seznam představení vhodné pro školy zde

Transkript

SHOWSSUITABLEFOR
YOUNGERAUDIENCES
BOOKINGFORMANDMOREINFORMATIONAT:
http://www.praguefringe.com/en/right/info-for-schools/
FULLPROGRAMMEONLINEAT:
http://www.praguefringe.com/en/programme-2016/
1
SUITABLEFORALLAGES:
VISAVIS
TVÁŘÍVTVÁŘ
COMMUNALSHOWER
FRANCE
KAVÁRNA3+1
27.5.-30.5.
31.5.
18:30-19:30
17:00-18:00
Ohno,it'salmostbedtime!Twopeople,alotofspiritandawholeworldofprops.Fortheir
firsttimeinPrague,NeilSinclairandClémentineMichel,twoGauliertrainedclowns,ask
theworldtheinoffensivequestions,thenpolitelywaitforananswer.
(Winnersofthe2015GingerWigAward,EdinburghFringe).
'Off-the-wallcrazycomedy,thatleftthecrowdroaringwithlaughter'(GingerWig&
StrollingMan).
Genre:Children'sTheatre,PhysicalTheatre,Comedy
Language:English
LanguageLevel:Littleuseoflanguage
AgeAccessibility:Suitableforthewholefamily
Sakra,ječasjítspát!Dvalidé,duchovnoahodněloutek.PoprvévPraze,NeilSinclaira
ClémentinMichel,vystupujíjakodvaklauni,kteříseptajínanepříjemnéotázkyapak
trpělivěčekajínaodpovědi.
(Vítězovéceny2015GingerWignaFringefestivaluvEdinburghu).
„Neuvěřitelněšílenákomedie,kterázanechávápublikumvhurónskémsmíchu”(GingerWig
&StrollingMan).
Žánr:Divadloproděti,fyzickédivadlo,komedie
Jazyk:Angličtina
Jazykovánáročnost:Nepatrnéužitíjazyka
Věkovápřístupnost:Vhodnéprocelourodinu
www.facebook.com/visavistheatre
2
THELONDONGAYMEN’SCHORUSENSEMBLE
LONDONGAYMEN’SCHORUS
ENGLAND
MALOSTRANSKÁBESEDA
28.5.-30.5.
18:15-19:15
Aftertheirhugelysuccessfulsell-outconcertatPraguePridelastsummer,theLondonGay
Men’sChorusareback,inboutiqueform!Theincrediblytalented16-memberLGMC
Ensemblewillbeperformingaselectionofsongsfromtheirdiverserepertoirewithlive
pianoaccompaniment.
For25years,theLGMChasbeenentertaining,inspiringandeducatingthroughsong–
performingtothehighesttechnicalstandardandregularlyplayingtosell-outcrowdsat
someofLondon’sfinestconcerthalls.
Auniquechancetocatchtheminthisintimatevenueforthreenightsonly.Bookearly,this
showwillsell-out!
Genre:Music
Language:English
LanguageLevel:Text-basedbutvisual
AgeAccessibility:Suitableforall
PovyprodanémkoncertěnaPraguepridevloňskémroceseTheLondonGayMen’sChorus
vracídoPrahyvkomornímsložení.Nesmírnětalentovanýšestnáctičlennýsborvystoupís
výběrempísnízesvéhorepertoáruzadoprovoduklavíru.Sborfungujejiž25letazadobu
svéhoúčinkováníbavil,inspirovalavzdělávaldivákypocelémsvětěvtěchnejlepších
koncertníchsíních.Máteunikátníšancisijeposlechnoutpouzeběhemtřívečerů.
Rezervujtesilístkyvčas,budevyprodáno!
Žánr:Hudba
Jazyk:Angličtina
Jazykovánáročnost:Mluvenéslovo,obrazové
Věkovápřístupnost:Vhodnéprovšechny
www.lgmc.org.uk
3
SUITABLEFORALLAGES(WITHPARENTALGUIDANCE):
HATSOFFTOLAURELANDHARDY
KLOBOUKDOLŮPŘEDLAURELEMAHARDYM
LUCKYDOGTHEATREPRODUCTIONS
ENGLAND
DIVADLOKAMPA 27.5.-29.5.18:30-19:30
StanandOlliearethebest-lovedcomedyduoofalltime.Theaward-winningHatsOffTo
LaurelAndHardytakesyouthroughtheirearlylives,risetostardom,thedeclineoftheir
moviecareersandrevivalonthestagesofEurope.Expectrecreatedhighlightsfromtheir
movies,withsomesingingandquestionabledancing.Thisshowcontinuestoplaytopacked
housesandstandingovations.Preparetolaughyoursocksoffbeforefinallyhavingyour
heartbroken.'Outstanding'*****(Fringereview.com).
Genre:Theatre Language:English
LanguageLevel:Textbased
AgeAccessibility:Suitableforall(withparentalguidance)
StanaOliejsounejmilovanějšíkomediálnídvojicí.OceňovanépředstaveníKloboukdolů
předLaurelemaHardymvásprovedejejichranýmiživoty,obdobímhvězdnépopularity,
úpadkemjejichfilmovékariéryažponávratnaevropskájeviště.Očekávejtetynejlepší
scényzjejichfilmůstrochuzpěvuapochybnéhotance.Totopředstavenísehrajepro
vyprodanésályajezakončenomohutnýmiovacemi.Připravtesenato,žesebudetehodně
smátažvámtozlomísrdce.„Mimořádné”*****(Fringereview.com).
Žánr:Divadlo
Jazyk:Angličtina
Jazykovánáročnost:Mluvenéslovo
Věkovápřístupnost:Vhodnéprovšechny(poporaděsrodiči)
www.luckydogtheatreproductions.com
4
IFTHESEBODIESCOULDSPEAK
KDYBYTATĚLAMOHLAMLUVIT
MATCHBOXTHEATRECOLLECTIVE
SOUTHAFRICA
DIVADLOKAMPA
28.5.-31.5.21:30-22:30
Usingdance,music,innovativelightinganddigitalmediaIfTheseBodiesCouldSpeak
exploresthestrugglesofarelationshipthroughinstinctualelements.Anelegantlyand
emotionallychoreographedpieceaboutacouple,anycouple,whoargue,fight,lose
themselvesandeachotherbuteventually,regainthelovetheyoncehadforeachother.
'Anextraordinary,deeplyconsideredseriesofmovement,visualimagesandsubtext'
(Whatsonincapetown.com).
Genre:DanceTheatre
Language:Non-verbal
LanguageLevel:Almostnouseoflanguage
Kdybytatělamohlamluvit,odhalujeskrzetanec,hudbu,světloadigitálnímédia,boj,který
seodehrávávkaždémvztahu.Elegantněacitlivěnazkoušenépředstaveníodvojici,jakékoli
dvojici,kterásehádá,válčí,ztrácíse,abynakonecznovuobjevilalásku,kterájespojila.
„Výjimečné,hluboceprocítěnépohyby,obrazyapodtext”(Whatsonincapetown.com).
Žánr:Tanečnídivadlo
Jazyk:Nonverbální
5
ASPECIALDAY
ZVLÁŠTNÍDEN
PORPIEDADTEATRO&THEPLAYCOMPANY
USA/MEXICO
ASTUDIORUBÍN
31.5.
21:00-22:00
1.6.-2.6. 20:00-21:00
3.6.-4.6. 19:30-20:30
ReturningtoPragueafterwinningboththeCreativeandtheOutstandingPerformance
Awardsin2014,ASpecialDaytellsthestoryofalife-changingencounterbetweentwo
neighboursonMay8,1938,thedayHitlervisitsMussolini'sItaly.AnaGrahamandAntonio
VegabringEttoreScola’s1977film,ASpecialDay,tothestageinanunforgettablewaythat
isbothcreativeandfilledwithemotions.'Amustsee'*****(TheSundayMail,Adelaide).
'Atrulyoutstandingshow'****(Fringereview.co.uk).
Genre:Theatre
Language:English
LanguageLevel:Textbasedbutvisual
PozískánídvoucennapražskémFringefestivalevroce2014(CreativeaOutstanding
PerformanceAward)seinscenaceZvláštnídenznovuvracídoPrahy.Příběhoosudovém
setkánídvousousedů,kteřísepotkají8.května1938,vdenkdyHitlernavštívíMussoliniho
Itálii.AdaptacefilmuVýjimečnýdenrežiséraEttorehoScolyzroku1977
vnezapomenutelném,emotivnímpodáníAnyGrahamaAntoniaVegy.
„Musítevidět”*****(TheSundayMail,Adelaide).
„Obdivuhodnépředstavení”****(Fringereview.co.uk)
Žánr:Divadlo
Jazyk:Angličtina
Věkovápřístupnost:vhodnéprovšechny(poporaděsrodiči)
www.porpiedadteatro.org
6
STRIPE
PRUH
BLUEBEETHEATRE
JAPAN
DIVADLOINSPIRACE
27.5.-29.5.
19:45-20:45
30.5.-31.5.
18:15-19:15
ReturningtoPragueforhissixthyear,award-winningperformeranddirectorMakotoInoue
presentsStripe,anon-verbaldramaticcomedy.
Isthisajail?Ishetheprisoner?
Thisskilfulmimeartistcreatesthewhere,when,what,why,andwho.
'Amazinglyimpressive'*****(AmsterdamFringeReview).
'Beautiful,excellent'*****(FringeGuru).
'Intriguingandatmospheric'****(EdinburghSpotlight).
Genre:Mime LanguageLevel:Non-verbal
UžpošestésedoPrahyvracíoceňovanýperformerarežisérMakotoInoue,tentokrát
sdramatickounonverbálníkomediíPruh.Jetohlevězení?Jevězněm?Nadanýmim,který
dokážebezproblémuodpovědětnaotázkykde,kdy,kdoaproč.
„Neuvěřitelněpůsobivé”*****(AmsterdamFringeReview).
„Krásné,úžasné”*****(FringeGuru).
„Efektníafascinující”****(EdinburghSpotlight).
Žánr:Pantomima
Jazykovánáročnost:Bezeslov
www.makotino.com
7
THETRAVELLINGSISTERS
SESTRYNACESTÁCH
THETRAVELLINGSISTERS
AUSTRALIA
MALOSTRANSKÁBESEDA
30.5.-31.5.
19:45-20:45
1.6.-4.6. 18:15-19:15
Withwildeyesandawickedflavourofcomedy,AustraliantrioTheTravellingSistersserve
upabevyoftragicallycharmingcharacters.Ridiculous.Unexpected
'Ahilariousandwell-craftedshowthatwillwarmyourcomedycockles'****(Funny
Women).
'Whatawonderfullyfunny,gorgeous,warm,intelligentanddownrightentertainingshow
thisis!Theyeffortlesslycreatelikeableandhystericalcharacterstheaudiencenotonly
relatetobutactually,fallinlovewith…'(CharlieNapier).
Genre:Charactercomedy
Language:English
LanguageLevel:Textbasedbutvisual AgeAccessibility:Suitableforall(withparentalguidance)
Divokáakouzelnákomedieaustralskéhotria,Sestrynacestách,představujetragikomické
postavy.Nečekanéasměšné.
„Vtipnáadobřezahranáshow,kterávásrozesměje”****(FunnyWomen).„Skvělá,hřejivá,
inteligentníazábavnáshow!Herečkylehceasgráciívytvářípostavy,kterésipublikum
zamiluje”(CharlieNapier).
Žánr:Divadlo
Jazyk:Angličtina
www.thetravellingsisters.com
8
FROMAGE10YEARSANDUP:
THEINCREDIBLEMANOFMYSTERY
ÚŽASNÝPANTAJNÝ
JODYKAMALI
ENGLAND
DIVADLOKAMPA
2.6.-4.6. 18:30-19:30
Debonair.Suave.Idiot.TheManinBlack-Jody'smostpopularcharacterreturnstoPrague
Fringebringinghouseholditemstolifeinthisriotouslyenchantinghourofphysicalcomedy
andclowning.
'Likeaprecociousseven-year-oldshowingoffwithapartypiece'(Chortle.co.uk).'An
extremelytalentedcomic,andcompletely,unfathomablyridiculous'(Nouse.co.uk).
Genre:Comedy,One-personshow,Charactercomedy Language:English
LanguageLevel:Almostnouseoflanguage
AgeAccessibility:Suitableforages10andup
Šarmantní.Zdvořilý.Idiot.Mužvčerném–Jodyhonejslavnějšípostavasevracínapražský
Fringefestivalapřivážíssebouhodinkuplnouokouzlujícífyzickékomedie,klauniádya
kouzlení.
„Jakovyspělýsedmiletýkluk,kterýsenaoslavěpředvádípředhosty(Chortle.co.uk).
„Nesmírnětalentovanýaneuvěřitelněvtipnýkomik”(Nouse.co.uk).
Žánr:Komedie,divadlojednohoherce
Jazyk:Angličtina
Věkovápřístupnost:Vhodnéo10let
www.jodykamali.com
9
PARLOURGAMES
SPOLEČENSKÉHRY
TOOTH+NAILTHEATRECOMPANY
SCOTLAND/ENGLAND/FRANCE/NORWAY
DIVADLOINSPIRACE
27.5.
22:45-23:45 28.5.-29.5.18:15-19:15
30.5.
16:45-19:45 31.5.
21:15-22.15
1.6. 18:15-19:15
1927.Ablackandstormynight.Fourchildrenplayadelightfullydark,frightfullyfunny
game.Buttheviolenceofahalf-forgottenwarlurksbeyondthetorchlight.Willthe
surroundingshadowsunleashthedarknesswithin?
Inspiredbygothicnovelsandsilentmovies,ParlourGamesblendsshadowplay,acrobatics
andaninventivevisualstyle.AdarkandplayfulworkofphysicaltheatrefromLecoqtrainedTooth+Nail.
'Delightful...Incrediblyskilled'(AYoungerTheatre).
Genre:PhysicalTheatre
Language:English
LanguageLevel:Littleuseoflanguage
1927.Černočernáabouřlivánoc.Čtyřidětihrajítajemnouastrašlivěvtipnouhru.Avšakve
světlebaterkyvyvstáváobraznásilnostínapůlzapomenutéválky.Podařísepřicházejícímu
stínunastolitúplnoutemnotu?Inspirovanégotickýmirományaněmýmifilmy,Společenské
hrykombinujístínovédivadlo,akrobaciianápaditývizuálnístyl.Temnéahravéfyzické
divadloodToothaNailasodkazemnaLecoqa.
„Nádhernéaneuvěřitelněprecizní”(AYoungerTheatre).
Žánr:Fyzickédivadlo
Jazyk:Angličtina
Věkovápřístupnost:Vhodnéod10let
www.toothandnailtheatre.com
10
RICHARDIII(AONEWOMANSHOW)
RICHARDIII.(SHOWJEDNÉŽENY)
BRITETHEATER
ENGLAND/ICELAND
DIVADLOKAMPA
31.5.
23:00-24:00
1.6.-2.6. 21:30-22:30
3.6.-4.6. 23:00-24:00
AfterwinningallthreeawardsintheirpremiereperformanceatPragueFringe2015,anda
BobbyawardfromEdinburghFringe,BriteTheaterarebackwiththeiruniquefourth-wall
shatteringone-womanshowadaptationofShakespeare'sRichardIII...whatpartwillyou
play?
'EmilyCarding’sportrayalofthekingwhomurdershiswaytotheEnglishthroneisina
leagueofitsown.'*****(broadwaybaby.com).
'Itpacksapowerfulandsubversivepunch'****TheList.
Genre:Theatre,One-personshow
Language:English
PovítězstvívetřechkategoriíchnapražskémFringefestivaleazískánícenyBobbynaFringe
festivalevEdinburghuseBriteTheatervracízpětdoPrahy,abypublikupředstaviloshow
jednéženy,přikteréseotřásajízdi.JakourolibudetevadaptaciShakespearovaRichardaIII.
hrátvy?
„EmilyCardingpředvádískvělývýkonjakokrál,kterýzavraždiltoliklidí,ažsedostalna
anglickýtrůn"*****(broadwaybaby.com).
„Jetosilnékafe“****TheList.
Žánr:Divadlo,divadlojednohoherce
Jazyk:Angličtina
Jazykováúroveň:Mluvenéslovo
11
STUARTLIGHTBODY'SSLEEPLESSDREAMS
BEZESNÉNOCISTUARTALIGHTBODYHO
STUARTLIGHTBODY
SOUTHAFRICA
DIVADLOKAMPA
30.5.
23:00-24:00
31.5.-2.6. 20:00-21:00
3.6.-4.6. 21:30-22:30
StuartLightbodyreturnstoPraguefortheforthtime.FromtheStandardBankOvation
AwardwinningcreatorsofIllusiveandDevilishcomesthistruestoryofobsession,astory
thatstartswithanout-of-printbookhiddenawayinasecretlibrary...Stuartturnsthecards
overandoverinhishands,andthesesleeplessnightsleadtoonequestion:Withevery
pieceperfectlyinplacecanweshareaseamlessmomentofwonder?'You’llremember
whattheamazementofdiscoveryandtheunexplainablefeelslike.It’sagoodfeeling'
(Thecritter.co.za).DirectedbyTaraNotcutt.
Genre:Sleightofhand
Language:English
AgeAccessibility:Suitableforages10andup StuartLightbodysedoPrahyvracíužpočtvrté.OdoceňovanýchautorůinscenacíIluzorium
aĎábelskýpřicházínovýpříběhoposedlosti,kterýzačínávýjimečnouknihouukrytouv
tajnéknihovně…Stuartobracíjednukartuzadruhouajehobezesnénocivedoujenkjediné
otázce:Jemožnésněkýmsdílettenzázračnýokamžik,kdydosebenajednouvšechno
dokonalezapadne?„Vzpomenetesinato,jakétojeněcoobjevit.Jetoskvělýpocit”
(Thecritter.co.za).Režie:TaraNotcutt.
Žánr:Kouzelnickétriky
Jazyk:Angličtina
www.stuartlightbody.com
12
THETELEGRAM
TELEGRAM
EGOACTUS
USA
DIVADLOINSPIRACE
27.5.
18:15-19:15
28.5.-1.6. 22:45-23:45
Anunemployedactormeetsafriendwhowillbedirectingamajormovie.Thedirectortells
himtogohomeandwaitforatelegramwithtravelinstructions.Followingarunatthe
UnitedSoloFestivalinNYC,EgoActusreturnstoPragueforthethirdyearwithThe
TelegrambyAldoNicolaj.PreviousEgoActusshowsTheMetamorphosisandKafka’s
Belindawereshort-listedforthePragueFringeInspirationAward.TheTelegramisan
explorationofthedreamsofanunknownartist.
Genre:Theatre,PhysicalTheatre,One-personshow
Language:English
AgeAccessibility:Suitableforages10andup Herecbezprácepotkákamaráda,kterýprávěrežírujevelkofilm.Režisérřekneherci,abyšel
domůapočkalnatelegramsinstrukcemi.EgoActussevracídoPrahyužpotřetí,tentokrát
sinscenacíTelegramodautoraAldaNicolaje.JejichpředešléhryProměnaaKafkova
BelindasedostalydonominacenacenuInspirationAwardnapražskémFringefestivale.
Telegramodhalujesnyneznáméhoumělce.
Žánr:Divadlo,fyzickédivadlo,divadlojednohoherce
Jazyk:Angličtina
www.egoactus.com
13
TINBUCKETDRUM
PLECHOVÝBUBEN
JADEBOWERSDESIGN&MANAGEMENT
SOUTHAFRICA
DIVADLOINSPIRACE
27.5.-30.5.
21:15-22:15
AfreshtwistontraditionalAfricanstorytelling.Theplayfollowsthestoryofachildborn
witharevolutionaryheartbeatintoasilentdictatorship.Theplaytakesaswipeatage-old
globalsystemsofrestrictionenforcedforpersonalgainandhowitaffectsthepeopleon
theground.ThisisTinBucketDrum‘sPragueFringedebutafteranaward-winningrunat
theNationalArtsFestival,Grahamstown.
'Anexcellentscript,powerfulactingandbeautifulmusicmakeTinBucketDrumworthyof
itsstatusasaFestivalstaple'(Cue2015).
Genre:Theatre
Language:English,SeSotho
AgeAccessibility:Suitableforages10andup Svěžívariacenatradičníafrickévyprávění.Hrasledujepříběhvzdornéhodítěte,kterése
narodilodotuhédiktatury.Představenísevypořádáváspraktikamitotalitníchsystémůa
jejichvlivemnaobyčejnélidi.Jednáseopražskýdebut,kterýpřicházípoúspěšnéma
oceňovanémtaženínaNationalArtsfestivalevGrahamstownu.
„Úžasnýscénář,skvěléherectvíakrásnáhudbadělajízPlechovéhobubnuhvězdufestivalu”
(Cue2015).
Žánr:Divadlo
Jazyk:Angličtina
www.jadebowers.co.za 14
WAROFTHEWORLDS
VÁLKASVĚTŮ
SCENATHEATRE
USA
DIVADLONAPRÁDLE
31.5.-2.6. 21:15-22:15
3.6-4.6.
18:15-19:15
RelivetheinfamousradiobroadcastthatterrifiedtheUS.OnHalloween1938OrsonWelles
produced'newsbulletins'ofMartiansinvadingEarth.Weheardmassdestruction,military
battlesandvastchaos.Millionspanicked,believingmankindwasdoomed.Scenareturns
foritssecondyeartoPragueFringetoshowyouanexcitingstageversionofWarofthe
Worlds.In2015Scena’sshowwashailed'atourdeforce….comical,ingenious'(Fringey
Bits).Now,don’tmissthisrichandrivetingtheatreexperience.
Genre:Theatre,PhysicalTheatre,RadioBroadcast
Language:English
LanguageLevel:Textbasedbutvisual AgeAccessibility:Suitableforages10andup
Prožijteznovunechvalněznámourádiovouhru,kterávystrašilaSpojenéstáty.Na
Halloweenroku1938OrsonWellespustildorádiazprávyoútokuMarťanůnazemi.Slyšeli
jsmeohromadnémničení,vojenskýchbitváchaohromnémchaosu.Milionylidízpanikařily,
uvěřily,žejelidstvoukonce.ScenaTheatresevracípodruhédoPrahy,abypředvedli
dramatizaciVálkysvětů.Vroce2015bylsouboroznačenza„komickouaoriginální
divadelnísílu”(FringeyBits).Nepropásnětetentosilnýastrhujícídivadelnízážitek.
Žánr:Divadlo,fyzickédivadlo,rozhlasováhra
Jazyk:Angličtina
www.scenatheatre.org 15
DEARMISTERKAISER
DRAHÝPANEKAISERE
THEHERETICALHISTORIANS
ENGLAND DIVADLOINSPIRACE
31.5.-4.6. 16:45-17:45
TheincredibletruestoryofaWWIprisonerofwarwhowrotealettertoKaiserWilhelm
andwasgrantedcompassionateleave,ontheconditionthathepromisedtoreturnafter
twoweeks.2012PragueFringeOutstandingPerformanceAwardnomineeMatthew
Jamesonpresentsanewversionofthemostupliftinguntoldstoryofhonourandfriendship
fromTheGreatWar.'Astorythatwillcontinuewithitsaudiencelongaftertheyleavethe
theatre'*****(Thenewcurrent.co.uk).'Oneofthebrightestrevuesaround'****
(Theatreguidelondon.co.uk).
Genre:Theatre,Comedy
Language:English
Neuvěřitelnýapravdivýpříběhválečnéhozajatcezprvnísvětovéválky,kterýnapsaldopis
KaiseroviWilhelmoviabylamuudělenapropustkapodpodmínkou,žesedodvoutýdnů
vrátízpátky.MatthewJameson,nominovanýnaPragueFringeOutstandingPerformance
Awardvroce2012,přinášínovouverzipovznášejícího,nikdynevyprávěnéhopříběhuctia
přátelství.„Příběh,kterýspublikemžijeještědlouhoposkončenípředstavení“
(Thenewcurrent.co.uk).„Jednoznejlepšíchrevuenascéně“****
(Theatreguidelondon.co.uk).
Žánr:Divadlo,komedie
Jazyk:Angličtina
www.hereticalhistorians.co.uk
16
BUENOSAIRES,FINALDESTINATION!
BUENOSAIRES,CÍLOVÁSTANICE!
DIVADLOMARIANNYARZUMANOVE
CZECHREPUBLIC DIVADLONAPRÁDLE
3.6.-4.6. 21:15-22:15
AstoryofEuropeanemigrantsonaone-wayvoyagetoanewlifeinArgentinaduring1900-
1945.Whatwasthereasonfortheiremigration?Wasitworldwars,overthrowingof
politicalregimes,lostloveorsimpledesireforabetterlife?Thesecourageouspeopleleft
everythingbehindtoundergoalongjourneywithanuncertainend.Come,travelwithus
acrosshistory,culturesandnations!
'Aninvaluablehistorylessonintheatreform'(Praguepost.com).
Genre:Theatre,DanceTheatre,Music LanguageLevel:Non-verbal
PříběhevropskýchemigrantůocestědoArgentinyzanovýmživotemvobdobíod1900až
1945.Cobylodůvodemjejichemigrace?Bylytodvěsvětovéválky,pádypolitickýchrežimů,
ztrátamilovanýchnebojentouhapolepšímživotě?Titostatečnílidévšechnoopustilia
vydalisenadlouhoucestuspochybnýmkoncem.Vydejtesesnáminacestunapříč
dějinami,kulturamianárody.
„Neocenitelnálekcezhistorievdivadelnímprovedení”(Praguepost.com).
Žánr:Divadlo,tanečnídivadlo,hudba
Jazyk:Nonverbální
divadlo.buenosairestango.cz/en
17
ECHOESBYHENRYNAYLOR
OZVĚNYHENRYHONAYLORA
PIPELINEPRODUCTIONS
ENGLAND DIVADLOINSPIRACE
30.5.-4.6. 19:45-20:45
2.6. 22:45-23:45
SpiritoftheFringeWinner,Edinburgh2015.Withaninventivescriptandnuanced
performances,multi-wardwinningEchoeshasbeenoneofthesensationsofthe2015-16
internationalfringeseason.FreshfromrunsinNewYork,LondonandAdelaide,thedrama
tellsthetalesoftwoBritishwomen,born175yearsapart:aJihadibride,andaVictorian
pioneer.BothtraveltotheEasttobuildEmpires;bothseetheiridealsdrowninseasof
blood.'Hugelyimpressive'****(TheGuardian).'Superblywritten'****(TheSunday
Times).'Heartbreaking,hilarious,empoweringandprovocative'*****
(Adelaidenow.com.au).
VítězcenySpiritoftheFringe,Edinburg2015.Nápaditýscénářapropracovanéherectví
dělázcenamiověnčenýchOzvěnjednuznejvětšíchsenzacímezinárodníFringesezóny
2015/16.PopředstaveníchvNewYorku,LondýněaAdelaidesedramadvoubritskýchžen
narozenýchvrozmezí175let,jednajakonevěstadžihádu,druhájakoviktoriánská
průkopnice,představítakévPraze.OběženycestujínaVýchodbudovatimpériumaobě
vidísvouviziutopenouvmořikrve.
„Opravdupůsobivé”****(TheGuardian).
„Skvělenapsané”****(TheSundayTimes).
„Srdcervoucí,vtipné,silnéaprovokativní”*****(Adelaidenow.com.au).
Žánr:Divadlo
Jazyk:Angličtina
18
HELLHASNOFURY
KAMNEMŮŽEČERT…
TWENTYSOMETHING
SCOTLAND
GOLDENKEY 1.6.-4.6. 21:30-22:30
Monster.Madwoman.Murderer.Misunderstood.'Therearen’tenoughwaysformetotell
youhowwrongyouare…howlittleyouunderstand…'
Betrayedandcastoutbythoseshelovedandtrusted,Medeaisforcedtotakedrastic
actioninordertoregaincontrolofherlife–whoarewetocondemnherforthat?
WrittenbyemergingplaywrightRebeccaSweeney,HellHasNoFuryisafreshtakeon
Euripides’tragicheroinefromnewScottishtheatrecompany,andPragueFringefirsttimers,TwentySomething.
Monstrum.Šílenážena.Vražedkyně.Nepochopena.„Nemámdostslovnato,abychti
řekla,jakjsivedle,jakmocminerozumíš…”
Zrazenaavyhnánatěmi,kterýmvěřilaamilovala.Médeiajedonucenakdrastickýmčinům,
jentaksizachovámocnadsvýmživotem-můžemejizatoodsuzovat?HraRebeccy
Sweeney,Kamnemůžečert…jesvěžíadaptacíEuripidovytragickéhrdinky,kterouvPraze
zahrajedivadelnískupinaTwentySomething.
Žánr:Divadlo
Jazyk:Angličtina
www.facebook.com/twentysomethingtheatredundee
19
LOUDPOETS
HLUČNÍBÁSNÍCI
LOUDPOETS
SCOTLAND
DIVADLOKAMPA
1.6.-2.6. 23.00-24:00
3.6.-4.6. 20:00-21:00
Thisisslam-style,makesomenoise,fist-thumping,pint-drinking,side-tickling,heartwrenchingpoetry.Thisispoetryforthemasses.LoudPoetsmaketheirPraguedebutwith
theirbrand-newshow.ComeandgetLOUD!
Withanamazinglineupofslamwinnersandaliveband,LoudPoetsareshowingexactly
whythespokenwordrevolutionissweepingtheUK.
'Throughout,there’sahumour,poignancyandmostofallaconfidencewhichservesto
inspire'(TheScotsman).
Genre:SpokenWord Language:English
Tohlejestylslam,zařvětesi,zabouchejte,napijtese,polechtejteaužijtesito.Poeziepro
masy.HlučníbásnícivystupujívPrazepoprvéapřivážíúplněnovoushow.Přijďteabuďte
HLUČNÍ.Pozhlédnutíseznamuvítězůveslampoetryazadoprovoduživékapelyvámbude
naprostojasné,pročveVelkéBritániidocházíkrevolucimluvenéhoslova.
„Jetamhumor,hloubkaapředevšímdůvěra,kterávásbudeinspirovat”(TheScotsman).
Žánr:Poezie
Jazyk:Angličtina
www.loudpoets.com
20
MENWITHCOCONUTS
MUŽISKOKOSY
SCOTLAND
MALOSTRANSKÁBESEDA
27.5.-1.6. 2.6.-4.6. 22:45-23:45
21:15-22:15
OneoftheUK’sleadingimprovcomedyshowsandPragueFringefavouritesMenWith
Coconutsareback!60minutesofimprovisedgames,sketchesandsongs,culminatingina
show-stoppingfinale:anentirelyimprovisedmusicalwithgrandpianoaccompaniment.See
thefive-starshowthat’stakingScotlandbystorm.Unplanned,unscriptedand
unbelievable!
'Absolutelyfantastic...amustseeshow!'*****(TheListOnline).
'Ifanyonewantstolaughuntilyoucry,goseeMenWithCoconuts!'(CabaretNova).
Genre:Comedy,Improvisation
Language:English
AgeAccessibility:Containsstronglanguage,Suitableforages14andup
Mužiskokosyjsouzpětsesvoupětihvězdičkovouhudebníimprovizací.60minut
improvizovanýchher,scénekapísní,kterévyvrcholítradičnímzávěrečnýmčíslem:
kompletněimprovizovanýmmuzikálemzadoprovodupiána.Nezmeškejteshow,kterou
viděloceléSkotsko.Neplánované,nepřipravenéaneuvěřitelné!
„Absolutněfantastické…musítevidět!”*****(TheListOnline).
„Pokudsechcetesmát,ažbudetebrečet,jdětesepodívatnaMužeskokosy,”(Cabaret
Nova).
Žánr:Divadlo
Jazyk:Angličtina
Jazykovánáročnostl:Mluvenéslovo
Věkovápřístupnost:Vhodnépouzeprodopělé,Obsahujehrubévýrazy
www.improfx.org
21
THEMETAMORPHOSIS
PROMĚNA
J.B.ALEXANDER
USA
KAVÁRNA3+1
31.5.
21:30-22:30
1.6. 17:00-18:00
2.6.-4.6. 20:00-21:00
'AsIawokeonemorningfromdisturbingdreams,Ifoundmyself,inmybedtransformed
intoFranzKafka.'Astruggling,mediocrewritersuddenlybecomesagreatgenius.Shouldhe
embracehisnewidentityorstruggletore-discoverhistrueself.'J.B.Alexanderisexcellent
asatransformedyetconflictedeveryman.Heiswry,intelligent,sincereandengaging'
(MichaelCalcott,FringeyBits).'Amasterpiece'(AustinPendleton).Encorefrom2014Fringe
(InspirationAwardnomination).
Genre:Theatre,SpokenWord,Comedy,One-personshow,Charactercomedy,Tragi-comedy
Language:English
„Jednohodnejsemseprobudilzpříšernénočnímůryazjistiljsem,žejsemseproměnilve
FranzeKafku.”Průměrný,živořícíspisovatelsenáhlestanevelikánem.Mělbytuto
proměnupřijmoutnebosepokusitnaléztsvéstaréjá?
„J.B.Alexanderskvělehrajeproměněnéhoazároveňrozedranéhomuže.Jeironický,
inteligentní,upřímnýapodmanivý”(MichaelCalcott,FringeyBits).„Mistrovskýkousek”
(AustinPendleton).NominovánnacenuInspirationnapražskémFringefestivalevroce
2014.
Žánr:Divadlo,komedie,divadlojednohoherce,tragikomedie
Jazyk:Angličtina
www.jaybeealexander.net
22
SAJEELAKERSHI:SHALLOWHALAL
SAJEELAKERSHI:POVRCHNÍHALAL
JAMJAR(JEWSANDMUSLIMSJOINEDAGAINSTRACISM)
ENGLAND
MALOSTRANSKÁBESEDA
27.5.-29.5.19:45-20:45
AgnosticinagonySajeela'shadenoughofKoran-hijackingterrorists,Dawkins-spouting
atheists&bullyboysocialmedia.Can#hashtagsreallysavehumanityorstokeup
Armageddon?Strugglingtounderstandthismadworld?Keepcalm&carryontothis
criticallyacclaimedshow. WinnerAWAAwards2015.
'Interactive,rewarding,inclusive'****(BroadwayBaby).
'Illuminating,funny'****(One4Review).
'Thought-provoking,heart-warming'****(ThreeWeeks).
Genre:Comedy,Storytelling
Language:English
ŽalostněnevěřícíSajeelaužmádostzneužíváníKoránuvejménuterorismu,hrozeb
radikálníchateistůašikanynasociálníchsítích.Mohou#hashtagyspasitlidstvonebo
vyvolatArmagedon?Mátepotížpochopitsoučasnýbláznivýsvět?Uklidněteseaužijtesi
totokritikouvychvalovanépředstavení.
VítězAWAAwards2015.
„Interaktivní,vděčnéapovznášející”****(BroadwayBaby).
„Poučnéavtipné”****(One4Review).
„Nutíkzamyšleníahřejeusrdce”****(ThreeWeeks).
Žánr:Komedie,vyprávění
Jazyk:Angličtina
www.facebook.com/SajeelaKershi
23
THESINGINGPSYCHICDOESPRAGUE
ZPÍVAJÍCÍMÉDIUMVPRAZE
MARYSIALANDPRODUCTIONS
ENGLAND
DIVADLOINSPIRACE
1.6.-4.6. 21:15-22:15
EmbracethemysticalmysteryofTheSingingPsychicasshe'reads'themusicinyourlife!
Withliveaudiencereadings&storiesofherpsychicgifts,thisfun-filledshowofsong&
spookilyaccuraterelationshipadvicecouldtransformyou!
Herspiritguides,MariaCallas&EdithPiafcanbeabitdisruptive!
'CompletelyBonkers(inagoodway)'*****(Londontheatre1.com).
'Deliveringunexpectedquipsthatarelaughoutloud&wonderfulfun'****(GrumpyGay
Critic).
Genre:Cabaret
Language:English
AgeAccessibility:Suitableforages14andup PřipravtesenatajemnémystériumZpívajícíhomédia,kteréodhalíhudbuvašehosrdce!
Čteníosuduaspiritisticképříběhy.Počítejtestím,ževástatozábavná,hudebníatajemná
showmůžeproměnit!Přítomnostduchovníchprůvodcůzpívajícíhomédia,MarieCallasa
EdithPiaf,mohoubýtlehceznepokojující.
„Totálníšílenství(vdobrémslovasmyslu)*****(Londontheatre1.com).
„Vtipnéazábavnéfrky,kterévásfaktodbourají“****(GrumpyGayCritic).
Žanr:Kabaret
Jazyk:Angličtina
www.singingpsychic.tv
24
THECOLLECTOR
SBĚRATEL
SCHIZOTHEMIA
ENGLAND
DIVADLONAPRÁDLE
31.5.
22:45-23:45
1.6.-2.6. 19:45-20:45
3.6-4.6. 22:45-23:45
Afrustrated999operatorreceivesacallfromachildindistress,whilealsodealingwitha
hitandrun,alackofambulancesupportandapervertwhocontinuouslyringsheronthe
emergencyline.ReturningtoPragueaftertheirhighlysuccessful,multi-awardnominated
2015playBás-ShallowDeath,Schizothemiapresentaplayaboutthehiddencorruptionof
thoseinpowerandthreepeople’sattemptstoendit.
ReviewsforBás:'Itisimpossiblenottobedeeplyaffected'(ThePraguePost).
Thisistheatreatitsbest-raw,authenticandcompelling'(MichaelCalcott,FringeyBits).
Genre:Theatre
Language:English
Frustrovanáoperátorkalinky999mánadrátědítěvnebezpečí,dotohořešípřípad
dopravnínehody,odkterépachatelujelazároveňsesnažípopratsnedostatkem
záchrannýchjednotekaodbýtzvrhlíka,kterýjineustáleotravuježivotnanouzovélince.
SchizothemiasevracídoPrahypoveliceúspěšnémaoceňovanémpředstaveníBás-Mělký
hrobsnovouhrouoskrytékorupcimocnýchatřechodvážných,kteřísejisnažíodhalit.
RecenzeMělkéhohrobu:„Nedokážeteodolatjejichvlivu“(ThePraguePost).
„Divadlovtomnejlepšímslovasmyslu-syrové,autentickéapřesvědčivé(MichaelCalcott,
FringeyBits).
Žánr:Divadlo
Jazyk:Angličtina
www.schizothemia.co.uk
25
ZACH&VIGGO:THUNDERFLOP
ZACH&VIGGO:HROMDOTOHO
STAMPTOWN
USA
DIVADLONAPRÁDLE
1.6.-2.6. 22:45-23:45
3.6.-4.6. 19:45-20:45
FreshfromasoldouttourbetweenNewYorkandLosAngelesandanextendedrunatthe
2015EdinburghFringeFestival,Zach&Viggo:ThunderflopreturnstoEurope!JoinGauliergraduatesZachZuckerandViggoVennastheybringtheirhighenergyandlowintelligence
toPrague.Blendingclownandphysicalcomedy,Zach&Viggotaketheaudienceon
thrilling,comedicadventurefeaturingdance,imaginarypropsandunitards!
LAWeeklyPickoftheWeek.
Genre:Theatre,PhysicalTheatre,Comedy,Cabaret,Mime,Charactercomedy
Language:English
Zach&Viggo:HromdotohosevracídoEvropypoúspěšnémturnémeziNewYorkemaLos
Angeles.ZachZuckeraViggoVenn,kteřístudovaliuGauliera,dorazilidoPrahysvysoce
energickouanenáročnoushow.Kombinujíklauniáduafyzickédivadloapozvoudivákyna
napínavou,komediálníjízdustancem,neviditelnýmirekvizitamiajednodílnýmprádlem.
TiptýdneLosAngeles.
Žánr:Divadlo,fyzickédivadlo,komedie,kabaret,pantomima
Jazyk:Angličtina
Věkovápřístupnost:Vhodnéo16let
www.zachzucker.com
26

seznam představení vhodné pro školy zde

Transkript

Podobné dokumenty

MAIN PROGRAM

here - Festival Divadlo

main programme - Festival Divadlo