Katalog vystavovatelů 2012 ke stažení

Transkript

9. –10. října 2012 /
Měšťanská beseda Plzeň
Kopeckého sady 13
obsah / list of contents
úvodní slovo / introductory word
plzeňský kraj / the pilsen region
3–5
6–13
profily společností / company profiles
14–63
den otevřených dveří / open day
64–65
poděkování a kredity / credits
poznámky / notes
66
67–71
Vážení vystavovatelé a odborníci ve výstavbě,
Dear exhibitors and construction experts,
jsem rád, že se díky Vám veletrh stavebních příležitostí FINPEX stal již tradiční platformou pro
setkávání stavitelů, investorů a podnikatelů ve
výstavbě a realitách a stále více směřuje ke svému
zakladatelskému cíli – stát se místem pro setkávání
odborníků nejrůznějších oborů nejen mezi sebou,
ale i s představiteli státní správy.
I am glad that thanks to you the FINPEX trade fair
has become a traditional platform for meeting
of building contractors, investors, and business
persons in construction and real estate, and is
ever more directed towards its founding goal – to
become a place where experts of all fields can
meet not only with one another but also with
representatives of state administration.
Obor výstavby je tím, který pociťuje finanční krizi asi
nejvíce, proto si cením jak soukromých investorů, tak
investic do výstavby ze strany municipalit. Jedním z významných investorů je také Plzeňský kraj,
který i v této ekonomicky turbulentní době investoval nemalé částky. Za zmínku jistě stojí investice
v oblasti dopravních staveb, které kraj podpořil
nejvyšší částkou v historii – 2,7 miliardy korun z evropských dotací a 1,3 miliardy ze svého rozpočtu.
Věřím, že účast na veletrhu FINPEX Vám otevře
možnosti dalšího rozvoje ve Vašem oboru a že
informace, které díky doprovodnému programu
získáte, Vám pomohou v následujícím období směřovat Vaše obchodní aktivity. Přál bych si, aby obchodní kontakty, které zde získáte, byly přínosem
pro Vaše budoucí podnikatelská rozhodnutí.
Přeji všem vystavovatelům, návštěvníkům i organizátorům veletrhu splnění všech očekávání. Plzeňský
kraj je místem, které si Vaši pozornost zaslouží.
The field of construction is one which experiences
the financial crisis the most, that is why I appreciate
private investors along with the investments into
construction from the municipalities. One of the
significant investors is also the Pilsen region, which
has despite these economically turbulent times
invested considerable sums. It is worth mentioning the investment in the field of transportation
construction, which the region has supported
with the highest amount in its history 2.7 billion
crowns from the EU grants and 1.3 billion from its
budget.
I believe that participation in FINPEX will open to
you new possibilities of further development in
your field and that the information which you will
acquire thanks to the accompanying program
will help you to guide your business activity in
your following period. I hope that the business
contacts acquired here will benefit you in your
future business decisions.
Těším se na setkání s Vámi na veletrhu FINPEX.
I wish all exhibitors, visitors and expo organizers
to fulfill their expectations. The Pilsen region is
a place which deserves your attention.
I look forward to meeting you on FINPEX trade fair,
Milan Chovanec
hejtman Plzeňského kraje
President of the Pilsen Region
FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí
4
Po roce opět vítám v Plzni všechny účastníky
5. ročníku veletrhu realitních, stavebních a investičních příležitostí – FINPEX.
A year has gone by and I welcome all participants
in Pilsen for the 5th annual trade fair of real estate,
construction and investment opportunities –
FINPEX.
Vážení vystavovatelé, účastníci veletrhu, milí hosté,
Dear exhibitors, trade fair participants, and guests,
dovolte mi, abych Vám poděkoval za přízeň, kterou
již pátým rokem veletrhu FINPEX věnujete.
Považuji konání tohoto veletrhu za důležité a jako
primátor města Plzně shledávám velmi přínosným i jeho program, který je mj. věnován novému
územnímu plánu města Plzně a rozvojovým příležitostem v Plzni a v Plzeňském kraji. Nový územní
plán Plzně je zásadním a základním dokumentem,
je konkrétní vizí, na jejímž základě se bude celé
naše město dále formovat.
allow me to thank you for your goodwill which you
have dedicated to the FINPEX trade fair for the
fifth year.
I consider this trade fair to be important and as
a mayor of the City of Pilsen I find its program
beneficial, as it is among other dedicated to the
new zoning plan of the City of Pilsen. The new
zoning plan of Pilsen is an underlaying and fundamental document, it is a concrete vision, on the basis
of which our whole city will be continually formed.
Doba, ve které se nyní nacházíme, není pro investice – zvláště do stavebnictví – příznivá a pro všechny,
kteří se v této oblasti pohybují, to není doba nijak
jednoduchá. Musíme si uvědomit, že není pouze
cesta trvalého růstu, ale období poklesů a stagnace.
Situaci, ve které se nacházíme, lze pojmout jako
novou příležitost pro prosazování novinek a také
získávání informací.
Při této příležitosti bych se rád zmínil o areálu bývalého pivovaru Světovar v Plzni, který jako přestavbové území skýtá jedinečnou šanci k jeho zkvalitnění. Vedle chystané rekonstrukce jedné z budov
areálu Světovar v rámci projektu Plzeň – Evropské
hlavní město kultury 2015 nabízí toto unikátní
území s památkově chráněnými objekty všestranné využití – bydlení, administrativní účely, další
služby. Tento areál by se tak v budoucnu mohl stát
oblíbenou a vyhledávanou lokalitou.
I would like to mention on this occasion the grounds
of the former Světovar brewery in Pilsen, which as
a reconstruction area offers a unique chance for
improvement. This unique area, besides the upcoming reconstruction of one of the Světovar
grounds building within the project Pilsen - European Capital of Culture 2015, offers heritage listed
buildings of general use – habitation, administrative purposes, other services. In the future these
grounds could become a popular location.
Podobných příležitostí ve městě Plzni, ale i v Plzeňském kraji je jistě více a určitě se i jim budete věnovat.
There are certainly more similar opportunities in
Pilsen or the Pilsen region and I believe you will
pay attention to them as well.
Přeji veletrhu FINPEX, aby naplnil svůj účel, mnoho podnětných příspěvků a Vám, účastníkům,
příjemný pobyt v Plzni po dobu jeho konání.
I hope that the FINPEX trade fair will fulfill its
purpose, give many inspiring contributions and
to you, the participants, I wish an enjoyable stay in
Pilsen during the whole event,
Ekonomická situace naší země souvisí také s politikou
a nesmím opomenout ani vlivy politiky evropské.
Zmíněná problematika je jedním z témat, které
letos také zazní na veletrhu FINPEX. A to nejen
z úst viceprezidenta Evropské banky pro obnovu
a rozvoj Jana Fischera, ale i regionálních politiků –
kandidátů na hejtmana Plzeňského kraje. Věřím,
že setkání s těmito osobnostmi bude pro všechny
návštěvníky veletrhu zajímavé a přínosné.
Vážení vystavovatelé, těším se na osobní setkání
s Vámi, na nové podněty a náměty, které bychom
mohli využít v další spolupráci s městem Plzní
i Plzeňským krajem.
Přeji Vám jen úspěchy ve Vašem rozhodování a následně i podnikání.
The time, in which we currently are, is not friendly
to investments – especially in construction – and
for all who are in this field, these are not simple
times. We have to realize, that this not a path of
continual growth, but there is also a season of
recessions and stagnation. We can understand
this situation in which we are now present as a new
opportunity of promoting innovations and also
obtaining information.
The economical situation in our country is linked to
politics and the influences of EU politics can not be
omitted. These mentioned issues are one of the
topics which will be heard on this years FINPEX
trade fair. And not only from the mouths of the vice
president of the European bank of rehabilitation
and development, Jan Fischer, but also from regional
politicians – candidates for the Pilsen region’s
governor. I believe that the meeting with these
figures will be interesting and beneficial for all
visitors of the trade fair.
Dear exhibitors, I look forward to meeting you in
person, to new ideas and suggestions, which we
could use in our next cooperation with the City of
Pilsen and the Pilsen region.
I wish you only success in your decisions and then
in business,
Mgr. Martin Baxa
primátor města Plzně
Ing. Miloslav Zeman
Mayor of the City of Pilsen
předseda představenstva,
Okresní hospodářská komora Plzeňsko
Board Chairman,
Chamber of Commerce of Plzeň Region
5
6
Plzeň – město příležitostí
Díky své výhodné poloze na křižovatce obchodních cest bylo město Plzeň vždy významným obchodním i kulturním centrem plzeňského regionu. Dnes je čtvrtým největším městem republiky, sídlem dvou univerzit a významným průmyslovým centrem.
Pilsen – a city of opportunities
Thanks to its position on business crossroads Pilsen has always been an important
commercial and cultural center of the Pilsen region. Today it is the fourth largest city
in the country, residence to two universities and a significant industrial center.
Plzeňský vědecko technologický park
Pilsen Science and Technology Park
Studenti Západočeské univerzity v Plzni
Students of the University of West Bohemia
Město Plzeň má za sebou řadu úspěšně realizova
ných projektů. Dosud nejúspěšnějším a opakovaně
oceňovaným projektem Plzně je Městský industri
ální park Plzeň Borská pole. V posledním desetiletí
věnuje město velkou pozornost také oblasti výzku
mu a vývoje. V roce 2008 se otevřel firmám s inovač
ními aktivitami Plzeňský vědecko technologický
park. Druhá etapa výstavby byla dokončena v dub
nu 2012 a třetí, zároveň poslední, se připravuje.
Prezentaci rozvojových záměrů a příležitostí pro
investory se dlouhodobě věnuje Útvar koncepce
a rozvoje města Plzně.
Nový územní plán do roku 2015
Účastníci realitního, stavebního a investičního
trhu se velmi často ve své praxi setkávají s územ
ním plánem města. Plzeň musí do konce roku
2015, stejně jako ostatní česká města, zpracovat,
projednat a vydat nový územní plán. Současný
územní plán města Plzně je platný od roku 1995
6
7
a byl v průběhu své platnosti pravidelně ve dvou The City of Pilsen has implemented many successful
letých cyklech aktualizován. Pořizovatelem nového projects. The most successful and repeatedly hon
Územního plánu města Plzně je Odbor stavebně ored project of Pilsen is the Municipal Industrial
správní Magistrátu města Plzně a jeho zpracová Park Plzeň Borská pole. In the last decade the city
ním byl pověřen Útvar koncepce a rozvoje města has also payed close attention to the area of re
Plzně.
search and development. In 2008 the Pilsen Sci
ence and Technology Park was opened to compa
nies with innovative activities. Its second stage
has been finished in April 2012 and third stage, the
last one, is being prepared.
Exhibition of the urbanistic competition proposals
in Měšťanská beseda in Pilsen
Nahoře a na protější straně :
Výstava návrhů urbanistické soutěže
v Měšťanské besedě v Plzni
Odborný workshop k urbanistické soutěži
„Plzeň – vnitřní město“
The Urban Planning and Development Institute
of the City of Pilsen has been longterm devoted
to the presentation of development purposes
and opportunities for investors.
New master plan until 2015
Participants of the realestate, construction and
investment market are introduced often enough
with the master plan of the city. Pilsen is obliged
until the end of 2015, just like all other Czech cities,
process, discuss and issue a new master plan.
The current master plan of Pilsen has been valid
since 1995 and has been updated during its validity
regularly in twoyear cycles.
Professional workshop about the urbanistic
competition Pilsen – Inner city
V roce 2011 vyhlásilo město ideovou urbanistickou
soutěž, jejímž cílem bylo získat nové pohledy na
tvorbu města a podklady pro nový územní plán.
S vítězi soutěže, týmy MOBA studio s. r. o. a Roman
Koucký architektonická kancelář s. r. o., nyní Útvar
koncepce a rozvoje města Plzně při tvorbě no
vého územního plánu spolupracuje. Návrh územ
ního plánu bude dokončen v první polovině
roku 2013 a následně bude projednán s dotče
nými orgány, městskými obvody a veřejností.
Více na www.ukr.plzen.eu.
8
In 2011 the city has announced an ideologicalurban
competition, with a main goal to obtain new
views on city developments and groundwork for
the new master plan. The Urban Planning and
Development Institute of the City of Pilsen cooperates
with the competition’s winners, teams of MOBA
studio inc. and Roman Koucký architectural bureau
inc. on a new master plan. A proposal of the master
plan will be finished in the first half of 2013 and
will be discussed with concerned authorities,
city districts and the public. More information on
www.ukr.plzen.eu.
9
Jediné Světové obchodní
centrum v ČR sídlí v Plzni
V šestnáctém nadzemním podlaží budovy Busi
ness Centre Bohemia (BCB) na Anglickém nábřeží v
Plzni sídlí od března 2012 World Trade Center Pil
sen – jediné světové obchodní centrum v ČR.
Prostřednictvím této prestižní značky chce město
přispívat k ekonomickému rozvoji města a regi
onu. World Trade Center Pilsen si klade za cíl pře
devším podporovat spolupráci podnikatelů se
zahraničními partnery.
Díky partnerství v rámci rozsáhlé celosvětové
sítě čítající téměř 330 světových obchodních
center v bezmála 100 zemích, sdružujících více
než 750 tisíc firem a institucí, WTC Pilsen získává pří
stup k řadě cenných obchodních informací, slu
žeb a obchodních kontaktů pro své členy i ostat
ní subjekty.
The only World Trade Center
in the Czech Republic
is located in Pilsen
Since March 2012 World Trade Center Pilsen – the
only World Trade Center in the Czech Republic
is located on the sixteenth overground floor in
the building of Business Centre Bohemia (BCB)
on Anglické nábřeží st. in Pilsen. Through this
prestigious brand the city wants to contribute
to the economical development of the city and
region. The main goal of the World Trade Center
Pilsen is primarily to support cooperation of
businessmen and foreign partners.
Více se o činnosti World Trade Center Pilsen dozvíte Thanks to the partnership within the framework
na webových stránkách www.wtcpilsen.cz, kde of a vast worldwide network consisting of almost
také najdete informace o konferenci pro podni 330 world trade centers in nearly 100 countries,
katele, jež se za účasti ředitele holandského World associating more than 750 thousand companies
Trade Center Twente pana Freerka Fabera uskuteční and institutions, WTC Pilsen is obtaining access
2. listopadu 2012 v hotelu Golden Fish v Plzni.
to a number of valuable business information,
services and business contacts for its members
and other subjects.
Grand opening World Trade Center Pilsen
On previous page : BCB building on Anglické nábřeží st.,
residence to WTC Pilsen
Slavnostní otevření World Trade Center Pilsen
Na protější straně : budova BCB na Anglickém
nábřeží, kde sídlí WTC Pilsen
10
To learn more about the activities of the World
Trade Center Pilsen go to www.wtcpilsen.cz. There
you can also find information about a conference
for businessmen with the participation of the
director of the Netherland’s World Trade Center
Twente Mr. Freerk Faber. The conference will take
place on November 2nd 2012 in the Golden Fish
hotel in Pilsen.
11
Historické budovy na Světovaru
doplní soudobá architektura
Areál bývalého pivovaru a následně kasáren Světo
var je rozvojovým územím ve vlastnictví města.
Území o rozloze 5,1 ha leží na jižním okraji oblí
beného rezidenčního městského obvodu Slovany,
který má převážně klasické urbanistické uspořá
dání ulic a bloků a chybí mu jednoznačné urba
nistické a společenské centrum. Světovar tak
v budoucnu může nabídnout něco nového, tedy
čtvrť, kde se v jednom areálu potká tanec, hudba,
divadlo a výtvarné umění s obytnými domy,
studentským bydlením, kancelářemi, obchody,
restauracemi atd.
V roce 2010 město uspořádalo prostřednictvím
Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně urbanis
tickoarchitektonickou soutěž na řešení celého
prostoru, ve které zvítězil ateliér D3A. Ten svůj
návrh rozpracoval do podrobné územní studie,
kterou schválilo Zastupitelstvo města Plzně jako
závazný podklad pro přeměnu území.
V roce 2010 byla také zpracována studie, která
prověřila možnost umístit Muzeum designu a život
ního stylu do památkově chráněného objektu
původní varny a kotelny. V dalším z památkově
chráněných objektů bývalého pivovaru, ve stá
čírně a ležáckých sklepích se město rozhodlo
Na protější straně nahoře : historický snímek pivovaru
Světovar (r. 1913)
Na protější straně dole : současný stav areálu
Dole : budoucí podoba areálu Světovar
Historical buildings at Světovar
will be completed by
contemporary architecture
The grounds of former brewery and barracks Světo
var is a development area in the city’s property.
The area covers 5,1 ha and is situated on the sou
thern edge of a popular residential city district
Slovany, which has predominantly typical urban
organization of streets and blocks and lacks a
clear urban and social center. And therefore Svě
tovar can offer something new, that is a district,
where dance, music, theater and art can meet in
one place with apartments, student accommoda
tions, oﬃces, shops, restaurants, etc.
Above : historical snapshot of Světovar brewery (1913)
On next page : future image of Světovar grounds
Current state of grounds
umístit multižánrové kulturní centrum 4×4 Cultural
Factory a městský archiv. Pro tyto projekty je v sou
časné době vydané pravomocné územní rozhod
nutí a probíhají práce na dokumentaci pro staveb
ní povolení. Vypsání soutěže na zhotovitele stavby
je připravováno na léto 2013.
In 2010 the city has arranged through the Urban
Planning and Development Institute of the City
of Pilsen a urbanarchitectural competition on the
solution of the whole place, where D3A studio
won. They elaborated their proposal into a de
tailed area study, which has been approved by
the Council of the City of Pilsen as a obligatory
foundation for areal change.
In 2010 another study was processed, which tested
the possibility of locating a Museum of Design
and Lifestyle into the heritage listed object, former
brew house and boiler room. In the other heritage
listed objects of the former brewery, the bottler
and lagger cellars the city has decided to place
a multi genre cultural center 4×4 Cultural Factory
and the city archive. For these projects there is a
currently issued lawful areal adjudication and
works concerning documentation for a building
permit are in action. A competition invitation for
the building’s contractor is being prepared for the
summer of 2013.
Světovar má několik dobrých předpokladů,
aby se stal úspěšným projektem :
– polohu v oblíbené rezidenční čtvrti,
kde je nejlepší rozvojovou plochou,
– investice připravované městem a státem pro
využití části stávajících budov pro kulturní účely,
– dobrou dopravní obsluhu městskou
dopravou a dobré napojení na dálnici,
– atraktivní historické prostředí, ke kterému
mají místní obyvatelé velmi kladný vztah,
– jednoduchou majetkovou strukturu,
– kapacity inženýrských sítí projednané s jejich
Světovar has a number of good prerequisites,
vlastníky a správci potvrzující reálnost
to become a successful project :
navržených řešení,
– location in a popular residential district,
– dopravní řešení areálu projednané s orgány
with the best development area,
státní správy včetně napojení na komunikační – city and government prepared investments
systém a řešení parkování.
for the utilization of current building
for cultural purposes,
Více informací na www.ukr.plzen.eu.
– good transport services by urban transport
and good connection to motorway,
– attractive historical environment, to which
locals have a very positive relationship,
– engineer network capacities discussed
with owners and administrators confirming
feasibility of proposed solutions,
– transport solutions of area discussed
with government authorities along with
the connection of communication systems
and parking solutions.
More information on www.ukr.plzen.eu.
12
13
profil společnosti / company profile
A.D. Creative, s. r. o.
Na Roudné 857/80
301 00 Plzeň
T : +420 377 236 562
F : +420 377 222 357
[email protected]
www.adcreative.cz
www.element-design.cz
A
prezentace společnosti / company presentation
Rok z aložení : 2000
Činnost společnosti: architektura a interiérový design, realizace interiérů
Architektonický servis
> architektonické a výtvarné studie staveb
> realizační dokumentace > stavební projekty
> spolupráce při realizaci > autorský dozor
> příprava zadávací dokumentace pro výběrová řízení
v soukromém i státním sektoru
Poradenský servis
> poradenství v oblasti architektury
> specifikace postupů projektových prací
> asistence při pořizování nemovitosti
> příprava zadávací dokumentace pro výběrová
řízení v soukromém i státním sektoru
Služby bytových architektů a designérů
Klientský servis pro developery
Návrh, projekt a realizace interiérů
> byty > rodinné domy a vily
> hotely > penziony
> kanceláře a obchody
> bary > restaurace
> rekonstrukce objektů a bytů
Tým našich architektů ve spolupráci s realizačním
týmem A.D. Creative od roku 2000 navrhl a zrealizoval nespočet stavebních a bytových projektů.
Mnoha zákazníkům jsme vytvořili nový a šťastný
domov. Ctíme individuální požadavky a vkus každého klienta. Navštivte nás a poznejte výsledky naší
práce. První konzultace je nezávazná a ZDARMA.
Established : 2000
Company activity: Architecture and interior design, interior furnishing
Architectural service
> architectural and art works studies
> implementation d ocumentation >
construction projects
> cooperation on the implementation > site supervision
> preparation of tender dossier for selection
procedure in private and public sector
Services of interior architects and designers
Designing, projecting, and interior furnishing
> flats > family houses and villas
> hotels > guest houses
> offices and shops
> bars > restaurants
> apartments and buildings
reconstruction
Client service for developers
A team of our architects in cooperation with the A.D. Creative implementation team has since 2000
designed and realized countless number of construction and housing projects. We have created new
and happy homes for many customers. We honor the individual requirements and taste of every client.
Come visit us and experience the results of our work. First consultation is not binding and FREE.
15
Těšíme se na Vás, Pavel Jarolím, jednatel společnosti +420 603 540 851
16
A.S.S.A. architekti, s. r. o.
Perlová 7
301 14 Plzeň
T : +420 377 236 429
F : +420 377 227 250
[email protected]
www.assa.cz
A
architekti s.r.o.
Rok založení : 2004 (1992)
Činnost společnosti :
• Architektonickáaprojekčníkancelář
Atelier se zabývá architektonickými návrhy a stavebními projekty, urbanistickými pracemi a návrhy interiérů.
Navrhuje a projektuje :
– bytové domy, rodinné domy, obytné soubory,
– administrativní a správní budovy,
– komerční stavby,
– průmyslové stavby,
– čerpací stanice pohonných hmot,
– autosalóny a autoservisy,
– rekonstrukce objektů,
– územně plánovací dokumentaci.
• Inženýrskáčinnostastavebnídozor
Established : 2004 (1992)
Company activity :
• Architecturalanddesignstudio
The studio is focused on architectural renderings and structural designs, urban area studies elaboration
and interior designs :
– residential houses, one-family houses,
– business and administration buildings,
– commercial buildings,
– industrial buildings,
– petrol stations,
– car showrooms and services,
– building’s reconstruction,
– town planning.
• Engineeringservices,technicalsurveyorsupervision
17
18
ATELIER SOUKUP, s. r. o.
Klatovská třída 11
301 00 Plzeň
T : +420 377 223 236
F : +420 377 221 977
[email protected]
www.atelier-soukup.cz
A
Rok založení : 1995
Činnost společnosti: Společnost navázala na činnost Architektonické a projekční kanceláře Ing. arch. Jana
Soukupa, založené v roce 1991. Klíčoví spolupracovníci, názor na architekturu a věříme, že i vstřícnost
ke klientovi, zůstala po celou dobu stejná.
Základním zaměřením společnosti je obnova našich památek. Budoucnost totiž neexistuje bez minulosti
a každý, kdo toto pravidlo popřel, skončil neslavně. Naše minulost je náš odrazový můstek pro budoucnost a bude-li pevně postavená v našich myslích, tím pevněji se můžeme odrazit a dál se dostaneme.
Proto je naším výsostným zájmem obnova historického vědomí, které má výraz v památkách. Považujeme
za důležité, aby naše památky s námi dál žily, ne jen jako muzeální exponát, ale jako prožívaná skutečnost.
Nezanedbatelná je proto i angažovanost atelieru v dobrovolné sféře osvětové činnosti, propagace a konkrétních akcí na záchranu památek.
Protože si pracovníci atelieru dali za cíl dělat dobrou architekturu, nerozlišují mezi architekturou minulosti
a budoucnosti. Tvoří i nové stavby, které se řadí po bok dílům našich předků, a je radostí, když nová stavba
přímo navazuje na historické prostředí. Za své dílo byli odměněni mnoha oceněními a uznáním odborné
i laické veřejnosti.
Established : 1995
Company activity: In 1995, ATELIER SOUKUP joined the activities of the practice of architect Jan Soukup,
which was established in 1991 after the collapse of the communist regime in our home country.
The main activity of this office is the renovation of the destructed and noteworthy wealth of Bohemia
(of the Czechs, the Czech Republic). Furthermore the office is committed to the creation of contemporary
buildings.
The office philosophy comprises two ideas belonging together. On one hand restoration of historic buildings follows our conviction that without a past we have to come to know and respect there is no future,
whilst on the other hand the construction of new buildings follows the idea that the architect should
pursue the mission to help people to live well.
19
20
BC Real, a. s.
Boettingerova 2902/26
301 00 Plzeň
T : +420 377 010 511
F : +420 378 770 005
[email protected]
www.bcreal.cz
B
Činnost společnosti : Společnost BC Real, a. s. je zaměřena na kompletní přípravu a realizaci developerských projektů v atraktivních lokalitách města Plzně. Společnost byla založena na podzim roku 2006
jako další specialista ve skupině společností Broker Consulting, a. s.
V současné době realizujeme výstavbu bytových domů „Byty Bručná“ v oblíbené lokalitě Bručná.
Celkem zde vzniká 5 bytových domů se 150 moderními byty všech velikostí. První domy A1 a A2 jsou
v současné době dokončovány a zbývají zde poslední volné byty k prodeji. Nově byl do nabídky
zařazen bytový dům B2, kde jsme za první 3 měsíce prodali více jak 40 % bytů. Projekt je atraktivní svou
výhodnou polohou s dobrou dopravní obslužností a blízkostí zeleně.
Established : 2006
Company activity : BC Real company specializes in full preparation and realization of development
projects in attractive localities of Pilsen. The company was found in 2006 as another specialized firm
within the Broker Consulting Group.
Currently we are complementing the “Byty Bručná” project in a popular location Bručná. Altogether
there are 5 family houses and 150 modern flats of all sizes being built here. The first A1 and A2 houses
are currently being finalized and the last few flats are available for purchase. The B2 house has been
enlisted into our offer list and we have sold over 40% of the flats in the first 3 months. The project is
appealing with its convenient location with good public transportation and close proximity to nature.
21
22
Česká komora autorizovaných
inženýrů a techniků
Oblastní kancelář Plzeň
Hřímalého 37, 301 00 Plzeň
T : +420 377 464 547
F : +420 377 423 826
[email protected]
Č
Kancelář ČKAIT Praha
Sokolská 15
120 00 Praha 2
T : +420 227 090 111
F : +420 227 090 120
[email protected]
www.ckait.cz
Činnost společnosti : Zákonem 360/92 Sb. o výkonu povolání autorizovaných architektů a autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě došlo ve vybraných činnostech ve výstavbě k přenesení
odborné odpovědnosti na fyzické osoby : autorizované architekty, inženýry, techniky a stavitele. Byl
otevřen rozsáhlý výčet spolupráce, při kterém autorizované osoby a Česká komora autorizovaných
inženýrů a techniků činných ve výstavbě nesou příslušný díl spoluzodpovědnosti zejména v oblasti projektování a vedení staveb.
Z pohledu ČK AIT se jedná o technickou kvalitu v úrovni oborů a specializací, ochranu zájmu klientů
při územním plánování, projektování, výstavbě a ochraně a vytváření životního prostředí.
ČK AIT se účastní jednání a spolupráce při zpracování legislativních úprav zákonů a předpisů týkajících
se stavebnictví.
ČK AIT je připravena spolupracovat v koncepčních otázkách územního plánování, projektování a realizace
staveb a při soutěžích o zadávání veřejných zakázek.
Established : 1992
Company activity : By virtue of Act No. 360/1992 Coll. on Performance of Profession of Certified
Architects and Certified Engineers and Technicians Engaged in Construction, the responsibility for certain
activities was transferred onto individuals : certified architects, engineers, technicians and builders. This
opened an extensive area of co-operation between the certified persons and the Czech Chamber of
Certified Engineers and Technicians Engaged in Construction where the parties concerned share in the
responsibility of, in particular, the area of preparing project documentation and construction management.
ČK AIT’s role is to maintain a level of technical quality within the various branches and specialisations,
to protect interests of its clients during area planing, the preparation of project documentation, the
protection and preservation of the environment as well as the construction process itself.
23
Česká komora
autorizovaných inženýrů
a techniků
ČKAIT je veřejnoprávní stavovská organizace, která
vznikla v roce 1992 na základě zákona č. 360/92 Sb.
(zákon ČNR o výkonu povolání autorizovaných architektů
a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků
činných ve výstavbě).
Jak vyplývá ze stavebního zákona, je autorizace nutnou
podmínkou pro výkon vybraných činností, jejichž
výsledek ovlivňuje ochranu veřejných zájmů
ve výstavbě. Autorizovaná osoba je povinna vykonávat
činnosti, pro které jí byla udělena autorizace, v souladu
s obecně závaznými právními předpisy a v souladu
s Profesním a etickým řádem ČKAIT. Je povinna se dále
odborně vzdělávat a sledovat informace nezbytné
pro správný výkon své činnosti.
Členskou základnu komory dnes tvoří více než 27 tisíc
autorizovaných inženýrů a techniků, jimž byla udělena
autorizace na základě úspěšného složení předepsané
zkoušky odborné způsobilosti.
www.ckait.cz
Na fotografiích shora dolů :
1. valná hromada Plzeňské oblasti, leden 2011
ČK AIT is going to participate in negotiations and cooperations concerning the processing of legislative
amendments and regulations regarding construction work.
2. vítězný návrh Ceny ČKAIT Plzeňského kraje 2011 – Studie úpravy prostoru
Belánka nad tratí ČD, autor Ing. Robert Špalek, Torion s. r. o. Plzeň
ČK AIT is prepared to co-operate on the preparation of a framework covering area planning, project
documentation and implementation of constructions as well as to co-operate during tenders.
3. Německá delegace v Plzni v čele se svým prezidentem Heinrichem
Schroeterem ; se sousedy z Bavorské inženýrské komory dlouhodobě
spolupracujeme a vyměňujeme si zkušenosti v řadě oblastí
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jan L. Bedrníček, +420 603 481 566
24
ECLISSE ČR, s.r.o.
V Mokřinách 8
147 00 Praha 4
T : +420 286 888 913
F : +420 286 580 174
[email protected]
www.eclisse.cz
E
Činnost společnosti : Společnost ECLISSE ČR dodává stavební pouzdra pro dveře zasouvací do zděných a sádrokartonových příček na celém území ČR.
Stavební pouzdra pro posuvné dveře ECLISSE nabízejí chytrá řešení každého prostoru. Zlepšit uspořádání
i vzhled místnosti můžete díky standardním i exkluzivním modelům, dostupná jsou i atypická pouzdra
na míru.
Pouzdra ECLISSE můžete doplnit o inovativní příslušenství zvyšující pohodlnost a bezpečnost užívání
posuvných dveří. Pořídit si můžete motorizaci s dálkovým ovládáním, zavírací systém Rallenty Soft,
synchronizaci, samozavírací mechanismus či inovovanou motorizaci emotion, která je neviditelná,
tichá a především spolehlivá.
Established : 2001
Company activity : ECLISSE ČR corporation supplies building cases for telescopic doors into brick and
drywall partitions all over the Czech republic.
Jednokřídlé
Dvoukřídlé
Syntesis® LUCE
EWOLUTO®
Building cases for telescopic doors ECLISSE offer an intelligent solution of any space. An arrangement and design of a room can be improved thanks to standard and exclusive models. Atypical
bespoken cases are also available.
ECLISSE cases can be completed by innovative accessories increasing the comfort and safety use
of telescopic doors. We offer a motorization with a remote control, Rallenty Soft closing system,
synchronization, self-closing mechanism or innovated motorization emotion, which is invisible, quiet
and above all reliable.
25
26
EUROVIA CS, a. s.
Národní 10
113 19 Praha 1
T : +420 224 952 020
F : +420 224 933 551
www.eurovia.cz
E
www.eurovia.cz
Činnost společnosti : Dopravně-inženýrské stavitelství : silniční a kolejové stavby, mosty, sportovní
areály, čistírny odpadních vod, městské komunikace, revitalizace památkových center.
Skupina EUROVIA CS v České republice a na Slovensku
Společnost EUROVIA CS, a. s., patří k nejvýznamnějším stavebním firmám v České republice a je
jedničkou v oblasti dopravně-inženýrského stavitelství. Na Slovensku reprezentuje Skupinu EUROVIA CS
společnost EUROVIA SK, a. s.
Skupina nabízí zákazníkům bohaté zkušenosti, nejmodernější technologie a široké regionální zastoupení.
Tvoří ji 21 regionálních závodů, 17 dceřiných společností a jedna filiálka PPP.
Skupina EUROVIA CS staví kromě silničních a kolejových staveb a mostů také sportovní areály, revitalizuje památková centra, buduje čistírny odpadních vod nebo městské komunikace.
Zkušenosti má také v oblasti PPP projektů. Tento rok dokončila v rámci tohoto konceptu výstavbu 52 km
dlouhého úseku rychlostní komunikace R1 na Slovensku.
Established : 1952
Company activity : Road construction and engineering – road, rail and bridge construction, sports
grounds, wastewater treatment plants, urban roads, revitalization of memorial centres.
The EUROVIA CS Group in the Czech Republic and in Slovakia
EUROVIA CS, Plc, is one of the most important construction companies in the Czech Republic and is
number one in the area of road construction and engineering. In Slovakia, the group is represented by
EUROVIA SK, Plc.
The group is highly experienced in the field, offers the most modern technology and has a broad regional
representation. It consists of 21 regional offices, 17 subsidiary companies and one affiliated PPP branch.
Apart from road, rail and bridge construction, the EUROVIA CS Group also builds sports grounds,
regenerates memorial centres, builds wastewater treatment plants and urban roads.
The group also has experience in the area of PPP projects and this year, as part of this concept, has
completed a 52 km section of the R1 expressway in Slovakia.
27
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Jitka Vozková, +420 376 901 255
Na společné cestě
LET NA SPOLEČNÉ CESTĚ
Stavební Skupina EUROVIA CS slaví 60. výročí od svého
založení, kdy se z regionálního dodavatele stala silnou
stavební skupinou a jedničkou v oboru.
Společnost nabízí díky svým dlouholetým zkušenostem
široké portfolio služeb v oblasti dopravní infrastruktury
pro firmy, obce či stát. Kromě PPP projektu nové
rychlostní silnice R1 na Slovensku dokončila v loňském
roce například optimalizaci železniční trati Planá
u Mariánských Lázní – Cheb, cyklostezku ve Spišské
Bělé či dostavbu a rekonstrukci kanalizace v rámci
rozsáhlého regionálního projektu Čistá Jizera.
FINPEX / veletrh realitních, stavebních
Inzerce_Eurovia_60let_FINPEX_148x210.indd
1 a investičních příležitostí
9/20/2012 3:01:44 PM
28
IKO stavební společnost s r. o.
Koterovská 177
326 00 Plzeň
T : +420 377 483 111
F : +420 377 483 130
[email protected]
www. ikoplzen.cz
I
Činnost společnosti : Stavební společnost IKO spol. s r.o. byla založena v říjnu 1991. Od září 1997 je sídlo
společnosti v areálu v Plzni na Koterovské tř. 177. Od svého založení se společnost zaměřuje na dodávky
staveb jako vyšší dodavatel stavby. Ve znaku společnosti je klíč, který předurčuje dodávky stavebních,
montážních a ostatních prací kompletně, na klíč. Jsme schopni zajistit pro investory dodávky staveb včetně
zajištění projektové dokumentace, inženýrské činnosti a kolaudačního souhlasu. Vybavenost společnosti
je na dostatečné úrovni pro provádění rozsáhlých a velmi náročných staveb, ať už se jedná o novostavby
nebo rekonstrukce stávajících objektů. Jedná se zejména o bytové stavby, stavby občanské vybavenosti,
administrativní objekty, průmyslové stavby a skladovací haly. Od roku 2001 zahájila společnost také vlastní
developerskou činnost v oblasti výstavby nových obytných zón vznikajících na „zelené louce“. V rámci
těchto obytných zón se jedná o výstavbu bytových domů, řadových a samostatně stojících rodinných
domů včetně vybudování kompletní technické infrastruktury. Tímto způsobem byly již realizovány
obytné zóny Plzeň-Černice, ul. K Plzenci, ul. Do Haček a Plzeň-Nepomucká-západ. V současné době jsou
ve výstavbě další zóny : Panorama-Černice a lokalita Radobyčice-jih. Připravujeme výstavbu obytné zóny
v Mýtě a výstavbu souboru polyfunkčních staveb v Plzni, ul. K Plzenci. Firma provádí vlastní realitní činnost,
kterou zajišťuje prodej vybudovaných bytů a rodinných domů.
Established : 1991
Company activity : The construction company IKO Ltd. was established in October 1991. Since September
1997 the company headquarters is located in Koterovská 177, Plzeň. Since its establishment the company
has been focusing on the management of construction delivery. The key in the company logo represents
a complete procedure of construction, assembly and other works all in one – the turnkey procedure. We
are able to deliver the building including main project drawings, engineering activity and authorities’
approval arrangement. Equipment of the company is sufficient for managing large and difficult
constructions of new buildings and restorations, including apartment houses, facilities of public
amenities, administration buildings, industrial and storage halls. Since 2001 the company has started its
own development activity in the field of new residential zones on greenfields. We build apartment
houses, terraced and detached family houses including full technical infrastructure. Residential areas
Plzeň-Černice, K Plzenci Street, Do Haček Street and Plzeň-Nepomucká-west have been already finished.
Currently two other areas are being built : Panorama-Černice and Radobyčice-south zone. Residential
zones in Mýto and a group of multifunctional buildings in Plzeň, K Plzenci Street are being prepared for
construction. Our company also manages sales of the apartments and family houses.
sídlo společnosti
Mateřská školka Plzeň-Radčice
Administrativní budova ZAT a.s. Plzeň
Bytové domy Plzeň, Kotíkovská ul.
Obytná zóna Černice, K Plzenci II.
Bytový dům Plzeň, Koterovská ul.
29
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Alena Joudalová, +420 737 239 728
30
K APPENGERGER + BRAUN,
Elektro-Technik spol. s r. o.
Domažlická 172a, 318 00 Plzeň
T : +420 377 832 111
F : +420 377 832 119
[email protected]
www.kbelektro.cz
K
– komplexní dodávky a montáže v oblastech
silnoproudu a slaboproudu,
– výroba speciálních a silnoproudých
rozvaděčů,
– měření a regulace tepelných zdrojů,
– měření a regulace vzduchotechniky,
– řídící systémy technologických procesů
včetně SW,
– zabezpečovací systémy,
–
–
–
–
–
požární signalizace,
komunikační sítě,
počítačové sítě včetně SW,
energetické audity budov,
termografie budov a elektrických zařízení
pomocí termokamery,
– projekce,
– konzultace a poradenství,
– servis.
Firma Kappenberger + Braun, Elektro-Technik spol. s r. o. zajišťuje přes 20 let komplexní dodávky
a montáže
oblastech silnoproudu,
měření
regulace.
Firma Kappenberger
+ Braun,v Elektro-Technik
spol. sslaboproudu,
r. o. zajišťuje
přesa20
let komplexní dodávky
a montáže v oblastech silnoproudu, slaboproudu, měření a regulace.
Established : 1991
Company activity :
– complete supply and installation in the area
of high-voltage and low-voltage,
– production of special and high-voltage
switchgears,
– measuring and regulation of heat sources,
– measuring and regulation of ventilation,
– control systems of technological processes
including SW,
– security systems,
–
–
–
–
–
fire signaling,
communication networks,
computer networks including SW,
energy audits of buildings,
thermography of buildings and electrical
equipment by a thermal imager,
– projection,
– consultation and counseling,
– service.
KAPPENGERGER + BRAUN, Elektro-Technik spol. s r. o.
Tel.: 377 832 111, fax: 377 832 119
E-mail: [email protected]
KAPPENGERGER + BRAUN, Elektro-Technik spol. s r. o.
Tel.: 377 832 111, fax: 377 832 119
E-mail:
[email protected]
www.kbelektro.cz
31
32
MASTNÝ
Architektonická projektová kancelář
Náměstí T. G. Masaryka 9, 301 38 Plzeň
T : +420 377 223 992, +420 603 802 892
F : +429 377 223 719
[email protected]
www.mastny.cz
M
Architektonický ateliér se zabývá architektonickými návrhy a projekty staveb :
– novostavby, rekonstrukce,
– objekty pro bydlení – rodinné domy, bytové domy,
– administrativní objekty,
– objekty služeb a restaurací,
– haly a výrobní objekty,
– interiéry veřejných objektů,
– urbanistické studie,
– územní plány,
– kompletní předprojektová a projektová činnost ve výstavbě,
– inženýrská činnost k projektům.
Grafické práce v CAD systémech – 2D, 3D
Established : 1992
Company activity :
The Architectural studio carries out architectural designs and building projects :
– new buildings, reconstructions,
– buidings for living – family houses, blocks of apartments,
– administrative buildings,
– buildings for services and restaurants,
– halls and industrial buildings,
– interiors of public buildings,
– urbanism studies,
– territorial plans,
– full pre-projecting and projecting activity in constructing,
– engineering consulting for projects.
Graphic works in CAD systems – 2D, 3D
33
34
Měšťanská beseda
Kopeckého sady 13
301 00 Plzeň
T : +420 378 037 922
[email protected]
www.mestanska-beseda.cz
M
Rok otevření budovy : 1901
Exklusivní prostory secesní budovy Měšťanské besedy Vám nabízejí :
– krátkodobý pronájem osmi různých sálů na firemní akce, semináře, plesy, koncerty,
divadelní představení a filmové projekce, maturitní plesy, svatby a jiné rodinné oslavy ;
– kongresové balíčky ;
– špičkové cateringové služby (rauty, bankety, coffee breaky, welcome drinky, koktejly atp.) ;
– kulečník, bowling, kavárnu, letní zahradu se zázemím ;
– kompletní realizaci Vaší akce = akce na klíč (program, kampaně, grafika, tisk a prodej vstupenek, catering,
dárky, zajištění hostesek atp.) ;
– pronájmy zvukové, světelné a prezentační techniky (flipchart, dataprojektor s plátnem, notebook,
koncertní křídla, pianino, světelný park, mikrofony, řečnický pult, slavnostní koberce) .
Opening year of the building : 1901
Exclusive interiors of the Art-Nouveau building of the Municipal Meeting House offer :
– short term rent of eight different rooms for company events, seminars, balls, concerts,
theatre and film productions, graduation balls, weddings and other family celebrations ;
– congress packets ;
– top catering services (buffets, banquets, coffee breaks, welcome drinks, cocktails etc.) ;
– billiard, bowling, cafe, summer garden with background ;
– complete realisation of your event = event without any worries (event incl. programme, campaign,
graphics, ticketing, catering, presents, hostesses etc.) ;
– rent of sound, light and presentation technique (flipchart, projector incl. the screen, laptop,
concert grand, piano, light park, microphones, speaker desk, ceremonial carpets).
35
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ivan Jáchim, +420 378 035 400
36
Metrostav a. s.
Koželužská 2246, Praha 8-Libeň
divize 1, oblastní zastoupení pro Plzeňský kraj
Domažlická 172, Plzeň
T : +420 377 306 011
[email protected]
www.metrostav.cz
M
Činnost společnosti: Akciová společnost Metrostav, která je členem nadnárodní skupiny DDM Group,
patří k největším a tradičně stabilním stavebním firmám ve středoevropském regionu.
Jako specializovaný podnik na stavbu pražského metra vznikla v roce 1971. Časem se přeměnila na
univerzální stavební společnost, která se zaměřuje především na generální dodávky staveb. Vysoce
profesionální rukopis Metrostavu je čitelný na řadě významných stavebních zakázek v ČR i v zahraničí
(pražské metro, železniční, silniční a dálniční tunely, bytové domy, průmyslové, vodohospodářské,
administrativní a sportovní objekty, či rekonstrukce historických budov). V Plzeňském kraji se Metrostav
podílel například na stavbě dálničního tunelu Valík, rekonstrukci Měšťanské besedy v Plzni a budovy
plzeňské Právnické fakulty ZČU, vybudování haly stáčírny Plzeňského Prazdroje a rekonstrukci fotbalového
stadionu ve Štruncových sadech.
Mnohé z těchto realizací přitom zaujaly odbornou i laickou veřejnost nejen svým rozsahem a podmínkami,
v nichž je bylo nutno postavit, ale také zcela novými technologickými postupy, které byly použity
historicky vůbec poprvé nebo poprvé v takovém rozsahu.
Established : 1971
Company activity : When you want to achieve more…
A part of the multinational DDM Group, the joint-stock company Metrostav ranks among the largest
and traditionally most stable construction firms in the Central European region.
It was established in 1971 as a narrowly specialised enterprise for the specific purpose of building the
Prague subway. In the 1990s, then, it was transformed into a universal construction company focusing
primarily on general construction contracts in both domestic and foreign markets.
Many structures bearing Metrostav’s seal are written into the chronicles of technical achievements
and their exceptionality is confirmed by prestigious prizes awarded to the company in local and foreign
competitions.
37
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Stanislav Boháč, +420 377 306 011
www.metrostav.cz
x155_2_KR.indd 1
38
9/27/2012 1:41:34 PM
OKAL CZ s.r.o.
Žákava 162, 332 04 Nezvěstice
T : +420 377 882 412
F : +420 377 882 012
[email protected]
www.okal.cz
O
Činnost společnosti: výroba a montáž nízkoenergetických domů na klíč
OKAL – Německá kvalita na českém trhu
OK AL je tradičním výrobcem dřevostaveb s nezapomenutelným rukopisem. Jako jedna z mála současných
stavebních společností se může před svými klienty prezentovat 80letým úspěšným působením po celé
Evropě, 85 tisíci postavenými domy a 260 tisíci spokojenými zákazníky. Jako jediná společnost v ČR
poskytuje pětiletou záruku na celý dům. Základní nabídku u společnosti OK AL tvoří čtyři kategorie
domů : Rodina KLASIK, Rodina PLUS, Bungalow a Exklusive. Řada domů Exklusive reprezentuje novou
generaci ekostaveb, jejímž hlavním cílem je podporovat architekturu ve spojení s přírodou, která beze
zbytku naplňuje všechny individuální požadavky zákazníka. Pro celou řadu jsou charakteristické moderní
čisté linie, velký prostor a luxus. V současnosti společnost OK AL nabízí již přes 2 500 typů řešení
rodinných domů, které rádi přizpůsobíme všem vašim přáním a požadavkům. Všechny OKAL domy
se řadí na špičku v kategorii nízkoenergetických domů. Vynikající termoizolační vlastnosti OKAL domů
zajišťuje thermopasivní stěna OK AL dosahující hodnoty koeficientu prostupnosti tepla U = 0,12 W/m2K.
Výjimečnost OK AL domů potvrzuje i ocenění TOP DŮM 2010, TOP DŮM 2011 a TOP DŮM 2012.
Established : 2001
Company activity : production and montage of low-energy turnkey houses
OKAL – German quality in the Czech market
OK AL is a traditional producer of wooden houses with an unforgetable manuscript. This construction
company can – as one of the few – present itself to clients with 80 successfull years of constructions all
over Europe, 85 thousand houses built and 260 thousand satisfied customers. OK AL is the only company
in Czech Republic who gives 5 year guarantee for the whole house. Main OK AL offer consists of four
categories of houses : Family KLASIK, Family PLUS, Bungalow and Exclusive. The Exclusive line represents
a new generation of ecohouses, which aim to support architecture connected with nature and to fulfill all
individual customer requirements. This category is characterized by clear lines, spacious interior and
luxury. At present OK AL offers more than 2.500 types of family houses solutions that can be accustomed
to your needs and wishes. All OK AL houses belong to the top in the low energy houses category. Great
thermoisolation of OK AL houses is ensured by a thermopassive wall OK AL, that reaches warmth
permeability coefficient U = 0,12 W/m2K. Extraordinary qualities of OK AL company have been awarded
with the TOP HOUSE 2010, TOP HOUSE 2011 and TOP HOUSE 2012 prizes.
39
G003_11_11_OKAL_INZ_finex_118x155_LO_N01_krivky.indd 1
40
25.11.2011 12:48:22
PALIS Plzeň spol. s r.o.
Kokořov 24
330 11 Třemošná
T : +420 377 915 317
F : +420 377 915 306
[email protected]
www.palis.cz
P
stánek / Stand /
A13
Prezentace společnosti / company presentation
prezentace
Činnost společnosti:
– výstavba dřevěných, nízkoenergetických rodinných domů dle individuálního zadání,
– možnost zpracování projektové dokumentace pro stavební povolení,
– výstavba rekreačních chat s možností volby skladby stěny (sezónní či celoroční užívání),
– vývoj, výroba a montáž prvků dětských hřišť dle požadavků ČSN EN 1176,
– výroba dalších prvků zahradní architektury jako jsou pergoly, altány, zahradní a nářaďové domky,
– přístřešky pro auta, dětská hřiště pro privátní využití, plotové prvky, zahradní nábytek.
Established : 1991
Company activity :
– construction of unique low-energy timber family houses,
– design drawings for Building permit,
– construction of summer houses with the possibility of wall profile and materials choice
(for seasonal or fulltime use),
– development, production and assembly of playground components in accordance
with regulations of ČSN EN 1176,
– construction of other garden components, e.g. pergolas, arbours or garden and tools sheds,
– car shelters,
– private playgrounds, fence components, garden furnitures.
41
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jaromír Eisman, +420 602 421 992
101
42
PLZEŇSKÝ KRAJ
Škroupova 18
306 13 Plzeň
T : +420 377 195 111
[email protected]
www.plzensky-kraj.cz
http ://investice.plzensky-kraj.cz
P
– podle zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení),
– správa záležitostí kraje v samostatné působnosti,
– výkon státní správy v přenesené působnosti.
Důvody proč investovat v Plzeňském kraji :
– kvalifikovaná pracovní síla v technických oborech,
– vzdělávací kapacity, technická univerzita,
– rozvojové plochy v centrech osídlení,
– objekty a plochy k pronájmu,
– úspěšně realizované investice,
– investiční pobídky,
– výhodná geografická poloha na ose západ–východ,
– modernizovaná telekomunikační infrastruktura,
– kvalitní životní prostředí, kultura, rekreace.
Established : 2000
Company activity :
– under the Act No. 129/2000 Coll., concerning Regions (Regional Establishment),
– administration of issues of the region in independent power,
– execution of state administration in delegated power.
Reasons why to invest in the Pilsen region :
– qualified working power in technical branches,
– capacities in education, technical university,
– development areas in centers of settlements,
– objects and areas to rent,
– successfully realized investments,
– investment encouragement,
– convenient geographical locality and east–west route,
– modernized telecommunication infrastructure,
– high-quality environment, culture, recreation.
43
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Bc. Josef Velíšek, +420 377 195 483
44
projectstudio8, s. r. o.
Pod Všemi svatými 4
301 00 Plzeň
T : +420 377 549 115
[email protected]
www.projectstudio8.cz
P
projectstudio8
o.janout, j.korelus, m.onačila, m.urbanová, m.bastář
l.novotný, j.běl, j.cícha, j.lusk, p.soukup, l.janochová
m.engl, b.strejc, m.spěváček ...................................
Činnost společnosti : kompletní architektonické a projekční služby, urbanismus
2011
bytový dům rybářská
dům správce
lokalita pro bydlení - cyklistická
rd letkov
lokalita černice k plzenci
exekutorský úřad
uctívaný velbloud - zahrada
restaurace dlouhá
územní studie černice
rd panorama
rd opavská
územní studie černice
bytový dům plzeň
Established : 2005
Company activity : complete architectural and design services, urban planning
pardubice plynostav_úprava areálu
vila jižní čechy
rekonstrukce rd
projectstudio8_pod všemi svatými 4 plzeň[email protected]
45
46
Realitní kancelář PUBEC
Americká 60
301 00 Plzeň
T : +420 377 22 67 67
F : +420 377 22 67 67
[email protected]
www.pubec.cz
P
Činnost společnosti : Realitní kancelář PUBEC byla založena 2. 4. 1990 majitelem Ing. Pavlem Pubcem
jako první soukromá kancelář s realitním zaměřením v plzeňském regionu. V současné době tvoří tým
Realitní kanceláře PUBEC 20 kvalitně zaškolených pracovníků, kteří se bez problémů domluví anglicky
a německy. Realitní kancelář PUBEC od začátku své existence zrealizovala více než 5 000 zakázek.
Základem úspěchu při hledání kupujícího či nájemce je zejména vlastní rozsáhlá databanka zájemců
o koupi nebo nájem, kvalitní přehledné webové stránky a prezentace zakázek na velkých realitních
serverech, vydávání vlastního časopisu Bulletin, inzerce ve významných realitních časopisech.
Působištěm Realitní kanceláře PUBEC je především Plzeňský kraj, se zvláštním zaměřením na oblast
Šumavy, a nyní nově i Karlovarský kraj. Aktivními obchodními kontakty a spoluprací s profesionálními
realitními kancelářemi nejen v České republice je Realitní kancelář PUBEC schopna zajistit realizaci zakázky
dle požadavku klienta kdekoliv.
Established : 1990
Company activity : The Real Estate Agency PUBEC was established on April 2nd 1990 by its owner
Ing. Pavel PUBEC as the first private estate-focused agency in the Pilsen Region. At present, the team of
Real Estate Agency PUBEC has 20 first-class trained employees with good command of English and
German. Since the beginning of its existence, the Real Estate Agency PUBEC has executed more than
5.000 orders. Success in searching for buyers or tenants is especially based on the Agency’s own
extensive database of persons interested in purchase or lease, first-class and well-arranged web pages,
presentation of orders on established estate servers, publication of the Bulletin, and advertisements
in all leading estate periodicals.
The Real Estate Agency PUBEC acts predominantly in the Pilsen Region, and newly also in the Carlsbad
region, with special focus on the area of the Bohemian forest. Through active business contacts and
cooperation with professional estate agencies not only in the Czech Republic, Real Estate Agency PUBEC
is able to execute orders anywhere to satisfy the wishes of its clients.
47
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Michal Třeška, +420 774 025 505
48
VÝSTAVBA PUBEC s. r. o.
Americká 60
301 00 Plzeň
M : +420 605 244 424
T : +420 377 22 67 67
F : +420 377 22 67 67
[email protected]
www.vystavbapubec.cz
P
h
Činnost společnosti : Společnost Výstavba PUBEC s. r. o. byla založena za účelem vytvoření nadstandardní obytné zóny s názvem Letkov, V Podlesí. Tato zóna nabízí kompletně připravené pozemky
pro výstavbu individuálních rodinných domů. V letech 2001–2003 zrealizovala společnost výstavbu
první etapy, která je na ploše cca 15 ha tvořena 80 stavebními parcelami o průměrné velikosti
1 500 m2. Obytný soubor Letkov, V Podlesí I. získal v roce 2007 Zvláštní cenu poroty v soutěži Best of Realty.
V červenci letošního roku zahájila společnost výstavbu druhé etapy obytné zóny s názvem Letkov,
V Podlesí II., která navazuje na úspěšnou první etapu. Vznikne zde 111 kompletně zasíťovaných parcel
o průměrné velikosti 1 200 m2. Dokončení výstavby je stanoveno na červen 2014. Součástí prodeje pozemků bude též jednotné oplocení, automatická vjezdová vrata, kóje na popelnice, jednotné poštovní
schránky a zvonky. Celkový ráz lokality bude dán stejně jako v první etapě urbanistickým regulativem.
Vize investora se nemění. Ukázalo se, že takto nastavený projekt má na trhu své místo. Drobné úpravy
vycházejí vstříc některým požadavkům klientely.
Established : 2000
Company activity : Výstavba PUBEC corporation inc. was founded for the purposes of creating a premium
residential zone called Letkov, V Podlesí. This area offers completely prepared grounds for individual family
houses construction. The corporation implemented the first construction stage in the years 2001–2003,
covering an area of about 15 ha consisting of 80 building sites of an average size of 1.500 m2. Residential
complex Letkov, V Podlesí I. achieved in 2007 a special jury prize in the competition Best of Realty.
In July this year the company started construction of the second stage of the residential complex called
Letkov, V Podlesí II., which extends the successful first stage. 111 completely crosslinked sites of an average
size of 1.200 m2 will be formed here. The completion of construction is planned for 2014. Part of the land
sales will also be unified fencing, automatic entrance gates, bin bunks, unified mailboxes and doorbells.
The overall character of the location is going to be the same as in the first stage by urban regulations.
The investor’s vision is unchanging. It has been proved that this project set has its place on the market.
Minor changes are catered according to requirements of the clients.
49
Obytná zóna
Letkov, V Podlesí II.
111 pozemků pro stavbu rodinného domu
cena od 1 450 Kč/m2
investor
generální dodavatel
Výstavba PUBEC s.r.o.
BERDYCH plus s.r.o. Rokycany
zprostředkovatelé
Realitní kancelář PUBEC s.r.o.
OPTIMA reality s.r.o.
více informací na www.vystavbapubec.cz nebo www.pozemky-letkov.cz
50
Real-Treuhand Reality, a. s.
Americká 1
301 00 Plzeň
T : 377 237 944
[email protected]
www.rt-reality.cz
R
A Company of Raiffeisenlandesbank OÖ
– zprostředkování obchodu s nemovitostmi (realitní kancelář),
– development a investice,
– stavební a projektový management,
– oceňování nemovitostí a posuzování investičních záměrů.
S našimi službami získáte :
– odborné znalosti na vysoké úrovni,
– profesionální přístup a garantovanou kvalitu,
– prověřené know-how,
– silné zázemí nadnárodní společnosti,
– přímé spojení s finančními institucemi,
– rozsáhlou síť poboček v České republice, Rakousku a Německu.
Established : 1992
Company activity :
– management of real estate sales (real estate agency),
– development and investments,
– building and project management,
– price estimation and analysis of investment proposals.
Our services offer :
– high level professional background,
– professional approach and guaranteed quality,
– proven know-how,
– strong background of an international company,
– direct link with financial institutions,
– wide range of subsidiaries in the Czech Republic, Austria and Germany.
51
Kontaktní osoba / Contact at FINPEX / Ivana Grahamová, ředitelka pobočky Plzeň, +420 731 125 500
52
Svaz podnikatelů ve stavebnictví v ČR
Národní třída 10
110 00 Praha 1
T : +420 224 951 350
F : +420 224 930 416
[email protected]
S
Činnost společnosti : Svaz je zájmovým sdružením podnikatelských subjektů z oblasti stavebnictví. Jeho
členy jsou dodavatelé staveb, výrobci stavebních hmot a výrobků pro stavby, projekční, inženýrské
a poradenské organizace a řada dalších výrobních a obchodních firem, které se podílejí na investiční
výstavbě. V současné době má Svaz 1167 členů, kteří reprezentují více než tři čtvrtiny stavebních kapacit
České republiky. Posláním Svazu je hájit zájmy členů a odvětví s cílem zlepšovat podmínky pro podnikání
a ekonomické prostředí, rozšiřovat stavební trh, zlepšovat legislativu, zjednodušovat přípravu staveb
a zejména poskytovat včasné informace o směrech dalšího vývoje v investování, aby členské firmy
mohly včas reagovat ve svých podnikatelských záměrech.
Prosazování zájmů odvětví a korektní lobování vyžaduje získat určitou pozici. Svaz je dnes legitimním
partnerem vlády i odborů. Je členem Konfederace podnikatelských svazů ČR a členem předsednictva
tripartity ČR, tvořené dále zástupci vlády i odborů. Svaz je členem parlamentní skupiny pro bytovou
politiku a parlamentního podvýboru pro stavebnictví.
Established : 1991
Company activity : The Association is an interest association of business entities from the field of
construction. Its members are building contractors, producers of building materials and products for
building sites, designing, engineering and consulting organisations and a number of other production
and business firms, which are involved in investment construction. Currently, the Association has
1.167 members that represent more than three quarters of the building capacities of the Czech Republic.
The mission of the Association is to defend the interests of the members and the industry with the
objective of improving the conditions for business activities and the economic environment, expanding
the construction market, improving legislation, simplifying construction preparation and particularly
providing timely information about the trends of further development in investment so that the member
firms can respond to these in their business plans in time.
In order to push forward interests of the building industry and lobby correctly, it is necessary to acquire
a certain position. Today the Association is a legitimate partner of the government as well as the trade
unions. It is a member of the Confederation of Employers and Entrepreneurs’ Associations of the CZ;
it is a member of a tripartite, consisting also of representatives of the government and trade unions.
53
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jan Kapošváry, +420 602 152 410
54
STAVPRAN, spol. s r.o.
Resslova 332/12
301 00 Plzeň
T : a F : +420 377 222 285
stavpran@stavpran
www.stavpran.cz
S
Činnost společnosti : V roce 1990 vznikla firma STAVPRAN a ve svých začátcích zaměstnávala 18 pracovníků. V září roku 1991 se transformovala ve společnost s ručením omezeným a od té doby poskytuje
komplexní služby. Společnost zajišťuje projekční, inženýrskou, komplexní stavební i obchodní činnost.
Zásluhou všech pracovníků a jejich zodpovědného přístupu ke svěřeným úkolům i ke všem zákazníkům
se STAVPRAN, spol. s r.o. dále rozvíjel a postupně zajišťoval další služby – stavby na klíč, včetně ekonomického a právního zajištění.
V současné době společnost zaměstnává více než desetinásobek původního počtu pracovníků a to jí
umožňuje zajistit zákazníkům kompletní servis od ekonomické rozvahy, návrhů studií, vyjádření dotčených orgánů, projektové dokumentace až po vlastní komplexní stavební realizaci včetně geodetického
zaměření pro zápis do katastrálních knih. Veškerou agendu firma zajišťuje protokolárně od bezpečnosti
práce až po řádné předávací řízení zakázek dle ČSN EN ISO 9001:2001. Dále je členem Hospodářské komory.
V listopadu roku 2004 byla společnost certifikována v oblasti environmentálního systému a systému
bezpečnosti práce. V prosinci roku 2004 byly společnosti STAVPRAN, spol. s r.o. uděleny certifikáty dle
ČSN EN ISO 14 001 a OHAS 18 001 pro sídlo společnosti, areál Chotíkov a lokality prováděných staveb.
Muzeum loutek Plzeň, náměstí Republiky 23 – kompletní rekonstrukce historické budovy
pro účely moderního interaktivního muzea loutek
Established : 1990
Company activity: STAVPRAN company was established in 1990 and it employed 18 workers in the
beginnings. In September 1991, STAVPRAN was transformed to the limited company and from that time
on it offers complex services. The STAVPRAN company ensures design, engineering, full building works
and business. Thanks to all employees and their responsibility and thanks to all customers, STAVPRAN
later advanced and ensured other servicers – turnkey projects with economic and legal assistance.
Now, the company employees more than ten times workers as before. That allows offering full service
from economical idea through studies, respective authorities’ approvals, and project documentation
to the construction, including geodetic measures for the land register. Full agenda of the STAVPRAN
company is lead under standard norm ČSN EN ISO 9001 :2001. It is also member of the Economic chamber.
In November 2004, the company was certified in the field of environmental system and work-safety system.
In December 2004, STAVPRAN received the ČSN EN ISO 14001 and OHAS 18001 certificates for its
headquarters, Area Chotíkov and construction sites.
Varna Gambrinus je původní budova spádové varny Gambrinus, která byla naší společností v nedávné době
rekonstruována. Varna byla zřízena v roce 1869 a od té doby byla postupně zvyšována její kapacita.
V současné době se v jedné z částí Varny 1869 nachází expozice prohlídkové trasy pivovarem Gambrinus
a odehrává se zde také degustace nejoblíbenějšího piva v ČR.
STAVPRAN, spol.s r. o. je neustále připraven vyhovět všem požadavkům svých zákazníků,
což potvrzuje krédo firmy :
SOLIDNOST PRACOVNÍKŮ = SPOKOJENOST ZÁK AZNÍKŮ
55
56
STREICHER, spol. s r. o., Plzeň
Plzeňská 565
332 09 Štěnovice
T : +420 377 150 311
F : +420 377 150 320
[email protected]
www.streicher.cz
S
Činnost společnosti : Společnost STREICHER, spol. s r.o., Plzeň aktivně působí na českém trhu od roku
1992 a zabývá se stavební a strojírenskou výrobou.
Výrobní program stavební divize společnosti tvoří následující oblasti :
– výstavba a rekonstrukce plynovodů a produktovodů – kompletní dodávka staveb „na klíč“
od projekce, zemní práce přes svářečské a izolatérské práce až po provedení tlakových zkoušek,
stresstestů, propojů a revizí,
– vodohospodářské stavby – výstavba kanalizací a vodovodů, čistíren odpadních vod, čerpacích
stanic a vodojemů, rekonstrukce stávajících potrubních řadů pomocí bezvýkopových technologií,
– pozemní stavby – průmyslové haly, administrativní, občanské a bytové objekty,
– bezvýkopová pokládka inženýrských sítí.
Strojírenská divize společnosti se zaměřuje na výrobu svařovaných ocelových konstrukcí do hmotnosti
50 tun pro oblasti chemického, farmaceutického průmyslu, potravinářství, vakuových technologií
a elektroniky. Zákazníkům nabízíme partnerství od společného vývoje, přes poradenství během výroby
až po montáž kompletních zařízení.
Established : 1992
Company activity : STREICHER, Ltd. Plzeň company operates on the Czech market since 1992 and
specializes in two business sectors – building and engineering production.
Nový projekt
Výstavba řadových
čtyřdomů ve Štěnovicích,
lokalita Na Zbytkách
Informace v realitní
kanceláři Real-Treuhand
Production programme of building division has these branches :
– construction and reconstruction of gas pipelines and pipelines,
– water engineering,
– structural engineering,
– trenchless pipelaying.
Mechanical engineering division manufactures welded steel structures up to an unit weight of 50t
for chemical and pharmaceutical industry, food industry, vacuum technology and electronics. We offer
our customers a close cooperation including planning, manufacture, assembly, finish and test run.
57
58
SWIETELSKY stavební, s. r. o.
odštěpný závod Dopravní stavby ZÁPAD
Železničářská 1234/79, 312 00 Plzeň
[email protected]
S
odštěpný závod Pozemní stavby ZÁPAD
Železničářská 1234/79, 312 00 Plzeň
[email protected]
Rok z aložení : v České republice od roku 1992
Činnost společnosti : Výstavba, rekonstrukce a opravy komunikací, ploch; výroba a pokládka asfaltových směsí; provádění zemních prací a terénních úprav; vodohospodářské stavby a ekologické stavby;
výstavba technické vybavenosti sídlišť, obytných a průmyslových zón; výstavba a rekonstrukce mostních
objektů; inženýrské stavitelství; sportovní stavby.
Bytové stavby; administrativní budovy; obchodní, průmyslová a zábavní centra; hotelové objekty;
rekonstrukce památkových objektů; průmyslové stavby; generální dodavatel staveb; železobetonové
konstrukce; rozvoj vlastních projektů.
Established : in Czech Republic since 1992
Company activity : Construction of new roads and reconstruction of existing roads, plazas and areas;
Mix asphalt production and paving; Earthworks and surfacing; Water construction and environmental
technologies; Technical solutions for urban housing and industrial areas; Construction of new bridges
and reconditioning of existing bridges; Civil engineering; Sport facilities.
www.swietelsky.cz
Apartment buildings; office buildings; Industrial projects, zones and shopping malls; Hotels; Renovation
and refurbishment of historical buildings; Industrial constructions; General construction and development;
Reinforced concrete structures; Property development.
silniční stavby
pozemní stavby
stavby mostů
inženýrské stavitelství stavby sportovišť
ekologické stavby
speciální zakládání
zemědělské stavby
železniční stavby
na nás můžete stavět
59
Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Petr Šolc, +420 606 681 237
SWI_118x155 2012 02.indd 1
25.9.2012 13:25:54
60
Útvar koncepce a rozvoje města Plzně
Škroupova 5
305 84 Plzeň
T : +420 378 035 001
F : +420 378 035 002
[email protected]
www.ukr.plzen.eu
U
Činnost společnosti: Útvar koncepce a rozvoje města Plzně je příspěvkovou organizací zřízenou
městem Plzeň. Jejím hlavním úkolem je příprava dokumentů v oblasti plánování a rozvoje města.
Zabezpečuje především analytické dokumenty, územně plánovací dokumentaci, urbanistické studie
a podklady odvětvových a územních generelů, rozvojových studií a programových dokumentů potřebných pro koncepční řešení rozvoje města Plzně a koordinaci jeho záměrů v rámci širšího území sídelní
regionální aglomerace. Útvar koncepce a rozvoje města Plzně je zároveň organizátorem architektonických
soutěží vyhlašovaných městem, prezentuje výsledky analýz města, rozvojových dokumentů a záměrů
a provozuje technickou knihovnu.
PLZEŇ – MĚSTO PŘÍLEŽITOSTÍ
1
2
3
4
5
3
Plzeň je jako jediné město v České republice držitelem licence Světového obchodního centra. Projekt
World Trade Center Pilsen má na starosti Útvar koncepce a rozvoje města Plzně. Samotné Světové
obchodní centrum Plzeň najdete od března 2012 v 16. nadzemním podlaží budovy BCB na Anglickém
nábřeží. Více informací na www.wtcpilsen.cz.
7
Established : 1992
Company activity : Urban Planning and Development Institute of the City of Pilsen is a state-funded
organisation established by the Chartered City of Pilsen. Its main task is to prepare documentation for
urban planning and city development. It is principally in charge of analytic documents, urban
planning documentation, urban studies and documentation for sector-specific and zoning master
plans, development studies and policy documents necessary for forming Pilsen’s development
planning strategy, and the coordination of its objectives within the Greater Pilsen area. The Urban
Planning and Development Institute of the City of Pilsen also organises architectural competitions
held by the city, presents the results of analyses of the city, development documents and objectives,
and operates the technical library.
Pilsen is the only city in the Czech Republic which holds the World Trade Center licence. The World
Trade Center Pilsen project is conducted by the Urban Planning and Development Institute of the City
of Pilsen. The World Trade Center Pilsen itself can be found on the sixteenth overground floor of the BCB
building on Anglické nábřeží st. since March 2012. More information on www.wtcpilsen.cz.
61
6
8
Díky své výhodné poloze bylo město Plzeň vždy sídlem významných obchodních a kulturních
institucí i centrem vzdělanosti (4). V univerzitním kampusu v Plzni na Borech vyrostla za poslední
dva roky nová budova Ústavu umění a designu (1), která bude oficiálně otevřena v druhé polovině
října. V dubnu byla dokončena druhá etapa Plzeňského vědecko technologického parku (3).
V šestnáctém patře budovy Business Centre Bohemia (2) na Anglickém nábřeží sídlí od března
World Trade Center Pilsen – jediné světové obchodní centrum v ČR (5). Velká proměna (6) čeká
také areál bývalého pivovaru (7) na Světovaru, který je v současnosti (8) významným rozvojovým
územím ve vlastnictví města.
Prezentaci připravil Útvar koncepce a rozvoje města Plzně – http://ukr.plzen.eu
ÚTVAR KONCEPCE A ROZVOJE
MĚSTA PLZNĚ
Finpex_2012_KATALOG_118X155.indd 1
21.9.2012 13:32:33
62
V Invest CZ a.s.
Valcha Property Development a.s.
Na Vidouli 1/1, 158 00 Praha 5
T : 233 353 116
[email protected]
www.nova-valcha.cz
www.vinvest.cz
V
Činnost společnosti : Společnost V Invest CZ a.s. představuje na poli developerských a investičních
společnostní nositele originálních, individuálních a architektonicky zajímavých projektů s maximální
užitnou hodnotou a kvalitou stavby.
Know-how společnosti je postaveno na zkušenosti z realizovaných projektů, na vysoké kvalitě odborníků,
znalosti trhu a na partnerství s kvalitními dodavateli. Toto prostředí umožňuje optimálně koncipovat
jednotlivé projekty, dokonale zvládnout legislativu a rozvíjet nové, netradiční postupy.
Rezidenční soubor Nová Valcha, který rozvíjí společnost V Invest CZ a.s., přináší nový koncept bydlení
ve vysokém standardu, který nabízí moderní bydlení na klidném okraji města pro každého, kdo touží
po aktivním odpočinku a blízkém kontaktu s přírodou.
Established : 1991
Company activity : The V Invest CZ Plc. company represents on the field of development and investment
corporations a bearer of original, individual and architecturally interesting projects with maximal utility
value and building quality.
The Know-how of the corporation is built upon experiences of completed projects, the high quality of
experts, market knowledge, and partnership with quality contractors. This sort of environment enables
an optimal design of individual projects, to perfectly handle legislation and develop new, innovative
methods.
Residential complex Nová Valcha, which is advanced by the V Invest CZ Plc. corporation, brings a new
concept of living in a high standard, which offers modern living in peaceful outskirts of the city for
everyone, who desires active recreation and a closeness with nature.
63
64
den otevřených dveří
open day
Průjezd železničním uzlem Plzeň
Pilsen railroad junction transit
Skanska a.s.
a SŽDC, státní organizace
Skanska, inc. and Railway Infrastructure
Administration, state organization
I. Železniční most přes Radbuzu
I. Railroad bridge over Radbuza
Nově bude přes řeku Radbuzu vybudována nová ocelová
příhradová konstrukce s železobetonovou mostovkou.
Na obou březích budou vybudovány nové pilíře a nábřežní
komunikace budou překlenuty novou železobetonovou
konstrukcí s plnostěnnými nosníky. Rekonstrukce umožní
umístění třetí koleje a současně bude dosaženo zlepšení
technických parametrů, které jsou v současnosti požadovány.
A new steel lattice construction with a reinforced concrete desk is going to be newly built over the Radbůza river.
New pillars will be constructed on both banks and
riverfront communications will be bridge with a new reinforced concrete construction with plate girders. The reconstruction will enable the placement of a third track
and at the same time better technical parameters will be
achieved which are required nowadays.
II. Želez ční stanice Plzeň Jižní předměstí
II. Railroad station Plzeň Jižní předměstí
V rámci stavby bude vybudována nová opěrná zeď podél Borské ulice, díky které bude vybudováno nové
čtvrté nástupiště a následně umožní městu Plzeň rekonstrukci a rozšíření Borské ulice. Budou kompletně
zrekonstruovaná nástupiště a přístřešky pro cestující
veřejnost. Na všechna nástupiště bude umožněn bezbariérový přístup. Dále projde kompletní rekonstrukcí
železniční spodek asvršek, trakční vedení, silnoproudé
technologie, zabezpečovací zařízení a sdělovací zařízení včetně nového systému pro informování cestující
veřejnosti.
Within the construction a new retaining wall will be built
along Borská street thanks to which a new fourth platform will be built and consequently will enable the City of
Pilsen to reconstruct and expand Borská street. The platforms and shelters for the travelling public will be completely reconstructed. Disabled access will be provided
on all platforms. The railway substructure and superstructure will pass a complete reconstruction as well,
along with traction lines, high-voltage technologies, security systems, and communication systems including the
new traveling public information system.
www.skanska.cz
www.skanska.cz
Techmania Science Center Plzeň
Techmania Science Center Plzeň
Stavba Techmania Science Center Plzeň sestává z několika
dílčích objektů. Jedním z nich je rekonstrukce bývalé
tovární kantýny Škodových závodů. Objekt je prohlášen
za kulturní památku a do budoucna se v tomto objektu
mohou návštěvníci těšit z nově vybudovaného virtuária
a planetária. Dalším rekonstruovaným objektem je bývalá
tovární hala Škodových závodů. Záměrem investora je
dokončení opravy objektu pro účely interaktivního muzea.
Venkovní úpravy řeší především dopravní a pěší koridory,
včetně obsluhy a zásobování. Zde projekt řeší výstavbu
nového parkovacího objektu a mostu pro pěší, který
spojuje objekt planetária s interaktivním muzeem. Návštěvníci budou moci spatřit kompletní zrekonstruovanou
stavbu na jaře roku 2014.
The Techmania Science Center Plzeň building consists
of several facilities. One of them is the reconstructed factory
canteen of Škoda works. The building is declared a cultural
landmark and in the future building visitors can enjoy
a newly constructed virtuarium and planetarium. Another
reconstructed building is the former factory hall of Škoda
works. The investor’s intention is to finish building repairs
for the purposes of an interactive museum. Outside modifications solves primarily transportation and pedestrian
corridors, along with services and supply. Here the project is solving the construction of a new parking facility
and pedestrian bridge which connects the planetarium
with the interactive museum. Visitors will be able to see
the whole renovated building on spring of 2014.
www.bergerholding.eu
www.bergerholding.eu
Zájemci se mohou registrovat na www.finpex.cz.
65
den otevřených dveří / open day
The visitors can register at www.finpex.cz.
66
poděkování a kredity / credits
poznámky / notes
Poděkování a kredity / Credits
5. ročník veletrhu FINPEX by se neobešel bez pomoci /
5th year of FINPEX would not do without kind help
of the following :
Ing. Michaela Džupinová
Ing. Zdeněk Pilík
Ing. Milan Froněk
Ing. Tomáš Princ
Lucie Juhászová
Ing. Pavel Pubec
Ing. Kateřina Juríková
Ing. Robert Špalek
Ing. Ján Kapošváry
Ing. Filip Uhlík
Ing. arch. Václav Mastný
Ing. Irena Vostracká
Ing. arch. Miloslav Michalec
Ing. Miloslav Zeman
Realizační tým / Production team
DOMINIK CENTRUM s. r. o.
ředitel / Director :
Ing. Ivan Jáchim
obchod a produkce / Commerce and Production :
Mgr. Ingrid Havránková
Luboš Kindelmann
Bc. Josef Rund
Petr Veruněk, DiS.
komunikace a PR / Communication and PR :
Martina Kurfirstová
grafika / Graphics :
Marek Píza
67
68
Katalog 5. ročníku veletrhu realitních,
stavebních a investičních příležitostí FINPEX /
Catalogue of the 5th year of FINPEX, the real estate,
construction and investment opportunities
trade fair
připravil / Prepared by :
realizační tým agentury DOMINIK CENTRUM s. r. o. /
Production team of DOMINIK CENTRUM s. r. o.
Dominikánská 3, 301 00 Plzeň
T : +420 378 035 400
[email protected]
www.finpex.cz
fotografie / Photos by :
archiv pořadatele a vystavovatelů /
Organiser’s and exhibitors’ archives
tisk / Printed by :
Dragonpress s. r. o.
náklad / Number of copies :
1 000
© DOMINIK CENTRUM s. r. o.

Katalog vystavovatelů 2012 ke stažení

Transkript

Podobné dokumenty

úvodní slovo/introductory word plzeňský kraj/the pilsen

Katalog vystavovatelů 2011 ke stažení

Katalog vystavovatelů 2009 ke stažení