Chybové hlášky

Hlášení vícefunk ního displeje
hlášení (CZ)
dolít motorový olej
p ítomnost vody ve filtru nafty
opot ebované brzdové desti ky
anomálie dobíjení akumulátoru
anomálie ABS
anomálie nafukovacího vaku
anomálie automatické p evodovky
anomálie za ízení snižujícího emise škodlivin
ESP / ASR vy azeno z innosti
závada katalyzátoru
nedostate ný tlak motorového oleje
anomálie brzd
nedostate ná hladina brzdové kapaliny
doplnit hladinu chladicí kapaliny motoru
elektrický lánek dálkového ovlada e je vybitý
nebezpe í zanesení filtru pevných ástic
p íliš vysoká teplota chladicí kapaliny
anomálie elektronického blokování startování
zapomenutý klí ve spínací sk ínce
zatažená ru ní brzda
automatické stírání aktivováno
nafukovací vak spolujezdce neutralizován
automatické osv tlení aktivní
malá zásoba paliva
nezapnutý bezpe nostní pás
dát volicí páku do polohy P
p íliš vysoká rychlost
minimální hladina aditiva nafty
p ístup do palivové nádrže otev en
zjišt na(y) propíchnutá(é) pneumatika(y)
nedostate ný tlak v pneumatice(kách)
vadná žárovka...
nedostate ná hladina kapaliny ost ikova e
vadné automatické se izování sv tlomet
vybitý el. lánek dálkového ovlada e
závada sníma e nárazu
X sníma (e) tlaku vzduchu v pneumatikách chybí
nebezpe í náledí
elektronický imobilizér je vadný
anomálie elektronického imobilizéru
messages (FR)
compléter niveau huile moteur
présence d'eau dans le filtre à gazole
plaquettes de freins usées
anomalie charge batterie
anomalie ABS
anomalie coussin gonflable
anomalie boîte automatique
anomalie antipollution
ESP / ASR hors service
défaut catalyseur
pression huile moteur insuffisante
anomalie freinage
niveau de liquide de frein insuffisant
compléter niveau eau moteur
pile de la télécommande usée
risque de colmatage filtre à particules
température eau moteur trop élevée
anomalie antivol électronique
oubli de clé
oubli frein à main
essuyage automatique activé
coussin gonflable passager neutralisé
éclairage automatique actif
niveau de carburant faible
oubli des ceintures de sécurité
mettre le levier de sélection en position P
vitesse trop élevée
niveau minimum d'additif gazole
accès réservoir carburant ouvert
roue(s) crevée(s) détectée(s)
pression pneumatique(s) insuffisante
ampoule ... défaillante
niveau liquide lave-vitre insuffisant
réglage automatique des projecteurs défaillant
pile capteur pression pneumatique usagée
capteur de choc défaillant
X capteur(s) pression pneumatique manquant(s)
risque de verglas
antivol electronique defaillant
anomalie antivol electronique
messages (EN)
top up the engine oil
presence of water in the diesel filter
worn brake pads
battery charge fault
ABS fault
air bag anomaly
automatic gearbox fault
emission control anomaly
ESP / ASR out of service
catalytic converter fault
engine oil pressure too low
braking fault
brake fluid level too low
top up the engine coolant
remote control battery flat
risk of clogging of the particulate emission filter
coolant temperature too high
electronic steering lock fault
key reminder
handbrake left applied
automatic wiping system activated
passenger air bag deactivated
automatic lights system active
low fuel level
seat belt not fastened
move the selector to position P
speed too high
diesel additive low
fuel tank access open
puncture(s) detected
low tyre pressure
bulb ... faulty
windscreen fluid level low
faulty automatic setting of headlamps
tyre presure battery flat
faulty impact sensor
X tyre pressure sensor(s) missing
ice alert
antitheft system defective
electronique antitheft device fault
D
Motoröl auffüllen
Wasser im Dieselkraftstofffilter
Bremsklötze abgenützt
Störung Batterieladung
Störung ABS
Störung Airbag
Störung Automatikgetriebe
Störung Schadstoffverringerung
ESP / ASR au er Betrieb
Fehler Katalysator
zu niedriger Motoröldruck
Störung Bremsen
zu niedriger Bremsflüssigkeitsstand
Motorkühlmittel nachfüllen
Batterie der Fernbedienung leer
Gefahr Verstopfung Partikelfilter
zu hohe Motorkühlmitteltemperatur
Störung elektronische Diebstahlsicherung
steckender Schlüssel
vergessene Handbremse
automatischer Wischerbetrieb aktiviert
Beifahrer-Airbag deaktiviert
automatische Beleuchtung aktiv
niedriger Kraftstoffstand
Vergessener Sicherheitsgurt
Wählhebel in Stellung P bringen
Geschwindigkeit zu hoch
niedriger Diesel-Additivstand
Kraftstofftankstutzen offen
defekte(n) reifen festgestellt
Reifendruck zu niedrig
Lampe ... defekt
Wasserstand scheibenwaschanlage zu niedrig
Automatische leuchtweitenverstellung defekt
Poznámka: Hlášení závisí na typu a vybavení vozidla.
hlaseni disp.xls; sim
1/2
20/01/2005