Produktkennzeichnung - Nestlé Health Science

Peptamen® Junior
Back Label C
Neutral 500 ml
Back Label A (recto)
Back Label B (verso)
70 mm
70 mm
70 mm
PZN 09254848
70 mm
43662855
g
0,75
13,5Date
2,6
3,75
g
13,2
66
g
g
g
g
g
3,3
<0,05
0
3,0
0,13
100 ml
50
60
150
100
66
12
1,1
0,90
0,12
11
4,9
0,11
4,3
12
0,11
16,5
<0,25
0
15
0,65
500 ml
250
300
750
500
330
60
5,5
4,5
0,60
55
24,5
0,55
21,5
60
0,55
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
mg
µg
µg
mg
µg
µg
mg
Dose giornaliera raccomandata: per la nutrizione completa da 500 a 2000 ml (505-2020 kcal)
secondo il fabbisogno del paziente o il consiglio del medico.
Ingredienti: acqua, maltodestrine, peptidi da proteine del siero del latte idrolizzate*, saccarosio, trigliceridi a catena media, olio di soia, minerali (citrato di calcio, fosfato di potassio, fosfato
di sodio, cloruro di potassio, cloruro di sodio, cloruro di magnesio, ossido di magnesio, solfato di
ferro, solfato di zinco, solfato di rame, solfato di manganese, fluoruro di sodio, ioduro di potassio,
selenato di sodio, cloruro di cromo, molibdato di sodio), amido di mais, sciroppo di glucosio, emulsionanti (lecitina di soia, E471), aromi, addensante (E412), correttore di acidità (E525), vitamine (C,
E, niacina, acido pantotenico, B6, A, B1, B2, D, K, acido folico, biotina), cloruro di colina, taurina,
L-carnitina. Senza glutine. Sterilizzato UHT. Confezionato in atmosfera protettiva.
* l’enzima è di origine Non-Halal/Kasher
CZ Enterální výživa určená k dietnímu postupu při podvýživě nebo riziku podvýživy, pro pacienty s malabsorpcí a/ nebo poruchami trávení.
Důležité upozornění: Potravina musí být podávána na základě doporučení lékaře nebo kvalifikovaného odborníka v oblasti klinické výživy. Potravina je vhodná jako jediný zdroj výživy. Potravina
je vhodná pro děti od 1 roku věku. Není vhodné přidání léků nebo vmíchání potravin do výrobku
připraveného ke konzumaci.
Návod na použití a ke skladování: Před použitím důkladně protřepat. Pro udržení stálého průtoku se doporučuje použití enterální pumpy. Neotevřené skladujte v suchu při pokojové teplotě. Při
použítí s univerzálním adaptérem spotřebujte do 24 hodin. Po otevření musí být nespotřebovaná
porce uložena v chladničce a zkonzumována do 24 hodin.
Doporučené dávkování: 500-2000 ml jako jediný zdroj výživy v závislost na výživových potřebách dítěte nebo na základě doporučení lékaře nebo kvalifikovaného odborníka v oblasti klinické
výživy.
Složení: Pitná voda, maltodextrin, peptidy z hydrolyzovaných bílkovin syrovátky (z mléka), cukr,
triglyceridy se středně dlouhými řetězci, sójový olej, minerální látky (citronan vápenatý, fosforečnan draselný, fosforečnan sodný, chlorid draselný, chlorid sodný, chlorid hořečnatý, oxid hořečnatý, síran železnatý, síran zinečnatý, síran měďnatý, síran manganatý, fluorid sodný, jodid draselný, selenan sodný, chlorid chromitý, molybdenan sodný), kukuřičný škrob, glukózový sirup,
emulgátory (sójový lecitin, E 471), aroma, zahušťovadlo (E 412), regulátor kyselosti (E 525), vitamíny
(C, E, niacin, kyselina pantothenová, B6, A, B1, B2, D, K, kyselina listová, biotin), chlorid cholinu,
taurin, L-karnitin. Bez lepku. Ošetřeno UHT. Baleno v ochranné atmosféře.
GLUED AREA
0,52
no
GLUED AREA
2,7
g
µg
D
µg
K
µg
C
mg
B1 / B1 (Tiammina) / Thiamin
mg
B2 / B2 (Riboflavina) / Riboflavin
mg
B6
mg
Niacin / Niacina /
mg
Niacin ekvivalent
mg NE
Folsäure / Acido Folico / Kyselina listová
µg
B12
µg
Pantothensäure / Acido pantotenico / Kyselina pantothenová mg
Biotin / Biotina
µg
E
mg α-TE
MCT
g
Omega-3-Fettsäuren / Omega 3 (ω3) /
g
Omega-3 mastné kyseliny
Cholin / Colina
mg
Taurin / Taurina
mg
Carnitin / Carnitina / L-Karnitin
mg
Wassergehalt / Acqua / Obsah vody: 85,4 g/100 ml
Osmolarität / Osmolarità / Osmolarita: 319 mOsm/l
NE = Niacinäquivalent / Niacina Equivalente / niacin ekvivalent
TE = Tocopheroläquivalent / Tocoferolo Equivalente / tokoferol ekvivalent
DE Nestlé Health Science
(Deutschland) GmbH
D-60523 Frankfurt
AT Nestlé Österreich GmbH
Nestlé Health Science
Am Euro Platz 2
A-1120 Wien
100 ml
54
1,3
6,3
13
0,09
0,11
0,11
0,75
1,9
25
0,18
0,41
1,7
1,0
500 ml
270
6,5
31,5
65
0,45
0,55
0,55
3,75
9,5
125
0,90
2,05
8,5
5,0
2,4
0,10
12
0,50
23
7,0
3,5
IT Nestlé Italiana S.p.A
Via del Mulino, 6
20090 Assago (MI)
Num. Verde : 800 434 434
CZ Nestlé Česko s.r.o.
Mezi Vodami 2035/31
143 20 Praha 4, Česká republika.
Tel.: 800 135 135
115
35
17,5
Stand 12/2015
DE AT Sondennahrung zur diätetischen Behandlung bei fehlender oder
eingeschränkter Fähigkeit zur ausreichenden normalen Ernährung, bei bestehender
oder drohender Mangelernährung, insbesondere bei Fettverwertungsstörungen oder
Malassimilationssyndrom.
Wichtige Hinweise: Unter ärztlicher Aufsicht verwenden. Zur ausschließlichen Ernährung
geeignet. Nicht geeignet für Kinder unter 1 Jahr. Nicht mit anderer Nahrung mischen oder mit
Medikamenten versetzen.
Anwendung und Lagerung: Vor Gebrauch schütteln. Um eine konstante Flussrate zu
gewährleisten, wird die Verwendung einer Pumpe empfohlen. Ungeöffnet, kühl und trocken
lagern. Bei Verwendung des Spike- oder Universaladapters innerhalb von 24 Stunden applizieren.
Geöffneten Container wiederverschließen, im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von
24 Stunden verwenden.
Dosierung: Zur auschließlichen Ernährung 500-2000 ml je nach Bedarf oder nach ärztlicher
Anweisung.
Zutaten: Wasser, Maltodextrin, Peptide aus hydrolysiertem Molkeneiweiß (Milch),
Saccharose, mittelkettige Triglyceride, Sojaöl, Mineralstoffe (Calciumcitrat, Kaliumphosphat,
Natriumphosphat, Kaliumchlorid, Natriumchlorid, Magnesiumchlorid, Magnesiumoxid,
Eisensulfat, Zinksulfat, Kupfersulfat, Mangansulfat, Natriumfluorid, Kaliumiodid, Natriumselenat,
Chromchlorid, Natriummolybdat), Maisstärke, Glucosesirup, Emulgator (Sojalecithin, E471),
Aroma, Verdickungsmittel (E412), Säureregulator (E525), Vitamine (C, E, Niacin, Pantothensäure,
B6, A, B1, B2, D, K, Folsäure, Biotin), Cholinchlorid, Taurin, Carnitin. Glutenfrei. UHT-sterilisiert.
Unter Schutzatmosphäre verpackt.
IT Alimento dietetico indicato per la nutrizione orale od enterale di pazienti malnutriti o a rischio di malnutrizione, formulato per facilitare la digestione e l’assorbimento dei nutrienti nei pazienti con funzioni gastrointestinali compromesse.
Avvertenza importante: usare sotto il controllo del medico. Può essere utilizzato come unica
fonte di nutrimento. Non adatto al bambino al di sotto di un anno di età. Non aggiungere medicinali o altri alimenti.
Modalità d’uso e conservazione: agitare bene prima dell’uso. Per mantenere il flusso costante
si raccomanda l’utilizzo di una pompa. Conservare in un luogo asciutto e lontano da fonti di calore.
Il flacone aperto, collegato all’adattatore universale, deve essere utilizzato entro 24 ore. Il flacone
aperto deve essere richiuso, conservato in frigorifero e utilizzato entro 24 ore.
GLUED AREA
70 mm
– einfach ungesättigte Fettsäuren / ac. grassi monoinsaturi /
mononenasycené mastné kyseliny
Marketing
– mehrfach ungesättigte Fettsäuren / ac. grassi polinsaturi /
polynenasycené mastné kyseliny
DRA
Kohlenhydrate / Carboidrati / Sacharidy (52% kcal)
davon / di cui / z toho:
– Zucker / zuccheri / cukry
New
proofs:
yes
– Lactose
/ lattosio / laktóza
Ballaststoffe / Fibre / Vláknina (0% kcal)
Eiweiß / Proteine / Bílkoviny (12% kcal)
Salz / Sale / Sůl (= Na (g) x 2,5)
Mineralstoffe / Minerali / Minerální látky
Natrium / Sodio / Sodík
Chlorid / Cloruro / Chloridy
Kalium / Potassio / Draslík
Calcium / Calcio / Vápník
Phosphor / Fosforo / Fosfor
Magnesium / Magnesio / Hořčík
Eisen / Ferro / Železo
Zink / Zinco / Zinek
Kupfer / Rame / Měď
Jod / Iodio / Jód
Selen / Selenio
Mangan / Manganese
Chrom / Cromo
Molybdän / Molibdeno / Molybden
Fluorid / Fluoruro / Fluoridy
TD 508114
90 mm
500 ml ℮
90 mm
3
0
0
ml
Mindestens haltbar bis / Lot-Nr: /
Da consumarsi preferibilmente
entro il: / Lotto: / Minimální
trvanlivost do / Číslo šarže:
Výrobce: Nestlé Health Science (Deutschland) GmbH, Dr. Wander Str. 11, 67574 Osthofen, Německo.
0
Minimální trvanlivost do / Číslo šarže: viz přední strana obalu.
ml
500 ml e
*/500 ml
2
Front
Label B+C
0
GLUED AREA
MCT-reich / ricco di MCT / MCT tuky
TD 508113 – ACEL027-5
90 mm
hydrolysiertes Molkeneiweiß
(Oligopeptiddiät) / di proteine
del siero del latte idrolizzate /
hydrolyzovaných bílkovin syrovátky
90 mm
15 g*
Neutral
Gusto Neutro
NEUTRÁLNÍ
davon / di cui / z toho:
– gesättigte Fettsäuren / ac. grassi saturi / Signature g
Department
nasycené mastné kyseliny
500 ml
423 / 101 2115 / 505
4,0
20
90 mm
Für weitere Informationen: Etikett aufziehen
® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A.
Für weitere Informationen:
Etikett aufziehen
TD 508111 43662924
2
0
0
ml
1,0 kcal/ml
Není určeno pro parenterální použití. Před použitím důkladně
protřepat.
Brennwert / Energia / Energetická hodnota:
kJ/kcal
Sent:
Received:
Fett / Grassi / Tuky (36% kcal)
g
TD 508112
1
0
0
ml
Proof Z R 0
Vitamine / Vitamíny
proofA
Nährwertinformationen / Informazioni nutrizionali / Výživové údaje
PLEASE SIGN TO APPROVE
100 ml
Die Verpackungsdarstellung ist eventuell verkleinert abgebildet.
Text + Design – Nestlé HealthScience
Project name
Peptamen Junior Neutral LEAP 500 ml (Front Label B+C) DE-AT-IT-CZ
Format
70 x 90 mm
Packaging code
TD 508112 – 43662924
Technical drawing –
Diätetisches
DE
Colour
■ATP 281
C Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
(Bilanzierte Diät). Zur ausschließlichen Ernährung geeignet. Oligopeptid-Diät zur
Font
enteralenMyriad
Ernährung,Pro
MCT-reich. Für Kinder ab 1 Jahr.
Min font size Nicht zur
7,05
pts – Height:
1,2 mmVor
(E.U.
ready)schütteln.
parenteralen
Verwendung.
Gebrauch
Hergestellt
in Deutschland.
Mindestens haltbar bis / Lot-Nr: siehe Vorderseite.
Production plant
Osthofen
– DE
dietetico destinato
a fini medici speciali, nutrizionalmente
completo.
IT Alimento
Pre-press
Ducommun
sa – DO-15-E0663
– 10.06.2015
Dieta liquida isocalorica, isoproteica a base di peptidi, ricca di MCT, per la nutrizione
enterale del bambino da 1 anno in poi.
Non per uso parenterale (I.V.) Agitare bene prima dell’uso.
3 GLUED AREA
Prodotto in Germania. Da consumarsi preferibilmente entro il: / Lotto: vedere il fronte della
0
confezione.
0
ml
CZ Dietní potravina pro zvláštní lékařské účely. Nutričně kompletní potravina.
Izokalorická, izoproteinová tekutá peptidová výživa pro enterální podání, bohatá na MCT
tuky. Určeno pro děti od 1 roku věku.
Nestlé Health Science (Deutschland) GmbH
Lyoner Straße 23
60528 Frankfurt
Tel. Produktanfragen:0800/100 16 35
Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44
www.nestlehealthscience.de