NaCI CHLORURE DE SODIUM PHARMACOPEIA Certificat GMP

API - NaCI CHLORURE DE SODIUM PHARMACOPEIA
Certificat GMP
esco- europeansalt company
site de production Salinede
Dombasle- France
x
,
afssaps,
REPUBLIQUEFRANqAISE
\
Agencefrong.oise
de sdcuritdsoNrotre
des Droduitsde sontd
Dlrectlon do l'lnspection
ot des 6tablls3ements
Ddpartementde8 6tabllssemontr
Telephone
: 01 55 87 39 41
Personne
d contacter:AlainDe Meulenaere
T€f6ohone
:01 55 87 4077
Ref, : BPF- GMP 2007|HMP|FR0242
26 ,E'"
2//a;
sainrDenis,,.
{ [} $Ee" 281}7
Monsieur,
Dear sir.
de
et achev6ele 4 juillet2007dansl'6tablissement
L'inspection
rdalis6epar I'Afssaps
(Meurthe-et-Moselle),
Usine de Dombaslerue
l'entrepriseESCO, situe d Dombasle-sur-Meurthe
aux BPF a
de l'dtablissement
du fonctionnement
Gabriel-P6ri,
a permisde constaterla conformit6
en 10
cettedate,Vous voudrezbien trouverci-jointle certificatde conformit6aux BPF correspondant
exemplaires.
An inspectionwas carried out by Afssaps and achieved on July 4th 2007 for the
(Meufthe-et-Moselle),
manufacturerand company ESCOon his sife locatedin Dombasle-sur-Meufthe
Usine de Dombasle rue Gabriel-P6riAt that time, the manufacturer was found compliant with
sfandardsof GMP. Pleasefind attachedthe ceftificateof GMPcomplianceof fhls sile in 10 copies.
distingu€e,
l'assurance
de ma consid6ration
Je vouspried'agreer,Monsieur
Yoursfaithfully
'/'fi^"ih
MonsieurDenisSCHWARTZ
soci6t6'ESCO'
B.P.N1
Usinede DombaslerueGabriel-Peri
5411ODOMBASLE-SUR-MEURTHE
d)let"riei
tAt
6*Sru!L
1431147,
bdAnatoleFtance- F-9328.5
SaintDeniscedex- t6l.+33(0)l 55 87 30 00 - www.afssaps.sante.fr
LIMPBPF2OO6
\fr
* fssnps
.4!-.," i
"
tr{i t'1.Ilrji.t-ij1 t, t+.-i"r."{.t,ttiit.
*efffle,*t I Ssifi#'#d,fs n-' : ?*#7j'}{3.{p#g*tjlg
\
r,.!
F'Llf,trFeffiffiffieruY&LlX HFF
SH:RfiFfteT fiE .ff*f{Fsffi'I\AlTW.
of tr rrrs,r?r*f##f{tr#r
#*,rtfft'ggfsnf trMF Gor??p#sr?r#
t1l{fi'}*gln#ile*{?,.*F"{:{11r:ff3i#,ffi
Fd{ivr$itl*,surit*d'rensjn$Fs*f.i.*nesrciersflriiat*,ntftx-&rt.
wtjfitSrf, ?t f {$"}{rtf#$#rl,fl!,*f{l#f"/##r$#
Js-gt*gd
{*, tng a* i;:*gmfirn* ir"te###t#&tt{t'd'
fiut{,d{'***u}}*dt*nts fr&E}$ai$#"
L *.4pr,x**frmrqaj's*#* g4**ri{* "sfrrlil*ir*de$ pr#uit$ dl *sfit* {&f.s**$3{*},
;
suiiwelnip
*,l*Nirvn*ieg S{&n:e*rl.s
t{,* **Wt*t*ff a*til*r$y erffr,sr+#r:,i:"*nfi*$s
If+s fr*n** il€#f,{iirpJsd{,ifh *atf fa ;rgrrnry {Af,*:*drpsJ.
L& t*$t;cfrriti ffi* rnanlrfa{tt"tr#r
ffi $S .HtIffi'#'F**'IllSS{-TSOA4F*WY3
' l-}*lei*Sg ru*{ythxslefl*e &,eb,rlel'P*#S'F, fi6t
I ls**{s# .*r fft#;+{t$n##$
Siitr* & *?dir#s,s*
H
$41t S fi fi f#84#t-E-Sl"iR "lid!EUHT}"{
Fronce
fist fi$ #tmcl* fab,nfi;frtid}l'l
d* sun#eft#$s*
dt*lilrfi*#LJim{if(*lfs**4t* rnnf*nnSnef{,tt I's/i 11!4rX{}* l;* ryrr*t""{i!t*
{rnnq*l*.
f{tflxl$#J#H?f*r'ts${}$*
d**s l* *sr,* {$efi*,s.l*lrt*
$pqrlrtlatar*
#1 s$,u*srsqrru{;e
*ll,* *rf. f f ?f'fj .*f Sir*s&,s
naa$#lasftJrsrlfiirf t}#6 #r*n ;rl,*prrr*$$d
ir *m *#Lr* ${,j{}&td#,*s
SS##SSil6#f,r*rr.W*r# r* iltr$F*a+ffifiSc&l:*$ex$$ *#S*,
lirj l#,s**4nt*rrt* s*i1sfk*s **r* Sg *llirrsFe*fii*.*rTr,*n** rJ*ts**;&t 4{*Blr*t*n:*r'*t si.: f4f#ffSS? a* S*$f7iESH?,liit
f*rw{iqlns*m+,ntd* t"gt*tl4i#"4#}:11#,r1t
a.# *rtnlqwx* x*r pnncip:*"xd** s*sln#s pr*t}qirrss d* Fatrnicati*n {EPF)
estisss,, **e $risl#pss *ali$l*{}l srrx {*{;*!nti'rendsfr*r-:sS*s SFF d* l'{}hlt&.
d#.* s4.rbs,te.l.rfrs*
F"y*rr fhs f:rartMgw gren?mdririrrg ln*p*r*li*tx *l i#r$b*lg*rcdanfa,,r.rgr,
f&,# trl/,#"*dsd *'i?,igi1rtss #i,'r#a$.-ird fr#f1
$ rdk?},$,*s *4tl* f.h##rirffi,ffJ## pf Sr'**f auisr*u,rsc*rySs$'pi"trff$ 6
.S*,rllt#ffi/ fn S{J$fr#ffir: ;f *# du}its,ffi#r'@fti1"?:f
/{rtr*dlf,m #lvdP r***rfirfls$#*##J?s *rl ig1,q#.
fStl{FJ {ar agtl a sl.#$#fs$cas, fitss# f$s}#r,iu3/{?s
*-t v$,lahls t&}i$ frr'r d crr:}ptof d* la dnt* rl"ii}q}*4iisft, fi{:rit
fiql c.gr'ti{ie*t$* **n{'rlnrrit* de f',$txbl]iss€sn,sfl{
j*ffiv'mr.l&4,{fi?ffi91$""4il-d*t& de caft* dmte,i',i}#Sstt$mir*p:+$tenttfs
dwr&i{ *tr* **nxLril't#e,
rlrtt*,* ;$*#uhr
fws *edi,f*{# rsf/46t$ fi}s ${a&# *f, #r* ri*cn,{jhtf{Jr:{J?,sjf# #f f&# #J?$##f'rn# jfs$f{:ff
$#{ $# rs{i*{f fp#.t't l# r*f{#sf f*,# #1}r}?$}lia## s#?l{rs it f1tr# l&xf fjtrs* y#glrg .ft*ue Fl,tfl$*#:*r**
}f"*$f€'''#f.1'T}riF$6rtj,J#s*srsf}?a$isga?'lsanlrTs4l$v#fr8,si{s.f,#f}tifi?1fewsu.f*rl.r#,l#fih/$i?*#Js{:gr:*ll,*r/i#'
i-'ftrjjft@ftiisiti*elees c*rtiiiu"atril#alt Str* si#rifi*s fiu#*rb*$E *'sutftrite fl-n*1lFilit*nt#"
'Ilw
m**ftorrfi*rg"*{ flrrs **rt:;llrg,t{t {tt#y^&g n'#rl*s{trt*i;tttik* m.st*n5rxr*f,{,rmrr$-"
:
Ffifrri*alir:* d* gr$r.Ctfrn*ps**{l?{4?*I l{,trn$ #*S S{$h.$[frn**,$,g*[.rrflj*gs
* l'i{1$S##{i{}n
fi,f;***fi*r{err* sf #dSF* ${l##l;Tn#ss r,'fu;t'*t** sf *,r"rfugt;tvues
s{Fssilf to r'rugp*$fi** ;
gN-l
lsrult de gsdlum Fh.arrnaeotr*s
$edjrJrflo*fsm$e Fharrtw:sdpdaf,$
*mrUJ,!*a[
fi*.*wi*Sn*g*:u*$*rifiiee*s*rs
:
li&eg** ch*ntp d'e|lp{i*et*fr,r*l.'
i,trtf ffi$Lrihfia#fs
*rsfariryiru.gmm#.'fc-tr#l#f# {# {f:s ge'ffis *f f*r* *e$$+**,l*
tl&
tA$+*ffiwv
d*ltwpndir,**,tii+"e h$i*swrs*lr{*
{'}.*ma{ xign'lat*r*d* lfi psr$*{ln* ri**4r*l'anahle
.*}
Se l'ft{r{#ril*6s*rp*l*nt* f r*rqais* {*9.*"*af
fo,a{itd*rfd s,iilrt*ll;rs *f #'m'ruti}sni$ p*r$#/r
sf #?,s0d#rffstsei#.ilft}fl${}"#f F,fa#scf&&.sapef
{tx]#*rx1*{3}1
n}etsn}piill,i!
*t? e4,i?&ri
*s{, {$sli*':tttwvrn'
SHsfifl*rir* {}+i{}rrxt},1
gg{ij?r,}Tt#
.$*itr$liftf.r1l$ss43',4?fi
i%,e.*ft1!}
##tit,
#{#,rr;}i,q#.trr'#f 9116
. ilir-*-x,.,]{5
..:i:j. i?:t:tii:::.tl
l:t:\!'.:4i,lrrj,4*rr*i,rF.r:rrn,:+
\.:/r:tt{}t:ttlt+r:r*ex
i.*i*S
I
i]*1*, lil liflil"1gg7
.fuI{*#ffiffi
$**wr*g*q
$3;tfi41 I 1
It l*+"$'lt v.*I rJu,?*.{r{rrfill3*:
frF,r*/+i
il,:sj* ilvr,).,,fi
t|? {.:4" wrc*lx"ata,*lixjr,t*$tr*rlit