Komprimovaný highend

HIGH FIDELIT Y
Komprimovaný highend
S E S TAVA I N T E G ROVA N É H O Z E S I L OVA Č E I F I AU D I O S T E R E O 50 A R E P RO S O U S TAV I F I AU D I O L S3.5
63 000 Kč
Při pohledu na integrovaný zesilovač Stereo 50 a dvoupásmové monitory LS3.5 ze série Retro britské
značky iFi Audio zjihnou nejen Japonci, kteří doma platí každý metr zlatem. Splňuje líbivá sestava
o rozměrech typického minisystému nároky náročných audiofilů?
D
onedávna byl pro značku, která je akvizicí britské společnosti Abbingdon Music Research (alias AMR), největším
úspěchem D/A převodník nano iDSD
(S&V 1/15), aktuální laureát cen EISA v kategorii Hi-Fi příslušenství. Jako zjevení však před
několika měsíci zapůsobila řada Retro, která
s minulostí věrné reprodukce zvuku bilancuje
opravdu důkladně. Elektronkovému zesilovači
Stereo 50 patří přívlastek hybridní jen zásluhou polovodičového předzesilovače a bohaté
nadstavby digitálních technologií, včetně sofistikovaného D/A převodníku. Typové číslo
reprosoustav LS3.5 zase napovídá, že jde
o jednu z ostrovních variací na legendární studiové monitory LS3/5a, které pro BBC před
lety vyrábělo několik anglických značek. Jednotící prvek přístrojového šasi zesilovače a kabinetů soustav tvoří desky z masivního bambusu o tloušťce 12 mm, na povrchu ošetřené
polomatným čirým lakem. Bambus je oproti
nejrozšířenějším nábytkářským dřevům dvakrát lehčí a třikrát pevnější, jeho světlá barva
s netypickou texturou působí originálně. Zesilovač i soustavy lze koupit také jednotlivě
(­
S tereo 50 za 46 200 Kč a LS3.5 za
23 800 Kč), ale cenové zvýhodnění sestavy
vyladěné nejen designově je zajímavé.
čtyř­ohmové zátěže dodává trvale výstupní
výkon až 2× 25 W a ze dvou sdružených triod-pentod ECF82 a čtyř výkonových pentod
EL84X se tak uvolňuje hodně balastního tepla,
což vyžaduje velmi dobrou cirkulaci chladicího vzduchu také proto, že místa není v kompaktním šasi nazbyt. I proto k napájení slouží
pečlivě odrušený spínaný zdroj, což potvrzuje
i rozsah vstupního napětí od 100 do 240 V, ale
v koncovém stupni už nemohou chybět dva zapouzdřené výstupní transformátory, které společně s pracovní charakteristikou elektronek
zesilovači propůjčují typický „analogový“ zvuk,
navíc optimalizují zatěžovací impedanci vzhledem k reproduktorovým soustavám. Srdce
D/A převodníku tvoří čipset Burr-Brown, který
vyvinula japonská pobočka ještě v době, než
americkou společnost odkoupil koncern Texas
Instruments. Ten umožňuje nativní přehrávání
formátů PCM, DSD a DXD ve všech myslitelných vzorkovacích frekvencích a rozlišeních:
PCM končí na 768 kHz a 32 bitech, mezní
DSD512 odpovídá osminásobně převzorkovanému streamu z SACD a DXD „limituje“ až
768 kHz. Tyto nadstandardy samozřejmě platí
pouze pro asynchronní port USB, oba digitální vstupy (koaxiální a optický) limitují signály
se vzorkovací frekvencí 192 kHz. O vstupním
digitálním signálu na čelním panelu informují
podsvícené ikonky DXD, DSD a PCM společně
s pětibarevnou kontrolkou ve tvaru trojúhelníku (Status Indicator) u voliče vstupů, jež vybranou paletou barev pro konkrétní formát informuje o vzorkovací frekvenci. Díky technologii
Malé áčko
Skříň integrovaného zesilovače má na bocích
síť velkých větracích otvorů a polovinu horní
stěny tvoří hustě perforovaný ocelový plech:
Stereo 50, který pracuje ve třídě A, totiž do
54
HF05.indd 54
S T E R E O & V I D E O 5 / 2 01 5
24. 4. - 22:03 22:03
HIGH FIDELIT Y
Na čem se testovalo
Sestavu iFi Audio propojenou přibalenou kabeláží
doplnil jako zdroj signálu CD transport Cambridge
Audio CXC, připojený k digitálnímu vstupu kabelem
Cambridge Audio Dig 300, a sluchátka Sennheiser
Momentum. Jako testovací jsem poslouchal CD Petra
Haden And Bill Frisell (Songline, 2004), Róisín Murphy:
Hairless Toys (PIAS, 2015), Murray Perrahia: Chopin
Études (Sony Classical, 2002) a The Singers Unlimited:
The Complete A Cappela Sessions (MPS, 2006).
Netopýří ucho
Sestava iFi Audio hraje živě, přirozeně a s lehkostí.
Zvukový projev má neutrální i transparentní charakter.
Jediná omezení představují průměr středobasových
měničů a vnitřní objem ozvučnic minimonitorů LS3.5,
které končí vyššími basy. Větší než obvyklý deficit
nejhlubších oktáv u reproduktorových soustav
vynahradí poslech na sluchátka, protože sluchátkový
výstup se hodně povedl. Zobrazení prostoru nahrávek
má však mimořádnou hloubku, jednotlivé nástroje jsou
zde vzorně odděleny a zvláště z méně členitých
nahrávek komponenty anglické značky vytáhnou
maximum.
-pv-
Trickle-Down společnosti AMR, která k čipsetu
navrhovala kód, nedochází při nativním přehrávání ke konverzi jednoho formátu do druhého.
Jitter eliminuje firemní technologie Zero Jitter
Lite, kterou poprvé využil vyhlášený D/A převodník AMR DP-777. Z analogových obvodů
se nabízejí surroundový efekt 3D Holographic
a expandér basů XBass, které jsou k dispozici
jak pro sluchátka, tak i soustavy. Není to puristické, ale samozřejmě platí okřídlené „náš
zákazník, náš pán“.
Opulentní výbava
Čelní panel evokuje zesilovače ze šedesátých
let. Čtyři velké kovové knoflíky jsou uspořádány symetricky, levý pár patří tónovým korekcím
basů a výšek, o pravý konstruktéři podělili volič vstupů a regulátor hlasitosti; ten se nalézá na hřídeli potenciometru ALPS s přesným
souběhem drah i motorovým servem, které
potřebuje jednoduchá „dálka“, umožňující
alespoň ovládání hlasitosti. Ve střední části
panelu našly místo páčkové přepínače, z nichž
nejdůležitější jsou krajní: Direct Input (vlevo)
umožňuje přemostit tónové korekce, Digital
Input (vpravo) volí mezi asynchronním portem
USB, koaxiálním či optickým vstupem a bezdrátovým rozhraním Bluetooth; zbylé dva
přepínače „servisují“ funkce 3D Holographic
a XBass. V dolní části následují páčkový síťový
vypínač a trojice přípojek, čelní vstup osobního přehrávače (pro 3,5mm jack) a dva sluchátkové výstupy: ten s přípojkou pro 3,5mm jack
slouží modelům s nízkou impedancí, druhý pro
6,35mm jack disponuje režimem Turbo, pro
který dokumentace uvádí výstupní výkon až
7000 mW, ale ne už impedanci, pro niž hodnota platí (jako typická sluchátka s nízkou citlivostí je zmiňován magneto-planární model
HiFiMAN HE-6). Zadní panel je v horní části
vyhrazen větracím otvorům, a tak je většina
přípojek soustředěna v dolní části, kde pře-
važují pozlacené konektorové zdířky cinch:
lichá digitálního koaxiálního vstupu ve svém
těle sdružuje i optovstup, další páry patří linkovému vstupu (ten je paralelně zapojený s přípojkou pro stereofonní 3,5mm jack) a dvěma
vstupům pro přenoskové vložky gramofonu.
Pár úplně vlevo (oddělený co nejvíce polohou od ostatních) je vyhrazený vložkám typu
MC s nízkým výstupním napětím, další slouží
k připojení vložek typu MC s vyšším vstupním
napětím, magnetodynamickým přenoskovým
vložkám (typu MM), případně ho lze nastavit
jako linkový: zisk korekčního předzesilovače
se nastavuje otočným přepínačem podle parametrů konkrétní přenoskové vložky (38, 50
nebo 62 dB), což je vychytávka, kterou známe třeba z podstatně dražších integrovaných
zesilovačů značky Accuphase. Zbývá zmínit
zemnicí svorku pro gramofon, anténní zdířku
vestavěného adaptéru Bluetooth, jenž podporuje kodek aptX (k rychlému spárování na
vzdálenost několika centimetrů lze na horní
desce využít i anténu technologie NFC), port
USB typu B, pojistkové pouzdro a zásuvku pro
napájecí šňůru. Příslušenství obsahuje vedle
dálkového ovladače a napájecí šňůry i firemní kabely. Půlmetrový signálový s masivními
pozlacenými konektory cinch a pár reproduktorových s banánky v téže povrchové úpravě,
každý o délce 1,8 m a se třemi žílami propletenými s ohledem na nízkou impedanci jako
Svatoplukovy pruty.
1. řádu (se strmostí −6 dB) pracují s vysokým
dělicím kmitočtem 10 kHz. Unikátní štěrbinový bassreflex, který ústí na zadní stěně,
vznikl na základě staršího patentu britského
konstruktéra Paula G. A. H. Voigta a tvoří ho
rovnoběžné bambusové příčky, které vnitřek ozvučnice dělí na dvě (zčásti propojené)
komory. Na zadní stěně jsou samostatně instalované dva pozlacené měděné šroubovací terminály, jež počítají i s banánky kabelů,
přibalených k zesilovači Stereo 50. Příslušenství soustav obsahuje dva páry odnímatelných
(magneticky aretovaných) rámečků, které se
liší barvou průzvučné tkaniny: lze volit mezi
světle šedou a černou. Pavel Víšek
Studiová škola
typ
kmitočtový rozsah
jmen. impedance
char. citlivost
dělicí kmitočet
rozměry (š × v × h)
hmotnost
weby
Dvoupásmové soustavy LS3.5 ze zmiňovaných studiových monitorů LS3/5a jen vycházejí: originály byly přece jen o poznání větší.
Stěny mimořádně tuhých kabinetů, které jsou
zatlumeny speciální pěnou na bázi aminoplastů, tvoří zmíněné desky bambusového
dřeva. Jejich bočnice navzájem fixuje masivní
příčné žebro a další dřevěné prvky zpevňují
samotné stěny jako u strunných hudebních
nástrojů. Soustavy jsou osazeny zakázkově
vyráběnými měniči. Tweeter má kalotu (ø 28
mm) z impregnovaného hedvábí, která vyzařuje do hlubšího exponenciálního zvukovodu
a je přesně nafázována s kónickou papírovou
membránou, s níž pracuje středobasový měnič (ø 115 mm). Elektrické výhybky v zapojení
PAR AME TRY
STEREO 50
výstupní výkon
celk. harm. zkreslení
odstup signál/šum
přípojky: vstupy
výstupy
bezdrátová rozhraní
vzork. frekvence
příkon/Standby
rozměry (š × v × h)
hmotnost
2× 25 W (4 Ω)
<0,2 % (1 W)
>−101 dB (25 W),
>−90 dB (Phono MM),
>−82 dB (Phono MC), vše dle IHF-A
2× linkový, Phono (MM/MC),
2× digitální (koaxiální, optický), USB
2× sluchátkový
Bluetooth (aptX)
PCM: 44,1–768 kHz;
DSD: 2,8–24,6 MHz;
DXD: 352,8–768 kHz
100 W/0,1 W
30 × 15,3 × 22,6 cm
5, 8 kg
L S 3.5
2p., s bassreflexem
59–20 000 Hz (pásmo neuvádí)
4Ω
90 dB/W/m
10 kHz
14,6 × 26,8 × 22,6 cm
3, 5 kg/ks
exaudio.cz
ifi-audio.com
HODNOCENÍ
retrodesign; bohatá výbava;
X povedený
filigránské provedení
Z snad leda spartánský dálkový ovladač
zvuk
výbava
obsluha provedení
vynikající
5 / 2 01 5 S T E R E O & V I D E O
HF05.indd 55
55
24. 4. - 22:03 22:03