Lékarna – 4.číslo 2012

4. číslo | 2012 | zdarma
www.magazin-lekarna.cz
Jak chránit
děti v zimě
TIPY
NA VÁNOČNÍ DÁRKY
NOVINKY
Z LÉKÁRNY
Aktuálně na téma Vánoce přicházejí
2
www.magazin-lekarna.cz
Editorial | LÉKÁRNA
VÁŽENÍ ČTENÁŘI,
Neexistuje jediný důkaz o tom, že zvláštní schopnosti jsou
vrozené. Mozart veden svým otcem začal v pěti letech skládat
hudbu, Tiger Woods trávil od svých dvou let většinu času
na golfovém hřišti, mistryně světa v šachu Polgarová hrála
se svým otcem 6 hodin denně od raného dětství a etiopský
světový rekordman na 10 km běhu vidí základ úspěchu
v dlouhých cestách v dětství.
časopis Lékárna vás provázel celým uplynulým rokem
a stejně tomu bude i v roce příštím, kdy se budeme znovu
snažit poskytnout informace, rady, podněty a zkušenosti,
které by vám měly dát pevný podklad pro vaše správná
zdravotní rozhodnutí. Časopis se vám představí v nové
podobě, s novými rubrikami, které, jak doufáme, vás zaujmou
a pobaví. Budeme zde pro vás také jako poradci a konzultanti
odpovídat na vaše dotazy.
Nikdy není pozdě osvojit si mimořádné schopnosti, každá
životní fáze nabízí zvláštní možnosti. A ty je třeba využít.
Ale jeden předpoklad je nutný. Dobré zdraví. A k jeho
udržení vám napomohou také přírodní produkty společnosti
Naturprodukt CZ, se kterými se pravidelně setkáváte na
stránkách tohoto časopisu a jejich celý sortiment naleznete
na webových stránkách www.naturprodukt.cz.
Brzy budeme stát na prahu nového roku a to je doba
zamýšlení se, přijímání rozhodnutí, vykračování po nových
cestách. A věda říká, že každý z nás dokáže více, než si
sám myslí. Talent je boží jiskrou, dar vyšší moci a ten, kdo
byl obdařen, může se cítit vyvoleným. Celá desetiletí se
věda snaží objasnit tajemství nadání a nikdy dříve neměla
k dispozici lepší metody. Jsou studovány mozky géniů,
nervové dráhy hudebníků, plicní funkce maratonských
běžců a krevní obrazy těch, kteří zdolali Mount Everest.
V čem tedy spočívá rozdíl mezi klavírním virtuózem a doma
muzicírujícím hudebníkem? Proč jeden vystoupá na pozici
skvěle placeného manažera a druhý zůstane pokladníkem
svého spolku? Radujme se, neboť se dospělo k revolučnímu
přesvědčení: talent není důležitý.
RNDr. Eva Holubová,
šéfredaktorka
Motto Lékárny
„Může být něco krásnějšího než dělat to, co máte rád, a vědět, že to má význam?“
Katharine Graham
18
11
10
2
8
4
Test zákazníků
Naši čtenáři testují za vás
2
2+1 s MUDr. Piszczurovou
Nachlazení je nejčastějším onemocněním vůbec
3
Aktuální téma
Pilotní placebem kontrolovaná studie
4
Příroda
Byliny pro krásu
6
Pro chytré hlavičky7
Poradna pro maminky
Zimní měsíce nám nabízí čas na zamyšlení...
8
Vitaminy a minerály
Zvýšená potřeba vitaminů a minerálních látek?
10
Tipy na vánoční dárky
Po roce Vánoce přicházejí...
11
Co je...
Naše hlavní metabolická továrna
15
Kvalita z lékárny
Přehled pharmatheiss pleťových krémů
Návrat Švédských bylin
16
17
Novinky
DUO systém pro zdravé zuby
Únava? Vyčerpání?
18
19
Zábava pro dospělé20
www.magazin-lekarna.cz
1
LÉKÁRNA | Test zákazníků
Naši čtenáři testují za vás
Klientky (matky na mateřské dovolené)
praktické lékařky pro děti a dorost
MUDr. Ladislavy Michnové v Havířově
testovaly u svých dětí účinky Bübchen
Dětského krému na opruzeniny se
včelím voskem, slunečnicovým olejem
a bambuckým máslem. Krém pečuje
o obzvláště podrážděnou pokožku
v oblasti plen a podporuje přirozenou
kožní bariéru.
www.kosmetika-bubchen.cz
K dostání v lékárnách.
Kateřina Z., 29 let
Věk dítěte: 8 měsíců
Andrea S., 27 let
Věk dítěte: 4 měsíce
Michaela, 31 let
Věk dítěte: 2 týdny
Světlana B., 36 let
Věk dítěte: 4 měsíce
Účinek
Design obalu
Cena
Účinek
Design obalu
Cena
Účinek
Design obalu
Cena
Účinek
Design obalu
Cena
Dobrý.
Dobrý.
Účinný krém.
Zuzana B., 32 let
Věk dítěte: 8 měsíců
Martina, 33 let
Věk dítěte: 4 měsíce
Andrea J., 27 let
Věk dítěte: 2 měsíce
Účinek
Design obalu
Cena
Účinek
Design obalu
Cena
Účinek
Design obalu
Cena
Velice příjemný krém.
Osvědčil se dokonce i mně
na ošetření pupínků na tváři.
Kateřina T., 29 let
Věk dítěte: 5 měsíců
Patrik K., 21 let
Věk dítěte: 10 měsíců
Účinek
Design obalu
Cena
Účinek
Design obalu
Cena
Vytváří „film“
a je bez parfemace.
Dobrý.
Eva H., 24 let
Věk dítěte: 2 měsíce
Účinek
Design obalu
Cena
Jsem spokojená.
Petra B., 30 let
Věk dítěte: 7 měsíců
Účinek
Design obalu
Cena
Tuto kosmetiku používám
už od narození dcery
a jsem s ní velmi
spokojená.
Hodnotící stupnice:
maximálně vyhovuje
nevyhovuje
Kosmetické produkty Bübchen
zajistí vašim dětem:
•
•
•
•
•
zdravý vývoj citlivé pokožky
optimální kožní snášenlivost
přírodní účinné a pečující látky
minimalizaci vzniku alergických reakcí
podporu přirozené ochrany pokožky
Navíc je kosmetika Bübchen dermatologicky testována
a odborníky hodnocena jako obzvláště dobře snášenlivá.
Neobsahuje barviva, ani emulgátory.
2
www.magazin-lekarna.cz
2+1 s MUDr. Piszczurovou | LÉKÁRNA
NACHLAZENÍ
JE NEJČASTĚJŠÍM ONEMOCNĚNÍM VŮBEC
MUDr. Anna PISZCZUROVÁ působí jako praktická
lékařka v Českém Těšíně. Podílela se na studii
hodnotící účinky přírodních preparátů u svých
pacientů, mezi nimiž byli i diabetici. Paní
doktorku jsme se proto rozhodli telefonicky
vyzpovídat.
1. S JAKÝM ONEMOCNĚNÍM PŘICHÁZEJÍ DO ORDINACE
PACIENTI NEJČASTĚJI A JAK VZNIKÁ?
3. JAKÉ JSOU VAŠE ZKUŠENOSTI S FYTOTERAPIÍ V OBLASTI
CHOROB Z NACHLAZENÍ?
S nachlazením. Přes veškeré pokroky medicíny není zdaleka
ještě zdoláno. Dýchací cesty jsou ve velké míře v důsledku
značného povrchu a své funkce, jakožto vstupní brány vnějšího vzduchu, vystavovány vlivům původců onemocnění
a škodlivých látek. Vdechování choroboplodných bakterií
a virů nelze zamezit, museli bychom žít ve sterilní skleněné
kouli. Na našich sliznicích neustále žijí biliardy mikroorganismů, jako jsou viry, bakterie a plísně, a to v množství zhruba
stokrát větším, než máme všech buněk v těle. Jen v ústní
dutině je to několik miliard. Hlídá je náš imunitní systém. Ty
nebezpečné, choroby vyvolávající, jsou z našeho těla co nejrychleji vyhnány, ba dokonce zničeny. V ideálním případě
může imunitní systém původce nemoci zničit zcela. Po 18
až 48 hodinách po nákaze se mohou objevit první příznaky
signalizující, že sliznice a lymfatická tkáň jsou zaměstnány
bojem s proniknuvším virem či bakterií. Rýma, zánět hrdla,
zvětšené mandle, kašel a snad i mírná teplota a špatný pocit
jsou toho projevem. Průběhu virové infekce nejsme schopni
zabránit, pouze jej můžeme přírodními prostředky mírnit.
Měla jsem možnost odzkoušet na pacientech dva přípravky.
Byly to:
Může mít podobu akutní či chronickou, vyskytuje se v souvislosti s chorobami z nachlazení provázených teplotou jako
důsledek infekce horních cest dýchacích, která ale sestoupila níže. Vzniku napomáhá dýchání ústy. Prvními příznaky jsou pálení za hrudní kostí, svědění v hrtanu
a suchý záchvatovitý kašel dostavující se při
náhlých změnách teploty či polohy těla. Po
několika dnech se kašel uvolňuje, dochází
k vykašlávání hlenu, který je zpočátku bezbarvý, později žlutý až žlutozelený. Průvodními jevy jsou únava a teplota. Je důležité
vědět, že všechny části dýchacího systému
musí pracovat jako jeden celek, i když každý z nich má svou vlastní úlohu. Všechny
s výjimkou plicních sklípků jsou vystlány toutéž sliznicí. Nos a hltan, tedy horní
cesty dýchací, jsou propojeny se středním
uchem dutinami. Toto smysluplné propojení je ale zároveň také vysvětlením velmi rychlého rozšíření infekce v dýchacích
cestách.
Mucoplant Jitrocelový sirup s echinaceou a vitaminem C
V tomto sirupu se účinky jitrocele pojí s léčebnými efekty další léčivé byliny. Tou je echinacea neboli třapatka, zázračná
imunostimulační rostlina. Zabraňuje množení virů v okamžiku, kdy vstoupí do buňky. Studie týkající se jejího působení
na imunitní systém jsou prováděny hlavně v Německu. Dokazují, že aktivuje buňky imunitního systému zvané makrofágy neboli buňky „požírače“. Účinky jitrocele a třapatky jsou
v novém sirupu zesíleny pomocí vitaminu C, který je životně
důležitý pro imunitní systém organismu a funkci bílých krvinek, které napadají nebezpečné mikroorganismy. Zkracuje
a mírní průběh chorob z nachlazení. Sirup neobsahuje cukr, je
vhodný i pro diabetiky, neobsahuje alkohol.
Pacienti byli s oběma přípravky velmi spokojeni.
Exkluzivně
ve vaší lékárně.
rozhovor připravila
Ing. Romana Bartschová
Doplňky stravy.
2. JAK SE PROJEVUJE ZÁNĚT PRŮDUŠEK?
Mucoplant Jitrocelový sirup Na dobrou noc
Jedná se o tradičně používaný, jemně účinný prostředek
při kašli a zahlenění průdušek, zklidňuje před spánkem
a v průběhu noci. Vybrané léčivé byliny jako jitrocel, heřmánek, tymián a meduňka svou kombinací účinných látek
umožňují tomuto sirupu plnit v průběhu noci hned několik
úloh. Mírní suchý dráždivý kašel, zkapalňuje hlen, uvolňuje
dýchací cesty. Mucoplant Jitrocelový sirup Na dobrou noc
mohou užívat jak děti od 1 roku, tak dospělí a také těhotné
a kojící ženy. Neobsahuje cukr a je možné jej užívat nejen
před spánkem, ale i v průběhu noci.
www.dr-theiss.cz
www.magazin-lekarna.cz
3
LÉKÁRNA | Aktuální téma
PILOTNÍ
PLACEBEM
KONTROLOVANÁ
STUDIE:
Vliv
kombinace beta - glukanu
a laktátu hlinitého na tvorbu a složení
biofilmu u ortodontických pacientů
Při léčbě fixním ortodontickým aparátem se vyskytuje zvýšená tvorba zubního plaku
(biofilmu), což je často spojováno se zvýšeným výskytem parodontopatií a zubního
kazu. Cílem studie bylo sledování tvorby a složení biofilmu na skupině pacientů s fixním
ortodontickým aparátem a diagnostikovanou gingivitidou po opakovaném vyplachování
úst roztoky beta-glukanu a laktátu hlinitého.
Ústní hygiena hraje v zubním lékařství významnou roli v prevenci
vzniku tvrdých zubních tkání a závěsného aparátu. Zubní kaz
a plakem podmíněná gingivitida a parodontitida mají společný
patogenetický základ, mikrobiální biofilm (zubní plak), jehož
nedostatečné odstraňování má za následek rozvoj těchto
onemocnění.
Biofilm
Je přisedlé společenstvo mikroorganismů. Zubní lékařství bylo
prvním oborem medicíny, kde bylo mikrobiology přijato, že
biofilm (zubní plak) je přirozeným způsobem života bakterií.
S biofilmem se setkáváme v mnoha dalších oborech, od medicíny zahrnující povrchy částí lidského organismu (trávicí ústrojí,
pohlavní a močový trakt), tělních implantátů přes potravinářství,
vodárenství, bioreaktory až po přírodní prostředí.
Zubní plak
Pokrývá jak sklovinu původních, tak povrchy umělých zubů,
fixních ortodontických aparátů a gingivy. V pravidelně neodstraňovaném plaku probíhá proces kalcifikace a vzniká zubní kámen,
což je hlavní příčinou parodontopatií a vzniku zubního kazu.
Biofilm zubního plaku, pokud obsahuje patogenní bakterie,
může infikovat i jiné povrchy v lidském těle, např. cévní katetry, implantáty, umělé nebo poškozené srdeční chlopně, ale
i náhrady kloubů, a způsobit tak závažné zdravotní komplikace.
Do krevního oběhu se bakterie dostávají nejen při invazivních
výkonech, ale i při drobných traumatizacích způsobených pouhým čištěním zubů.
Složení ústní mikroflóry každého člověka je rozdílné
Je podmíněno jeho konstitucí, věkem s přihlédnutím k pohlaví
(gravidita, klimakterium), vrozenou dispozicí k tvorbě zubního
kazu a kvalitou ústní hygieny. Důležitou roli má složení denní diety (některé mikronutrienty), celková onemocnění (např. diabetes
mellitus), množství a složení slin, snížené samoočišťování podmíněné např. stěsnáním zubů, chybnými výplněmi, protetickými
náhradami a v neposlední řadě ortodontickými aparáty. Složení
mikrobiálního biofilmu se také liší na různých površích dutiny
ústní, odlišná prostředí pro mikrobiální kolonizaci tak poskytují
např. rty, bukální povrchy a měkké patro, jazyk, plochy zubu.
Celkové zastoupení jednotlivých mikroorganismů v již vytvořeném biofilmu však bývá poměrně konstantní po celý život.
Cílem studie bylo zhodnocení vlivu ústních vod
s obsahem βbeta-glukanů a/nebo laktátu hlinitého
na tvorbu zubního plaku u pacientů léčených
fixním ortodontickým aparátem ve dvojitě slepé
studii na 21 dobrovolnících.
4
www.magazin-lekarna.cz
Ústní vody a zubní pasty obsahující
beta-glukan a/nebo laktát hlinitý se
prokázaly jako biobezpečné.
Mechanické čištění zubů a mezizubních prostor
Čištění zubními a mezizubními kartáčky za použití zubní pasty,
dentálních nití, mezizubními stimulátory, případně dentální sprchou má klíčovou roli v odstraňování biofilmu. Nedostatečné odstraňování zubního plaku pozorujeme zejména u adolescentních
ortodontických pacientů s fixním aparátem. Účinnějšího odstraňování plaku je možno dosáhnout použitím chemických inhibitorů zpomalujících tvorbu biofilmu a inhibujících aktivitu orálních
patogenů. Účinek syntetických/přírodních chemoprofylaktik by
neměl být dán jen účinkem antimikrobiálním (antiseptickým), ale
také antiadhezivním. Tyto požadavky splňuje několik antiseptik.
Aktivními složkami přípravků ústní hygieny jsou také přírodní látky s protizánětlivými, antioxidačními či adstringentními účinky
jako např. alantoin, fenolové kyseliny, obsahové látky zeleného
čaje, přírodní oleje, probiotické bakterie, vitaminy B, C, D, E, biominerály Ca, Mg, Zn.
Beta-glukany
Polysacharidy z buněčné stěny kvasinek (Sacharomyces cerevisie),
hub, některých bakterií a rostlin mají výrazné imunomodulační
účinky a jsou doporučovány pro lepší hojivost před chirurgickými zákroky v dutině ústní a po nich.
Laktát hlinitý
Má účinky stahující (adstringentní) a krvácení zastavující, pomáhá také odstraňovat halitózu. Díky svým vlastnostem
bývá přidáván do přípravků ústní hygieny, často v kombinaci
s chlorhexidindiglukonátem.
Cíl studie
Aktuální téma | LÉKÁRNA
projevy zánětu gingivy. Pro hodnocení vlivu ústních vod byl použit protokol dvojitě zaslepené zkřížené studie. U pacientů byly
při každé návštěvě hodnoceny: stav parodontu, krvácivost dásňových papil, úroveň hygieny ústní dutiny a přítomnost mikroorganismů v plaku. Při vstupním vyšetření byl každému pacientovi
odstraněn zubní kámen i plak a obdržel vzorek ústní vody. Po
dobu 4 dnů vynechal běžnou ústní hygienu zubním kartáčkem
a místo toho si 5 x denně (po probuzení, po snídani, obědě, večeři a před spánkem) intenzivně vyplachoval ústa (okolo zubů
a dásně) experimentální ústní vodou/placebem v množství 10 ml
po dobu 1 min. Čtvrtý den následovala kontrola, byly zaznamenány subjektivní pocity při používání ústní vody a provedena instruktáž domácí péče o chrup metodou dle Stillmana. Ve 14denním intervalu mezi testovacími obdobími si pacienti čistili chrup
5 min. ráno a večer zubním a mezizubním kartáčkem za použití
zubní pasty, která neobsahovala s výjimkou fluoridů žádné inhibitory tvorby zubního plaku.
Závěry
Ústní vody/zubní pasty obsahující beta-glukan a/nebo laktát hlinitý se prokázaly jako biobezpečné. V kombinaci s mechanickým
čištěním může beta-glukan v kombinaci s laktátem hlinitým
rozšířit skupinu přírodních chemoprofylaktik v přípravcích ústní
hygieny.
Ing. Kateřina Valentová, Ph.D. *,
MUDr. Jan Palas **,
RNDr. Jana Petrželová ***,
doc. MUDr. Miloš Špidlen, Ph.D. **,
prof. MUDr. Vilím Šimánek, DrSc. ***
* Ústav lékařské chemie a biochemie LF UP v Olomouci
** Ortodontické oddělení,
Klinika zubního lékařství LF UP v Olomouci
*** Ústav lékařské mikrobiologie LF UP v Olomouci
Cílem bylo zhodnocení vlivu ústních vod s obsahem beta-glukanů a/nebo laktátu hlinitého na tvorbu zubního plaku u pacientů léčených fixním ortodontickým aparátem ve dvojitě slepé
studii na 21 dobrovolnících.
Studie byla provedena se vzorky ústních vod
1) placebem,
2) s obsahem kombinace laktátu hlinitého a beta-glukanu,
3) s obsahem laktátu hlinitého.
Byl sestaven soubor 21 pacientů ve věku 12–28 (16.0 ± 3.8) let
s kompletním chrupem, celkově zdravých, bez medikace, nekuřáků, léčených fixním ortodontickým aparátem a s výraznými
y
K dostání pouze v lékárnách.
Výsledky studie na Klinice zubního lékařství
FN Olomouc ukázaly, že u pacientů s fixním
ortodontickým aparátem kombinace beta-glukanu
a laktátu hlinitého snížila index krvácivosti
gingivy (PBI) a počet bakterií v zubním plaku.
PBI (Snížení indexu krvácivosti dásňových papil)
Metodika studie
INDEX KRVÁCIVOSTI DÁSŇOVÝCH PAPIL
2,5
2
1,5
1
0,5
0
před
x
po
účinek kombinace laktátu hlinitého a beta-glukanu
www.naturprodukt.cz
www.magazin-lekarna.cz
5
LÉKÁRNA | Příroda
Milé dámy, je zajisté pozitivním zjištěním, že
správnou péčí lze účinně zpomalit stárnutí
pokožky. Kosmetika má totiž nejenom
zkrášlovat, ale také zvyšovat kvalitu životního
pocitu, vyjadřovat sociální prestiž a činit
stárnutí těla méně viditelným. Péče o pleť
je stará jako lidstvo samo.
Kdo si přeje skrýt znaky času, může sice komplikovaně měnit
svůj jídelníček, ale lze toho docílit i prostou cestou. Stačí sáhnout
po dózách krémů z laboratoří PHARMATHEISS řady Doliva, které
jsou plné látek velmi zajímavých účinků pocházejících z rostlin.
Typické známky stárnutí pleti, jako jsou ztráta napnutí a pevnosti,
ztenčení nejsvrchnější vrstvy pokožky a její suchost, budou pozitivně ovlivněny. Přípravky jsou schopné stimulovat novotvorbu
buněk a tvorbu kolagenu a zároveň chránit před volnými radikály.
Obraz pokožky se opticky omladí, zvýší se její hydratace a zmizí
drobné vrásky.
Sója,
slunečnic
a g ra n á t o e
jablko om vé
la
vaši pleť dí
…
BYLINY
PRO KRÁSU
Slunečnice
Byla uctívána starými Aztéky, zdobila jejich sluneční chrámy
a španělští dobyvatelé nalezli mnohá její vypodobení z ryzího zlata. V 16. století se dostala do Evropy a v roce 1716 se z jejích
semen poprvé lisoval olej. Slunečnicový olej měl v lidové medicíně
rozsáhlé použití, je také potravinou a dodnes se uplatňuje také
v kosmetice, kde je součástí krémů. Obsahuje acylglyceridy
s vysokým obsahem nenasycených mastných kyselin a slouží
k topickému použití při ošetřování suché pokožky. Získává se
lisováním za studena ze semen zbavených slupek. Je součástí
krémů.
Sója
Vlastí sóji je východní Asie. Nikdy nebyla nalezena divoce rostoucí a je původní japonskou potravinou – luštěninou. Sójový olej se
získává extrakcí semen a má rozsáhlé použití v kosmetice, výrobě léčiv a doplňků stravy. Obsahuje izoflavony považované za
rostlinné estrogeny. Izoflavony vykazují různé biologické účinky –
snižují hladinu cholesterolu, inhibují ztrátu kostní hmoty a zmírňují
klimakterické příznaky. Dva základní sójové izoflavony jsou genistein a daidzein. Nejpozději po 55. roku života se začíná na pleti
projevovat nedostatečná produkce estrogenu a progesteronu.
Pleť ztrácí na hutnosti, povolují kontury obličeje, ve zvýšené míře
se tvoří vrásky. Izoflavony obsažené v kosmetických krémech dokážou tyto projevy mírnit či zcela eliminovat.
Granátové jablko
Podle kyperské báje zasadila první granátový strom na Kypru bohyně krásy a lásky Afrodita. Bohyně je zobrazována s granátovým
jablkem v jedné ruce a s květem granátového stromu ve druhé.
Plody ztělesňují ženskost a krásu. Granátovník obecný je menší
strom rostoucí hlavně v oblasti Středozemního moře. Rostlina má
výrazné červené květy, které připomínají kalichy. Plodem granátovníku obecného je granátové jablko. Granátová jablka obsahují
cca 77 % vody, dále pak vápník, fosfor, železo a hořčík, velké
množství sodíku, draslíku a cukrů, organické kyseliny (zejména
kyselinu citrónovou), dále vitaminy skupiny B, vitamin C, v menší
míře pak i vitamin A ve formě provitaminu (karotenoidů); obsahují
také 6 esenciálních a 9 neesenciálních aminokyselin. Látky charakteru polyfenolů v jedlých částech představují jak zdroj hořké
a trpké složky chuti a červené barvy šťávy (bioflavonoidy), tak
zdroj hlavního protizánětlivého, antioxidačního účinku, který je
posílen přítomností vitaminu C (synergický účinek). Antioxidační
účinek těchto flavonoidů představuje hlavní léčebný a ochranný
vliv granátových jablek na lidský organismus. Jadérka a listy obsahují fytoestrogeny, které příznivě působí na pokožku.
RNDr. Eva Holubová
Novinka!
6
www.magazin-lekarna.cz
Exkluzivně ve vaší lékárně.
www.pharmatheiss.cz
Ahoj
děti,
pomalu se blíží Vánoce, a tak se už určitě těšíte na spousty
dobrot, stromeček i dárky. Přeji vám všem splnění všech přání.
I dnes jsem si pro vás připravil úkoly a soutěž. Budu rád,
když mi společně s řešením soutěžní otázky zašlete i obrázek
nebo recept na vánoční cukroví, které jste s maminkou upekly.
Držím všem pěstičky při luštění dnešních úkolů!
váš Natík
Jaká zvířátka Natík z papíru vystříhal? Pokuste se sami o podobné skládačky.
SOUTĚŽ
o 20 Lacalut
medicinálně
vyvinutých
systémů
pro mládež!
Komplexní péče představuje
šetrné a důkladné čištění zubů,
mineralizuje sklovinu a chrání
nové trvalé zuby díky vysoké
koncentraci aminfluoridu
a fluoridu sodného.
Soutěžní otázka:
Lacalut má dětský
program péče o zuby
rozdělen podle věku dětí.
Jaké kategorie zahrnuje?
Nápovědu naleznete
na webových stránkách
www.lacalut.cz!
Šili s ním čerti. Místo aby knihu četl, rozřezal ji na sedm dílů. Zjistíte, jak se
pohádka jmenovala?
Řešení zasílejte
na korespondenčních lístcích
do 15. 1. 2013 na adresu:
Naturprodukt CZ spol. s r. o.
SOUTĚŽ
Mládežnická 9, 736 01 Havířov
Nezapomínejte napsat vždy celou adresu!
Výherci budou zveřejněni na internetových
stránkách www.magazin-lekarna.cz.
Řešení úkolů: 1. husa, myš, pejsek, slon, sova | 2. Malí gratulanti
Pro chytré hlavičky | LÉKÁRNA
www.magazin-lekarna.cz
7
LÉKÁRNA | Poradna pro maminky
Z IMNÍ
MĚSÍCE
nám nabízí čas pro zamyšlení, zklidnění,
odpočinek a regeneraci životních sil
„Život je hra“, tvrdí makrobiotici a přizpůsobují jídelníček změnám rytmů přírody.
V období zimního slunovratu, kdy převládá chladná jinová energie zimy, upřednostňují
stravu zahřívající, jangovou. Ohnivou energii doplňují z kořenové zeleniny, pohanky
či fazolí azuki. Lidí, kteří se zajímají o to, co jíst v různých časových obdobích,
jak sladit stravu s přírodou a svým vlastním životním rytmem, přibývá. Jedním
z důvodů je, že se pak cítí lépe, zdravěji.
Podle
tradiční čínské medicíny je zima pod vládou
energie vody
Z tělesných orgánů s ní souvisí ledviny a močový měchýř. Kvalitu vlasů, zubů a kostí, potíže s klouby či bolesti zad, problémy
s nádechem a nasáváním energie do těla, potíže s vyprazdňováním, pomočováním, záněty močových a pohlavních orgánů, problémy se spánkem i s nedostatkem tělesného tepla a únavou,
to vše mohou mít na svědomí nedostatečně vyživované ledviny.
Je-li
porušena rovnováha energií v ledvinách ,
to poznáme u dětí brzy po narození
V poradnách dětských lékařů si maminky stěžují na nedostatečný růst a opožděný vývoj svých dětí. Pokud děti dostanou od
rodičů do vínku málo tzv. vyživující energie, těžko to pak v životě
dohánějí. Některé páry se na početí potomka připravují velmi
svědomitě. Před založením rodiny věnují soustředěné očistě těla
a duše i několik měsíců. Ledvinám se přisuzuje nezastupitelná
role při tvorbě dechu. Nejsou-li dostatečně silné, aby nasály
odpovídající množství vzduchu do plic, objeví se příznaky zkráceného dechu. Síla ledvin může ovlivnit i průběh astmatických
a alergických potíží. Děti s energetickým oslabením v ledvinách
mají problémy s nádechem a trpí pocitem nedostatku vzduchu.
Proto není vždy nejmoudřejší léčit tyto malé pacienty jen kvanty
chemických kortikoidů. Chemické léky oslabují energii ledvin.
Naproti tomu jsou byliny, které s ledvinami souzní, rezonují,
posilují jejich funkce. Úprava stravy, vhodné pohybové aktivity
a bylinná léčba jsou jednou z cest, jak vyživovat i hodně oslabené ledviny.
Jitrocel, heřmánek, tymián,
meduňka, mateřídouška, máta
či echinacea pomáhají v léčbě
řady onemocnění.
8
www.magazin-lekarna.cz
Jak na zimní potíže?
K bylinným přípravkům, které pomáhají dětem léčit jejich zimní potíže, patří i sirupy a kapky Dr. Theisse řady Mucoplant.
Obsahují byliny vyskytující se v našem zeměpisném pásmu. Jitrocel, heřmánek, tymián, meduňka, mateřídouška, máta či echinacea pomáhají v léčbě řady onemocnění. Děti je mohou užívat buď samotné, anebo v kombinaci s dosavadní medikací
předepsanou lékařem. Není vždy nutné vysadit chemické léky,
abychom se obrátili o pomoc k přírodě. K vyléčení či uzdravení
je potřeba víc než jen síla bylin a léků. Upneme-li se slepě jen
k jednomu, nevidíme druhou nabízenou pomocnou ruku. I pouhá
změna našich názorů a návyků vyvolá pohyb a tok energie. Mění
se program, věci se pohnou dál k uzdravení. V zimě se děti víc
pohybují v přetopených prostorách. Větrání a udržování příjemné
vlhkosti v místnostech pomáhá v prevenci i léčbě zánětů dýchacích cest.
Bolesti v krku
Bolesti v krku způsobené vstupem chladné škodliviny do těla
můžeme léčit zázvorovým čajem s medem. Je-li energetický tok
v oblasti krku zablokován horkostí, dýchací cesty jsou překrvené
a objeví se suchý dráždivý kašel, dětem uvaříme čaj ze šalvěje,
máty a meduňky. Místo sladkostí jim nabídneme Dr. Theiss
Šalvějové pastilky. Sladká chuť v kombinaci s jemně štiplavou
a protizánětlivě působící bylinou léčbu zpestří.
Záněty uší
Energie ledvin se odráží v tělních otvorech a uši jsou jedním
z nich. Záněty uší projevující se v zimním období nás upozorňují,
abychom věnovali pozornost nejen léčbě samotných uší. Posílit
energii v ledvinách se vyplatí zejména při opakujících se zánětech, ale také při celkovém oslabení imunitního systému. Bylinné
Dr. Theiss Echinaceové kapky podáváme dětem pro posílení
obranyschopnosti a energie v ledvinách.
www.dr-theiss.cz
Poradna pro maminky | LÉKÁRNA
Ledviny ukrývají opravdové bohatství
V
Svým tvarem připomínají dvě velké fazole důmyslně skryté uvnitř
našeho organismu. Lékaři tradiční čínské medicíny je nazývají
kořenem předchozího nebe a veškerý růst, vývoj, plodnost
i schopnost reprodukce spojují právě s nimi. Přesto, že máme
ledviny dvě, musíme k nim být ohleduplní. Stresy, nadměrné užívání alkoholu, kávy, cukru, uzenin, chemických látek v podobě
řady léků či cigaretových toxinů, to vše může mít neblahý vliv na
poškozování energie v ledvinách a močovém měchýři.
Dětský ekzém je jednou z nich. Všimneme-li si, že právě u našich
dětí se kožní reakce zvýrazní, věnujme péči jejich ledvinám. Vyvarujme se podávání tučných a přesolených jídel anebo naopak
přeslazených pokrmů. Nejrůznější slané tyčinky, lupínky, sladké
oplatky a nápoje ledviny zbytečně zatěžují. Na druhou stranu je
spousta bylin, které je pročistí a posílí.
Záněty močových cest se nevyhýbají ani malým dětem. Někdy
stačí upravit stravu, podávat bylinné čaje a obklady, jindy musíme
sáhnout k chemickým lékům. Doplňkově lze použít i Dr. Theiss
Kostivalovou mast.
Kostival lékařský je bylina známá svým hojivým působením na
úrazy, pohmožděniny či kožní záněty. Zklidňujících účinků kostivalu se využívá i při léčbě kašle a zánětů močových cest. Na
citlivé oblasti podbřišku a dolní části zad naneseme Dr. Theiss
Kostivalovou mast. U zánětů průdušek či plic nemocnému mažeme oblast hrudi a zad mezi lopatkami. Při úrazech v rámci
zimního radování necháme účinné látky kostivalu vstřebávat
z pohmožděných a bolestivých oblastí těla.
zimním období se některé zdravotní potíže zlepší,
jiné zase zhorší
Do známých ledvinových směsí z celíku zlatobýlu, rdesna, přesličky či řebříčku můžeme přidávat i doma nasušené jahodníkové,
maliníkové či ostružiníkové listy. Chuť čajů se stane pro děti přijatelnější. Nálev z ovocných listů podáváme dětem i samostatně. Má čisticí a zklidňující účinky. Ozdraví a zpestří jejich zimní
jídelníček.
Pošleme svým ledvinám úsměv a poděkování
za dobré služby!
MUDr. Alexandra Fiedlerová,
lékařka celostní medicíny
www.mucoplant.cz
Doplněk stravy.
Doplněk stravy.
Exkluzivně ve vaší lékárně.
Doplněk stravy.
Doplňky stravy.
Doplněk stravy.
Léčivo.
Pozorně
čtěte příbalový leták.
www.magazin-lekarna.cz
9
LÉKÁRNA | Vitaminy a minerály
ZVÝŠENÁ
POTŘEBA VITAMINŮ
a minerálních látek?
Těhotné a kojící ženy
Jen málokterý multivitaminový preparát určený pro široký okruh
spotřebitelů je zcela vhodný i pro těhotné a kojící ženy. V tomto mají ADDITIVA® nespornou výhodu, neboť obsahují zvýšené
množství kyseliny listové v aktivní formě (folát), jehož dostatek
zejména v raném stádiu těhotenství je nezbytný pro správný vývoj plodu, a dále neobsahují vitamin A a jeho prekurzory (výhoda
i pro kuřáky). Průměrný člověk, který žije a stravuje se v našem
podnebném pásmu, si může nedostatek vitaminu A přivodit
pouze výjimečně. Běžná racionální strava totiž poskytuje dostatek tohoto vitaminu, navíc tělo si jej ukládá do zásoby v tukových
tkáních, takže při dlouhodobě nadměrném příjmu může dojít až
k tzv. hypervitaminózám, což zejména u těhotných žen bývá dáváno do souvislosti s některými komplikacemi.
Předávkování nehrozí
Preparáty ADDITIVA® obsahují převážně voděrozpustné vitaminy ve dvojnásobné doporučené denní dávce, takže tělo přijme
jejich dostatečné množství v běžném stavu i při nadměrné zátěži
a v případě dalšího nadbytku je vyloučí (zejména močí) – předávkování tak nehrozí.
Nízkokalorický nápoj vynikající plné chuti
V každém ročním období můžeme pociťovat
potřebu obohatit běžnou stravu multivitaminy
a minerály. Předzvěst nachlazení a nemocí
z nachlazení k tomu přímo vybízí. Vhodnou formou
mohou být šumivé tablety (tzv. efervety) určené
k rozpuštění nebo rozptýlení ve vodě před
podáním, takže zcela nenásilnou formou pomáhají
navíc doplňovat pitný režim.
Additiva ®
Jedním z vysoce kvalitních produktů na našem trhu jsou multivitaminové směsi ADDITIVA® z lékárny. Tato řada zahrnuje celkem
6 doplňků stravy, z nichž 4 jsou doplněny o nejdůležitější minerály a jeden navíc i o kofein, o němž je známo, že stimuluje centrální nervovou soustavu a srdeční činnost. Dávka 50 mg kofeinu na
jednu tabletu je optimální, odpovídá zhruba polovině šálku kávy,
takže ji bez obav mohou užívat např. i těhotné ženy.
Po senzorické stránce vytvoří šumivé tablety ADDITIVA® díky
náhradnímu sladidlu nízkokalorický nápoj vynikající plné chuti, bez další pachuti po odeznění, což bývá v jiných případech
velice častým negativním jevem. Zejména v obdobích příjmu
neplnohodnotné stravy či zvýšené potřeby je vhodné potravu
doplňovat dobře a pečlivě zvolenými preparáty, poněvadž dlouhodobý extrémní nedostatek vitaminů a minerálů může mít až
fatální následky. Je však nutno pro úplnost také uvést, že zmíněná onemocnění nevznikají pouze jako následek nedostatečného
příjmu daného vitaminu/minerálu v potravě, ale mohou se na
nich podílet i další faktory, jako např. jejich špatné vstřebávání
v zažívacím traktu, vliv některých dalších onemocnění nebo i jejich zvýšená potřeba při nadměrné fyzické či psychické zátěži.
Proto je důležitým předpokladem zlepšení zdravotního stavu racionální strava a zdravý životní styl.
redakce
Věděli jste, že…
...šumivé tablety se vyskytují v odborné literatuře již od 18. st.
a jsou popisovány jako neobalené tablety obsahující kyselé
látky a uhličitany nebo hydrogenuhličitany, které za přítomnosti vody prudce reagují za vzniku oxidu uhličitého, jenž
při následném uvolňování tvoří ony bublinky v nápoji?
Připijte
si na
zdraví!
10
www.magazin-lekarna.cz
Doplňky stravy.
www.additiva.cz
Exkluzivně ve vaší lékárně.
Tipy na vánoční dárky | LÉKÁRNA
Po roce Vánoce přicházejí...
A je to tady! Adventní čas nadchází a s ním spojené mnohé příjemné radosti, ale i nepříjemné
starosti: tradiční předvánoční shon, jako je pečení cukroví, úklid, výzdoba domova a především sháňka
po dárcích pro naše nejbližší, kterými bychom rádi udělali radost. Nejcennější v životě je zdraví – to
ale nadělit nemůžeme. Můžeme k němu ale volbou vhodného dárku přispět. Zkuste se motivovat
našimi tipy na vánoční dárky z lékárny…
Přípravky privátní značky Naturprodukt, která vstupuje
na český lékárenský trh, podpoří díky obsahu čistých
přírodních látek zdraví celé vaší rodiny.
Beta-glukan v zubní pastě Glucadent+ posílí slizniční
imunitu ústní dutiny, beta-glukan v Glukan plus tobolkách pomůže zvládnout náročné životní situace.
Výluh připravený ze švédských bylin udrží ve formě
váš zažívací trakt.
103
Kč*
DÁRKOVÉ BALENÍ
NATURPRODUKT
ŠVÉDSKÉ BYLINY
S příprav
Naturpro ky
d
jste na s ukt
právné
cestě!
1x Naturprodukt Švédské byliny 30 g
NAVÍC v luxusním
dárkovém balení
275
Kč*
DÁRKOVÝ BALÍČEK IMUNITY
PRO CELOU RODINU
2x Glukan plus tobolky
1x ZDARMA klinicky ověřená
zubní pasta Glucadent+ 95 g
NAVÍC v luxusním
dárkovém balení
Dětská kosmetika Bübchen představuje produkty té nejvyšší možné kvality pro péči o dětskou pokožku od narození.
Přípravky obsahují přírodní účinné a pečující látky, které podporují přirozenou ochranu jemné dětské pokožky.
BÜBCHEN
KOSMETICKÁ TAŠKA MALÁ
BÜBCHEN
KOSMETICKÁ TAŠKA VELKÁ
1x Bübchen Krém na opruzeniny 20 ml
1x Bübchen Koupel 50 ml
1x Bübchen Mléko 50 ml
1x Bübchen Šampon 50 ml
1x Bübchen Měsíčkový intenzivní pleťový
krém 50 ml
1x ZDARMA vánoční ozdoba
1x ZDARMA praktická kosmetická taška
jako dárek
1x Bübchen Krém na opruzeniny
150 ml
1x Bübchen Olej 200 ml
1x Bübchen Koupel 200 ml
1x Bübchen Šampon 200 ml
1x Bübchen Mléko 200 ml
1x Bübchen Mýdlo 125 g
1xZDARMA praktická
kosmetická taška jako dárek
233
Kč*
Výhodné
balení
kvalitní p
éče
pro vaše
dítě!
478
Kč*
* Nezávazná doporučená spotřební cena v lékárnách.
www.magazin-lekarna.cz
11
LÉKÁRNA | Tipy na vánoční dárky
LIMITOVANÉ EDICE
dárkových kazet za cenu pleťového krému
Luxusn
kosmetic í
péče s ex ká
panenskýtra
m
olivovým
olejem
269
Kč*
249
Kč*
DOLIVA DÁRKOVÁ KAZETA INTENZIVNÍ KRÉM
DOLIVA DÁRKOVÁ KAZETA OBLIČEJOVÝ KRÉM
1x Doliva Olivový intenzivní krém 50 ml
1x JAKO DÁREK ZDARMA
Doliva krém na ruce 100 ml
NAVÍC v luxusním dárkovém
balení
1x Doliva Olivový krém na obličej 50 ml
1x JAKO DÁREK ZDARMA
Doliva krém na ruce 100 ml
NAVÍC v luxusním dárkovém balení
Přípravky Doliva, poskytující olivovou
kosmetickou péči o pleť i pokožku,
obsahují vzácné výtažky z léčivých
rostlin, květů a plodů tropického ovoce i blahodárných vitaminů pro dokonalou a luxusní péči o pleť každé
moderní ženy i muže.
278
248
Kč*
Kč*
248
Kč*
DOLIVA DÁRKOVÁ KAZETA HYDRATAČNÍ KRÉM
1x Doliva Olivový hydratační krém 50 ml
1x JAKO DÁREK ZDARMA Doliva krém
na ruce 100 ml
NAVÍC v luxusním dárkovém balení
DOLIVA DÁRKOVÁ KAZETA
REGENERAČNÍ NOČNÍ KRÉM S CERAMIDY
DOLIVA DÁRKOVÁ KAZETA
INTENZIVNÍ KRÉM LIGHT
1x Doliva Olivový regenerační noční krém
s ceramidy 50 ml
1x JAKO DÁREK ZDARMA
Doliva krém na ruce 100 ml
NAVÍC v luxusním dárkovém balení
1x Doliva Olivový intenzivní krém light 50 ml
1x JAKO DÁREK ZDARMA
Doliva krém na ruce 100 ml
NAVÍC v luxusním dárkovém balení
264
Kč*
DOLIVA PER UOMO
1x Doliva Per Uomo Olivový hydratační balzám
pro citlivou pleť 50 ml
1x Doliva Per Uomo Olivový hydratační
sprchový gel 200 ml
1x JAKO DÁREK ZDARMA kosmetická taška
12
www.magazin-lekarna.cz
* Nezávazná doporučená spotřební cena v lékárnách.
LÉKÁRNA | Tipy na vánoční dárky
Dr. Theiss Schweden Bitter harmonickým způsobem aktivuje játra a jednotlivé části trávicího systému. Charakteristickým prvkem tohoto
přípravku jsou prozkoumané kombinace různých bylin a substancí. Tři nové varianty působí vždy pozitivně na trávicí trakt člověka, ale
každý druh je obohacen o byliny jiného druhu, které jsou nositeli specifického účinku.
PRO ZDRAVÍ
STŘEV, JATER A REGULACI
KREVNÍHO TLAKU
PRO ZDRAVÍ
VYLUČOVACÍHO SYSTÉMU
A LEDVIN
PRO ZDRAVÉ SRDCE
271
Kč*
271
271
Kč*
Kč*
Výhodné
balení se
sklenička
mi
zdarma!
DR. THEISS SCHWEDEN BITTER S VÝTAŽKEM
Z ARTYČOKU V DÁRKOVÉM BALENÍ
DR. THEISS SCHWEDEN BITTER S VÝTAŽKEM
Z CITRONOVÉ TRÁVY V DÁRKOVÉM BALENÍ
DR. THEISS SCHWEDEN BITTER S VÝTAŽKEM
Z KOPŘIVY V DÁRKOVÉM BALENÍ
1x Dr. Theiss Schweden Bitter
s výtažkem z artyčoku 250 ml
2x ZDARMA Dr. Theiss brandované skleničky
NAVÍC v luxusním dárkovém balení
1x Dr. Theiss Schweden Bitter
s výtažkem z citronové trávy 250 ml
2x ZDARMA Dr. Theiss brandované skleničky
NAVÍC v luxusním dárkovém balení
1x Dr. Theiss Schweden Bitter
s výtažkem z kopřivy 250 ml
2x ZDARMA Dr. Theiss brandované skleničky
NAVÍC v luxusním dárkovém balení
Přípravky Lacalut představují špičkovou ústní hygienu a preventivní
péči před vznikem mnoha onemocnění dutiny ústní.
ZUBNÍ PASTA PROTI PARODONTÓZE
A KRVÁCENÍ DÁSNÍ
Kvalitní p
éče
za vynika
jicí
cenu
1x Lacalut aktiv zubní pasta 100 ml
NAVÍC ve vánočním přebalu
ZUBNÍ PASTA NA CITLIVÉ ZUBY
A OBNAŽENÉ ZUBNÍ KRČKY
Rugard Vitaminový krém proti předčasným vráskám podporuje přirozený proces tvorby buněk, reguluje
obsah vlhkosti a regeneruje pokožku.
Plnohodnotné vitaminy A, B6 a E ve
spojení s kolagenem působí účinně
proti předčasnému stárnutí pokožky
a tvorbě vrásek.
1x Lacalut sensitive zubní pasta 100 ml
NAVÍC ve vánočním přebalu
ZUBNÍ PASTA PRO KRÁSNĚ BÍLÉ ZUBY
179
1x Lacalut white zubní pasta 100 ml
NAVÍC ve vánočním přebalu
Kč*
Přípravky řady Allga San obsahují jako účinnou látku kosodřevinový olej – směs 60
komponentů. Jedná se o cennou přírodní surovinu, která podporuje prokrvení, má
protizánětlivý účinek a mírní bolesti svalů a kloubů.
Limitovaná edic
e
za výhodn
ou
cenu!
ALLGA SAN VÁNOČNÍ KAZETA
1x Allga San Mobil krém
hřejivý extra silný 50 ml
1x Allga San Repaircreme 90 ml
NAVÍC v luxusním dárkovém
balení
234
Dárek
kosmetic
ké
zrcátko
RUGARD
DÁRKOVÉ BALENÍ
1x Rugard Vitaminový krém 50 ml
1x ZDARMA kosmetické zrcátko
NAVÍC v luxusním dárkovém balení
Kč*
14
www.magazin-lekarna.cz
* Nezávazná doporučená spotřební cena v lékárnách.
Co je... | LÉKÁRNA
Od školních let do zralého věku většina z nás
pracuje v zaměstnání, ve kterém při vysoké
výkonnosti není rozhodující fyzická zdatnost.
Tělesná aktivita je spojována s relaxací ve
volném čase, kdy řada z nás vyhledává adrenalinové sporty a intenzivní posilování.
K pohodlnému životu přispívá také nejen
nevhodně složená, ale i časově nesprávně
rozložená denní strava. K tomu se připojují negativní vlivy života ve velkých městech,
jako je hluk, znečištění, stresové situace jak
v zaměstnání, tak i při každodenní cestě do
práce. Již po staletí sloužila příroda člověku
jako zdroj látek, které mu pomáhaly povzbuzovat jeho výkonnost.
Pozitivní vliv doplňků stravy
Pozitivní důsledky obohacování stravy potravinovými doplňky
k udržení zdraví jsou moderní medicínou uznávány a využívány.
Být stále v dobré formě, podávat skvělé pracovní výkony a přitom myslet na své zdraví vyžaduje jejich rozumné užívání.
Staletími osvědčená rostlina
Řekové znali příznivý účinek řady rostlin, které používali ke své
léčbě či udržení dobré fyzické i duševní kondice. Mezi tyto léčivé rostliny patří ostropestřec mariánský (Silybum marianum),
bodlák z oblasti Středomoří. Ostropestřec mariánský měl své
místo ve všech civilizačních epochách a v současné době patří
k nejlépe farmakognosticky prostudovaným rostlinám. Směs látek získaná extrakcí semen ostropestřce, nazývaná silymarin,
má široké spektrum pozitivních účinků na základní metabolické děje v lidské buňce. Vykazuje ochranný (chemoprotektivní)
vliv na lidský organismus před škodlivými látkami, a díky tomu
se řadí k tomu nejlepšímu, co příroda mohla člověku dát
– ve vnitřním prostředí organismu chrání jednotlivé orgány
(játra, ledviny, srdce) před poškozením kyslíkovými radikály
a oxidačními produkty. Silymarin má příznivý vliv na buněčnou regeneraci, která je dána jeho antioxidačními vlastnostmi,
schopností stabilizovat buněčnou membránu a stimulovat proteosyntézu. V současné době je i v medicíně stále používán jako
doplňková terapie u některých jaterních onemocnění (toxické
poškození jater, alkoholická cirhóza), ale i u hepatitid.
NAŠE HLAVNÍ
METABOLICKÁ
TOVÁRNA
Játra
Játra jsou největší žlázou lidského těla, která je pro život nezbytná.
Neustále v nich probíhají stovky procesů a chemických reakcí
nutných pro správné fungování organismu. Játra jsou součástí trávicího ústrojí a v těle zastupují mnoho funkcí souvisejících
zejména s metabolickými ději. Velmi významný je pak jejich úkol
v odstraňování odpadních látek z těla. Jakákoli jejich dysfunkce
či poškození člověku přivodí nemalé komplikace a omezení. Proto
je nutné je preventivně chránit před případným poškozením.
Dr. Theiss silymarin
Pro ochranu jater lze v našich lékárnách najít řadu chemoprotektivních přípravků s obsahem silymarinu, které mají klinicky
ověřený účinek. Řada Dr. Theiss Silymarin obsahuje vždy vedle
silymarinového komplexu pro ochranu jater i přidanou hodnotu
v podobě výtažku z další rostliny pro ochranu jiného orgánu těla.
redakce
Pro ochranu jater
a dobré trávení
100 mg silymarinu v 1 tabletě
Pro ochranu jater
a hormonální rovnováhu
100 mg silymarinu v 1 tabletě
Pro ochranu jater
a zdraví prostaty
190 mg silymarinu v 1 tabletě
Pro ochranu jater
a oběhového systému
100 mg silymarinu v 1 tabletě
Řa
da přípra
v
ků
k em
čin
te
ro
ktivním
ú
www.silymarin.cz
s chemo
p
Zv ý š e n á
biologick
á
dostupno
st
díky mikro
nizaci!
Doplňky stravy.
Exkluzivně ve vaší lékárně.
www.magazin-lekarna.cz
15
LÉKÁRNA | Přehled pleťových krémů
tv í u
ms
k
Taje pokož
m
eo
péč l i v o v ý
s o jem
ole
ÉČE
NÍ P
PRV 0+
2
N
NZIV
INTE ČE
PÉ
30+
Í
D oliva O livový
D oliva O livový
D oliva O livový
D oliva O livový
D oliva O livový
hydratační
obličejový krém
krém na obličej
intenzivní krém
intenzivní krém light
suchá, citlivá pleť
suchá pleť
regenerační noční
krém s ceramidy
normální až mastná pleť
suchá, citlivá pleť
Mandlový, avokádový olej
a olej z pšeničných klíčků
ve spojení s olivovým olejem
intenzivně pečují o pleť.
Podporuje regeneraci
kožních buněk, s retinolem
a vitaminem E.
suchá pleť
Lehký intenzivní krém,
podporuje regeneraci kožních
buněk.
Hydratuje pleť, nemastí.
Obsahuje ureu.
IN
I-AG
ANT ÉČE
P
30+
G ranátové jablko
Z pevňující denní
G ranátové jablko
Z pevňující noční
krém
krém
normální až mastná pleť
ANTI-AGING péče proti
vlivům stárnutí pleti s extrakty
z granátového jablka.
Vypíná a regeneruje pleť
v průběhu noční výstavbové
fáze. S ceramidy.
NÍ
NZIV
INTE ČE
PÉ
40+
G
D oliva
O livovo - mandlový
D oliva
O livovo - mandlový
D oliva O lifting
denní krém
noční krém
olivový krém
proti vráskám
normální až mastná pleť
suchá pleť
suchá pleť
normální pleť
Zpevňující ANTI-AGING
péče působí během
noční výstavbové fáze.
Hydratuje a regeneruje pleť,
s kyselinou hyaluronovou.
Jemná mandlová vůně.
Hydratuje a regeneruje pleť
během noci, s kyselinou
hyaluronovou. Jemná
mandlová vůně.
Redukuje hloubku vrásek,
snižuje odbourávání
kolagenu z pokožky.
ICKÉ
MIM
SKY
VRÁ
Doliva Olivový
intenzivní krém
exklusiv
olivový denní
krém na obličej
s koenzymem Q10
olivový noční
krém na obličej
s koenzymem Q10
náročná pleť
náročná pleť
náročná pleť
Zlepšuje strukturu
pleti, redukuje
vrásky. S formulí
Derm-A-Flavon.
DEH
Doliva Vitalfrisch Doliva Vitalfrisch
NÍ
NZIV
INTE ČE
PÉ
45+
Podporují syntézu kolagenu, zlepšují
elasticitu pleti, harmonizují strukturu
pleti. Ideální dvojice pro náročnou
klientku.
NÁ
OVA
YDR
Ť
E
L
P
A
D oliva H ydro
C are plus
D oliva T hermal
D ermatologický
rehydratační péče
intenzivní krém
Výrazně hydratuje,
s bohatým obsahem
kyseliny hyaluronové.
rehydratační péče
16
Osvěžuje stresovanou
pokožku, s termální
vodou a extraktem
z řas.
www.magazin-lekarna.cz
D oliva
&V itamine
O livový
UJÍ
POR
U
POD
ORB
V
ÍT
STN
U
N
VLA
AGE
KOL
D oliva
&V itamine
O livový
zpevňující
vitaminový krém
revitalizující
denní krém
výživa pleti
výživa pleti
Zpevňuje pleť a podporuje výstavbu kožních
struktur. S vitaminy
A, C, E a kyselinou
hyaluronovou, které
dokonale vyživují pleť.
Stimuluje tvorbu
kolagenu, působí
proti ochablosti pleti.
S vitaminy A, C a E
dokonale vyživují pleť.
ENÁ
SMÍŠ
LEŤ
NÁ P
T
MAS
D oliva O livový
krém proti
mimickým vráskám
normální pleť
Vyhlazuje pleť,
výrazně redukuje
mimické vrásky díky
extraktu z granátového
jablka.
ÉČE
NÍ P
CIÁL CHOU
E
P
S
SU
PRO ĚDIVOU
A SV OŽKU
POK
D oliva M ineral
D ermatologický
D oliva M ineral
D ermatologický
D oliva
D ermatologický
D oliva
D ermatologický
hydratační
denní krém
noční krém
obličejový krém
obličejový krém
se sklonem k tvorbě akné
se sklonem k tvorbě akné
Nemastný fluid.
Regeneruje pleť během
noci, hydratuje, zklidňuje. S mikrostříbrem.
Pubertální forma akné
i ve vyšším věku.
velmi suchá citlivá pleť,
svědění, neurodermitida
velmi suchá citlivá pleť,
svědění, neurodermitida
Udržuje hydrolipidickou
rovnováhu pleti,
zmírňuje svědění,
emulze voda v oleji.
Hydratuje, mírní
svědění pleti, emulze
olej ve vodě.
Nemastný fluid.
Hydratuje, redukuje
zčervenání, zmatňuje.
S mikrostříbrem.
Pubertální forma akné
i ve vyšším věku.
Kvalita z lékárny | LÉKÁRNA
Návrat
ŠVÉDSKÝCH BYLIN
Po dvouleté přestávce přicházejí na lékárenský trh znovu Švédské byliny. Z tohoto doplňku stravy si připravíte vyluhováním
Švédské kapky, nápoj s pozitivními účinky na lidské zdraví.
Směs různých léčivých bylin byla rodinným vlastnictvím, ale upadla v zapomenutí. Teprve v 18. století byla receptura inovována dvěma švédskými lékaři, rektorem medicíny Dr. Clausem Samstem a Dr. Urbanem Hjarnem. Samst celý život užíval tonikum připravené
vyluhováním bylinné směsi a dožil se údajně věku 104 let, kdy nešťastnou náhodou spadl z koně. Elixír podával také svým klientům
jako posilující prostředek.
Ú činky jednotlivých bylin jsou velmi rozmanité
J asan
mannový
Pomáhá udržovat zdraví trávicího traktu a střevní pasáž.
Tento keř až strom pochází z teplomilných oblastí kolem Středozemního moře. Biblická mana je zaschlá šťáva prýštící z kmene
po naříznutí. Je sladké chuti a má mírně projímavý účinek.
Š afrán
setý
Napomáhá relaxaci a udržení pozitivní nálady.
Rodový název Crocus pochází z hebrejského slova carcom, tak
rostlinu popisuje Šalamoun. Slovo šafrán pochází z arabského
slova safra – žlutý. Je popisován v Ebersově papyru, dobře jej
znali staří Řekové i Římané – Hippokrates, Plinius. Jeho léčebné
využití se vztahovalo k chorobám dělohy, vrcholu dosáhlo
v arabské medicíně.
H ořec
žlutý
Povzbuzuje tělo a napomáhá pohodlnému trávení.
Lékařské použití kořene hořce jako zdroje hořčinů se datuje od dob
římského císařství. Stejně jako jiné hořké byliny byl používán jako
prostředek proti horečce. Dioskurides odvozuje jeho název od
jména illyrské královny Gentis, která jej doporučovala proti moru.
Spolu s Pliniem jej důkladně popsal a doporučoval u žaludečních
a jaterních potíží.
Tento elixír si připravíte v domácím
prostředí sami velmi jednoduše a lehce
z bylinné směsi Švédské byliny.
Obsah sáčku 30 g se vsype do čisté
širokohrdlé lahve a přelije 0,5 litru
40% lihu nebo žitné pálenky a protřepe se. Za každodenního občasného
protřepání se nechá vyluhovat 10 dní.
Potom se směs přecedí a vylisuje přes
čisté plátno do tmavé lahve a podle
potřeby přisladí.
Limit
vaná oe
v dár dice
kovém
balen
í!
Doplněk stravy.
www.naturprodukt.cz
A ndělika
lékařská
Napomáhá zdraví jater, udržení správné kyselosti žaludku.
Má vliv na zažívání a správné fungování trávení.
Řekové a Římané rostlinu neznali. Do střední Evropy se dostala
ze severu, ze Skandinávie, Islandu a Grónska. Od 12. století
se v severní Evropě konzumovala jako zelenina. Latinský název
druhu Angelica se odvozuje od latinského angelus a řeckého
angelos. Obojí znamená anděl. Ve střední Evropě se rozšířila
za velikého moru v letech 1348–1349, kdy ji údajně archanděl
Rafael osobně přinesl lidem jako ochranu před „černou smrtí“.
Během 14. století se pěstovala v klášterních zahradách a stala
se všudypřítomnou.
Z ázvor
Exkluzivně
ve vaší lékárně.
Napomáhá zdraví trávicího a oběhového systému, má vliv
na hladinu krevního cukru.
Oddenky zázvoru jsou používány v Číně a Indii nejméně tři tisíce
let. Byl znám v antickém světě. Jako léčivo byl používán celý
středověk. Dnes je pozitivně hodnocen účinek zázvoru při poruchách trávení, nevolnosti a zvracení.
RNDr. Eva Holubová
www.magazin-lekarna.cz
17
LÉKÁRNA | Novinky
DUO systém pro zdravé zuby
Zubní kaz je nejrozšířenějším onemocněním v lidské populaci. Ano, skutečně je definován
jako infekční onemocnění! Začíná se projevovat poměrně nenápadně – bakterie přítomné
v ústní dutině působí na povrch zubní skloviny tak dlouho, až naruší její povrch. Poté
napadnou tkáň zubu a zubní kaz se začíná tvořit. Tvorba kazu zpravidla bývá podmíněna
nevhodnou stravou a nedokonalou ústní hygienou…
Obohacování zubních past o fluoridy
Fluorid sodný
Úkolem přípravků ústní hygieny byla odpradávna především estetická stránka – bělení zubů a osvěžení dechu. Až teprve rozvoj
stomatologie a dentální hygieny docenil celý význam používání zubní pasty – dokonalá hygiena úst díky obsahu speciálních
účinných látek. Počátkem 20. století se do zubních past začaly přidávat fluoridy (soli fluoru), které pomáhají zvýšit odolnost
zubních plošek proti působení kyselin, brání metabolismu bakterií způsobujících zubní kaz a současně redukují demineralizaci
zubní skloviny (odvápnění skloviny) a pomáhají remineralizaci
zubní skloviny (zpětně se hromadí vápník a fosfáty do zubní
skloviny). Procesy demineralizace a remineralizace zubní skloviny probíhají v ústní dutině neustále. Pakliže ale převládá proces
remineralizace, nedochází ke kazivosti zubů.
Je účinnou složkou proti tvorbě zubního kazu. A současně omezuje škodlivý vliv zubních povlaků (bakteriálních biofilmů ulpělých na povrchu zubní skloviny). A v případě, že zubní kaz již
vznikl, dokáže účinně bránit jeho šíření. Proto je v zubních pastách a ve stomatologii obecně hojně a s oblibou používán.
Ve dvou
p ro t i
zubnímu
kazu!
Olaflur (aminfluorid)
Rychle vytváří mimořádně trvanlivou a souvislou ochrannou
vrstvu na povrchu všech zubů, chrání zuby před kyselými ataky,
podporuje proces remineralizace, potlačuje působení bakterií
a omezuje tak jejich množení a množství produkovaných kyselin.
Dvojí systém pro zdravé a pevné zuby
Lacalut výzkumný tým vyvinul novou medicinální zubní pastu
Lacalut DUO se speciálním DUO-fluoridovým systémem pro
vytvrzení zubní skloviny. Pravidelné používání LACALUT DUO
zubní pasty představuje účinnou prevenci před vznikem zubního kazu. Specifickou kombinací fluoridu sodného a olafluru jsou
fluoridy rychle zabudovány do zubní skloviny. Tato se tak stává tvrdší a odolnější proti zubnímu kazu. Remineralizace zubní
skloviny je smysluplně podporována a při pravidelném používání
navíc fluoridy přispívají k ochraně zubní skloviny.
Ing. Radana Holišová
K dostá
v lékárná ní
ch
.
www.lacalut.cz
18
www.magazin-lekarna.cz
Novinky | LÉKÁRNA
ÚNAVA? VYČERPÁNÍ?
V důsledku rozsáhlého užívání dusíkatých hnojiv
obsahují půdy, a tím i rostlinná strava, stále méně
hořčíku. A přitom se jedná o jednu z nejdůležitějších
minerálních látek lidského těla. Rozhodující úlohou
se podílí na metabolismu tuků, bílkovin i cukrů.
Proces získávání energie by bez hořčíku nebyl možný,
více než 300 enzymů by neplnilo své funkce. Rovněž
práce srdečního svalu a všech ostatních svalů by
byla ohrožena. Stejně tak i funkce nervové. Už
méně je známo, že deficit hořčíku může způsobit
hypertenzi a onemocnění cév.
Hořčík – pramen síly, Mg+B6 nově pod názvem
MaxiMag
Dostatek hořčíku v potravě je důležitý nejen pro správnou činnost
svalů a nervů (mírní podrážděnost a nervozitu), ale i pro uvolňování energie z glukózy a pro správnou stavbu kostí. Udržuje
v dobrém stavu oběhový systém a je prevencí infarktu. Řadě žen
odstraní potíže spojené s premenstruálním syndromem. Mírní
deprese a přispívá k udržení zdravých zubů a kostí.
V kombinaci s vitaminem B6 působí hořčík jako přirozený uklidňující prostředek. Vitamin B6 usnadňuje jeho přechod do nitra
buněk a je tzv. fixatérem hořčíku. Jeho nedostatek často pociťují sportovci, diabetici a lidé, kteří pijí příliš alkoholu. Projevuje
se podrážděností, nespavostí, náladovostí, špatným trávením,
bušením srdce nebo arytmiemi. Může vyvolat také deprese, případně záchvat astmatu a bolestivé svalové křeče.
• tvo
rem ří společ
fosfo (Cl), dra ně s váp
4 % rem (P) slíkem ( níkem (
Ca
K
a
naší
těles sírou (S ), sodíke ), chló• sp
)
n
m (
d
é
o
o
hmo
rem lečně
tnos hromad Na),
s vá
(
y as
ti
kost P) jsou
p
n
i
íke
s
í
funk a zubů tavebním m (Ca)
a kro
ce v
a
i
ka
fo
e vý
měn mě toho meny n sfoa
ě lát
kové plní i dů šich
ležit
é
Hořčík
Přirozenými zdroji hořčíku jsou banány, mandle, ořechy, tmavá
listová zelenina, obilí a celozrnné pečivo. Uvádí se, že průměrný
příjem hořčíku v potravě by měl činit asi 300 mg denně. Vstřebává se po celé délce tenkého střeva. Vstřebané množství je
ovlivněno formou, ve které je hořčík přijímán. Hůře se vstřebávají sulfáty, foláty, glukonáty. Často podávaný laktát patří
k nejlevnějším sloučeninám hořčíku a vyvolává rovněž průjmy.
Tvrdost vody je způsobena obsahem oxidu vápenatého a hořečnatého. Voda bohatá na oxid hořečnatý má příznivý efekt na
lidské tělo, snižuje např. úmrtnost diabetiků. Tvrdit vodu solemi
hořčíku by mělo opodstatnění. Tento projekt podporuje WHO
(Světová zdravotnická organizace).
Většina evropské populace žije s nevědomím toho, že obsah
hořčíku v jejich těle se pohybuje na dolní mezní hranici. Dodejte proto svému tělu tolik potřebný minerál, jehož význam je pro
lidské tělo nedozírný.
RNDr. Eva Holubová
www.magazin-lekarna.cz
19
LÉKÁRNA | Zábava pro dospělé
Pryskyřice
1.díl
tajenky
Útok
Lov
Chem. zn.
hliníku
3. díl
tajenky
Vůle
Iniciály
Zdeňka
Bedrny
Část Prahy
Roura
(2 slova)
Kulatý
náboj
Ovanutí
Části
medových
plástů
Pomůcka:
Iron, tre
Hle (nář.)
Kouzlo
Protrhnout
Požadavky na objednávky
časopisu zasílejte na adresu:
[email protected]
Cizí číslovka
Šéfredaktor:
RNDr. Eva Holubová
Keře
s ostny
Jméno
Janžurové
Obrovské
Čistič oken
Praskat
Drolením
oddělit
Nezávislé
slovenské
odbory
Machr
Sídlo
ve Francii
Český
spisovatel
Konzervovat
kouřem
Kterým
směrem
Titul
právníka
Úbytek při
přepravě
Potěr
Vánek
Baletit
Slovenská
spojka
Chomáč
trávy
Orbitální
stanice
Starověký
stát
Skoro
Kód Burkiny
Šachová
prohra
Papoušek
Pomůcka:
Alin, Elam,
kir, Kars
Druh
tabáku
Švédský
historik
Klid zbraní
Kouzelník
Pobídka
Sloní trofeje
Noční
podnik
Zásah
otěžemi
Český malíř
Soutěže
Zábava
Touha jíst
Primát
Obyvatel
Saska
Čidlo zraku
Poslanecká
sněmovna
Stékati po
kapkách
Primitivní
plavidla
Božský
nápoj
Téměř
Výklenek
ve zdi
Tmely
na okna
Výčep
Zápis
šachové
rošády
Pomůcka:
O-O, RTT,
IAA
Vysoká
karta
Suchá tráva
Stát v Asii
8 (slov.)
Karel
(domácky)
Obyvatelky
Polska
Radiodáln.
(angl. zkr.)
Boxerský
úder
Osten
Mezinárodní
astronaut.
asociace
Vábiti
5. díl
tajenky
Mužské
jméno
Lesní keř
Exkluzivně
ve vaší lékárně.
www.dr-theiss.cz
Doplněk stravy.
20
www.magazin-lekarna.cz
Tisk:
Moraviapress a. s.,
U Póny 3061, 690 02 Břeclav
Vaše dotazy zprostředkovává:
Michaela Němcová
e-mail: [email protected]
Řídící odbor
4. díl
tajenky
Grafická úprava:
Leemon Concept, s. r. o.,
náměstí Svobody 1, Frýdek-Místek
Kontakt:
Redakce časopisu Lékárna,
Mládežnická 9, 736 01 Havířov-Podlesí
Kopnutí
Bezbarvý
nátěr
Odborní konzultanti:
MUDr. Norbert Semenďák,
MUDr. Silvie Rafčíková,
MUDr. Kamil Mazuch,
MUDr. Alexandra Fiedlerová,
Mgr. Petra Mičkalová – fyzioterapeut
Foto:
archiv redakce, Jiří Veřmiřovský,
Junker Homburg, SRN,
www.pixmac.cz,
www.fotolia.com
Kus ledu
Části věty
Inzerce:
Petr Burkert
e-mail: [email protected]
Jazyková úprava:
Mgr. Renata Indrová
Loky
Topivo
Redakční rada:
Ing. Radana Holišová,
Ing. Romana Bartschová,
Jiří Veřmiřovský,
Eva Malyšková
Marketing:
Ing. Romana Bartschová,
Michaela Němcová,
Ing. Radana Holišová
Obec
Jarní obilí
Kód
Saúdské
Arábie
časopis pro pacienta,
lékaře i lékárníka
Distribuce:
zdarma na adresy lékáren
a vybraných ordinací
Kódovaný
přístup
Pérový
motocykl
R
Pranostika
Náklad:
200 000 výtisků
Moravák
Klátit
Pomůcka:
Dun, eria,
KSA
2.díl
tajenky
Strom
Střešní
konstrukce
Umělé
hedvábí
České
město
Chem. zn.
astatu
Roztávat
Křídlo
budovy
Medikament
Skoba
Křížovka o 30 cen
Vyluštěte tajenku a vyhrajte
DR. THEISS SCHWEDEN BITTER
s výtažkem z artyčoku a olivových
listů pro udržení zdraví střev, jater
a regulaci krevního tlaku!
Tajenku křížovky zasílejte na korespondenčních
lístcích do 15. 1. 2013 na adresu:
Naturprodukt CZ spol. s r. o.
KŘÍŽOVKA
Mládežnická 9, 736 01 Havířov
nebo na e-mail: [email protected]
Nezapomínejte napsat vždy celou adresu!
Výherci budou zveřejněni na internetových
stránkách www.magazin-lekarna.cz.
www.magazin-lekarna.cz
21
www.naturprodukt.cz