Návod k obsluze Bluetooth mikro hi-fi systém se základnou

Transkript

Návod k obsluze
CZ
AXM949E
Bluetooth mikro hi-fi systém se
základnou pro iPad/iPhone/iPod
iPad, iPhone a iPod není součástí dodávky
AXM949E_IB_06CZ_Final120927.indd 1
27/09/2012 6:33 PM
27/09/2012 6:33 PM
Obsah
Bezpečnostní upozornění.....................................................................................................7
Vybalení.................................................................................................................................9
Přehled výrobku..................................................................................................................10
Hlavní jednotka........................................................................................................................................... 10
Zesilovač........................................................................................................................................................ 12
Dálkový ovladač..................................................................................................................13
Použití dálkového ovládání................................................................................................15
Manipulace s dálkovým ovládáním..................................................................................................... 15
Dosah dálkového ovládání.................................................................................................15
Připojení...............................................................................................................................16
Připojení reproduktorů............................................................................................................................ 16
Připojení ovládacího kabelu................................................................................................................... 16
Připojení k základně pro iPod / iPhone / iPad.................................................................................. 17
Pomocí připojení AUX.............................................................................................................................. 17
Připojení antény.......................................................................................................................................... 18
Připojení do elektrické zásuvky............................................................................................................. 18
Přehrávání souborů MP3 ze zařízení USB.......................................................................................... 19
Obecné používání................................................................................................................20
Zapnutí/vypnutí......................................................................................................................................... 20
Výběr režimů................................................................................................................................................ 20
Nastavení hlasitosti.................................................................................................................................... 20
Nastavení zvukového efektu.................................................................................................................. 20
Nastavení basů............................................................................................................................................ 20
Nastavení jasu.............................................................................................................................................. 20
Zobrazení času............................................................................................................................................ 20
Automatické nastavení hodin................................................................................................................ 21
Ruční nastavení hodin.............................................................................................................................. 21
Nastavení denního časovače................................................................................................................. 21
Nastavení časovače spánku.................................................................................................................... 22
Ovládání FM.........................................................................................................................23
Výběr režimu FM......................................................................................................................................... 23
Automatické ladění stanic...................................................................................................................... 23
Ruční ladění stanic..................................................................................................................................... 23
V zájmu lepšího příjmu............................................................................................................................ 23
Uložení stanic do předvoleb.................................................................................................................. 23
Režimy zobrazení FM..........................................................................................................24
Vyvolání stanice z předvolby................................................................................................................. 24
Kompatibilní disky..............................................................................................................25
27/09/2012 6:33 PM
Ovládání CD / MP3 / WMA...................................................................................................25
Přehrávání..................................................................................................................................................... 25
Pozastavení přehrávání............................................................................................................................ 26
Zastavení přehrávání................................................................................................................................ 26
Přechod na další stopu............................................................................................................................. 26
Náhodné přehrávání................................................................................................................................. 26
Opakované přehrávání............................................................................................................................. 26
Nastavení programu................................................................................................................................. 26
Zrušení programu...................................................................................................................................... 27
Přehrávání ukázek...................................................................................................................................... 27
Používání iPod/iPhone/iPad*.............................................................................................28
Vložení přístroje iPhone/iPod a výběr režimu iPhone/iPod........................................................ 28
Přehrávání iPod/iPhone/iPad*............................................................................................................... 28
Ovládání nabídky iPhone/iPod............................................................................................................. 29
Nabíjení iPod/iPhon/iPad*...................................................................................................................... 29
Ovládání Bluetooth.............................................................................................................30
Ovládání USB.......................................................................................................................30
Ovládání AUX.......................................................................................................................31
Údržba..................................................................................................................................32
Čištění přístroje........................................................................................................................................... 32
Manipulace s disky..................................................................................................................................... 32
Čištění disků................................................................................................................................................. 32
Skladování disků......................................................................................................................................... 32
Tipy a triky............................................................................................................................33
Specifikace...........................................................................................................................35
27/09/2012 6:33 PM
Co dělat a co nedělat - bezpečnost použití
Toto vybavení bylo navrženo a vyrobeno v souladu s mezinárodními bezpečnostními
normami, ale jako s každým jiným elektrickým zařízením je při používání nutná opatrnost,
aby bylo dosaženo dobrých výsledků.
CO DĚLAT
před použitím zařízení čtěte návod k použití.
CO DĚLAT
všechna elektrická propojení (včetně koncovky napájecího kabelu,
prodlužovacích kabelů a propojení mezi zařízeními) zapojte správně, podle
pokynů výrobce. Před připojováním a odpojováním vytáhněte koncovku
napájecího kabelu ze zásuvky.
CO DĚLAT
pokud si ohledně instalace, používání nebo bezpečnosti zařízení nejste jisti,
obraťte se na prodejce.
CO DĚLAT
dejte pozor na skleněné panely a dveře zařízení.
CO DĚLAT
napájecí kabel veďte tak, aby se po něm nešlapalo, nebyl odřen, rozdrcen
ani jinak přetěžován (i tepelně).
CO NEDĚLAT nesnímejte kryty, hrozí kontakt s nebezpečným napětím.
CO NEDĚLAT neblokujte větrací otvory předměty jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.
Přehřátí zařízení poškodí nebo zkrátí jeho životnost.
CO NEDĚLAT elektrická zařízení chraňte před kapající a stříkající vodou a před objekty
naplněnými kapalinami, jako jsou vázy.
CO NEDĚLAT nestavte na zařízení ani do jeho blízkosti zdroje tepla a otevřeného ohně,
jako jsou noční lampičky nebo svíčky. Vysoká teplota může roztavit plast a
způsobit požár.
CO NEDĚLAT nepoužívejte improvizované stojany a neupevňuje nožky vruty. V zájmu
bezpečí použijte stojan nebo nožky schválené výrobcem s dodávaným
montážním materiálem a v souladu s pokyny.
CO NEDĚLAT nepoužívejte osobní přehrávače nebo rádia, která by odváděla vaší
pozornost od dopravní situace.
CO NEDĚLAT neposlouchejte sluchátka při vysoké hlasitosti, hrozí trvalé poškození
sluchu.
CO NEDĚLAT nenechávejte zařízení zapnuté bez dozoru, pokud není výslovně uvedeno,
že k tomu je navrženo, nebo pokud nemá pohotovostní režim. Zařízení
vypněte hlavním vypínačem nebo odpojte koncovku kabelu z od elektrické
zásuvky, zajistěte také, aby to uměli členové rodiny. Osoby, které ty fyzicky
nebo duševně nezvládají, vyžadují zvláštní opatření.
CO NEDĚLAT nepoužívejte zařízení, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud
je jakkoli poškozeno - v takovém případě jej vypněte, vytáhněte koncovku
napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na prodejce.
A ZEJMÉNA
–
NEZASOUVEJTE cizí předměty do otvorů v krytu a zabraňte v tom dětem hrozí smrtelný zásah elektrickým proudem.
–
V případě elektrických zařízení NERISKUJTE a nenechávejte nic na náhodě.
Raději opatrně, než později litovat!
5
27/09/2012 6:33 PM
Battery Safety Guidelines
Při správném použití jsou baterie pro domácnost bezpečným a
spolehlivým zdrojem energie. K problémům dochází při nesprávném
použití - může unikat elektrolyt, v extrémních případech hrozí požár
nebo výbuch.
Následuje několik pokynů pro bezpečné používání baterií.
Bezpečnostní
pokyny k
bateriím
Nové baterie skladujte v původním
obalu, chraňte před kovovými
předměty, které by mohly způsobit
zkrat, únik elektrolytu nebo v
extrémních případech až požár nebo
výbuch.
Nepokoušejte se nabíjet baterie,
které k tomu nejsou určeny, ani
nabíječkou, ani zahříváním. Může
unikat elektrolyt, v extrémních
případech hrozí požár nebo výbuch.
Existují baterie určené k nabíjení,
které jsou takto označeny.
Volné knoflíkové články chraňte před
dětmi.
Při vkládání baterií postupujte
správně, podle značek plus a mínus
na baterii a na přístroji. Při
nesprávném vložení může unikat
elektrolyt, v extrémních případech
hrozí požár nebo výbuch.
Vždy vyměňujte všechny baterie
najednou, nekombinujte staré a nové
baterie ani různé typy baterií, jinak
může unikat elektrolyt, v extrémních
případech hrozí požár nebo výbuch.
Vybité baterie z přístroje vyjměte,
vyjměte také baterie, pokud víte, že
přístroj nebudete delší dobu
používat. Jinak hrozí únik elektrolytu
a poškození.
Baterie neházejte do ohně, hrozí
výbuch. Vybité baterie recyklujte,
nepatří do běžného domovního
odpadu.
Pokud baterie mění děti, musí být
pod dohledem, aby bylo zajištěno
splnění těchto pokynů
Upozorňujeme na to, že malé
knoflíkové baterie, používané
například v naslouchátkách, hrách,
hračkách a dalších přístrojích, mohou
být nebezpečné, pokud je děti
spolknou.
Zkontrolujte, zda je prostor pro
baterie dobře uzavřen.
Pokud se domníváte, že došlo ke
spolknutí baterie, vyhledejte
lékařskou pomoc.
6
27/09/2012 6:33 PM
Bezpečnostní upozornění
• Před použitím zařízení si přečtěte veškeré
pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Předáváte-li
zařízení třetí straně, nezapomeňte předat
také tento návod.
• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na
typovém štítku odpovídá napětí ve vaší
elektrické zásuvce.
Poškození
• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není
poškozeno.
• Přístroj nepoužívejte, pokud máte
pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je
jakkoli poškozeno - v takovém případě jej
vypněte, odpojte síťový adaptér a obraťte
se na prodejce.
Umístění zařízení
• Přístroj musí být umístěný na rovné
a stabilní ploše, která není vystavena
vibracím.
• Nestavte zařízení na šikmý nebo nestabilní
povrch, hrozí převrácení nebo pád.
• Elektrická zásuvka musí být v blízkosti
zařízení a musí zůstat snadno dostupná.
• Zařízení je určeno jen k použití v místnosti.
Teplota
• Zařízení chraňte před extrémním chladem
a horkem. Zařízení umístěte dostatečně
daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory
nebo přenosná topidla.
• Zařízení chraňte před přímým sluncem a
dalšími zdroji tepla.
Otevřený oheň
• Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte
svíčky ani jiný otevřený oheň.
Vlhkost
• V zájmu omezení rizika požáru, zásahu
elektrickým proudem nebo poškození
zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti,
kapající nebo stříkající vodě. Na zařízení
nestavte předměty naplněné kapalinami,
například vázy.
• Pokud dojde k polití zařízení kapalinou,
může dojít k vážnému poškození. Okamžitě
zařízení odpojte od elektrické zásuvky.
Vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze
zásuvky a obraťte se na prodejce.
Větrání
• V zájmu prevence rizika požáru nebo
zásahu elektrickým proudem v důsledku
přehřátí zajistěte, aby nebyly ventilační
otvory blokovány závěsy a dalšími
materiály.
• Zařízení neinstalujte do knihovničky,
vestavné skříňky nebo jiného stísněného
prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.
Bezpečnost
• Před přesunem nebo před připojováním/
odpojováním dalších zařízení vždy odpojte
zařízení od elektrické zásuvky.
• Odpojte zařízení od elektrické zásuvky
během bouřky.
• V zájmu bezpečnosti a úspory energie
nenechávejte přístroj dlouhodobě zapnutý,
pokud jej nebudete používat (například
v noci, o dovolené nebo když nebudete
doma). Vypněte zařízení a odpojte zástrčku
napájecího kabelu od elektrické zásuvky.
Napájecí kabel
• Zkontrolujte, zda zařízení nebo stojan
zařízení nestojí na napájecím kabelu - váha
zařízení by mohla kabel poškodit a to by
mohlo být nebezpečné.
Rušení
• Zařízení neumísťujte do blízkosti
jiných zařízení, která mohou vyvolávat
elektromagnetické rušení. V opačném
případě nemusí přístroj fungovat správně a
může dojít ke zkreslení zvuku.
Baterie
• Nebezpečí - malé děti mohou snadno
spolknout baterie používané v tomto
přístroji.
• Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém
ovladači, uchovávejte mimo dosah dětí a
kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně
zasunut v přístroji. Pokud se domníváte,
že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Baterie likvidujte přesně podle pokynů v
návodu.
• Baterii nevystavujte přímému slunečnímu
záření nebo zdrojům nadměrného tepla.
7
27/09/2012 6:33 PM
Dohled
• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Nezasouvejte cizí předměty do otvorů v
krytu a zejména zabraňte v tom zabraňte
dětem - hrozí smrtelný zásah elektrickým
proudem.
Laserový produkt třídy 1
• Tento přístroj využívá laser.
Použití ovládacích prvků,
seřízení nebo postupů, které
nejsou uvedeny v tomto návodu, může vést
k zásahu nebezpečným zářením.
• Před přemístěním zařízení zkontrolujte, zda
není vložen disk.
• Pokud zařízení nebudete používat, vždy
vyjměte disk.
• Při nedodržení pokynu hrozí vážné
poškození disku i zařízení.
• Nestohujte zařízení na sebe, teplo vydávané
jinými zařízeními může ovlivnit funkci
zařízení.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Servis
• V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým
proudem nedemontujte šrouby. Zařízení
neobsahuje součásti, které by uživatel
mohl sám opravit. Veškerou údržbu svěřte
kvalifikovaným osobám.
• Nerozebírejte kryty, hrozí zásah
nebezpečným napětím.
Údržba
• Před čištěním odpojte přístroj od zdroje
napájení.
• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící
roztoky, hrozí poškození povrchu zařízení.
• K čištění zařízení nepoužívejte tekutiny.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Symbol blesku se šipkou v
rovnostranném trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
neizolovaného „nebezpečného napětí“
pod krytem zařízení, jehož velikost
může představovat riziko zásahu
elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku
upozorňuje uživatele na důležité
pokyny k používání a údržbě v návodu
k zařízení.
8
27/09/2012 6:33 PM
Děkujeme, že jste zakoupili tento nový Mikro Hi-Fi systém HITACHI.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze,
abyste se plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis
řešení případných potíží.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a
uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.
CZ
Vybalení
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím
v souladu s místními předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
MODE
EQ
CLOCK
iR
Hlavní jednotka
1
4
7
2
3
5
6
8
0
9
PROG
PRESET
TU+
–
POP
JAZZ
ROCK
CLASSIC
FLAT
–
+
MUTE
TU–
+
BASS
VOL
MENU
REPEAT
ENTER
DISPLAY
Zesilovač
Základna pro iPhone
2 × baterie velikosti AAA
Reproduktory x 2
Připojovací kabel
Návod k obsluze
Síťový kabel
SHUFFLE
DISC
USB
DOCK
TUNER
AUX
CLOCK
TIMER
SLEEP
INTRO
RDS
DIM –
DIM +
Dálkový ovladač
FM anténa
Stručná příručka
9
27/09/2012 6:33 PM
Přehled výrobku
Hlavní jednotka
Pohled zpředu
CZ
1
2
3
4
MODE
EQ
5
1.
2.
iR
CLOCK
6
7
8
Tlačítko POHOTOVOST
Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a
POHOTOVOST.
Tlačítko REŽIM
Opakování stopy na disku CD nebo
hudebního souboru.
3.
Tlačítko
Slouží k vysunutí disku CD z přihrádky.
4.
Tlačítko
Přehrávání/pozastavení/obnovení
přehrávání.
5.
Tlačítko EQ
Vyberte zvukový efekt.
6.
Tlačítko HODINY
7.
Indikátor pohotovostního režimu
• Svítí červeně, když je zařízení v
POHOTOVOSTNÍM režimu.
• Indikátor nesvítí, když je přístroj
zapnutý.
9
10
11 12
8.
Přihrádka na disk
9.
Displej
13
10. Snímač dálkového ovládání
11.
USB konektor
12.
Tlačítko
• Přechod na začátek stopy nebo na
předchozí stopu.
• Převíjení aktuální stopy vzad.
• Ladění nejbližší nižší rádiové stanice.
13.
Tlačítko
• Přechod na další stopu.
• Převíjení aktuální stopy vpřed.
• Ladění nejbližší vyšší rádiové
stanice.
10
27/09/2012 6:33 PM
Pohled zezadu
CABLE
CZ
1
1.
Konektor kabelu ovládání
11
27/09/2012 6:33 PM
Zesilovač
Pohled zpředu
1
2
CZ
FUNCTION
1.
Volič FUNKCE
Slouží k přepínání mezi režimy USB,
TUNER, ZÁKLADNA, BT, AUX a DISK.
2.
Ovladač VOLUME
Nastavení hlasitosti.
Pohled zezadu
L
L
R
FM ANT
R
AC~
CABLE
AUX
1
2
SPEAKER OUT
3 4
1.
Konektor kabelu ovládání
2.
FM ANT
Slouží k připojení FM antény.
3.
Zásuvky AUX IN
Slouží k připojení externího zvukového
zařízení.
5
6
4.
Zásuvka pro připojení přístroje
iPod/iPhone/iPad
Slouží k připojení přístroje iPod/
iPhone/iPad.
5.
Zásuvky REPRODUKTOR
Slouží k připojení reproduktorů.
6.
Zásuvka AUX VSTUP
Koncovku napájecího kabelu připojte
do elektrické zásuvky.
12
27/09/2012 6:33 PM
Dálkový ovladač
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Tlačítko POHOTOVOST
Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a
POHOTOVOST.
0-9 Tlačítka
Slouží k výběru zvukové stopy.
Tlačítko
Slouží k vysunutí disku CD z
přihrádky.
Tlačítko PROG
• Slouží k programování zvukových
stop.
• Předvolení rozhlasových stanic.
Tlačítka TU + / –
Naladění nejbližší rozhlasové
stanice s nižším/vyšším kmitočtem.
Tlačítka PŘEDVOLBA + / –
Výběr předvolby stanice.
Tlačítka POP / JAZZ / ROCK /
VÁŽNÁ / BĚŽNÁ
Slouží k výběru zvukového efektu.
Tlačítko MUTE
Vypnutí a obnovení zvuku.
Tlačítka BASY + / –
Slouží k výběru úrovně basů.
/PAIR Tlačítko
• Přehrávání/pozastavení/
obnovení přehrávání.
• Spárování se zařízením Bluetooth
provedete po aktivaci funkce
Bluetooth.
Tlačítko
Zastavení přehrávání.
Tlačítka HLASITOST +/Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
Tlačítko MENU
Zobrazení nabídky.
Tlačítko REPEAT
Opakování stopy na disku CD nebo
hudebního souboru.
Tlačítka
Slouží k procházení při výběru
položky na obrazovce nabídky.
Tlačítko POTVRDIT
Potvrzení výběru na obrazovce.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CZ
3
2
5
0
PROG
PRESET
TU–
POP
–
TU+
JAZZ
7
+
ROCK
CLASSIC
+
MUTE
4
6
BASS
FLAT
–
8
9
PAIR
10
VOL
12
11
MENU
REPEAT
13
14
15
16
ENTER
DISPLAY
SHUFFLE
DISC
USB
DOCK/BT
TUNER
AUX
CLOCK
TIMER
SLEEP
INTRO
RDS
DIM –
DIM +
13
27/09/2012 6:33 PM
CZ
17.
Tlačítko
• Přechod na začátek stopy nebo
na předchozí stopu.
• Převíjení aktuální stopy vzad.
18.
Tlačítko
• Přechod na další stopu.
• Převíjení aktuální stopy vpřed.
19. Tlačítko DISPLEJ
Slouží k zobrazení informací o
přehrávání CD.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PROG
PRESET
20. Tlačítko NÁHODNĚ
Náhodné přehrávání stop na disku
CD nebo hudebních souborů.
TU–
POP
21. Tlačítko DISK
Slouží k výběru režimu CD.
–
TU+
JAZZ
+
ROCK
CLASSIC
+
MUTE
BASS
FLAT
22. Tlačítko USB
Slouží k výběru režimu USB.
–
PAIR
23. Tlačítko TUNER
Slouží k výběru režimy TUNER.
VOL
24. Tlačítko DOCK/BT
Slouží k výběru mezi režimy
ZÁKLADNA a Bluetooth.
MENU
REPEAT
25. Tlačítko AUX
Slouží k výběru režimu AUX.
26. Tlačítko HODINY
Zobrazuje čas.
27. Tlačítko SLEEP
Slouží k nastavení časovače spánku.
28. Tlačítko ČASOVAČ
Slouží k výběru časovače budíku.
29. Tlačítko ÚVOD
Přehraje zvukovou stopu po dobu
10 s.
30. Tlačítko RDS
Zobrazuje informace o rozhlasové
stanici.
17
18
ENTER
DISPLAY
SHUFFLE
20
19
DISC
USB
DOCK/BT
TUNER
21
22
AUX
CLOCK
TIMER
SLEEP
25
26
INTRO
RDS
DIM –
DIM +
29
30
23
24
27
28
31
31. Tlačítka JAS + / –
Slouží k nastavení úrovně jasu.
14
27/09/2012 6:33 PM
1.
Stiskněte a posuňte zadní víčko a získáte
přístup do prostoru pro baterie dálkového
ovládání.
2.
Vložte dvě baterie AAA (nejsou v dodávce).
Dodržte polaritu podle značek (+) a ( - ) na
bateriích a (+) a ( - ) v prostoru pro baterie.
3.
OPEN
Použití dálkového ovládání
CZ
Zavřete víčko prostoru pro baterie.
Manipulace s dálkovým ovládáním
•
Při snímání krytu prostoru pro baterii a při vyjímání baterie dejte pozor na nehty.
•
Dálkové ovládání chraňte před pádem.
•
Zabraňte nárazům do dálkového ovládání.
•
Dálkové ovládání chraňte před politím kapalinou.
•
Dálkové ovládání nestavte na mokré povrchy.
•
Dálkové ovládání neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.
•
Vyjměte baterii, pokud dálkové ovládání nebudete delší dobu používat, protože by
jinak mohlo dojít ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může vést k poranění
nebo škodě na majetku, včetně požáru.
Dosah dálkového ovládání
•
•
Snímač dálkového ovládání na přední straně
zařízení reaguje na povely dálkového ovládání
ze vzdálenosti max. 5 metrů a s odchylkou
max. 60° stupňů od kolmice.
Upozorňujeme, že dosah ovládání může
záviset na jasu v místnosti.
MODE
EQ
iR
CLOCK
30°
30°
Max. 5 m
1
4
7
2
3
5
6
8
0
9
PROG
PRESET
TU–
–
TU+
POP
JAZZ
FLAT
–
+
ROCK
CLASSIC
+
MUTE
BASS
VOL
MENU
REPEAT
ENTER
DISPLAY
SHUFFLE
DISC
USB
DOCK
TUNER
AUX
CLOCK
TIMER
SLEEP
INTRO
RDS
DIM –
DIM +
15
27/09/2012 6:33 PM
Připojení
Připojení reproduktorů
Připojte kabely na zadní straně reproduktorů k zásuvkám VÝSTUP REPRODUKTORU (L/P)
na zadní straně přístroje.
Zadní strana zesilovače
CZ
L
L
R
FM ANT
R
AC~
CABLE
AUX
SPEAKER OUT
E
CABL
Připojení ovládacího kabelu
Připojte ovládací kabel mezi přehrávač CD a zesilovač.
L
L
R
FM ANT
R
AC~
CABLE
AUX
SPEAKER OUT
Ovládací kabel
CABLE
Zadní strana CD přehrávače
16
27/09/2012 6:33 PM
Připojení k základně pro iPod / iPhone / iPad
Připojte jeden konec kabelu (součást dodávky) k zásuvce na zadní straně přístroje.
L
L
CZ
R
FM ANT
R
AC~
CABLE
AUX
SPEAKER OUT
DOCK
CABLE
Zadní strana CD přehrávače
Pomocí připojení AUX
Pomocí kabelu RCA stereofonního zvuku připojte vnější zařízení k zásuvkám AUX IN hlavního
přístroje.
L
Vnější zařízení
L
R
FM ANT
R
AC~
CABLE
AUX
SPEAKER OUT
Kabely RCA stereofonního zvuku
(nejsou součástí dodávky)
17
27/09/2012 6:33 PM
Připojení antény
Připojte jeden konec kabelu antény (součást dodávky) k zásuvce FM na zadní straně
přístroje. Potom nasměrujte anténu pro dosažení optimálního příjmu.
CZ
L
L
R
FM ANT
R
AC~
CABLE
AUX
SPEAKER OUT
Připojení do elektrické zásuvky
•
Tento přístroj je navržen na napájení 230 Vstř ~50 Hz.
•
V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození přístroje.
Rozviňte celou délku napájecího kabelu. Připojte zástrčku napájecího kabelu k
elektrické zásuvce. Zástrčka napájecího kabelu musí být zcela zasunutá do elektrické
zásuvky. Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.
•
Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Před připojením k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda jsou provedena všechna zapojení.
L
L
R
FM ANT
R
AC~
CABLE
AUX
SPEAKER OUT
Do zásuvky na
stěně
CABLE
18
27/09/2012 6:33 PM
Přehrávání souborů MP3 ze zařízení USB
Když je k tomuto přístroji připojeno zařízení USB, otáčením voliče FUNKCE na přístroji nebo
stisknutím tlačítka USB na dálkovém ovladači vyberte režim USB.
CZ
FUNCTION
MODE
EQ
CLOCK
iR
• V režimu USB přístroj přehrává pouze soubory MP3 a WMA.
• Pokud zařízení USB obsahuje soubory MP3, ale na displeji je zobrazeno „ŽÁDNÁ DATA“, formát zařízení
USB pravděpodobně není kompatibilní s přístrojem.
• Přístroj podporuje USB zařízení do kapacity 32 GB.
• Tento přístroj nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními USB a nejedná se o závadu tohoto přístroje.
19
27/09/2012 6:33 PM
Obecné používání
Zapnutí/vypnutí
Při prvním připojení přístroje k elektrické síti. Přístroj se bude nacházet v režimu
POHOTOVOST a tlačítko POHOTOVOST bude červené.
•
CZ
•
•
Stisknutím tlačítka POHOTOVOST na přístroji nebo na dálkovém ovladači zapněte
přístroj. Na displeji se zobrazí slovo „AHOJ“.
Stisknutím tlačítka POHOTOVOST na přístroji nebo na dálkovém ovladači přepnete
přístroj zpět do pohotovostního režimu. Tlačítko POHOTOVOST bude svítit červeně.
Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Výběr režimů
Otáčením voliče FUNKCE na přístroji můžete přepínat mezi režimy USB, TUNER,
ZÁKLADNA, AUX, BT a DISK. Vybraný režim se zobrazí na displeji. Rovněž můžete vybrat
požadovaný režim stisknutím tlačítka USB, TUNER, ZÁKLADNA/BT, AUX nebo DISK na
dálkovém ovladači.
• Pokud v režimu USB, ZÁKLADNA, Bluetooth a DISK není žádný signál, přístroj se do 15
minut automaticky vypne.
• Když přístroj nepoužíváte, zcela jej vypněte pro úsporu energie.
Nastavení hlasitosti
•
•
Otáčením regulátoru HLASITOST + / – na přístroji nebo stisknutím tlačítek HLASITOST
+ / – na dálkovém ovladači upravte hlasitost.
Chcete-li vypnout zvuk, stiskněte tlačítko ZTLUMIT na dálkovém ovladači. Chcete-li
obnovit normální poslech, stiskněte znovu tlačítko ZTLUMIT nebo stiskněte tlačítko
HLASITOST + na dálkovém ovladači nebo otočte regulátor HLASITOST + / – po směru
hodin.
Nastavení zvukového efektu
Stisknutím tlačítka POP, JAZZ, ROCK, VÁŽNÁ nebo BĚŽNÁ vyberte požadovaný hudební
režim.
Nastavení basů
Stisknutím tlačítek BASY + / – vyberte úroveň basů.
Nastavení jasu
Stisknutím tlačítek JAS + / – vyberte úroveň jasu.
Zobrazení času
•
•
•
Stisknutím tlačítka HODINY v pohotovostním režimu se zobrazí na 30 sekund hodiny.
Když je přístroj zapnutý, stisknutím tlačítka HODINY se zobrazí na 3 sekundy hodiny.
Po připojení přístroje iPhone/iPod k základně v režimu iPod bude na displeji
automaticky zobrazen čas, dokud nebude přístroj iPhone/iPod odpojen.
20
27/09/2012 6:33 PM
Automatické nastavení hodin
V režimu TUNER opakovaně stiskněte tlačítko RDS, dokud se na displeji nezobrazí RDS
HODINY. Po výběru RDS HODINY se budou hodiny automaticky aktualizovat.
Ruční nastavení hodin
Ruční nastavení hodin lze provést pouze v režimu POHOTOVOST.
1.
V režimu POHOTOVOST stiskněte a přidržte tlačítko HODINY na dálkovém ovladači,
dokud nezačnou blikat číslice hodin.
2.
Stiskem tlačítek
na dálkovém ovládání nastavte blikající číslice hodin, poté
potvrďte stiskem tlačítka POTVRDIT nebo HODINY na dálkovém ovládání a rozblikají
se číslice minut.
3.
Stiskem tlačítek
nastavte blikající číslice minut a potvrďte stiskem POTVRDIT nebo
HODINY na dálkovém ovládání.
4.
Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, nastavení se zruší.
CZ
Nastavení denního časovače
1.
V režimu POHOTOVOST stiskněte a přidržte tlačítko ČASOVAČ na dálkovém ovladači,
dokud se na displeji nezobrazí „ČASOVAČ NAST.“.
2.
Stisknutím tlačítek
na dálkovém ovladači vyberte režim USB, TUNER, ZÁKLADNA
nebo DISK a potom potvrďte stisknutím tlačítek POTVRDIT nebo ČASOVAČ na
3.
Na displeji se zobrazí úroveň hlasitosti a blesk. Stisknutím tlačítek
na dálkovém
ovladači upravte hlasitost nejméně na Hlasitost 5 a potom potvrďte stisknutím tlačítek
POTVRDIT nebo ČASOVAČ na dálkovém ovladači.
4.
Na displeji blikají číslice hodin. Stisknutím tlačítek
na dálkovém ovladači upravte
číslice hodin a potom potvrďte stisknutím tlačítek POTVRDIT nebo ČASOVAČ na
5.
Na displeji blikají číslice minut. Stisknutím tlačítek
na dálkovém ovladači upravte
číslice minut a potom potvrďte stisknutím tlačítek POTVRDIT nebo ČASOVAČ na
6.
Na displeji se zobrazí vybraný časovač a bliká „ZAP.“. Stisknutím tlačítek
na
dálkovém ovladači vyberte „ZAP.“ pro aktivaci časovače; v opačném případě
deaktivujte časovač výběrem „VYP.“. Potvrďte stisknutím tlačítek POTVRDIT nebo
ČASOVAČ na dálkovém ovladači.
• Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, všechny aktivované stavy budou vymazány.
• Časovač tuneru FM přejde na poslední vyladěnou stanici.
21
27/09/2012 6:33 PM
Nastavení časovače spánku
Časovač spánku slouží k vypnutí systému po uplynutí určitého počtu minut v režimu
přehrávání. Při nastavení časovače vypnutí můžete usnout při hudbě a vědět, že se váš
systém sám vypne a nebude hrát celou noc.
1.
CZ
Chcete-li nastavit časovač spánku, opakovaným stisknutím tlačítka SPÁNEK na
dálkovém ovladači zobrazte různá nastavení časovače. Zobrazí se počet minut v
následujícím pořadí:
SLEEP 120
SLEEP 00
SLEEP 90
SLEEP 10
SLEEP 60
SLEEP 30
SLEEP 15
2.
Systém je nyní nastaven tak, aby se vypnul po uplynutí nastaveného počtu minut.
Na displeji se zobrazí „SPÁNEK #“, například „SPÁNEK 10“ znamená, že přístroj se
sám vypne po 10 minutách, „SPÁNEK 15“ znamená, že přístroj se sám vypne po 15
minutách atd.
3.
Stisknutím tlačítka SPÁNEK se zobrazí zbývající čas do vypnutí jednotky a návratu na
předchozí obrazovku.
4.
Chcete-li zrušit časovač spánku, opakovaně stiskněte tlačítko SPÁNEK, dokud se na
displeji nezobrazí „SPÁNEK 00“.
22
27/09/2012 6:33 PM
Ovládání FM
Výběr režimu FM
Přístroj automaticky naladí stanici v pásmu FM s kvalitním signálem.
Vyberte režim TUNER otáčením voliče FUNKCE na přístroji nebo stisknutím tlačítka FM na
dálkovém ovladači, než se na displeji zobrazí „TUNER“.
CZ
Automatické ladění stanic
V režimu TUNER stiskněte a podržte tlačítka TU + / – na dálkovém ovladači, dokud tuner
nezačne vyhledávat stanici.
Ladění se nemusí zastavit na stanici se slabým signálem
Ruční ladění stanic
V režimu TUNER opakovaně stiskněte tlačítka TU + / – na dálkové ovladači, dokud nebude
nalezena požadovaná kvalita příjmu frekvence.
FM rádio může vyžadovat doladění stanic opakovaným stiskem tlačítek TU + / – na dálkovém
ovládání. Jeden stisk změní kmitočet o 0,05 MHz. Pokud je příjem i poté nekvalitní, zkuste
upravit polohu antény nebo rádia.
V zájmu lepšího příjmu
Plně rozviňte FM anténu. Roztáhněte FM anténu a najděte polohu s nejlepším
příjmem.
Přístroj automaticky přepíná mezi stereofonním a monofonním režimem. To se může hodit
při přijímání slabého signálu.
Uložení stanic do předvoleb
Můžete přednastavit až 20 stanic FM.
Automatické ladění rozhlasových stanic
Stisknutím a podržením tlačítka PROG po dobu 2 sekund aktivujete automatické
programování. Všechny dostupné stanice jsou naprogramovány podle síly příjmu signálu
šířky pásma (od nejsilnějšího po nejslabší).
•
Automaticky bude vysílána první naprogramovaná rozhlasová stanice.
•
Stisknutím tlačítek 0 - 9 ve dvojicích (tzn. 01, 02, 03 atd.) vyberte požadovanou
předvolbu stanice.
23
27/09/2012 6:33 PM
Ruční ladění rozhlasových stanic
CZ
1.
Vylaďte požadovanou rozhlasovou stanici a potom stiskněte tlačítko PROG.
2.
Stisknutím tlačítek 0 - 9 ve dvojicích (tzn. 01, 02, 03 atd.) nebo tlačítek PŘEDVOLBA
+ / – vyberte požadované číslo umístění předvolby pro frekvenci vybrané rozhlasové
stanice.
3.
Stisknutím tlačítka PROG nastavíte a uložíte stanici.
4.
Zopakujte kroky 1 až 3 výše pro každou stanici, kterou chcete uložit do paměti přístroje
s číslem umístění předvolby.
Vyvolání stanice z předvolby
Jakmile máte stanici uloženou v jedné z předvoleb, můžete ji vyvolat stiskem tlačítek 0 - 9
nebo tlačítek PŘEDVOLBA + / – na dálkovém ovládání.
• Uložené stanice zůstanou v předvolbách i po vypnutí napájení. Uložením stanice do
předvolby se přepíše původní obsah předvolby.
• Když se přístroj nachází v režimu TUNER, stisknutím a podržením tlačítka na dálkovém
ovladači vymažete vybranou předvolbu paměti.
Režimy zobrazení FM
Opakovaným stisknutím tlačítka RDS se na displeji budou průběžně měnit následující
režimy zobrazení: Název stanice, PTY, Frekvence, RDS HODINY nebo TEXT.
Informace se zobrazují v dolní části displeje.
Název stanice
Při přijímání stanice RDS se zobrazí „RDS“ a název dané
stanice.
Název stanice
PTY (Typ programu)
Identifikační signál typu programu. (Například: Zprávy,
Rock, Vážná hudba.)
Typ programu
Frequency (Frekvence)
Zobrazí frekvenci aktuální stanice.
Frequency (Frekvence)
RDS HODINY
Systém RDS HODINY nemusí fungovat správně v
oblastech, ve kterých není služba RDS HODINY k
dispozici. Jakmile je služba RDS HODINY přijímána,
systém RDS HODINY funguje. V oblastech, ve kterých
není služba RDS HODINY k dispozici, se zobrazí „RDS
HODINY“.
TEXT
RDS HODINY
TEXT
Zobrazuje popis stanice.
24
27/09/2012 6:33 PM
Kompatibilní disky
Typy disků
Logo disku
Zaznamenaný obsah
CD-R (CD Recordable)
AUDIO
CD-RW (CD-Rewritable)
AUDIO
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)
AUDIO
CZ
Ovládání CD / MP3 / WMA
Otočením voliče FUNKCE na přístroji nebo stisknutím tlačítka DISK na dálkovém ovladači
vyberte režim DISK.
Přehrávání
1.
Stiskněte tlačítko na přístroji nebo na dálkovém ovladači a automaticky se otevře
přihrádka na disk.
2.
Vložte disk CD/MP3/WMA potiskem nahoru do přihrádky na disk CD a potom
stisknutím tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači zavřete dvířka.
3.
Po zavření přihrádky na disk se automaticky přehraje první stopa na disku CD/MP3/
WMA.
• Tento přístroj přehrává disky CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA včetně disků o průměru
8 cm a disků MP3 s více oddíly.
• Tento přístroj rovněž podporuje „Rychlost datového toku přehrávání 32 - 320 kb/s
pro MP3 a 64 - 320 kb/s pro WMA“, max. počet složek 99 a 999 stop
• Pokud není vložen disk nebo disk nelze načíst, displej zobrazí „ŽÁDNÝ DISK“.
25
27/09/2012 6:33 PM
Pozastavení přehrávání
1.
Stisknutím tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači pozastavíte přehrávání,
na displeji se zobrazí „PAUZA“.
2.
Přehrávání obnovíte dalším stisknutím tlačítka
ovladači.
na přístroji nebo na dálkovém
Zastavení přehrávání
CZ
Stiskem tlačítka
na dálkovém ovládání zastavte přehrávání.
Přechod na další stopu
Stiskem tlačítek
následující stopu.
na přístroji nebo na dálkovém ovladači přeskočte na předchozí nebo
Náhodné přehrávání
Všechny stopy na disku lze přehrát v náhodném pořadí.
•
Během přehrávání stiskněte tlačítko NÁHODNĚ na dálkovém ovládání. “Na displeji se
zobrazí „NÁHODNĚ“.
•
Stiskem tlačítek
na přístroji nebo na dálkovém ovladači přehrajete další
náhodně vybranou stopu.
•
Po jednom přehrání všech stop se přehrávání automaticky zastaví.
•
Náhodné přehrávání zrušíte stiskem tlačítka NÁHODNĚ v době, kdy je aktivní
přehrávání NÁHODNĚ. Obnoví se normální přehrávání.
Opakované přehrávání
1.
Stiskněte jednou tlačítko OPAKOVAT na dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí
„OPAK JED“. Přístroj opakovaně přehrává aktuální stopu.
2.
Stiskněte dvakrát tlačítko OPAKOVAT, na displeji se zobrazí „OPAK VŠE“. Přístroj
opakovaně přehrává všechny stopy.
3.
Znovu stiskněte tlačítko OPAKOVAT, na displeji se zobrazí „OPAK VYP“. Funkce
OPAKOVAT se vypne.
Nastavení programu
Uživatel může naprogramovat až 30 stop v režimu CD v libovolném pořadí. Režim
programu je aktivován v režimu STOP (programování je k dispozici pouze pro zvukový disk
CD).
1.
Stisknutím tlačítka PROG na dálkovém ovladači vstupte do režimu PAMĚŤ.
2.
chcete přednastavit.
3.
Stisknutím tlačítka PROG na dálkovém ovladači potvrďte stanici.
4.
Zopakováním kroků 1 - 3 naprogramujte další stopy.
5.
Stisknutím tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači přehrajete
naprogramované stopy. Přístroj přehraje první stopu programu.
na přístroji nebo na dálkovém ovladači vyberte stopu, kterou
26
27/09/2012 6:33 PM
Zrušení programu
Stisknutím a podržením tlačítka na dálkovém ovladači nebo otevřením a zavřením
přihrádky na disk CD vymažte paměť.

Během režimu programu
• Stiskněte jednou tlačítko OPAKOVAT na dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí „OPAK
JED“. Opakuje se aktuální stopa CD.
• Stiskněte dvakrát tlačítko OPAKOVAT, na displeji se zobrazí „OPAK VŠE“. Opakují se všechny
stopy CD.
• Znovu stiskněte tlačítko OPAKOVAT, na displeji se zobrazí „OPAK VYP“. Funkce OPAKOVAT
se vypne.
CZ
Přehrávání ukázek
•
Stiskněte tlačítko ÚVOD na dálkovém ovladači. Přístroj přehraje prvních 10 sekund z
každé stopy.
•
Dalším stiskem tlačítka ÚVOD na dálkovém ovladači obnovte normální přehrávání.
27
27/09/2012 6:33 PM
Používání iPod/iPhone/iPad*
Pomocí doku iPod/iPhone/iPad můžete přehrávat hudební soubory uložené v iPodu/
iPhonu/iPadu.
Přístroj podporuje následující modely iPod/iPhone/iPad.
Typ
CZ
Podporovaný model
iPhone
• iPhone
• iPhone 3G/3GS
• iPhone 4/4S
iPod
(s 30pinovým
dokovacím
konektorem)
•
•
•
•
•
•
iPad*
• iPad*
• iPad 2*
iPod touch 1./2./3./4. generace
iPod Classic
iPod nano 1./2./3./4./5./6. generace
iPod 4. generace (s a bez barevného displeje)
iPod 5. generace (video)
iPod mini
Vložení přístroje iPhone/iPod a výběr režimu iPhone/iPod
Otočením voliče FUNKCE na přístroji nebo stisknutím tlačítka ZÁKLADNA na dálkovém
ovladači vyberte režim ZÁKLADNA.
1.
Připojte základnu iPhone k zásuvce ZÁKLADNA na zadní straně přístroje.
2.
Vložte přístroj iPod/iPhone/iPad do základny iPod/iPhone/iPad.
3.
Pokud je přístroj iPod/iPhone/iPad připojen, na displeji se zobrazí iPOD a přístroj bude
přibližně 5 sekund identifikovat iPod/iPhone/iPad.
4.
Stisknutím tlačítka
5.
Vyberte vaši požadovanou hudbu, videa atd. a přehrávejte v připojeném přístroji iPod/
iPhone/iPad běžným způsobem.
na přístroji nebo na dálkovém ovladači přehrajete aktuální stopu.
Přehrávání iPod/iPhone/iPad*
Můžete používat přístroj iPod/iPhone/iPad nebo dálkový ovladač.
•
Stisknutím tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači spustíte/pozastavíte/
obnovíte přehrávání.
•
Stiskněte tlačítko MENU a potom stisknutím tlačítek
složku.
•
Stisknutím tlačítka ENTER na dálkovém ovladači vyberte další hudební soubor.
•
na přístroji nebo na dálkovém ovladači proveďte
předcházející/další zvukovou stopu.
vyberte požadovanou
* NEDOPORUČUJEME používat iPad, protože může destabilizovat tento přístroj a způsobit poškození
majetku nebo zranění osoby.
28
27/09/2012 6:33 PM
•
Stisknutím a podržením tlačítek
na přístroji nebo na dálkovém ovladači
převíjejte aktuální stopu vzad/vpřed. Uvolněním tlačítka obnovíte normální
přehrávání.
•
+ / – na dálkovém ovladači upravte hlasitost.
•
Stisknutím tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovladači zastavíte přehrávání a
přejdete na předchozí nabídku iPhone/iPod.
•
Opakovaným stisknutím tlačítka OPAKOVAT vyberte z možností Opakovat jednou,
Opakovat vše a Vypnout opakování.
•
Opakovaným stisknutím tlačítka NÁHODNĚ zapněte nebo vypněte náhodné
opakování.
CZ
• iPod/iPhone/iPad se po zadokování začne automaticky nabíjet..
• Během poslechu rádia vypněte iPod/iPhone/iPad, můžete tím zabránit rušení.
• Když je přístroj iPod/iPhone/iPad vložen v základně, můžete jej ovládat z přístroje, dálkovým
ovladačem nebo přímo z iPod/iPhone/iPad.
• Pomocí ovládacích prvků iPod/iPhone/iPad ručně vyberte nabídku hudby přístroje iPod/
iPhone/iPad a potom přejděte na další operaci.
Ovládání nabídky iPhone/iPod
1.
V režimu ZÁKLADNA stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači vstupte do
režimu iPod/iPhone/iPad MENU.
2.
3.
Stiskem tlačítka ENTER na dálkovém ovladači potvrďte výběr.
4.
Stisknutím tlačítka NABÍDKA na dálkovém ovladači se vrátíte na předchozí nabídku
iPod/iPhone/iPad.
na dálkovém ovladači procházejte nabídku iPod/iPhone/iPad.
Nabíjení iPod/iPhon/iPad*
1.
iPod/iPhone/iPad má pevně zabudovanou baterii. Pokud nebyl delší dobu používán,
může být nutné baterii nabít.
2.
V režimu POHOTOVOST nebo ZAP. se baterie nabíjí automaticky, když je přístroj iPod/
iPhone/iPad vložen v základně.
Baterie iPodu/iPhonu/iPadu se plně nabije za několik hodin. Nabíjení během
přehrávání hudby může trvat déle.
• iPod/iPhone/iPad lze ovládat dálkovým ovladačem nebo přímo na přístroji iPod/
iPhone/iPad, když je přístroj nachází v režimu ZÁKLADNA.
• Tento přístroj podporuje většinu generací přístroje iPod. Zkontrolujte podporu
generací iPodů u konkrétního modelu.
* NEDOPORUČUJEME používat iPad, protože může destabilizovat tento přístroj a způsobit poškození
majetku nebo zranění osoby.
29
27/09/2012 6:33 PM
Ovládání Bluetooth
Přístroj podporuje Bluetooth s dosahem 8 metrů.
Párování přístroje se zařízením podporujícím Bluetooth za účelem poslechu hudby:
CZ
1.
V režimu ZAPNUTO otáčením ovladače FUNKCE na přístroji nebo stisknutím tlačítka
ZÁKLADNA/BT na dálkovém ovladači vyberte režim BT.
2.
Stiskněte a podržte tlačítko
3.
Aktivujte zařízení Bluetooth a vyberte režim hledání.
4.
Na zařízení Bluetooth se zobrazí „Blueport“ .
5.
Vyberte „Blueport“ a pokud je požadováno heslo, zadejte „0000“.
6.
Funkci Bluetooth odpojíte přepnutím na jinou funkci přístroje nebo vypnutím
Bluetooth na vnějším zařízení.
/PÁROVAT, dokud na displeji nezačne blikat „PAIRING“.
Pokud je signál slabý, může se připojení Bluetooth přerušit, ale opakované párování
proběhne automaticky.
Ovládání USB
1.
USB na dálkovém ovladači vyberte režim USB.
2.
Připojte zařízení USB přímo k portu USB nebo pomocí kabelu USB (není součástí
dodávky).
Přístroj automaticky zahájí přehrávání.
Stisknutím tlačítka spustíte/pozastavíte/obnovíte přehrávání.
můžete přeskakovat dozadu nebo dopředu.
na dálkovém ovladači vyberte požadovanou složku (pokud
paměťové zařízení USB obsahuje více složek).
Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání.
3.
4.
5.
6.
7.
•
•
•
•
•
V režimu USB přístroj přehrává pouze soubory MP3 a WMA.
Tento přístroj podporuje verze rozhraní USB 1.1 a 2.0.
Přístroj podporuje USB zařízení do kapacity 32 GB.
Přístroj nepřehraje soubory WMA s ochranou „SOUBOR DRM“.
Tento přístroj nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními USB a nejedná se
o závadu tohoto přístroje.
30
27/09/2012 6:33 PM
Ovládání AUX
Na zadní straně přístroje se nacházejí zásuvky AUX IN (L/P). Tyto konektory umožňují
přehrávání analogového signálu z vnějších zdrojů.
1.
Připojte vnější audio zařízení ke konektorům AUX IN (L/P) pomocí kabelu RCA
stereofonního zvuku (není součástí dodávky).
2.
AUX na dálkovém ovladači vyberte režim AUX.
3.
+ / – na dálkovém ovladači upravte hlasitost na požadovanou úroveň.
4.
V režimu AUX ovládejte funkce přehrávání přímo na vnějším zařízení.
CZ
31
27/09/2012 6:33 PM
Údržba
Čištění přístroje
Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky.
CZ
•
Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.
•
Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv.
•
Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí.
Manipulace s disky
•
Nedotýkejte se signálové (nepotištěné) plochy disku.
•
Na disk nelepte papírky ani nálepky.
Signálová strana
Čištění disků
•
Otisky prstů a prach mohou zhoršit kvalitu zvuku a obrazu. Disk otřete měkkým
hadříkem od středu k okraji. Disk udržujte v čistotě.
•
Pokud měkký hadřík nepostačí k setření nečistot, otřete disk mírně navlhčeným
hadříkem a poté osušte suchým hadříkem.
•
Nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo, benzín, běžně prodávané čistící prostředky,
ani antistatický sprej. Hrozí poškození disku.
Skladování disků
•
Neskladujte disky na místech, kde působí přímé slunce nebo zdroj tepla.
•
Neskladujte disky na místech, kde působí vlhkost a prach, jako jsou koupelny nebo u
zvlhčovače.
•
Disky skladujte nastojato v původním obalu, při skladování disků nad sebou nebo pod
jinými předměty hrozí prohnutí.
32
27/09/2012 6:33 PM
Tipy a triky
Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. V
následující tabulce najdete řadu tipů:
Problém
Řešení
Chybí napájení
• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel na obou koncích pevně
zasunut.
• Zkontrolujte, zda byl zvolen režim ZAP.
Dálkový ovladač
nefunguje
•
•
•
•
Přístroj nereaguje na
stisk tlačítek.
• Přístroj může „zamrznout“. Resetujte přístroj odpojením a
připojením ke zdroji napájení.
CZ
Použijte dálkový ovladač z menší vzdálenosti.
Namiřte dálkový ovladač na snímač na přístroji.
Vyměňte baterii v dálkovém ovladači.
Odstraňte přepážky mezi dálkovým ovladačem a přístrojem.
CD
Disk se nepřehrává
•
•
•
•
•
•
Disk vynechává
• Zkontrolujte, zda je přístroj na stabilním místě. Vibrace
mohou způsobit výpadky přehrávání.
Není vložen disk (na displeji je zobrazeno „ŽÁDNÝ DISK“).
Vložte disk správně potištěnou stranou vzhůru.
Očistěte disk.
Možná je aktivní režim POZASTAVENÍ, deaktivujte jej.
Je vložen neplatný disk.
V přístroji mohla vlivem prudké změny teploty zkondenzovat
voda. Vyčkejte přibližně hodinu a poté to zkuste znovu.
Soubor z vnějšího
• Zkontrolujte formát souboru.
zařízení nelze přehrát • Tento výrobek podporuje pouze formáty souborů MP3/WMA.
Rádio
Požadovaná stanice
nebyla nalezena
• Slabý signál. Použijte ruční ladění.
33
27/09/2012 6:33 PM
Problém
Řešení
iPod/iPhone/iPad
Přístroj iPod/ iPhone/
iPad nereaguje na
reproduktorovou
soustavu
• iPod/iPhone/iPad možná není správně zadokován nebo
instalován. Vyjměte iPhone/iPod ze základny a zkontrolujte,
zda nejsou konektory v základně a na přístroji iPod/iPhone/
iPad zanesené nebo blokované.
• Zkontrolujte před zadokováním, že iPod/iPhone/iPad správně
funguje. Podrobnosti uvádí návod k iPodu/iPhonu/iPadu.
Přístroj nepřehrává
soubory iPhone/
iPod nebo nefunguje
podle očekávání
• Zkontrolujte správné připojení iPodu/iPhonu/iPadu.
• Pravděpodobně je aktivován pohotovostní režim; stiskněte
znovu tlačítko POHOTOVOST .
• Zkontrolujte, zda je iPod/iPhone/iPad zapnutý.
• iPod/iPhone/iPad se pravděpodobně uvolnil ze základny
vlivem vibrací.
• Zkontrolujte, zda je vybrán režim ZÁKLADNA.
• Znovu vložte přístroj iPhone/iPod.
CZ
USB
Nelze vložit USB
zařízení
• Vložte USB zařízení obráceně.
Nelze přehrávat
některé soubory z
USB zařízení
• Přístroj nepodporuje všechna USB zařízení.
• Jsou podporovány pouze formáty souborů MP3/WMA.
Bluetooth
Na vnějším zařízení
nevidím „BLUEPORT“
• Zkontrolujte, zda je na vnějším zařízení aktivován Bluetooth.
Při jakýchkoli problémech nebo odchylkách funkce přístroj odpojte od napájení a poté znovu připojte.
34
27/09/2012 6:33 PM
Specifikace
Model
AXM949E
Formát disku
CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Konektory
Základna pro iPod/iPhone/iPad, přihrádka na disk CD x 1,
USB 2.0 x 1, zásuvky AUX IN (L/P) x 1,
zásuvka pro připojení antény x 1
Kmitočtový rozsah:
FM: 87,5 - 108 MHz
Kompaktní disk
Optický snímač: 3paprskový laser
Frekvenční rozsah 100 Hz - 16 kHz
Napájení
Příkon
230 V≈ 50 Hz
45 W
Příkon v pohotovostním
režimu
< 1W
Výstupní výkon
80 W x 2
Čistá hmotnost:
8.8kg
Rozměry:
Přístroj
Zesilovač
Reproduktor
250mm (š) x 264mm (h) x 65mm (v)
250mm (š) x 277mm (h) x 65mm (v)
175mm (š) x 197mm (h) x 260mm (v)
CZ
Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.
35
27/09/2012 6:33 PM
Poznámky k likvidaci baterií
Baterie používané v tomto přístroji obsahují chemikálie, které zatěžují životní prostředí. V zájmu
ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními zákony a předpisy.
Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.
Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.
Výše uvedený symbol odpovídá Směrnici 2002/96/ES o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (WEEE).
Symbol vyjadřuje zákaz likvidace přístroje včetně vybitých nebo použitých
baterií spolu s běžným odpadem; využijte provozované systémy odděleného
sběru. Pokud je na baterii nebo akumulátoru dodávaném s tímto přístrojem
symbol Hg, Cd nebo Pb, znamená to, že baterie obsahuje větší množství těžkých
kovů než 0,0005% rtuti, 0,002% kadmia nebo 0,004% olova.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean
that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, iPhone and iPod, respectively, and has
been certified by the developer to meet Apple performance
standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect wireless performance.
iPhone, iPad, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
All other trademarks appearing herein are the property of their respective owners.
Pokud dojde k problému, což je velmi málo pravděpodobné, kontaktujte obchod, kde jste přístroj
zakoupili.
Vzhledem k tomu, že se neustále snažíme naše výrobky zdokonalovat, se mohou specifikace
měnit bez předchozího upozornění.
Ohledně rad nebo nákupu příslušenství kontaktujte obchod, kde jste přístroj zakoupili.
Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků a všechna práva jsou tímto uznána.
Adr. c/o Solheimsveien 6-8, PB 153, NO 1471 Lørenskog, Norge
Norge: 815 32 000 • Sverige: 0771 115 115 • Danmark: 70 80 70 70 • Finland: 020321321
IB-AXM949E-CZ-120927V1
27/09/2012 6:33 PM