736 642 792, Bečov nad Teplou
09.06. MUSEUM NIGHT – rich programme
Museum and MK, MKS Habartov, 352 682 360, Habartov
09.06. CHILDREN’S DAY – competitions, entertainment
Stará Role, Mothers’ Centre, 353 230 847, Karlovy Vary
09.06. SATURDAY GAMES, daylong playing of strategic, logic and social table games
A-Club, Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
09.06.-10.06. GAMEKEEPERS CELEBRATIONS – regional gamekeepers exhibition, fair.
Demonstration of game luring, dog breeding, exhibition of trophies, educ. path for
children, St. Hubert mass etc.
Bernard Farm, coordination gamekeepers council, 724 180 148, 733 553 238,
Královské Poříčí
09.06. 12TH KRASLICE MEETING – music festival, various genres
Municipal Orchard, Horalka, 607 641 205, Kraslice
09.06. CELEBRATION IN KRÁSNÉ ÚDOLÍ
village square, municipality, 353 312 024, Krásné Údolí
09.06. KYNŽVART CHATEAU FAIR – a craft fair in the courtyard
Kynžvart Chateau, Chateau, 354 691 269, Lázně Kynžvart
09.06. SUPPORT LESBIENS, EDDIE STOILOW, GRANDE TETE – rock concert of leading
Czech bands
Natural Open-Air Theatre, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Loket
09.06. THE BEST OF THE SLAVKOV FOREST
Springs – Mariánské Lázně (P. Tájek), a nature trip
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
09.06.-August BEAUTIFUL WORLD OF MATCHES’ LABELS – exhibition of not only labels from
Japan, Germany, Czech Republic and Spain
Virgin Mary Annunc. Church, KD Ostrov, 353 800 511, Ostrov
09.06. CHILDREN’S DAY – daylong event for children of all ages
Castle park (amphitheatre), Town + o.s. Žlutice Mothers, 725 958 978, Žlutice
10.06. DRESDNER KAPELLKNABEN – concert, boy choir, Nils Mönkemeyer viola (Festival
Mitte Europa)
Virgin Mary Annunc. Church, Festival Mitte Europa, 354 436 941, Cheb
10.06.-29.07. FESTIVAL IN THE CENTRE OF EUROPE – MITTE EUROPA – 21st year. Cycle of
classical and folk music concerts, seminars, exhibitions, workshops
Euroregion Egrensis, Festival Mitte Europa, 354 436 941, Karlovy Vary Region
10.06. KARLOVY VARY CARNIVAL, 5th year. A biggest show of Czech Street Art
(carnival town parade and workshop in downtown, acrobats, jugglers, hist.
characters, giant puppets, theatre performances, etc.)
Downtown K.Vary, Müller Production, 353 562 116, Karlovy Vary
10.06. 12th KRASLICE GATHERING – Corpus Christi, mass, pilgrimage and musical
afternoon in the parish garden
church and vicarage, Horalka and vicarage Kraslice, 607 641 205, Kraslice
10.06. BRAVE MATYÁŠ – theatre, fairy-tale
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
10.06. SUMMER ROCK STAGE – rock festival
MDDM Summer Theatre, DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
12.06. THE LAST OF THE RED HOT LOVERS (Neil Simon) – comedy, Harlekýn Agency.
A respectable husband experiments with infidelity. Performers: Simona Stašová
(trirole) and Petr Nárožný.
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
12.06. STUDENT CONCERT OF K. VARY ELEMENTARY ARTS SCHOOL
Grandhotel Pupp, ZŠ and ZUŠ, 353 447 089, Karlovy Vary
12.06.-29.07. KRUPKAS AND FRIENDS – exhibition of book bindings of contemporary Czech
bookmakers
Library , Municipal Library, 352 684 229, Loket
12.06. ETIQUETTE AND US – a discussion
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
12.06. DESERTER FROM VOLŠANY (E.A. Longen) – theatre, comedy. A cabaret comedy
about a presumably deceased person.
Municipal Theatre, MDK, 359 808 715, Sokolov
www.kr-karlovarsky.cz
17
JUNE
APRIL
JUNE
18
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
12.06. PETR KRÁSA – LIVING NATURE IN THE SOKOLOV VICINITY, a walk with an
expert commentary
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
13.06.-16.06. AŠLERKY 2012 – theatre-music festival
Aš, o.s. Karel Ašler, 605 732 813, Aš
13.06.-17.06. KRIMIFEST – a film festival with a criminal theme
Culture and Soc. Centre, KASS Chodov , 352 352 420, Chodov
13.06. OPERETTA CONCERT
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
13.06. SVOBODA/BENEDETTI – a guitar concert
St. Anthony monastery ch., MDK, 359 808 715, Sokolov
13.06. CRAFTS FOR LITTLE DAB HANDS – an event for children
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
14.06.-15.09. DETLEV BERTRAM – PAINTING AND PLASTIC ART – an exhibition of the artist
from Hranice
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
14.06. BIG CLOSING CONCERT OF ELEMENTARY ARTS SCHOOL – presentation of
a year-long work of the art, dance and music disciplines
MKS Habartov Cinema, ZŠP, ZŠS and ZUŠ Habartov, 728 158 901, Habartov
14.06. SENIORS LITERARY CLUB (Open leisure time activity for all interested senior
citizens) in the study dept. of the Regional Library of K. Vary (in Drahovice)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
14.06. STANISLAV BURACHOVIČ – Heinrich Mattoni and Kyselka Spa, a lecture
Nová Louka Museum, Karlovy Vary Museum, 353 226 253, Karlovy Vary
14.06.-26.08. FAIRY-TALE NEEDLEWORK – exhibition. Exhibition from rich collection of
Barrandov Studios as part of accompanying programme of the International Film
Festival K.Vary. Costumes from legendary fairy-tales and movies with practical
demonstrations of model patterns, designs, and sewing plus attractive workshops
for the whole family.
Becher’s Villa, GU K.Vary, 354 224 111, Karlovy Vary
14.06. LENKA FILIPOVÁ – concert, folk and pop
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
14.06. NATURAL MINERAL SPRINGS OF SLAVKOV FOREST (J. Bartoš), a lecture
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
14.06.-16.06. EXHIBITION OF CACTI, SUKULENTS AND BONSAI – Sale exhibition of Cacti and
Succulents Growers Association Cacti (SPKS) at Budovatelů Square
in front of MDK Sokolov, MDK, 359 808 715, Sokolov
15.06. HORÁKOVÁ, GOTWALD – West-Bohemian Theatre, 1st PREMIERE
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
15.06. EUROPEAN MUSIC HOLIDAY
Staroměstská St., KASS Chodov , 352 352 420, Chodov,
15.06. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert (Svoboda), KSO, Pavel Fischer – violin, Milan Svoboda – piano,
conductor Milan Svoboda
Municipal Theatre K. Vary KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
15.06. ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA performed by Phil Bates (ENG) + KEN HENSLEY
& LIVE FIRE (ENG) – rock concert of the British legend
Natural Open-Air Theatre, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Loket
15.06. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
symphony concert, conductor – Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
16.06. HORÁKOVÁ, GOTWALD – West-Bohemian Theatre, 2nd PREMIERE
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
16.06. TOURISTS DAY AT BISMARCK’S LOOKOUT TOWER
Zelená hora Lookout Tower, Town of Cheb and TIC, 354 440 302, Cheb
16.06. OPENING CELEBRATION OF THE MOUSE SPRING, forests in the Mariánské
Lázně vicinity, a nature trip
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin., 354 401 968, Mariánské Lázně
16.06. PAVLÍNA JÍŠOVÁ + ROHÁČI, a folk concert, country music band from Loket
Monastery Teplá courtyard, Canonry of Premonstratensians, 353 392 732, Teplá
17.06. AGNES BELLADONE (J. Alegre) – theatre
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
18.06.-21.06. FAIRY-TALE GARDEN – children festival (fair, theatre, games, competitions)
Natural Theatre, Mirek Vostrý , 731 321 101, Františkovy Lázně
18.06. MISTAKES COUNT – comedy, West-Bohemian Theatre Cheb
West-Bohemian Theatre, ZD Cheb, 354 432 522, Cheb
18.06. MY WONDERFUL DIVORCE – comedy, Na Fidlovačce Theatre.
Performer: Eliška Balzerová (in 18 roles)
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
19.06. AND YOU ARE NOT MISSING ANYTHING OTHERWISE?
Public loud reading from books by Czech and international authors
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
19.06. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
Chamber concert KSO – Trio Martinů, Petr Jiříkovský – piano, Pavel Šafařík –
violin, Jaroslav Matějka – violoncello
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
19.06. ESSE KVINTET – concert, domras, balalaikas, accordions
(Festival Mitte Europa)
St. Anthony of Padua Church Festival Mitte Europa, 354 436 941, Sokolov
20.06. GREAT OPERETTA GALA – concert
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
21.06. TROUBADOUR (G. Verdi) – opera, North Bohemia Theatre of Opera and Ballet in
Ústí nad Labem
Municipal Theatre K. Vary, KMD, 353 225 537, Karlovy Vary
21.06. TURKISH CAFÉ – Folk Art Theatre Mariánské Lázně, cocktail of detective
one-act plays
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
M AY
JUNE
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
21.06. SOUTHERN TYROL, AN EXAMPLE OF GOOD NEIGHBOURLY RELATIONSHIPS –
a lecture, Dipl. Ing. Josef Grimm
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
21.06. MIROSLAV PALEČEK – a folk concert, songwriter and guitarist
Music Club „M“, MDK, 359 808 715, Sokolov
22.06.-11.09. MORE THAN TEQUILA AND SOMBREROS – exhibition of paintings, Laura Elena
Rodriguez Garcidueňas (oil paintings)
Municipal Museum, Municipal Museum F. Lázně, 354 544 309, Františkovy Lázně
22.06. EVERYDAY LIFE ANGELS – theatre, Theatre Studio D, PREMIERE
Husovka Theatre, studio D 3, 353 563 633, Karlovy Vary
22.06. THE KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
A symphony concert / B 10 (Mozart, Strauss, Stravinsky), KSO, Martin Aubus –
French horn, conductor Zdeněk Klauda
Spa III, KSO, 353 228 707, Karlovy Vary
22.06. OSTROV CULTURAL SUMMER – rock concert of David Koller and the band T4
Chateau Garden, Müller Production, 353 562 116, Ostrov
23.06. THE RUDOLEC POT – festival, country music and folk
Rudolec, Town of Březová + ASOR, 352 633 511, Březová (by Sok.)
23.06. MIDSUMMER NIGHT IN THE COUNTRYSIDE EXHIBITION
Countryside Exhib. grounds, Culture Centre Svoboda, www.kcsvoboda.cz, Cheb
23.06. DAVID KOLLER A KOLLERBAND – a rock concert in a Chateau park
Chyše Chateau , Chyše Chateau, 353 396 336, Chyše
23.06. DAY IN NATURE – morning exercise (Tai–Chi), afternoon Agility
(dogs training)
Kynžvart Chateau, Chateau, 354 691 269, Lázně Kynžvart
23.06. HAMBURGER RATSMUSIK – concert, chamber orchestra
(Festival Mitte Europa)
Loket Castle, Festival Mitte Europa, 354 436 941, Loket
23.06. ST. JOHN THE BAPTIST FAIR
Church of St. John the Baptist, Piotr Libner, 777 339 272, Skalná
23.06.-24.06. ŽLUTICE FAIR, historical celebration on the town square, night time fireworks
(Saturday), pilgrim mass (Sunday) in St. Peter and Paul Church
Žlutice, Town, 725 958 978, Žlutice
25.06. TRIP FOR THE WHOLE CLASS – announcing winners of a reader competition
children section, Municipal Library, 352 352 255, Chodov
25.06. FLY ON THE WALL (P. Murray) – theatre, comedy
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
26.06. NILS MÖNKEMEYER – violin, N.N. – harpsichord, concert
(Festival Mitte Europa)
Virg. Mary Annunc. Mon. Church Festival Mitte Europa, 354 436 941, Ostrov
26.06. SOKOLOV CULTURAL SUMMER – concert, various genres
Old Square, MDK, 359 808 715, Sokolov
27.06.-13.07. KARLOVY VARY DESIGNERS, sale exhibition of art works
Municipal Gallery, Municipal Gallery, 353 223 641, Karlovy Vary
27.06. THE MOST FAMOUS ARIAS – concert
Municipal Theatre, KIS M. Lázně, 354 595 267, Mariánské Lázně
28.06.-01.07. FIJO CHEB 2012 – 20th season.
International festival of brass Bands of the young.
Downtown Cheb, Culture Centre Svoboda, www.kcsvoboda.cz, Cheb
28.06. THE LAST BELL OF THE 9TH GRADE STUDENTS – a festive programme for
students of 9TH grades of the 1st elementary school on Komenského St.
KASS – Social hall, ZŠ Komenského , 352 352 190, Chodov
28.06. SENIORS LITERARY CLUB (Open leisure time activity for all interested senior
citizens) in the study dept. of the Regional Library of K. Vary (in Drahovice)
Lidická St. Library, Regional Library, 353 224 034, Karlovy Vary
28.06.-23.09. HANDBAG SYMPHONY – exhibition about handbags development
Nová Louka Museum, Karlovy Vary Museum, 353 226 253, Karlovy Vary
28.06.-26.08. SCARECROWS, “PLAŠIČI” AND ANIMISTS – a photography exhibition of
scarecrows in the fields and elsewhere
Nejdek Museum, K. Vary Museum, 353 925 702 , Nejdek
28.06.-30.06. SKOKY PATH PILGRIMAGE, a pilgrimage from Teplá to Skoky, after the arrival
of pilgrims to Skoky – in Church of Visitation of Virgin Mary Skoky / Maria Stock –
Songs of Taizé
Teplá Monastery and Skoky, o.s. Pod střechou, 723 246 041, Žlutice
29.06. ECO-WORKSHOP – programme for children, art creations from recyclable
materials for school children
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
29.06.-07.07. INTERNATIONAL FILM FESTIVAL KARLOVY VARY – 47th season of MFF.
Prestigious world festival category „A“ with the attendance of artists and
guests from the whole world, accompanied by various programme. (Concerts
of all genres, dance party, performances, workshops, courses, theatres,
exhibitions, sports events, horse races etc.)
Karlovy Vary, Film Servis festival K. Vary, 221 411 011, Karlovy Vary
29.06.-01.07. TRY & PLAY, sport adventure weekend and a rock festival
Municipal Orchard, MS-KS, 737 177 447, Kraslice
29.06. MIRO ŽBIRKA (SK): Symphonic Album – Live in Loket
The only open-air concert of the Slovak rock singer and guitarist Miro Žbirka with
a symphony orchestra in the Czech Republic! Guest: Katarína Knechtová (SK) –
Slovak rock singer (ex Peha).
Natural Open-Air Theatre, Agency Vlny – V. Suchan, 602 479 498, Loket
29.06. WEST BOHEMIAN SYMPHONY ORCHESTRA CONCERT
symphony concert, conductor – Martin Peschík
Social House Casino, ZSO, 354 622 141, Mariánské Lázně
30.06. IN GARDENS – garden games as well as social games for children
Bečov Chateau, St. Castle and Chateau Bečov, 353 999 394, Bečov nad Teplou
30.06.-01.07. ROCK CHODOV 2012 – rock festival
Oáza Restaurant, Martin Buchtel, 606 883 393, Chodov
30.06.-08.07. JAZZ SPA 2012 – international jazz festival
spa colonnade, Jazz Found M. Lázně, 606 220 989, Mariánské Lázně
www.kr-karlovarsky.cz
19
JUNE
APRIL
CONTINUING
20
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
CONTINUING
until – 03.06. CZECH PANORAMAS – exhibition of panoramic photographs
Virgin Mary Annunciation Ch., DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
until – 03.06. PHOTOGRAPHY MEETING – a joint exhibition of photo clubs FOS Sokolov, o. s.
and 1st ČKFA Nekázanka Prague
Municipal House of Culture, FOS Sokolov Photo Club, 353 563 074, Sokolov
until – 03.06. PHOTOGRAPHY MEETING – FASCINATION WITH PHOTOGRAPHY
an exhibition of photographs of Czech-German photographer association „G 7“,
organized by FOS Sokolov
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
until – 07.06. ČESTMÍR SUŠKA – POSVĚCENÍ PROSTOR, exhibition
St. Anthony monastery ch., MDK, 359 808 715, Sokolov
until – 09.06. JIŘÍ KONČEL – PAINTINGS, Pilsen’s artist exhibition
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 10.06. CHILDREN TO CHILDREN – exhibition
Small Scene Cinema, ZUŠ Chodov, 352 352 352, Chodov,
until – 10.06. JINDŘICH PILEČEK – graphics exhib. to mark 10th anniv. of artist’s death
Library , Municipal Library, 352 684 229, Loket
until – 15.06. CHALLENGE PLATE FOR THE WHOLE CLASS – announcement of a big reader
competition
children section, Municipal Library, 352 352 255, Chodov
until – 15.06. DDM SOKOLOV ACTIVITIES – exhibition
Children and Youth House, DDM Sokolov, 352 623 368, Sokolov
until – 17.06. MILOŠ JIRÁNEK – a picture exhibition of the narrative painter, cofounder of Czech
Modern Art
Big Gallery, GVU Cheb, 354 422 450, Cheb
until – 17.06. STARRY SKY ABOVE KYSELKA – joint exhibition of National Heritage Institute
and the Museum of Technique in Prague
Nová Louka Museum, Karlovy Vary Museum, 353 226 253, Karlovy Vary
until – 20.06. REFLECTIONS – exhibition, original clothing creation of Lenka Tomandlová,
author jewellery of Lada Vosejpková, photographs of Eva Hajšmanová
Municipal Museum, Municipal Museum F. Lázně, 354 544 309, Františkovy Lázně
until – 24.06. THE BEAUTY OF OLD SCHOOL PICTURES – an exhibition of National Museum of
Pedagogy in Prague. Educational paintings that everyone remembers from their
school years. Old school books and atlases on display as well.
Nejdek Museum, K. Vary Museum, 353 925 702 , Nejdek
until – 24.06. „GRAPHIC DELICATESSEN“ FROM COLLECTION OF MILOSLAV NAVRÁTIL,
exhibition of European graphic art of the 1970s and 1980s (Joseph Beuys, Sigmar
Polke, Herman Nitsch etc.)
Ostrov Summer House, GU K. Vary, 353 842 883, Ostrov
until – 24.06. ZDENĚK MANINA – BLADES GET BLUNTED, BLADES GET SHARPENED
exhibition of figural sculptural installations, paintings and drawings exploring
man’s position in the present world
Ostrov Summer House, GU K. Vary, 353 842 883, Ostrov
until – 30.06. LUCIE SUCHÁ – PAINTINGS, exhibition of a Beroun artist
Exhibition Hall Poštovní, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 30.06. JUNIOR GLASS MATCH – exhib. of compet. works of glasswork schools
Blue House – Sun Gallery, Spa Resort Sanssouci, 353 207 350, Karlovy Vary
until – 30.06. BIRCH TREES – BIRKEN, an exhibition. Organizers: CHKO Slav. Forest
Administration and Regional Centre Karlovy Vary, Naturpark Fichtelgebirge (D)
Slav. Forest CHKO admin., CHKO admin. 354 401 968, Mariánské Lázně
until – 08.07. TOMÁŠ ZAJÍC – 467 DAY JOURNEY AROUND THE WORLD, exhibition
Sokolov Chateau, Sokolov Museum, 352 623 930, Sokolov
until – 05.08. THIS COUNTRY PICTURES – painting exhibition of Jan Dolejš
Seeberg Castle, Municipal Museum F. Lázně, 354 595 360, Poustka
until – 26.08. ALEŠ VESELÝ – SCULPTURES AND DRAWINGS – exhibition of sculptures and
models of the Czech sculptor presents „smaller“ sculptures works and models of
already existing but also non-existing monumental objects made of iron, wood
and stone, incl. drawings.
K. Vary Art Gallery, GU K. Vary, 353 224 387, Karlovy Vary
until – 26.08. VERONIKA RICHTEROVÁ – SUMMER APARTMENT – exhibition of items and
objects made from PET bottles (animals, objects, spatial scenery)
Ostrov Summer House, GU K. Vary, 353 842 883, Ostrov
until – 03.09. NEVERENDING STORY OF FASHION JEWELLERY – exhibition of Glass and
Bijouterie in Jablonec nad Nisou. Historical overview of the bijouterie production –
from Art Nouveau, art deco until today.
The Cheb Museum, The Cheb Museum, 739 322 499, Cheb
until – 03.11. PHOTO COMPETITION 2011 – exhibition, results of “Františkovy Lázně, oasis of
calm and contentment“ competition
Tři Lilie Small Gallery, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 03.11. HILDA DIASOVÁ – PHOTOGRAPHS, MAREK DIAS – SCULPTURES
exhibition of Prague artists
Tři Lilie Small Gallery, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. AŠ ON THE TABLE AND ON THE WALL – a long-lasting exhib.
History of Aš from the mid of the 19th century do World War II (during the biggest
textile industry flourishing).
Aš Museum, Library and Museum, 354 525 195, Aš
until – 31.12. AUGUST BRÖMSE (1873–1925) memorial hall – permanent exhibition,
a watercolours and drawings collection
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. FRANT. LÁZNĚ IN THE PAST AND NOW – perm. photo exhibition
Aquaforum – Imperial Spa, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. CERAMIC MODEL OF FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – perm. exhibition
Beseda House, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. NATURAL CURATIVE SOURCES – photographs exhibition
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
until – 31.12. NATURAL CURATIVE SOURCES – a look into history, exhibition
(historical documents from the SPZL archives)
Swiss Court/Švýc. dvůr, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
until – 31.12. 100 YEARS OF IMPERIAL – exhibition on the occasion of Imperial Hotel founding,
50 paintings created using period photographs and postcards, paintings of
important figures etc.
Imperial Hotel – Gallery, KUA + Imperial a.s., 353 203 111, Karlovy Vary
until – 31.12. GRAPHICS AND ART WORK EXHIBITION
Green House – Atrium Lobby Bar, Spa Resort Sanssouci, 353 207 350, Karlovy Vary
REGULAR PROGRAMMES
from – 01.06. FILMS IN THE SVĚT CINEMA
3D Svět Cinema, Sensorium service, 354 437 722, Cheb
from – 01.06. FILMS IN THE SMALL SCENE CINEMA
3D Small Scene Cinema, KASS Chodov, 352 665 893, Chodov
from – 01.06. DANCE EVENINGS – Wednesday, Friday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 01.06. DANCE EVENINGS – Tuesday, Friday, Saturday, Sunday
LS Curie, Jáchymov Spa, 353 831 618, Jáchymov
from – 01.06. DANCE EVENINGS – Friday, Saturday
LS Radium Palace, Jáchymov Spa, 353 831 715, Jáchymov
from – 01.06. FILMS IN THE ČAS CINEMA
3D Čas Cinema, Čas Cinema, 353 223 272, Karlovy Vary
from – 01.06. FILMS IN THE DRAHOMÍRA CINEMA
Drahomíra Cinema, Drahomíra Cinema, 776 620 162, Karlovy Vary
from – 01.06. REGULAR PROGRAMMES AT THE OBSERVATORY
Observatory K. Vary, Observatory, 777 953 422, Karlovy Vary
from – 01.06. REGULAR PROGRAMMES IN IMPERIAL CLUB – Monday, Tuesday, Wednesday,
Friday a Saturday (magic and dance performances, jazz nights, discos)
Club Imperial, Imperial Hotel, 353 203 761, Karlovy Vary
from – 01.06. FILMS IN THE SLAVIA CINEMA
3D Slavia Cinema, AV-ELZO, 354 622 347, Mariánské Lázně
from – 01.06. FILMS IN HOUSE OF CULTURE CINEMA CAFÉ
Cinema Café, DK Ostrov, 353 800 511, Ostrov
from – 01.06. FILMS IN THE ALFA CINEMA
3D Alfa Cinema, MDK, 359 808 702, Sokolov
from – 01.06. FRIDAY FAIRY TALE GAMES (Fridays) – fairy-tale competitions for children in
The Regional Library of Karlovy Vary
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
from – 02.06. REGULAR PROGRAMMES IN VIENNA CAFÉ – Wednesday, Thursday, Saturday
and Sunday
Café Vienna, Imperial Hotel, 353 203 762, Karlovy Vary
from – 03.06. DANCE AFTERNOON – Sunday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 04.06. AFTERNOON LISTENING – Monday, Wednesday
LS Akademik Běhounek, Jáchymov Spa, 353 831 229, Jáchymov
from – 04.06. AFTERNOON LISTENING – Monday
LS Radium Palace, Jáchymov Spa, 353 831 715, Jáchymov
from – 05.06. FILMS IN THE KYNŠPERK CINEMA – Tuesdays and Thursdays
Cinema, MKS, 352 683 085, Kynšperk
from – 06.06. CRAFT WORKSHOP – on odd week Wednesdays
Gallery Brömse – Poštovní, Gallery Brömse , 354 202 277, Františkovy Lázně
from – 06.06. FAIRY-TALE WEDNESDAY (Wednesdays) – reading of classical fairy-tales with
additional programme (marionette theatre, painting, competitions)
children section, Regional Library, 353 502 840, Karlovy Vary
from – 07.06. FILM SHOWINGS OF THE FILM CLUB (Thursdays)
Drahomíra Cinema, Film Club, www.fkkv.cz, Karlovy Vary
from – 07.06. GAMES CLUB (Thursdays) – regular programme for people interested in playing
strategic, logic and social table games at the Regional Library of Karlovy Vary
A-Club, Regional Library, 353 502 847, Karlovy Vary
IN PREPARATION
June INTERNATIONAL CHILDREN’S DAY CELEBRATION
Tyrš Stadium, DDM Sluníčko, 354 525 503, Aš
June VERONA – a concert of a Czech pop singer
Shooting Range Clubhouse, František Argaláš, [email protected], Aš
June RUSSIAN EX-LIBRIS – an exhibition of Milan Humplík
Hallway, Regional Library, 353 502 888, Karlovy Vary
June OPEN DOOR DAY OF SHOOTING RANGE IN LOMNIČKA
Shooting Range Lomnička, Gamekeeper‘s Assoc., 354 596 504, Plesná
June COUNCILLORS READ CHILDREN A STORY – event for children
Sokolov Chateau, Municipal Library, 352 622 505, Sokolov
www.kr-karlovarsky.cz
21
CONTINUING
JUNE
REGULAR PROGRAMMES
M AY
IN PREPARATION
APRIL
REGULAR CULTURE PROGRAMMES
22
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendard a r
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
REGULAR CULTURE
PROGRAMMES
THEATRE
The Municipal Theatre Karlovy Vary (353 225 537)
The Theatre Husovka (776 098 404)
The Theatre Dagmar (775 100 266)
The Municipal Theatre Mariánské Lázně (354 622 036)
The Municipal Theatre Sokolov (352 324 714)
The West Bohemian Theatre in Cheb (354 547 711)
EDUCATION
The Regional Library in Karlovy Vary – Dvory (353 502 888)
The Balneological Institute (728 324 210)
CASTLES AND CHATEAUX
CASTLES AND CHATEAUX
The Kynžvart Chateau (354 691 269), (June–August) TU–SU 9:00–12:00,
12:30–17:00, (May, September) TU–SU 9:00–12:00,12:30–16:00,
(August, October) SA, SU 9:00–12:00, 12:30–16:00
The National Castle of Bečov (353 999 394), (April, May) 9:00–16:00,
(June–August) 9:00–17:00, (September, October) 9:00–16:00,
(March) see the contact, MO – closed
The Castle of Loket (352 684 104)
(January–March, November, December) 9:00–15:30,
(April–October) 9:00–16:30
The Castle of Seeberg (354 595 360), April: 10–16:00, May: 10–17:00,
June: 10–17:00
The Castle of Mostov (354 597 277), open during all the year
(11:00–18:00)–exhibition of historical Slavkovský porcelain
GALLERIES
GALLERIES
Gallery of Art of Karlovy Vary – THE CZECH ART OF 20th CENTURY – PERMANENT
EXPOSITION (Zrzavý, Praisler, Nepraš, Slavíček, Lhoták, etc.)
(353 224 387), TU–SU 10:00–17:00, MO – closed
The Interactive Gallery of Becher´s Villa – (354 224 111),
TU–SU 10:00–17:00, MO – closed
The Summerhouse of Ostrov–Memorial hall of the town of Ostrov –
PERMANENT EXPOSITION,
353 842 883, 737 072 522, (April–October) WE–FR 13:00–17:00,
MO, TU – closed
The Gallery of Visual Arts in Cheb – PERMANENT EXHIBITION
- THE CZECH MODERN ART OF THE XX. CENTURY
(354 422 450, 354 422 721), TU–SU 10:00 -12:00, 12:30–17:00
The Church of Saint Clara – EUROPEAN PAINTING OF THE 17th AND 18th
CENTURIES – PERMANENT EXHIBITION
GOTHIC SCULPTURE OF THE REGION OF CHEBSKO – PERMANENT
EXHIBITION (April–October) TU–SU 10:00–12:00, 12:30–17:00
MUSEUMS
The Gallery 4–gallery of photography (354 422 838) TU–FR 10:00–18:00,
SA 10:00–17:00, MO, SU – closed
The U kamene Café TU–FR 10 AM – 10 PM, MO – closed
St. Bartholomew Church (May–October) TU–FR 10 AM – 5 PM,
MO, SU – closed
MUSEUMS
REGIONAL MUSEUMS
The Museum of Karlovy Vary – directory (353 224 433-4)
The Museum of Nová Louka – PERMANENT EXHIBITION
(353 226 252-3), May–September TU–SU 9:00–12:00, 13:00–17:00,
October–April WE–SU 9:00–12:00, 13:00–17:00
history and nature of K.Vary, geology, animato nature, balneology,
tinnery, rifle making, porcelain, glass
M AY
JUNE
2012
TIME, E VENT, PL ACE, ORGANIZER , CONTAC T INFORMATION, TOWN
The Museum of Nejdek – PERMANENT EXHIBITION
(353 925 702), March–November WE–SU 8:30–12:00, 13:00–16:30
History of the hown, ethnography of the Nejdecko and Krušnohoří
regionsregions.
The Royal Mint of Jáchymov – PERMANENT EXHIBITION
(353 811 695), (May–September) TU–SU 9:00–12:00, 13:00–17:00,
(October–April) WE–SU 9:00–12:00, 13:00–17:00, history of mining
and coinage
The Museum of Horní Blatná – PERMANENT EXHIBITION
(353 892 046), every odd week: WE–FR 9:30–15:00,
every even week: WE–FR 14:00–18:00, SA, SU 9:00–12:00,14:00–17:00,
the history of the Hornoblatensko region, mining of tin in Western
Krušnohoří
The Museum of Žlutice – PERMANENT EXHIBITION
(353 393 357), (May–September) WE–SU 9:00–12:00, 13:00–17:00,
MO, TU – closed,
the history of the Žluticko region, capital punishment in the past, a pass
through the underground of the town is also part orf the tour
The Museum of Sokolov – PERMANENT EXHIBITION
(352 623 930), (March–April, September–November) WE–SU 9:00–12:00,
13:00–17:00, (May–August) TU–SU 9:00–12:00, 13:00–17:00,
the history of Sokolov
The Museum of Krásno – PERMANENT EXHIBITION
(352 688 740), (March, November) SA and SU 9:00–12:00, 13:00–17:00,
(April–October) WE–SU 9:00–12:00, 13:00–17:00
mining steamer, history of mining, minearology and geology of the
Slavkovský forest, the medieval mine of Jeroným
The Museum of Horní Slavkov – PERMANENT EXHIBITION
(352 668 130), (during all the year)–WE–SU 9:00–12:00, 13:00–17:00
the history of the Hornoslavkovsko region, tinnery, mining, burgher
scullery, porcelain
The Mining Open-Air Museum of Barbora – Jáchymov (352 623 930),
(June–September) WE, SA and SU at 10:00, 11:00, 13:00 and 14:00
The Museum of Cheb – PERMANENT EXHIBITION
(739 322 499), (January–March) WE–SU 9:00–12:30, 13:00–17:00,
MO, TU – closed, (April–October) TU–SU 9:00–12:30, 13:00–17:00,
MO – closed, (November–December) WE–SU 9:00–12:30, 13:00–17:00,
MO, TU – closed, The Valdštejn monuments, handicraft collections, history
of Cheb and the Chebsko region
The Chebský castle (739 322 499),
(April, May, October) TU–SU 9:00–12:00,13:00–17:00, MO – closed,
(June, September) TU–SU 9:00–12:00, 13:00–18:00,
MO – closed, (July–August) MO–SU 9:00–12:00, 13:00–18:00
The Farm of Milíkov (739 322 499), (May–September) SA–SU 10:00–17:00
– museum in the open air with the exposition of country cultural lifestyle,
staying at a cottage and an active accompanying programme
The Gendarme Museum of Habartov – PERMANENT EXHIBITION (352 682 360)
(January–December) MO, WE, FR 9:00–11:00, 12:00–17:00;
TU, TH 12:00–18:00; SA 12:00–17:00; SU 9:00–12:00
Every second Saturday in a month there are shows with policemen in period
uniforms and with a detailed commentary. The history of safety forces in our
territory, historical events of the year 1938 in the town of Habartov.
The Museum of Aš (354 525 195)
MO–FR 9:00–12:00, 13:00 -17:00, SA–SU 10:00–14:00, MO – closed
The Museum of Boží Dar (353 815 108)
– ethnography of Krušnohoří, songster A. Günther, the stay of N. Kazantzakis,
popular house-place
The Museum of Františkovy Lázně (354 542 344), (15.1.–15.12.)
TU-SU 10:00-17:00, curative treatment, history of spa and pharmacy
The Muzeum of Jan Becher (353 170 156),
exposition of historical ceilings and videoprojection
The Museum of Mariánské Lázně (354 622 740),
(March–December) TU–SU 9:30–17:30, MO – closed
The history of M. Lázně, J. W. Goethe, spa treatment, geological exposition,
the king Edvard VII., famous visitors, geological park
The Museum of Technique and Atomic Shelter Sokolov (606 907 774),
for opening hours see www – http://www.jadernykryt.cz/
A permanent exhibition of motorcycles, cars, military and agricultural
machinery, antiques; a tour of the atomic shelter
The Museum of Valeč (774 831 314),
(May–October) MO–FR 9:00–15:30, SA–SU 9:00–17:00,
(November–April) MO–FR 9:00-15:30 after fixing an appointment at OÚ
1st part a 30-minute film about the history of Valeč, 2nd part an expositional gallery
The Museum of Glassmaking MOSER (353 449 455),
the whole year round; MO–FR 8:00–17:30, SA 9:00–15:00, SU – closed
The Small Castle of Doubí–Christmas House (723 811 695),
demonstrations of Czech Christmas traditions, expositions of decorations
and decorations painted by hand
THE KARLOVARSKÝ REGION DOES NOT GUARANTEE FOR POTENTIAL CHANGES
OF PROGRAMME!
www.kr-karlovarsky.cz
23
MUSEUMS
APRIL
APRIL
April
M AY
JUNE
May
2012
June
20 Cultural
12 Calendar
© 2012 KVTISK s.r.o., 05/2010; This periodical is registered pursuant to Printer Act No. 46/2000 Sb. under registration No.: MK ČR E 18146
T H E K A R LO V Y VA R Y R E G I O N
20 Cultural
12 Calendar
T H E K A R LO V Y VA R Y R E G I O N
THE KARLOVY VARY REGIONAL AUTHORITY
WAIVES ANY RESPONSIBILITY
FOR POSSIBLE PROGRAM CHANGES!
KARLOVY VARY REGIONAL AUTHORITY
Závodní 353/88
360 21 Karlovy Vary
Czech Republic
tel.: +420 353 502 111
fax: +420 353 331 509
e-mail: [email protected]
www.kr-karlovarsky.cz
The 2012 Karlovy Vary Region Cultural Calendar

Podobné dokumenty

Věstník č. 211 - Spolek pěstitelů kaktusů a sukulentů

Věstník č. 211 - Spolek pěstitelů kaktusů a sukulentů Garant výstavy (v posledních letech V. Kašpar) se každý rok snaží o jiný způsob rozmístění expozic, tak aby pravidelný návštěvník, jichž je opravdu hodně, měl možnost porovnávat. Při vstupu do výst...

Více

Katalog 2008.indd

Katalog 2008.indd THE INTERNATIONAL FEDERATION OF PHOTOGRAPHIC ART Fédérations et associations nationales affiliées sur les cing continents. National federations and associations affiliated on all five continents. D...

Více

Výsledky výběrového řízení uzávěrky R2 2013

Výsledky výběrového řízení uzávěrky R2 2013 Experience & Volunteering for Environment Hnutí Brontosaurus

Více