Joystick - RoyalKert.hu

Carrello omologato per traino su strada 80 km/h
80 km/h trailer for road transport
Remorque homologuée à 80 km/h pour le transport sur route
Carrito para el transporte en carretera con remolque de 80 km/h
80 km/h Fahrwerk für Straßenverkehr
Gehomologeerde aanhanger voor wegverkeer tot 80 km/u
Piedini di appoggio per fase di lavoro
Feet for the working session
Petit pied d’appuì pour la position de travail
Pies de apoyo para fase de trabajo
Standbein für den Arbeitsabschnitt
Steunvoetjes voor de werkstand
Cappotto motore
Engine protecting cover
Capot moteur de protection
Capó de protección para el motor
Motorschutzhaube
Afschermkap voor motor
R330 DL 35,2HP/26kW
omologato traino patente B
velocità max 80 Km/h
Tubo di lancio girevole 270° alto 2.29 metri
270°adjustable discharge pipe of 2,29 m height
Tuyau d’évacuation avec rotation à 270° et hauteur de 2,29 m.
Tubo de lanzamiento girable 270° de 2.29 m. de alto
270° schwenkbares und 2,29 m. hohes Auswurfrohr
270°draaibare uitworptrechter van 2,29m. hoog
Attacchi per sollevamento
Lifting hook
Crochets d’élévation
Enganches para el levantamiento
Aufanghaken
Aanhechtingen voor hefinrichting
Attacchi per sollevamento
Lifting hook
Crochets d’élévation
Enganches para el levantamiento
Aufanghaken
Aanhechtingen voor hefinrichting
ISO 9001
Cert. n. 3779/0
LOMBARDINI
W
35,2HP/26k
*Dato dipendente dal tipo di materiale e dalle condizioni di lavoro. / *It depends on the kind of material and the working conditions. / *Ces données peuvent changer
selon le type de matériel et les conditions de travail. / *Estos datos pueden cambiar según los tipos de material y les condiciones de trabajo. / *Daten, die nach den
Materialien und den Arbeitsbedingungen verändern können. / *Deze gegevens zijn afhankelijk van de werkomstandigheden.
La Ditta NEGRI in qualunque momento si riserva il diritto di apportare alla propria produzione modifiche e miglioramenti ritenuti necessari a suo insindacabile giudizio.
/ NEGRI reserves the right to make any modifications and improvements to its products that it considers necessary at any time. / La Maison Negri se garde le droit de changer
à n’importe quel moment les données, les poids et les mesures. / Negri tiene el derecho de cambiar datos, pesos y medidas en cualquier momento. / Die Firma Negri kann
in jedem Moment Daten, Gewichte und Maße ändern. / Negri bedhout zich het recht voor om gegevens, gewichten en maten te wijzigen zonder aankondiging vooraf.
Joystick
46010 CAMPITELLO di MARCARIA (MN) ITALY • Via Motella, 33
Phone 0039 0376 926162 • Fax 0039 0376 925329
http://www.negri-bio.com • E-mail: [email protected]
Cert. n. 05CM110802 del 21/11/2008
W
/26,5k
KUBOTA 36HP
Certificata da organismo competente
Certified from qualified institute
BIOTRITURATORE R330
R330 è un biotrituratore di medio-grandi dimensioni
creato appositamente per un utilizzo professionale.Il sistema
di taglio a martelli consente di tritare grandi quantità di
rifiuti vegetali anche umidi e fibrosi come ad esempio i rami
di palma, tiglio, pino marittimo ecc. Un particolare studio in
conformità con le ultime normative europee sulla sicurezza è
stato dedicato all’ergonomia della tramoggia: una maggiore
ampiezza e un’adeguata altezza da terra permettono di facilitare
l’operazione di carico. All’interno della tramoggia è posto il rullo
trascinatore idraulico regolabile in velocità e senso di rotazione
dal maniglione di comando esterno. Il rullo trascinatore è inoltre
controllato da un dispositivo elettronico Nostress di serie che
regola automaticamente l’introduzione del materiale in base
allo sforzo di triturazione. Il gruppo di taglio è composto da un
rotore con 68 martelli mobili e reversibili in acciaio temprato a
cuore per la triturazione di qualsiasi rifiuto vegetale fino ad un
diametro massimo di 14 cm. Lo scarico del materiale avviene
tramite un tubo di lancio girevole 270° alto circa 2,29 metri e la
pezzatura del materiale in uscita è garantita dalla presenza di un
vaglio a stecche verticali. La macchina può essere equipaggiata
con motore diesel Lombardini Hp 35,2 o Kubota Hp 36 situati
all’interno dell’apposito coperchio di protezione, o in versione
per trattore a traino. La versione diesel può essere fornita con
carrello agricolo o con carrello omologato stradale 80 Km/h per
traino con patente B.
Disponibile anche in versione semovente dotata di cingoli in
gomma a comando idraulico, risulta essere indipendente e
può traslare su qualsiasi tipo di terreno superando pendenze
del 37%. L’operatore governa la traslazione della machina
attraverso un joystick con comando a distanza che permette
di operare in sicurezza con una perfetta visibilità dell’area di
movimento.
BIO-SHREDDER R330
The Bio-shredder R 330 is a medium-large machine
designed specifically for professional users.
Thanks to its cutting system which consists of hammers, R330
stands out because of his high production capacity, even when
shredding damp and fibrous vegetable waste like palms, linden
tree, cluster- pine etc.
A particular attention to Ergonomics in compliance with the
most important European Safety Standards is paid in the design
of the feeding hopper that is large and positioned at the right
height for an effortless loading of green waste. The hydraulic
feed roller, placed inside the hopper, is controlled for speed
and direction by the external handle and it is supervised by
the electronic No-stress device, which automatically adjusts
the action of the feed roller according to the amount of energy
absorbed by the shredding process. In this way the blocking of
the cutting group will not occur.
The cutting system, consisting in a rotor of 68 mobile reversible
hammers of special steel, minces every kind of vegetable
material that has a diameter of max.14 cm. A mobile screen
with vertical bars takes care of refining the output. The shredded
material is finally ejected through a 270° adjustable pipe 2,29 m.
high. The R330 can be supplied in a version powered by a diesel
engine Hp 35,2 Lombardini or Hp 36 Kubota (placed inside the
protecting cover). A version for tractor is also available. The
diesel version can be equipped with an agricultural cart or a
homologated trailer for public road at speeds of up to 80 km/h
eligible for driving licence type B.
Also available in self-propelled version equipped with gum
tracks by hydraulic control. This unit is totally independent
and can traverse on any type of ground, up to slopes of 37%.
The operator controls the machine by a remote Joystick which
allows the best visibility for a safe use.
BIO-BROYEUR R330
Le bio broyeur R330 est une machine de taille moyenne
indiquée pour une véritable utilisation professionnelle.
Le système de broyage avec marteaux mobiles permet une
productivité élevée même avec des déchets végétaux fibreuses
comme la palme, le tilleul ou le pin maritime etc.
En total respect avec les dernières règles de sécurité, on a
dédié une attention particulière à l’ Ergonomie de la trémie
d’introduction qui est particulièrement large avec un accès bas
pour améliorer les opérations de chargement. A’ l’intérieur de la
trémie un rouleau ameneur hydraulique est totalement réglable
en vitesse et sens de marche par la poignée de commande
positionnée à l’extérieur ou bien par le dispositif électronique No
stress, qui contrôle automatiquement la vitesse du rouleau sur la
base de l’effort du broyage.
Le système de coupe est composé d’un rotor avec 68 marteaux
mobiles réversibles en acier spécial trempé qui permettent le
broyage des déchets végétaux de toutes sortes jusqu’à max. 14
cm. de diamètre. La finesse du travail est assurée par la présence
d’une grille avec barres verticales.
Le matériel est déchargé par un tuyau d’évacuation avec rotation
à 270° et hauteur de 2,29 m. R330 est disponible en version
diesel LOMBARDINI Hp. 35,2 ou KUBOTA Hp. 36 (avec un capot
moteur de protection) ou en version pour tracteur avec timon.
La version Diesel peut être équipée avec chariot agricole ou avec
remorque homologuée à 80 km/h pour le transport sur route
avec permis de conduire B donc d’un ptac inférieur à 750 kg.
Aussi disponible avec la version automoteur douée d’un souschariot avec chenille en gomme à contrôle idraulique.
La machine est indépendant et peut transférer sur tous les types
de terrains avec pentes supérieurs à 37%. L’operateur contrôle la
machine grâce à un éloigné levier de commande qui permit une
excellente visibilité de la zone de travaille, en toute sécurité.
BIOTRITURADOR R330
El biotriturador R330 es una máquina de dimensiones
medio-grandes apta a un uso exclusivamente profesional.
Gracias a su sistema de corte mediante martillos móviles, este
modelo se distingue por su elevada capacidad productiva también
con materiales particularmente fibrosos como palmeras, tilo ,
pino marítimo, etc. Particular atención se ha dedicado al estudio
ergonómico de la tramoya de cargo, que incluso en el pleno respeto
de las últimas normativas en materia, resulta ser muy práctica en
el trabajo gracias a su amplitud y a su altura, que resulta muy
baja desde tierra. En el interior de la tramoya de cargo se ha
puesto un rulo desplazador hidráulico completamente regulable
en su velocidad y en sentido de rotación a través de una manilla
de comando externo. El conjunto viene a su vez controlado por un
sistema electrónico no-estrés de serie que regula automáticamente
la velocidad del rulo en base al esfuerzo de trituración. El grupo de
trituración está compuesto por un rotador con 68 martillos móviles
reversibles en acero templado con el alma que permite la trituración
de cualquier desecho vegetal hasta un diámetro máximo de 14 cm.
El troceado del material se garantiza por la presencia de un tamiz
entablillado en sentido vertical, y el deshecho se realiza tramite
un tubo de lanzamiento que gira unos 270° alto 2,29 metros. La
máquina puede estar equipada con motor diesel Lombardini Hp
35,2 o Kubota Hp 36 ambos situados en el interior de un capó de
protección, o en versión para tractor con remolque . La versión diesel
puede estar acabada con un remolque agrícola o con remolque
homologado para carretera 80 Km/h con carné de conducir B.
Disponible en versión automotriz dotada de orugas de goma con
transmisión hidraúlica, resultando ser independientes y pudiendo
trasladarse sobre cualquier tipo de terreno, superando pendientes
del 37%. El operador govierna el traslado de la máquina a través
de un “joystick” con mando a distancia que permite operar con
seguridad y con una perfecta visivilidad del área de movimiento.
BIO-HAKSELAAR R330
Der Bio- Häcksler R330 ist eine mittel-große Maschine
und vielfältig verwendbar für den professionellen Einsatz.
Das reine Hammerwerk mit 68 Hämmern verarbeitet große
Mengen von Ästen, auch wenn feucht und faserig wie z.B.
Palmen, Linden und Strandkiefern.
Der Zuführtrichter ist bequem zu beschicken, aufgrund der
breiten Abmessungen und niedrigen Bauhöhe kann jegliches
Häckselgut mit geringer Anstrengung, aber unter Einhaltung
aller Sichervorschriften zugeführt werden.
Die hydraulische Einzugwalze im Inneren des Trichters kann
beliebig gesteuert werden: Einzugsgeschwindigkeit und
Drehrichtung über den großen Bedienhebel, wahlweise kann
eine elektronische NO-STRESS Einrichtung für den automatischen
Einzug des Häckselguts montiert werden.
Die Häckseltrommel, bestückt mit 68 umkehrbaren und
beweglichen Hämmern aus gehärtetem Stahl, verarbeitet
Häckselgut bis zu max. 14 cm Aststärke.
Das Häckselgut wird von einem Sieb mit senkrecht angebrachten
Stäben noch mal zerkleinert. Der Auswurf erfolgt über ein 270°
schwenkbares und 2,29 m. hohes Auswurfrohr.
Der R330 wird mit Dieselmotor PS 35,2 Lombardini oder PS 36
Kubota (Letzterer mit einer Schutzhaube versehen) oder mit
Antrieb über Traktorzapfwelle angetrieben.
Die Dieselversion wird immer mit Fahrwerk geliefert:
Landwirtschaftliches oder 80 km/h Fahrwerk für Straßenzulassung
(mit Führerschein B).
Verfügbar auch mit Raupenfahrwerk mit hydrostatischer
Steuerung. Der Häcksler kann somit unabhängig bewegt und in
Hanglagen bis zu einer Neigung von 37% betrieben werden.
Der Bediener steuert den Fahrantrieb durch ein Joystick mit
Fernsteurung der verfügt dabei über einen guten und sicheren
Überblick der Arbeitsumgebung.
BIO-HAKSELAAR R330
De biohakselaar R330 is een machine met gemiddeld grote
afmetingen en geschikt voor professioneel gebruik. Dankzij haar speciaal
gevormde mobiele hamers onderscheidt deze machine zich door haar
hoge productiecapaciteit, ook bij zeer vezelig materiaal zoals palm, linde,
dennenboom enz. Er is zeer veel aandacht besteed aan de studie voor
de beste ergonomische vorm van de aanvoertrechter, en er is ook voor
gezorgd dat de machine beantwoordt aan de nieuwste normen die voor
deze materie gelden. Het resultaat is een zeer praktische aanvoertrechter,
dankzij zijn grote opening en zijn zeer lage hoogte vanaf de grond.
Binnenin de aanvoertrechter bevindt zich een hydraulische aanvoerrol
die volledig regelbaar is qua snelheid en draairichting door middel van
een extern bedieningshendel. Bovendien wordt het geheel gecontroleerd
door een in serie geleverd elektronisch antistress systeem dat automatisch
de snelheid van de invoerrol regelt naar verhouding met het vermogen
dat de hakselgroep opneemt. De hakselgroep heeft een rotor met 68
bewegende en omkeerbare hamers in gehard staal waarmee eender
welk groenafval tot een maximum diameter van 14 cm kan gehakseld
worden. Het verkleinen van het materiaal wordt gewaarborgd door het
rooster met verticale sleuven. Ten slotte wordt het verkleinde materiaal
verwijderd langs een 270° draaibare uitwerppijp, op een hoogte van 2.29
meter. De machine kan uitgerust worden met een dieselmotor Lombardini
van 35,2 Pk of een Kubota van 36Pk. Deze motoren zijn in de machine
ingebouwd en worden door een deksel afgeschermd. De machine kan
ook geleverd worden in uitvoering gesleept en aangedreven door een
landbouwtrekker. De diesel versie kan geleverd worden op een wielstel
voor landbouwgebruik of op een wielstel dat geschikt is voor de openbare
weg en voor snelheden tot 80 Km/u. Ook beschikbaar in zelfrijdende
uitvoering met hydraulisch bedienbare rubber rupsbanden. De machine is
hierdoor onafhankelijk en kan zich over elk terrein bewegen en hellingen
van 37% nemen. De bediener bestuurt de machine door middel van een
joystick met afstandsbediening zodat hij in alle veiligheid kan werken en
een perfect zicht heeft op het terrein dat bereden wordt.
Vaglio in dotazione
Issued with screen
Crible d’affinage en dotation d’origine
Cribador en dotación
Serienmässiges Sieb
Standaard meegeleverd rooster
Centralina di comando con dispositivo no-stress di serie su tutte le versioni.
Control system with No-Stress device on issue for all versions.
Panneau électrique avec dispositif no-stress de serie pour toutes les versions.
Centralita de mando con dispositivo noestrés de serie en todas las versiones.
Steuerung mit No-Stress Einrichtung für alle Ausführungen.
Bedieningcentrale met no-stress inrichting in serie op alle uitvoeringen.
Rotore di triturazione a
martelli mobili reversibili
Shredding rotor with mobile
reversible hammers
Rotor de broyage avec
marteaux mobiles
reversibles en acier traité
Rotor de trituración de
martillos móviles reversibles
Rotor für die Zerkleinerung
aus beweglichen und
wendbaren Messern
Hakselrotor met omkeerbare
loshangende hamers
Impianto idraulico
Hydraulic System
Installation Hydraulique
Instalaciòn Hidraulica
Hydraulikanlage
Hydraulishsystem
Impianto centralizzato di lubrificazione
Centralized system of lubrication
Système de lubrification centralisée
Instalación centralizada de lubrificación
Zentrales Abschmiersystem
Centrale smeersysteem
Trasmissione con frizione per versione diesel
Transmission with clutch for diesel version
Transmission avec embrayage pour version diesel
Transmisión con embrague para versión diesel
Getriebe mit Kupplung für die Diesel Ausführung
Overbrenging met koppeling voor de diesel versie
Versione per trattore
Version for tractor
Version pour tracteur
Version para tracteur
Traktor Ausführung
Uitvoering landbouwtrekker
Tramoggia di carico, rullo trascinatore e particolare del maniglione di comando
Feeding hopper, feeding roller and detail of the control handle
Trémie d’introduction, rouleau ameneur et détail de la poignée de command
Tolva de carga, mando de arraste, detalle de manubrio de mando
Zuführtrichter, Mitnehmerwalze und Detail des Steuerungshandgriffs
Aanvoertrechter, invoerrol, detail voor de draaiknop