2008 – 2009

ČESKÁ REPUBLIKA
EUROSPACE CZ S.R.O.
Vrchlického 1E
150 00 Praha 5
Tel.: +420 257 310 105
Fax: +420 257 311 215
e-mail: [email protected]
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
LO
Hradská 63
82 107 Bratislava
Tel.: +421 9 0377 7999
Fax: +421 2 4552 3038
e-mail: [email protected]
2008 – 2009
CLARION Europa GmbH
Hessenring 19-21
64546 Mörfelden-Walldorf
NĚMECKO
Tel.: +49 6105/977-0
Fax: +49 6105/977-200
Další informace si vyžádejte u svého prodejce Clarion.
www.clarion.com
• Technické a konstrukční údaje mohou podléhat změnám bez předchozího upozornění. • Fotografie jsou nezávazné. Výrobce ani dovozce neodpovídá za žádné tiskové
chyby. • Fotografie v tomto katalogu mohou být zobrazeny trochu odlišnou barvou než skutečný objekt v důsledku vlastností tiskové barvy. • Zařízení iPod a iTunes jsou
určena pouze k legálnímu kopírování nebo ke kopírování, které je povoleno držitelem autorských práv. Nekraďte hudbu. • iPod a iTunes jsou ochranné známky společnosti
Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. • Ochranná známka Bluetooth a logo* jsou majetkem společnosti Bluetooth* SIG, Inc., a jejich používání společností Clarion je licencováno. • DivX, DivX Certified a příslušná loga jsou obchodní známky společnosti DivX, Inc. a jejich používání je licencováno. • Všechny ostatní ochranné známky
jsou vlastnictvím jejich majitelů. • Všechny přístroje v tomto katalogu jsou primárně určeny pro instalaci do osobních vozů. Jejich používání v nákladních automobilech,
traktorech, vozidel pro pohyb mimo zpevněné komunikace (off-road), stavebních strojích, člunech (s výjimkou výrobků určených pro lodě) a jiných speciálních vozidlech
nebo na motocyklech se nedoporučuje. • Výrobce nezaručuje, že všechna zařízení v tomto katalogu jsou schopna přehrávat média ve formátu CCCD (Copy Control CD),
Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW a DVD±R/RW • Řidič by měl znát a dodržovat zákony země, když obsluhuje multimediální či navigační zařízení • LCD panely
obsahují nejmodernější technologické komponenty a dosahují 99,99 % účinných pixelů. Je však třeba vzít v úvahu, že 0,01 % či méně pixelů může být vadných. • Kompatibilní s tokem digitální médií přes USB. Tento produkt je chráněn určitými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Používání nebo distribuce takové
technologie mimo tento produkt je zakázáno bez licence společnosti Microsoft Corporation. • Windows Media a logo Windows jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. • Pokud jde o modely iPod, které je možné připojit, viz webovou stránku Clarion • iTMC,
V-Trafic a TMC-Pro jsou ochranné známky společností ITIS, Mediamobile respektive T-System.
Vytištěno v EU na bezchlorovém papíru.
Mobilní zařízení
Mobilní navigační, komunikační
a zábavní systémy
Splnění snu
Rozhraní Clarion H.M.I. je snem a zároveň i realitou. Snem v tom
smyslu, že je to ideál, o který budeme vždy usilovat. A realitou proto,
že rozhraní se již v našich produktech v té nejmodernější verzi používá.
Spojuje lidi s hudbou a informacemi v mobilních prostředích.
Futuristická technologie pro lidi žijící v reálném světě.
To je koncepce Clarion H.M.I.
MAP780 / 680
PŘENOSNÁ NAVIGACE
OBECNÉ: • 4,3″ barevný širokoúhlý LCD displej s dotykovým ovládáním • Antireflexní povrch pro ochranu proti slunečnímu světlu • Vestavěný RDS-TMC tuner pro
příjem dopravních informací • Vestavěné rozhraní Bluetooth® pro ovládání mobilního
telefonu bez použití rukou a Audio Streaming (A2DP) • GPS modul SiRF III s 20kanálovým přijímačem • Procesor 400 MHz • Paměť typu flash: 2 GB (MAP780)/1 GB
(MAP680) • Zásuvka pro kartu SD/MMC s kapacitou až 4 GB • Dobíjecí Li-Ion baterie
OBSAH BALENÍ: Síťový adaptér, autonabíječka, kabel USB, antivibrační montážní
sada, anténa TMC, pero, záložní DVD, Příručka pro rychlé spuštění
KOMPAKTNÍ VELIKOST: 132 (š) × 90,5 (v) × 22 (h) mm
NAVIGACE
Informace o jízdních pruzích
Převod textu na řeč
Silnice, křižovatky a mosty
s vyvýšeními
3D budovy
3D památka
Modelování
terénu v 3D
Topografický pohled
HLAVNÍ RYSY*: 3D budovy, 3D pamětihodnosti, Modelování terénu v 3D • Informace o jízdních pruzích
• Převod textu na řeč • Informace o omezení rychlosti • Kompatibilní se zadními kamerami pro bezpečné
couvání • Interaktivní dvojrozměrné a trojrozměrné zobrazení map • Smart zoom • Vedení trasy před
hranice • Bohatá databáze POI • Mimořádně rychlý výpočet trasy a opětný výpočet
Ilustrace mostu se stínem
ZÁBAVA
Přehrávač filmů
Přehrávač hudby
Digitální fotoalbum
Užívejte si přenosné kino, ať budete kdekoli,
s oblíbeným formátem pomocí karet MMC
nebo SD až do 4 GB.
V rychlosti přeměňte svůj navigační systém
MAP na šikovnou dotykovou obrazovku
přehrávače hudby, který je kompatibilní
s MP3/WMA.
Vytvořte si vlastní fotoalbum a podělte se
o ně s přáteli, ať jdete kamkoli.
KOMUNIKACE
Bluetooth®
O krok dále k jisté a bezpečné jízdě. Zatímco se na
obrazovce zobrazují ulice,
hlasové navádění vám sděluje
jejich skutečné názvy. Systém
je také schopen sdělit vám,
kterým směrem se vydat. Je
to tedy úplně stejné, jak by to
dělal váš spolujezdec! Například při cestě po Paříži, byste
slyšeli „Po 100 m odbočte
vlevo na rue Washington…“
Užívejte si hudbu a obrázky
díky zásuvce pro paměťovou
kartu SD a rozhraní USB.
TMC
Vestavěná pokročilá funkce Bluetooth vám umožní
zažít a plně si uvědomit, co to znamená bez přerušení.
Jezdit bezpečně ještě neznamená, že musíte omezit
účinnou komunikaci. Ovládání telefonního seznamu
• Vyskakovací upozornění při příchozí SMS • Audio
Streaming (A2DP) • Ovládání médií pomocí profilu
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Díky vestavěnému přijímači TMC
můžete dostávat aktuální informace
o dopravě. Jednotky MAP780/
MAP680 mohou přijímat bezplatné
dopravní informace (TMC). Vždy,
když se vysílají nové informace,
jste informováni i vy.
MAPOVÉ POKRYTÍ A JAZYKY
MAP780 s vestavěnou 2 GB pamětí typu flash a mapovým pokrytím 43 zemí Západní a Východní Evropy.
Albánie, Andorra, Belgie, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Černá Hora, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gibraltar, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko,
Lucembursko, Maďarsko, Makedonie, Moldavsko, Monako, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, San Marino, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Španělsko, Švédsko,
Švýcarsko, Turecko, Ukrajina, Vatikán, Velká Británie
MAP680 s vestavěnou 1 GB pamětí typu flash a regionálním mapovým pokrytím
MAP680DEU
ITALDESIGN-GIUGIARO
„VAD.HO“, koncept vozu
s rozhraním Clarion H.M.I., vytvořený v Itálii ve studiu GIUGIARO,
jedné z celosvětově špičkových
firem v oboru průmyslového
designu.
Jay Kay (Jamiroquai)
„Jay Kay“, vokalista světově známé jazz
funkové skupiny Jamiroquai.
Lichtenštejnsko, Německo, Rakousko,
Švýcarsko
MAP680FRA
Belgie, Francie, Lucembursko,
Monako, Nizozemsko
MAP680UKI
Irsko, Velká Británie
MAP680EEU
(používá mapová data Tele-Atlas a místní poskytovatele map pro podrobnější pokrytí)
Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Černá Hora, Česká republika, Estonsko, Chorvatsko, Litva,
Lotyšsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Srbsko, Turecko,
Ukrajina
Modely s regionálním mapovým pokrytím také zahrnují síť hlavních tras v Západní a Východní Evropě.
*J
azyky programu navigace (32 jazyků): anglický (UK / US / AU), arabský, bulharský, český, dánský, estonský, finský, francouzský, hebrejský, holandský (BE / NL), chorvatský, italský, katalánský, litevský, lotyšský, maďarský, malajský, německý, norský, polský, portugalský, rumunský, ruský, řecký, srbský, slovenský, slovinský, španělský, švédský, thajský, turecký, ukrajinský.
*H
lasové navádění navigace a texty na obrazovce (27 jazyků): anglický (UK / US / AU), arabský, bulharský, český, čínský (mandarínský), dánský, finský, francouzský, hebrejský, holandský, chorvatský, italský, katalánský, maďarský,
německý, norský, polský, portugalský, rumunský, ruský, řecký, slovenský, španělský, švédský, turecký, ukrajinský, vlámský.
* Hlasové navádění s převodem textu na řeč (11 jazyků): anglický (UK / US), francouzský, holandský, katalánský, německý, portugalský, polský, řecký, španělský, švédský.
* Mějte prosím na paměti, že používání připravených systémů varování před kontrolami rychlosti může být v některých zemích nezákonné nebo zakázané. Vaše mobilní navigace může být považována za systém varování před
kontrolami rychlosti, jestliže obsahuje údaje o umístění radarů. * Systémové nabídky a nabídky nastavení jsou k dispozici pouze v 18 jazycích. * 3D budovy, 3D pamětihodnosti, 3D modelování
a informace o jízdních pruzích nejsou k dispozici všude.
www.clarion.com
03
Multimédia
Spojení špičkového videa a zvuku a výkonné navigace
otevírá dveře motorismu příští generace
Vrcholná forma technologie a života –
Clarion přichází s ovládáním multimédií příští generace
Sofistikovaný vzhled a funkčnost, která vám
urychlí obsluhu mobilních zařízení
MAX983HD
NAVIGACE S PEVNÝM DISKEM A MULTIMEDIÁLNÍ DVD
STANICE S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU
OBECNÉ: Elektricky poháněný ovládací panel s 7″ QVGA
TFT barevným LCD monitorem • Ovládání pomocí dotykové
obrazovky • Procesor 400 MHz • Pevný disk 40 GB • 1 vstup
AUX AV • Funkce 2-Zone entertainment • Mikrofon pro
rozpoznávání hlasu • Pomocí sběrnice CeNET lze ovládat:
adaptér TV tuneru a rozhraní Bluetooth BLT583 • Kompatibilní
s DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW • Kompatibilní s MP3 a WMA
• 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDS-EON tuner s proměnnou
šířkou pásma • 24bitový D/A převodník • Zásuvka pro kartu
SD pro přehrávání souborů MP3/WMA a instalaci dat pomocí
„Clarion NAVI manager“ a aplikace na PC • Vestavěný „Music
Catcher“ se službou rozeznávání hudby Gracenote® • 3pásmový parametrický ekvalizér • Dynamické zvýraznění basů
MAGNA BASS EX • Zesilovač MOS-FET 4 × 53 W • Možnost
připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Přímé připojení a ovládání zařízení iPod® • Vstup pro CCD kameru
NAVIGACE: Vyobrazení údajů na dálničních ukazatelích
u křižovatek ve vysokém rozlišení a s režimem rozdělení obrazovky • 3D nabídka: seznam oblíbených a často používaných
položek uživatele • Několik režimů výpočtu trasy • Vyhledávání podle PSČ a přesné polohy • Dopravní informace ve
vyskakovacím okně (podpora placené služby TMC) • Informace o omezení rychlosti • Kompatibilní se zadními kamerami
pro bezpečné couvání • Kompatibilní s více POI
MAX688RBT
2-DIN MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S OVLÁDÁNÍM
7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU, USB A VESTAVĚNÝM BLUETOOTH
* VRX888RBT/MAX688RBT je kompatibilní s MP3/WMA/AAC/DivX na médiích DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Max. kapacita:
999 skladeb (255 složek s max. 255 skladbami ve složce).
* VRX888RBT/MAX688RBT je kompatibilní s MP3/WMA/AAC na USB.
Max. kapacita:130 560 skladeb (512 složek s max. 255 skladbami v jedné složce).
* V jednotkách kompatibilních s iPod Video nelze přehrávat smíšené playlisty hudebních a filmových souborů.
* MAX983HD je kompatibilní s MP3/WMA na médiích DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Max. kapacita: 512 skladeb (255 složek
s max. 255 skladbami ve složce. Používání připravených systémů varování před kontrolami rychlosti může být v některých
zemích nezákonné nebo zakázané.
* Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, viz prosím webovou stránku Clarion.
* V jednotkách kompatibilních s iPod Video nelze přehrávat smíšené playlisty hudebních a filmových souborů.
Změna zobrazení mapy
a rozdělené obrazovky
Zabudovaný RDS-TMC tuner
RDS-TMC tuner je součástí zařízení. Poskytuje včasné dopravní
informace shromážděné místní policií a různými úřady a distribuované kanálem dopravních zpráv.
Dálkové
ovládání
Podrobnější informace o možnostech instalace
najdete v části věnované programu CIP (Instalační program Clarion) na straně 11.
VRX888RBT
MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S OVLÁDÁNÍM 7″ DOTYKOVOU
OBRAZOVKOU, USB A VESTAVĚNÝM BLUETOOTH
DCP
• Kompatibilní s DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Kompatibilní s MP3/WMA/AAC • Výrobek s oficiálním označením DivX® Certified • Přehrává všechny verze DivX® videa (včetně DivX® 6) pomocí standardního přehrávání mediálních souborů
DivX® • 18 předvoleb FM, 6 MW/LW • RDS-EON DSP • Konektor USB na zadní straně • Přehrávání WMDRM 10 prostřednictvím podporovaného zařízení MTP (USB na zadní straně) • Elektricky poháněný 7″ QVGA barevný LCD monitor (VRX888RBT)
• Elektricky poháněný sklopný ovládací panel se 7-palcovým QVGA barevným LCD monitorem (MAX688RBT) • Vestavěný
rozhraní Bluetooth® pro ovládání mobilního telefonu bez použití rukou (HFP & OPP) a Audio Streaming (A2DP & AVRCP) • Přímé
ovládání zařízení iPod® přes USB • 3pásmový parametrický ekvalizér • Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS EX • Ovládání
CeNET navigace s pevným diskem (NAX983HD) • Vestavěné LPF/HPF • Ovládání hlasitosti subwooferu • 24bitový D/A převodník • 6kanálový výstup audio předzesilovače • Funkce 2-Zone entertainment • 1 vstup AUX AV • Zesilovač 4 × 50 W MOS-FET
• Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu
Naváděcí obrazovka
Režim zobrazení lze zvolit jako dvojrozměrný, trojrozměrný pro
lepší orientaci, nebo jako rozdělené zobrazení 2D + 2D nebo 2D
+ 3D. Inteligentní nápověda využívá zobrazení polohy vozidla na
pomocném displeji prostřednictvím vyobrazení a znaků.
Dálkové
ovládání
Obrazovka automatického přiblížení křižovatek vás provede
kříženími, kruhovými objezdy a křižovatkami, kde se člověk
snadno ztratí. Vyobrazení křižovatky používá trojrozměrné zobrazení s jasným označením směrů a názvů, kam máte jet. Kromě
toho vás „seznam odbočení“ a „režim od odbočky k odbočce“
plynule provedou celou cestou až do cíle.
mikrofon
Ovládání navigace pomocí NAX983HD
Music Catcher: Rychlé nahrávání a velká kapacita paměti
Aktuální databáze s obrovským množstvím údajů, pokrývající 33 zemí Evropy, integrovaná s rychlým procesorem. Snadno čitelné trojrozměrné nabídky v kombinaci
s přehlednými ikonami a intuitivním ovládáním pro snadné používání. Chytrá navigace, podporující pohodlí a zvyšující bezpečnost jízdy.
Funkce Music Catcher umožňuje posluchačům ukládat oblíbené skladby a alba na vestavěný pevný disk. Můžete si
vytvořit vlastní „oblíbenou kolekci“ hudby a užívat si přehrávání skladeb z pevného disku. Rychlost ripování: Maximálně osminásobný záznam/Kapacita záznamu: max. 4000 skladeb/Formát ripování: Atrac vysoká kvalita 3/132 kb/s
Špičkové funkce a použitelnost vedou řidiče s jistotou k cíli
Zaregistrujte si až 16 ikon
pro každý ze tří otáčících
se kruhů.
Tato nová stylová trojrozměrná nabídka obsahuje druhy kruhů nabídky
– Oblíbené položky, Časté položky
a Nedávné album. Vyvolejte si obsah,
který chcete, nebo umístění z kruhů
nabídky plujících v grafickém trojrozměrném prostoru.
Klepnutím na ikonu kamery
přejděte na základní obrazovku
(obrazovka přehledu).
Časté položky
Automaticky se zde zaregistrují místa,
která často navštěvujete.
04 www.clarion.com
Upravte nabídku Oblíbené
položky tak, že přetáhnete
a pustíte místa, která možná
navštívíte znovu, z míst automaticky registrovaných v historii.
NAX983HD
Tento vzhled je originální výtvor pro Clarion, vytvořený
v Giugiaro Design (Itálie). Chcete-li zlepšit vzhled vaší navigace s pevným diskem, můžete si stáhnout soubory s dalšími
vzhledy z webu www.clarion.com
NAVIGAČNÍ SYSTÉM S PEVNÝM DISKEM
SE SÍTÍ CeNET
Obsahuje mapové údaje <33 zemí>
• ZÁPADNÍ EVROPA: Andorra, Belgie, Dánsko, Finsko,
Francie, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Monako,
Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko,
San Marino, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Vatikán,
Velká Británie
• VÝCHODNÍ EVROPA: Bulharsko, Česká
republika, Estonsko, Chorvatsko, Litva,
Lotyšsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko,
DK
Slovensko, Slovinsko, Řecko,
IE
• ROZPOZNÁVÁNÍ HLASU A PŘEVOD
GB
NL
TEXTU NA ŘEČ: anglicky, francouzsky,
BE
holandsky, italsky, německy, španělsky
LU
• HLASOVÉ NAVÁDĚNÍ A TEXT NA
OBRAZOVCE: anglicky, dánsky, franFR
CH
couzsky, holandsky, italsky, německy,
portugalsky, španělsky, švédsky,
AD
PT
ES
MC
FI
NO
SE
EE
LV
LT
IT
CZ
AT
LI
SI
SK
HU
HR
RO
BG
SM
VA
Anténa GPS a mikrofon,
které se snadno instalují,
dále přispívají k flexibilitě
a bezpečnosti.
PL
DE
Přímé ovládání zařízení iPod® přes USB
Pro připojení svého iPodu do zdrojové jednotky Clarion
již nepotřebujete nákladný adaptér nebo propojovací
kabel. Jednoduše připojte kabel USB dodávaný s iPodem
do vstupu USB na zadní straně, což vám umožní jednak
dobíjet baterie, ale také plně ovládat iPod.* Do konektoru
USB na zadní straně je možné připojit nejen iPod, ale také
mnoho jiných mobilních paměťových zařízení obsahujících maximálně 130 560 hudebních souborů (512 složek
maximálně s 255 soubory v každé složce).
* Pro připojení svého iPodu prosím použijte kabel USB dodávaný s iPodem. * Volitelný kabel
CCA723 je potřeba pro přehrávání videa. * Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit,
viz prosím webovou stránku Clarion.
Ikony a vzory pozadí lze přizpůsobit,
aby odpovídaly vašemu vkusu a image
vašeho vozu.
Oblíbené položky
Nedávné album
Díky technology Bluetooth společnosti Clarion můžete mluvit bez použití rukou pomocí audiosystému vašeho vozu
a mobilního telefonu kompatibilního s Bluetooth. Pokud je
váš mobilní telefon (nebo jiné zvukové zařízení) kompatibilní s audio profily Bluetooth (A2DP nebo AVRCP), můžete
bezdrátově posílat hudbu uloženou na telefonu nebo jiném
zvukovém zařízení do audiosystému vašeho vozu.
Měnitelný vzhled
Klepnutím na ikonu na obrazovce nabídky zobrazíte obrazovku
s kruhem nabídky.
Upravte si a zaregistrujte umístění
z nabídky Časté položky.
Automaticky se zde zaregistrují skladby,
které jste nedávno poslouchali.
Komunikace bez použití rukou a bezdrátové
přehrávání hudby – díky technologii Bluetooth®
GR
OBSAH BALENÍ Anténa GPS • Mapové údaje Q4 2007 NAVTEQ na pevném disku (pro 33 zemí)
• Mikrofon pro rozpoznávání hlasu • Kabel CeNET a kabel RGB • Anténa TMC
• Rozměry: 205 (š) × 29 (v) × 160 (h) mm
OBECNÉ: Skrytá navigace s pevným diskem • Pevný disk 40 GB • 12kanálový
přijímač GPS • Vestavěný gyroskopický senzor a RDS-TMC tuner pro příjem
dopravních informací • Vstup pro rychlostní impulsy vozidla • Rozhraní USB pro
zálohování uživatelských dat a změnu tapet plochy
NAVIGACE: Vyobrazení údajů na dálničních ukazatelích u křižovatek ve vysokém
rozlišení a s režimem rozdělení obrazovky • 3D nabídka: seznam oblíbených a
často používaných položek uživatele • Několik režimů výpočtu trasy • Vyhledávání podle PSČ a přesné polohy • Dopravní informace ve vyskakovacím okně
(podpora placené služby TMC) • Informace o omezení rychlosti • Kompatibilní se
zadními kamerami pro bezpečné couvání • Kompatibilní s více POI
MAX688RBT
VRX888RBT
MAX678RVD
VRX878RVD
MAX668RVD
VRX868RVD
VRX588RUSB
VRX388RUSB
VRX578RUSB
NAX983HD
●
●
●
●
●
●
NAX973HD
●
●
●
●
●
●
NAX963HD
●
●
●
●
●
●
www.clarion.com
05
Multimédia
Stropní zařízení
Zábava a konektivita,
jaké nemají obdoby
Mobilní multimédia s funkcemi,
které stanovují trendy
• Univerzální tenký profil • Přehrávání MPEG 1/2/4,
MP3 a WMA • Nastavitelné režimy zobrazení:
široký/normální • Infračervené dálkové ovládání se
zobrazením na obrazovce • 2 audio/video vstupy
pro externí zařízení • 1 audio/video výstup pro aplikace s více monitory • Vestavěné stropní světlo
VRX388RUSB
MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD
S 3,5″ MONITOREM
DCP
Multimediální stanice
VRX588RUSB
MULTIMEDIÁLNÍ STANICE DVD S OVLÁDÁNÍM
7″ DOTYKOVOU OBRAZOVKOU
DCP
Dálkové
ovládání
Clarion ví, co je konektivita,
a proto vyrábí VRX588RUSB
a VRX388RUSB. Tyto jednotky
jsou vybaveny konektorem USB,
který zajišťuje snadný přístup k
vaší hudební sbírce, kompatibilitu
Bluetooth prostřednictvím BLT373,
vstup pro připojení OEM dálkového ovládání na volantu a vstup
pro zadní kameru. K tomu ještě
můžeme přidat dekódování souborů formátu MP3/WMA a iTunes®
AAC, audio a video konektivitu se
zařízením iPod® a funkci 2-Zone
entertainment. Clarion nabízí vše,
nač jste kdy pomysleli.
Videokamera
(AUX)
Kompatibilní
s Bluetooth
BLT373
iPod
audio a video
Zadní
kamera
Multimediální
stanice
Dálkové
ovládání
USB
MP3/WMA/
AAC
VRX588RUSB
VRX388RUSB
Zesilovač
DVD/CD
MP3/WMA/DivX
MPEG4/JPEG
2-Zone
FM/MW/LW
• Kompatibilní s DVD±R/DVD±RW • Kompatibilní s CD-R/RW ready • Kompatibilní s MP3 a WMA a iTunes® AAC (pouze USB)
• Výrobek s oficiálním označením DivX® • Přehrává všechny verze DivX® videa (včetně DivX® 6) pomocí standardního přehrávání
mediálních souborů DivX® • Konektor USB na zadní straně • 18 FM/12 MW/LW předvoleb • Přímé připojení a ovládání zařízení
iPod (volitelný kabel CCA691) • Paměť odolná proti otřesům • 24bitový D/A převodník • Ovládání hlasitosti subwooferu • Funkce
2-Zone entertainment • Z-Enhancer Plus • 2pásmový parametrický ekvalizér • Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS
EX • Vestavěná horní a dolní propust • Vestavěné vypínání zesilovače • Zesilovač MOS-FET 4 × 50 W • Elektricky ovládaný
7″ TFT barevný LCD monitor (VRX588RUSB) • Elektricky ovládaný sklopný ovládací panel se 3,5-palcovým TFT barevným LCD
monitorem (VRX388RUSB) • Ovládání dotykovým panelem (VRX588RUSB) • Nastavitelný jas displeje • Ztlumení při telefonování • 1 vstup AUX AV • 6kanálový výstup audio předzesilovače • Kompatibilní s AUX přijímačem/vysílačem Bluetooth pro
audio/mobilní telefon BLT373 • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Vstup pro CCD kameru prostřednictvím
linkového vstupu video s připojením zpátečky
Podrobnější informace o možnostech instalace najdete v části věnované programu CIP (Instalační program
Clarion) na straně 11.
Přehrávání audio a video pomocí iPodu
V oblasti přenosných zařízení pro přehrávání médií způsobil iPod revoluci. Proto společnost Clarion vynakládá
velké úsilí pro integraci technologií iPod. Nabízí jak
ovládání zvuku iPodu, tak přehrávání videa v iPodu.
* Je nutný propojovací kabel CCA691 pro iPod pro přehrávání hudby a videa.
* Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, viz prosím webovou
stránku Clarion.
Konektor USB na zadní straně
Zapojte klíč USB do jednotky VRX588RUSB nebo
VRX388RUSB a získejte přístup až ke 12 000 skladeb
v souborech MP3, WMA nebo AAC z iTunes®.
Maximální podporovaný počet složek je 255.
Možnost přehrávání DVD±R/DVD±RW
Obě jednotky jsou kompatibilní s formáty MP3/WMA/
DivX® na DVD±R/DVD±RW. Chcete-li si užívat stovky
hodin oblíbené hudby, můžete si na DVD vypálit až
3000 skladeb rozdělených do 255 složek.
Funkce 2-Zone entertainment
Horní a dolní propust
DivX®
Díky funkci 2-Zone se může
bavit každý: poslouchejte svou
oblíbenou rozhlasovou stanici,
zatímco cestující na zadních
sedadlech si vychutnávají film na
DVD prostřednictvím některého z
vynikajících produktů společnosti
Clarion pro zábavu na zadních
sedadlech.
Je možné si nastavit kmitočtový rozsah
audio signálu, který vstupuje do každého kanálu, aby co nejlépe odpovídal
akustickým vlastnostem subwooferu
a předních a zadních reproduktorů.
Vestavěný 24bitový D/A převodník
Clarion znovu vytváří přirozené nuance
a vyjádření ztracená při procesu
reprodukce zvuku.
Obě multimediální stanice
Clarion umožňují přehrávání
souborů DivX. Z DivX se na
celém světě stal nejpopulárnější formát pro kompresi
videa, který vám umožňuje
brát videa kamkoli a kdykoli
si přejete.
06 www.clarion.com
OHM1088VD
OHM1588VD
10,2″ STROPNÍ MONITOR
S MECHANIKOU DVD
15,4″ STROPNÍ MONITOR
S MECHANIKOU DVD
OHM888VD
8″ STROPNÍ MONITOR
S MECHANIKOU DVD
Zařízení do opěrky hlavy
VMA773
VMA573
7″/16:9 SAMOSTATNÝ MONITOR/MONITOR
DO OPĚRKY HLAVY
• Ultrakompaktní obal pro snadnou instalaci do opěrky
hlavy (192,7 (š) × 133,5 (v) × 32,5 (h) mm)
• Rozměry: 177,8 (š) × 118,5 (v) × 27,5 (h) mm
Příslušenství
VA700
5.6″/16:9 SAMOSTATNÝ MONITOR/MONITOR
DO OPĚRKY HLAVY
• 2 A/V vstupy (linkový výstup z kabelové redukce a vstup
pro miniaturní konektor na předním panelu) • Dvoukanálový infračervený vysílač zvukového výstupu pro WH253H
• Součástí balení je konzola pro montáž do opěrky hlavy
• Výstup pro sluchátka s miniaturním konektorem
• Ultrakompaktní obal pro snadnou instalaci do
opěrky hlavy (160,8 (š) × 111,8 (v) × 32,5 (h) mm)
• Rozměry: 150 (š) × 101 (v) × 27 (h) mm
WH143H
AKTIVNÍ ROZBOČOVAČ VIDEO SIGNÁLU
INFRAČERVENÁ BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA (1 KS)
TTX752/TTX7503z
DVOUKANÁLOVÁ INFRAČERVENÁ BEZDRÁTOVÁ
SLUCHÁTKA (1 KS)
• 1 kompozitní video vstup • 7 tlumených kompozitních video
výstupů (75 ohmů) • Stabilní video signál až pro 7 LCD monitorů
ANALOGOVÝ TV TUNER SE SÍTÍ CeNET
• TTX752 pro PAL, TTX7503z pro PAL/SECAM • Ovládání sítí CeNET • Tuner s výběrovým příjmem • A/V vstup
s volitelným kabelem CCA389 • 1 vstup pro kameru • 2 video
výstupy • Rozměry: 178 (š) × 100 (h) × 25 (v) mm (TTX752)
WH253H
WH143H: Jedna sluchátka pro použití s VMA773 / VMA573. Vhodná pro děti i dospělé.
Funkce automatického vypnutí, není-li přijat signál po dobu 30 s.
WH253H: Dvoukanálová infračervená bezdrátová sluchátka (jedna). Určena k použití se
dvěma jednotkami VMA773 nebo VMA573. Vhodná pro děti i dospělé. Funkce automatického vypnutí.
www.clarion.com
07
1-DIN AUDIO
Hlavní jednotky
DXZ788RUSB
ŠPIČKOVÝ PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/
WMA/AAC S OVLÁDÁNÍM CeNET
Dálkové
ovládání
DCP
X-over
a regulace zpoždění
6 voltů/6 kanálů
Zadní USB
s ovládáním iPodu
Ovládání SLIDETRAK
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3, WMA
a iTunes® AAC • Zadní konektor USB s maximální kapacitou skladeb: 130 560 (255 skladeb ve 512 složkách)
• Přehrávání WMDRM 10 prostřednictvím podporovaného
zařízení MTP • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDS-EON
tuner s proměnnou šířkou pásma a zobrazením Radio
Text • Přímé ovládání zařízení iPod® prostřednictvím USB
• 6 V/6kanálový výstup audio předzesilovače • Ovládání
hlasitosti subwooferu • 24bitový D/A převodník • Sound
Restorer • Digitální Z-Enhancer • Digitální regulace zpoždění
• Trojcestná aktivní výhybka • 3pásmový parametrický ekvalizér • Vestavěná horní a dolní propust • Vestavěné vypínání
zesilovače • Zesilovač MOS-FET 4 × 53 W • Sklopná konzola s elektrickým ovládáním • Displej s proměnným zbarvením
(728 barev) a podsvícená tlačítka • Maticový displej se spořiči • „SLIDETRAK“ pro dynamický provoz • Vstup pro mobilní
telefon a ztlumení při telefonování • Vstup AUX s regulací
úrovně • Pomocí sítě CeNET lze ovládat adaptér rozhraní
Bluetooth BLT583 pro obsluhování telefonu bez použití
rukou, měnič na 6 CD • Možnost připojení OEM dálkového
ovládání na volantu
DXZ588RUSB
Zdrojové jednotky příští generace
• Vestavěná funkce Bluetooth audio streaming
(A2DP a AVRCP)
• Vestavěné rozhraní Bluetooth handsfree (HFP)
• Přehrávání souborů MP3 pomocí zásuvky pro
paměťovou kartu SD
DCP
Sound Restorer
SR vyp.
24bitový D/A
převodník
Přední USB
s ovládáním iPodu
Ovládání SLIDETRAK
SR zap.
PŘIJÍMAČ BLUETOOTH SD/MP3
DCP
• Zásuvka pro karty SD pro přehrávání hudby • Kompatibilní s MP3 se
zobrazováním údajů ID3-TAG • Vestavěná bezdrátová technologie
Bluetooth pro handsfree/Audio-Streaming a dálkové ovládání • 18 FM
předvoleb • RDS-EON tuner • Zesilovač 4 × 50 W • Výklopný ovládací
panel • Proměnlivé osvětlení v 728 barvách • Vstup AUX • 2kanálový
výstup audio předzesilovače • Obsahuje externí mikrofon
Zásuvka pro karty SD
Osvětlení čelního
panelu v některé ze
728 barev
FB288RBT
PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/WMA/AAC
S OVLÁDÁNÍM CeNET
Dálkové
ovládání
FB289RBT
FB288RBT
FB289RBT
DCP
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3, WMA
a iTunes® AAC • Přední konektor USB s maximální kapacitou skladeb: 130 560 (255 skladeb ve 512 složkách)
• Přehrávání WMDRM 10 prostřednictvím podporovaného
zařízení MTP • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDS-EON
tuner s proměnnou šířkou pásma a zobrazením Radio
Text • Přímé ovládání zařízení iPod® prostřednictvím USB
• Ovládání hlasitosti subwooferu • 24 bitový D/A převodník
• Sound Restorer • Digitální Z-Enhancer • Digitální regulace zpoždění • Trojcestná aktivní výhybka • 2 pásmový
parametrický ekvalizér • Vestavěná horní a dolní propust
• Vestavěné vypínání zesilovače • Zesilovač MOS-FET
4 × 53 W • Sklopná konzola • Jasný dvouřádkový displej
se spořiči • „SLIDETRAK“ pro dynamický provoz • Vstup
pro mobilní telefon a ztlumení při telefonování • Vstup AUX
s regulací úrovně • 6kanálový výstup audio předzesilovače
• Pomocí sítě CeNET lze ovládat adaptér rozhraní Bluetooth
BLT583 pro obsluhování telefonu bez použití rukou, měnič
na 6 CD • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na
volantu
DB288RUSB
PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/WMA
DCP
DXZ388RUSB
• Kompatibilní s CD-R/RW • Přední konektor USB s maximální kapacitou skladeb: 65 025 (255 skladeb ve 255 složkách) • Kompatibilní
s MP3 a WMA • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • 13 × 8 digitální LCD
s jasnou viditelností • Z-Enhancer Plus • Dynamické rozšíření basů
MAGNA BASS • 4 × 50 W • Jednořádkový displej s vysokou viditelností
a spořiči • Otočná regulace hlasitosti • Ovládání hlasitosti bez změny
poměru hlasitosti mezi předními a zadními
Konektor USB
kanály • Vstup AUX na předním panelu
s regulací úrovně • 4kanálový výstup
audio předzesilovače (přední + NF výstup)
• Kompatibilní s AUX přijímačem/vysílačem
Bluetooth BLT373 • Možnost připojení
OEM dálkového ovládání na volantu
PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/WMA/AAC
S OVLÁDÁNÍM CeNET
Dálkové
ovládání
DCP
Horní a dolní propust
6kanálový výstup
RCA
Přední USB
s ovládáním iPodu
Kompatibilní
s rozhraním Bluetooth
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3, WMA a iTunes® AAC
• Přední konektor USB s maximální kapacitou skladeb: 130 560 (255
skladeb ve 512 složkách) • Přehrávání WMDRM 10 prostřednictvím
podporovaného zařízení MTP • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • Přímé
ovládání zařízení iPod® prostřednictvím USB • 6kanálový výstup RCA
• Vestavěná horní a dolní propust (horní propust pouze pro výstup do
reproduktorů) • Z-Enhancer Plus • Dynamické rozšíření basů MAGNA
BASS EX • 4 × 50 W • Jasně čitelný jednořádkový displej se spořiči •
Otočná regulace hlasitosti • Ztlumení při telefonování • Vstup audio na
předním panelu s regulací úrovně • Miniaturní konektor pro připojení
mobilního telefonu • Vstup AUX na předním panelu s regulací úrovně
• Pomocí sítě CeNET lze ovládat adaptér rozhraní Bluetooth BLT583
pro obsluhování telefonu bez použití rukou, měnič na 6 CD • Možnost
připojení OEM dálkového ovládání na volantu
DB188RMP
PŘIJÍMAČ CD/MP3/WMA
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3 a WMA • 18 FM,
6 MW/LW předvoleb • Z-Enhancer Plus • Dynamické rozšíření basů
MAGNA BASS • 4 × 50 W • Jednořádkový displej s vysokou viditelností
a spořiči • Otočná regulace hlasitosti • Ztlumení hlasitosti při telefonování • Miniaturní konektor pro připojení mobilního telefonu • Vstup AUX
na předním panelu s regulací úrovně • 2kanálový výstup audio předzesilovače • Kompatibilní s AUX přijímačem/vysílačem Bluetooth BLT373
• Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu
DCP
Vstup AUX na předním
panelu
Dynamické rozšíření
basů MAGNA BASS
DXZ389RUSB
DB189RMP
* Pro připojení k iPodu použijte dodaný kabel USB.
* Chcete-li zjistit, které modely iPod je možné připojit, viz prosím webovou stránku Clarion.
08 www.clarion.com
DXZ389RGUSB
DB189RGMP
Podrobnější informace o možnostech instalace najdete v části
věnované programu CIP (Instalační program Clarion) na straně 11.
www.clarion.com
09
2-DIN AUDIO
Hlavní jednotky
WXZ468RMP
Dálkové
ovládání
(volitelné)
Vestavěný 6diskový
CD měnič
LPO (Optimizátor
poslechové polohy)
BLT583
PŘIJÍMAČ S PŘEHRÁVAČEM NA 6 DISKŮ CD/MP3/WMA ROZMĚRU 2-DIN
S OVLÁDÁNÍM CeNET
ADAPTÉR SÍTĚ CeNET S ROZHRANÍM BLUETOOTH
• Kompatibilní sCD-R/RW • Kompatibilní s MP3 a WMA • Velký fluorescenční
displej se spektrálním analyzérem a spořiči • Optimizátor poslechové polohy
• 9pásmový grafický ekvalizér • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • RDS-EON tuner
s proměnnou šířkou pásma • Zesilovač MOS-FET 4 × 50 W • CATS: zabezpečení
proti krádeži osobním kódem • Ovládání sítí CeNET: TV tuner, 6diskový CD měnič
a iPod • 4kanálový výstup audio předzesilovače • 2kanálový vstup AUX s regulací
úrovně • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu • Vstup pro
mobilní telefon a ztlumení při telefonování • Kompatibilní s rozhraním CeNET pro
iPod (vyžaduje EA1251)
* Záleží na mobilním telefonu. Více informací o kompatibilitě najdete na webové stránce Clarion.
• Vysoce kvalitní modul Bluetooth® se sítí CeNET • Chip pro potlačení echa
a redukci šumu • Maximální počet souběžných připojení: „5“ mobilních telefonů
(řízení toku dat pomocí „1“ mobilního telefonu) • Automatické připojení posledního
telefonu* • Stažení/aktualizace seznamu mobilního telefonu do BLT583 a ovládání
pomocí hlavních jednotek* • Přenést je možné 500 kontaktů z jednoho mobilního
telefonu včetně 5 kategorií na kontakt • Důvěrný režim (přesměrování hovoru na
mobilní telefon) • Funkce ručního a automatického přijímání (po 4 s) • Vytáčení
čísel: klávesnice/přijaté hovory/odchozí hovory/zmeškané hovory
23pásmový spektrální analyzér
s 9pásmovým
grafickým
ekvalizérem
KOMPATIBILITA: Dotykové ovládání
obrazovky u MAX983HD a MAX973HD
DUZ388RMP
PŘEHRÁVAČ CD/USB/MP3/WMA/AAC ROZMĚRU 2-DIN
S OVLÁDÁNÍM CeNET
Rozhraní AUX Bluetooth s možností
handsfree a audio streaming
KOMPATIBILITA: Klávesové ovládání obrazovky
u DXZ788RUSB, DXZ588RUSB, DXZ388RUSB,
DXZ389RUSB, DXZ389RGUSB, a DUZ388RMP
Kompatibilní s vysílačem/přijímačem AUX
Bluetooth pro audio/mobilní telefon BLT373
DXZ788RUSB
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
DXZ389RUSB
DXZ389RGUSB
DB288RUSB
DB188RMP
DB189RMP
DB189RGMP
DUZ388RMP
DUB278RMP
BLT373
Dálkové
ovládání
(volitelné)
Přímé ovládání zařízení iPod® přes USB
Kompatibilní s rozhraním Bluetooth
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3, WMA a iTunes® AAC • Konektor
USB v zadní části • Přehrávání WMDRM 10 prostřednictvím podporovaného
zařízení MTP • 18 FM, 6 MW/LW předvoleb • Přímé ovládání zařízení iPod® přes
USB • Z-Enhancer Plus • Dynamické rozšíření basů MAGNA BASS EX • 4 × 50 W
• Displej s proměnným zbarvením (728 barev) a podsvícená tlačítka • Dvouřádkový displej s jasnou viditelností a se spořiči • Otočná regulace hlasitosti • Ztlumení
při telefonování • Pomocí sítě CeNET lze ovládat adaptér rozhraní Bluetooth®
BLT583 pro obsluhování telefonu bez použití rukou, měnič na 6CD • Přední vstup
AUX • 4kanálový výstup audio předzesilovače • Možnost připojení OEM dálkového ovládání na volantu
ROZHRANÍ BLUETOOTH S MOŽNOSTÍ AUDIO
STREAMING A HANDSFREE PRO VSTUP AUX
• Profily headset a handsfree • Možnost Bluetooth
audio streaming a vzdálené ovládání (A2DP a AVRCP)
• Vestavěný mikrofon pro handsfree
VRX388RUSB
Přímé připojení iPodu
CCA692
Proměnné osvětlení – 728 barev
KABEL PRO PŘIPOJENÍ iPOD
AUDIO/VIDEO
Pro MAX983HD a MAX973HD
CCA691
KABEL PRO PŘIPOJENÍ iPOD
AUDIO/VIDEO
Pro VRX588RUSB, VRX578RUSB
a VRX388RUSB
Jednotka pro připojení iPodu
PŘIJÍMAČ CD/USB/MP3/WMA ROZMĚRU 2-DIN
Dálkové
ovládání
Přední
vstup
USB
Proměnné osvětlení
– 728 barev
CAA380
KABEL PRO PŘIPOJENÍ iPOD
VIDEO
Pro MAX688RBT a VRX888RBT
Generátor rychlostních impulsů
(pro vozidla bez generátoru
rychlostních impulsů)
ROZHRANÍ PRO PŘIPOJENÍ iPodu
Pro modely ’07 vybavené CeNET, abyste si mohli užívat plné ovládání
iPodu. DXZ778RUSB, DXZ578RUSB,
DXZ378RMP, DXZ379RMP & CMD5
ZÁSOBNÍK NA 6 DISKŮ CD
Pro DCZ628, DC628 a VCZ628
4KANÁLOVÁ FÓLIOVÁ TV
ANTÉNA NA PŘEDNÍ SKLO
EA1251E
INFRAČERVENÉ DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ POMOCÍ
JOYSTICKU
ROZHRANÍ PRO PŘIPOJENÍ iPodu
Pro WXZ468RMP a starší modely
s CeNET pro zajištění částečné
funkce iPodu a CD měničů.
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3 a WMA • Přední konektor
USB (podporuje max. 255 složek a max. 15 000 souborů ve složkách) • 18 FM,
6 MW/LW předvoleb • RDS-EON tuner • Z-Enhancer • Dynamické rozšíření
basů MAGNA BASS EX • Zesilovač MOS-FET 4 × 50 W • Jednořádkový displej
s jasnou viditelností se spořiči • Displej s proměnným zbarvením (728 barev)
a podsvícená tlačítka • Audio vstup na předním panelu s regulací úrovně • 4kanálový výstup audio předzesilovače • Možnost připojení OEM dálkového ovládání
na volantu
CAA397
ZCP100
Dálková ovládání
RCB147
RCB187
RCB176
INFRAČERVENÉ
DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ
INFRAČERVENÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ AV
Pro MAX973HD a MAX983HD
FM
modulátor
FM863
ZCP104
4KANÁLOVÁ AKTIVNÍ TV
ANTÉNA NA PŘEDNÍ SKLO
ZCA407
4KANÁLOVÁ FÓLIOVÁ TV
ANTÉNA NA PŘEDNÍ SKLO
Kabely
CCA520
Y-KABEL MULTILINK
MĚNIČE CeNET
CCA389
CCA519
8KANÁLOVÝ FM CCA521
MODULÁTOR
PRODLUŽOVACÍ KABEL
CeNET, 0,6 M
PRODLUŽOVACÍ KABEL CeNET, 2,5 M
KABEL AV ADAPTÉRU, 2,5 M
8-PIN ↔ RCA (1 VIDEO/2 AUDIO)
Pro VRX848RVD, VRX743R a A/V
vstup CeNET TV TUNER
www.clarion.com/cip
CIP (Instalační program Clarion) nabízí špičkové profesionální montážní příslušenství pro
snadné a bezpečné zapojení vašeho zařízení Clarion do více než 200 modelů vozů různých
značek.
Přední
vstup
AUX
Nejnovější výrobky z řady profesionálního montážního příslušenství Clarion si
můžete prohlédnout online na www.clarion.com/cip
Pokud chcete zjistit, které modely aut mohou ovládat hlavní jednotku
Clarion pomocí volantu, prosím informujte se na naší webové stránce
www.clarion.com/cip
Podrobnější informace o možnostech instalace najdete v části
věnované programu CIP (Instalační program Clarion) na straně 11.
KABEL PRO PŘIPOJENÍ iPOD
AUDIO/VIDEO
Pro MAX678RVD, VRX878RVD,
MAX668RVD a VRX868RVD
Příslušenství navigace
CCA723
TV antény
Převodník pro sběrnici CAN
10 www.clarion.com
CCA673
Zásobník na CD
EA1276E
DUB278RMP
VRX588RUSB
OEM dálkové ovládání
na volantu
Pokud chcete zjistit, u kterých vozidel je podporován převod digitálních
údajů CAN na analogové signály, informujte se prosím na naší webové
stránce www.clarion.com/cip
Montážní rámeček 2 DIN
Pokud chcete zjistit, do kterých modelů aut lze nainstalovat hlavní jednotku Clarion s rozměrem 2 DIN, informujte se prosím na naší webové
stránce www.clarion.com/cip
www.clarion.com
11
Lodní zařízení/CCD/Zesilovače
Řada
Audio systém pro lodě
APA
Zesilovače třídy AB
APA4360
M301RCE
VODOTĚSNÝ OVÁLNÝ
LODNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ S DISPLEJEM
CMRC1-SB
VODOTĚSNÝ KULATÝ
LODNÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ
S DISPLEJEM
CMRC2-SB
VODOTĚSNÝ KULATÝ LODNÍ
DÁLKOVÝ OVLADAČ
M101RXC
VODOTĚSNÝ LODNÍ PŘIJÍMAČ CD/
MP3/WMA S OVLÁDÁNÍM CeNET
• Kompatibilní s CD-R/RW • Kompatibilní s MP3 a WMA • 4 × 50 W • Vestavěné vypínání zesilovače
• 6kanálový výstup audio předzesilovače • Ovládání hlasitosti bez změny poměru hlasitosti mezi
předními a zadními kanály • Přepínání tuneru mezi Evropou a USA • Paměť 24 stanic (18 FM/6 AM
předvoleb) • Automatické ukládání, hledání mezi přednastavenými stanicemi, ruční hledání • Ovládání pomocí CeNET: rozhraní iPod (EA1276E), TV tuner, 6diskový CD měnič • Kompatibilní s AUX
Bluetooth (BLT373) (Audio streaming/Handsfree) • AUX vstup audio s regulací úrovně • Výklopný
ovládací panel • Dvouřádkový jasně viditelný displej • Otočné ovládání hlasitosti • Certfikace IPX5
• Splňuje požadavky ASTM B117 (slané či zamlžené prostředí) • Splňuje požadavky ASTM D4329
(UV paprsky) • Vnější povlak HumiSeal • Utěsněná konstrukce z nerezové oceli
Propojovací kabel pro lodní dálkové ovládání
• Připojte kteroukoli hlavní jednotku Clarion (se vstupem mini jack) k vodotěsnému
námořnímu dálkovému ovladači • Zobrazovací funkce CMRC1 a M301RCE
nebude podporována
CMRC2
M101CCA
Jednotka Clarion s
konektorem mini jack SWRC
Koncepce obvodů
zajišťuje špičkový zvuk
Systém můžete ovládat ze kteréhokoli místa na lodi
Clarion má celou řadu vodotěsných, kabelově propojených ovládacích prvků. CMRC1
ovládá všechny hlavní funkce vašeho systému. Na snadno čitelném LCD si můžete
přečíst informace o stanici nebo třeba tituly skladeb na iPodu a informace o umělcích.
Nainstalujte jedno ovládání u kormidla a jedno na příčném nosníku (připojit je možné až
tři dálková ovládání) - a kontrolu systému budete mít vždy na dosah ruky.
CJ5600E
6,5″ BAREVNÝ LCD MONITOR
5,6″ BAREVNÝ LCD MONITOR
• Přiblížení / Clona / Značky vzdálenosti
• Vstup AUX video (NTSC/PAL) • Automatické / Ruční stmívání • Vyžaduje volitelný
power box (EA1246A nebo EA1232A)
• Zapojit je možné až tři kamery pomocí
EA1246A
• 7″ širokoúhlý barevný LCD monitor
• Kompozitní video vstup • Přímé vstuupy
pro dvě kamery do vestavěného power
boxu • Přepínání správného / zrcadlově převráceného obrazu • Ruční stmívání • Dodán
i bezdrátový dálkový ovladač • Vestavěný
reproduktor
• Přímý vstup pro dvě kamery (nevyžaduje
power box) • Dvě zapojení signálů směrových světel nebo zpátečky • Přepínání
správného / zrcadlově převráceného
obrazu • Ruční stmívání (Přiblížení / Clona /
Značky vzdálenosti není k dispozici)
CC2002E
BAREVNÁ CCD KAMERA PRO VYSOKOU
ZÁTĚŽ (ÚZKÝ ÚHEL/ZRCADLOVÝ OBRAZ)
BAREVNÁ CCD KAMERA PRO
VYSOKOU ZÁTĚŽ (ZRCADLOVÝ
OBRAZ)
BAREVNÁ CCD KAMERA PRO
VYSOKOU ZÁTĚŽ (ZRCADLOVÝ
OBRAZ)
CM1680A
16,5 CM (6-½″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ VODOTĚSNÝ
REPRODUKTOR
16,5 CM (6-½″) DVOUMEMBRÁNOVÝ VODOTĚSNÝ
REPRODUKTOR
CC2003E
BAREVNÁ CCD KAMERA PRO VYSOKOU
ZÁTĚŽ S KRYTEM (SKUTEČNÝ OBRAZ)
CAA185
Napájení pro CCD kameru
• Linkový výstup video NTSC pro VRX888RBT, MAX688RBT,
VRX588RUSB a VRX388RUSB
• Linkový výstup video NTSC pro všechny LCD monitory s NTSC vstupem • Kompatibilní s napětím 12 V
RCB174
Kabelový dálkový ovladač
pro EA1246A
PQE033
Kryt kamery pro CC2011E/
CC2012E
CC2011E
CC2012E
ULTRA KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD
KAMERA (ŠIROKÝ ÚHEL/SKUTEČNÝ OBRAZ)
12 www.clarion.com
CC2015E
ULTRA KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD
KAMERA S NEREZOVOU KONZOLÍ
(ŠIROKÝ ÚHEL/ZRCADLOVÝ OBRAZ)
EA1246A
NAPÁJENÍ PRO CJ981E
• Přímé vstupy pro tři kamery
Pro přední (CH1/2) a zadní reproduktory (CH3) je možné vybrat přechodové frekvence (přepínání HP/LP) (frekvence jsou 55 Hz/110 Hz/240 Hz/330 Hz/550 Hz pro
přední reproduktory, zatímco zadní reproduktory mají možnost 550 Hz/1100 Hz/
3300 Hz/5500 Hz s funkcí X10). Tento flexibilní vstup umožňuje provoz se širokou
škálou zdrojových jednotek a systémů.
CC1030E
KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD KAMERA
(ZRCADLOVÝ OBRAZ)
EA1232A
APX
Zesilovače třídy AB
Pro CC2001E, CC2000E, CC2003E a CC2002E
CCA416 (5 m)
CCA392 (7 m)
CCA393 (10 m)
CCA435 (13 m)
CCA394 (15 m)
CCA436 (18 m)
CCA395 (20 m)
CCA437 (23 m)
PRODLUŽOVACÍ KAMEROVÉ KABELY
Pro kamery pro vysokou zátěž
CCA439 (0,9 m)
CCA391 (5 m)
CCA415 (10 m)
„Přerušovač“ kamerového kabelu na tahači
CCA451 (5 m)
CCA452 (20 m)
CCA453 (15 m)
Kabina (Monitor) k odpojovacímu kabelu tahače
CCA454 (15 m)
KOMPAKTNÍ KAMEROVÉ KABELY
NAPÁJENÍ PRO CJ981E
• Přímý vstup pro jednu kameru
Řada
KAMEROVÉ KABELY PRO VYSOKOU ZÁTĚŽ
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO TAHAČE
ULTRA KOMPAKTNÍ BAREVNÁ CCD
KAMERA (ŠIROKÝ ÚHEL/ZRCADLOVÝ
OBRAZ)
Flexibilní přechody
CAA188
Napájení pro CCD kameru
• Výstup mini-DIN s 8 kontakty pro MAX983HD • Připojení zpátečky
• Ruční vypínač • Kompatibilní s napětím 12 V
7″ BAREVNÝ LCD MONITOR
CC2000E
CM1682A
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Systémy CCD kamer a monitorů
CC2001E
• Můstkový provozní režim 2 kanály/1 kanál • Max. výstupní výkon: 360 W
(2 × 180 W do zátěže 4 ohmy) • Trvalý průměrný výkon: 180 W (2 × 90 W do
zátěže 4 ohmy) • Typický výkon v můstkovém zapojení: 1 × 260 W @ 0,05 %
THD • Typický stereofonní výstupní výkon do zátěže 2 ohmy: 2 × 130 W @
0,05 % THD • Bass Extender: 0/+15 dB @ 45 Hz • Nastavitelný kmitočet výhybky: 55 ~ 550 Hz nebo 550 ~ 5,500 Hz • Nastavitelná úroveň linkového výstupu:
200 mV až 6 V • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Obvody pro zapnutí/
vypnutí postupného ztlumení • Pozlacené silné reproduktorové svorky a napájecí
konektory • Rozměry: 285 (d) × 165 (š) × 56 (v) mm
M101CCA
Clarion ví, že voda je nejhorším nepřítelem zdrojové jednotky. Náš přijímač CMD5
AM/FM/CD/MP3/WMA prošel testy IPX5 a je potvrzeno, že nabízí tu nevyšší ochranu
před proniknutím vody. Pryžové těsnění za výklopným předním panelem a integrovanými kanálky pro odvod vody přispívají k tomu, že se voda drží stranou. Pamatujte
na to, že Clarion je špičkou mezi výrobci lodních audio produktů, a jednotka CMD5
je dokladem, že nikdo to nedělá lépe.
CJ7000E
• Můstkový provozní režim 4/3/2 kanály • Max. výstupní výkon: 720 W (4 × 180 W
do zátěže 4 ohmy) • Trvalý průměrný výkon: 360 W (4 × 90 W do zátěže 4 ohmy)
• Typický výkon v můstkovém zapojení: 2 × 260 W @ 0,05 % THD • Typický
stereofonní výstupní výkon do zátěže 2 ohmy: 4 × 130 W @ 0,05 % THD • Bass
Extender: 0/+15 dB @ 45 Hz • Samostatně nastavitelné kmitočty přední/zadní
výhybky: 55 ~ 550 Hz nebo 550 ~ 5 500 Hz • Nastavitelná úroveň linkového
výstupu: 200 mV až 6 V • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Obvody pro
zapnutí/vypnutí postupného ztlumení • Pozlacené silné reproduktorové svorky
a napájecí konektory • Rozměry: 407 (d) ×165 (š) × 56 (v) mm
Y-KABEL MULTILINK
PRO LODNÍ OVLADAČ
Vodotěsnost o stupeň výš
CJ981E
360 W 2/1 ZESILOVAČ S VYSOKOU
KVALITOU ZVUKU
M101RYC
PRODLUŽOVACÍ
KABEL PRO LODNÍ
OVLADAČ
CMD5
APA2180
720 W 4/3/2 ZESILOVAČ S VYSOKOU
KVALITOU ZVUKU
Pro CC2011E, CC2012E, CC2015E a CC1030E
Připojovací kabely kompaktních kamer
CCA532 (7 m)
CCA534 (15 m)
CCA533 (10 m)
APX1301E
APX4241E
APX2121E
420 W VÝKONOVÝ ZESILOVAČ MONO
400 W 4/3/2-KANÁLOVÝ VÝKONOVÝ ZESILOVAČ
200 W 2/1-KANÁLOVÝ VÝKONOVÝ ZESILOVAČ
• 420 W maximálního hudebního výkonu • 1 × 400 W
do zátěže 2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 % THD
• 1 × 300 W do zátěže 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @
<0,1 % THD • Nastavitelné zvýraznění basů: 0/6/12 dB
@ 50 Hz • Výkonový spínací tranzistor MOS-FET
• Nastavitelná dolní propust @ 30 ~ 300 Hz • Pozlacené konektory: Cinch/Reproduktor/Výkon • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Rozměry: 300 (d) ×
280 (š) × 55 (v) mm
• 400 W maximálního hudebního výkonu • 4 ×
80 W do zátěže 2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 %
THD • 4 × 60 W do zátěže 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz
@ <0,1 % THD • Nastavitelné zvýraznění basů:
0/6/12 dB @ 50Hz • Výkonový spínací tranzistor MOS-FET • Nezávislé nastavování předních
a zadních reproduktorů –12 dB/okt. Horní/dolní
propust, 50 ~ 300 Hz • Pozlacené konektory: Cinch/
Reproduktor/Výkon • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Rozměry: 300 (d) × 280 (š) × 55 (v) mm
• 200 W maximálního hudebního výkonu • 2 × 80 W
do zátěže 2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz @ <0,1 % THD
• 2 × 60 W do zátěže 4 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz
@ <0,1 % THD • Nastavitelné zvýraznění basů:
0/6/12 dB @ 50 Hz • Výkonový spínací tranzistor
MOS-FET • Nastavování –12 dB/okt. Horní/dolní
propust, 50 ~ 300 Hz • Pozlacené konektory: Cinch/
Reproduktor/Výkon • Reproduktorový vstup s vysokou úrovní • Rozměry: 180 (d) × 280 (š) × 55 (v) mm
www.clarion.com
13
Subwoofery/Reproduktory
Subwoofery
SW
SW
Series
Series
SW2512
SW3012
30 CM (12″) JEDNOCÍVKOVÝ 4-OHMOVÝ
SUBWOOFER
25 CM (10″) JEDNOCÍVKOVÝ 4-OHMOVÝ
SUBWOOFER
• 700 W maximálního hudebního výkonu
• 350 W efektivní
• 600 W maximálního hudebního výkonu
• 300 W efektivní
Řada Ultra
SRU1720S
Clarion nabízí subwoofery
pro ty, kdo požadují silné
basy a nespokojí se s něčím
druhořadým. K vynikajícím
a bezkonkurenčním basům
přispívají rysy jako odolný rám
z hliníkového odlitku s velmi
účinným tlumením a dvojitý
stronciový feritový magnet.
Technologie chlazení S.E.T.
(Spider Exhaust Technology)
prověřená v reálném provozu
zajišťuje pokročilé chlazení,
které přispívá k prodloužení
životnosti zařízení a pomáhá udržovat výkon na stále
špičkové úrovni.
Řada Platinum
SRP1720S
SW2512B
30 CM (12″) SUBWOOFER
S BASS-REFLEXEM
Řada In-Phase
25 CM (10″) SUBWOOFER
S BASS-REFLEXEM
25 CM (10″) JEDNOCÍVKOVÝ 4-OHMOVÝ
SUBWOOFER PRO MĚLKOU MONTÁŽ
• 76 mm hloubka pro monáž • 600 W maximálního
hudebního výkonu • 300 W efektivní • Jednocívkový
teplovzdorný 4-ohmový subwoofer Polypropylénová
membrána s elektrolyticky nanesenou hliníkovou vrstvou
• Kužel z kompozitního materiálu kevlar/papír • Vysoce
pohyblivý okraj z kopolymerového kompozitního materiálu
• Dvojitý stronciový feritový magnet • Extrémně zvětšený
odlehčený pólový nástavec • Dvojitá pozlacená svorkovnice • Lineární
bavlněná hvězdice s integrovanými velmi ohebnými kabely • s.e.t. Technologie chlazení S.E.T. (Spider Exhaust Technology) • Rám z hliníkového
odlitku • Skryté těsnění uchycené šrouby
• Basový reproduktor s 30 cm titanem
potaženou membránou z metalizovaného
papíru a pryžovým okrajem • Silný dvojitý
stronciový magnet • Hladká parabolická
struktura membrány pro dynamickou odezvu
v hlubokých tónech • Rám z hliníkového odlitku
a chladicí podložka pro zpracování vysokých
výkonů • Dozadu otevřený pólový nástavec
SRX1785
SRX1385
16,5 CM (6-½″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
13 CM (5-¼″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
Výkonové subwoofery
SRV313
SRX6985
15 × 23 CM (6″ × 9″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
Řada Quality
SRQ1720S
16,5 CM (6-½″) DVOUPÁSMOVÝ
KOMPONENTNÍ SYSTÉM
SRQ1320S
13 CM (5-¼″) DVOUPÁSMOVÝ
KOMPONENTNÍ SYSTÉM
SRQ2030R
20 CM (8″) MULTIAXIÁLNÍ
TŘÍPÁSMOVÝ
SRQ6931R
SRQ1730R
15 × 23 CM (6″ × 9″) MULTIAXIÁLNÍ 16,5 CM (6-½″) MULTIAXIÁLNÍ
TŘÍPÁSMOVÝ
TŘÍPÁSMOVÝ
SRQ1330R
13 CM (5-¼″) MULTIAXIÁLNÍ
TŘÍPÁSMOVÝ
SRV202
20 CM (8″) AKTIVNÍ SUBWOOFER
Držák kabelového
dálkového ovládání
• 120 W výkonný zesilovač s dolní
propustí • Dvojitá cívka se stronciovým magnetem • Systém stlačování
vzduchu pro dynamickou basovou
odezvu • Ovládání úrovně subwooferu: zisk/dolní propust (55 ~ 130 Hz)/
volba fáze • Kůží potažená skříňka
z dřevotřísky • Linkový vstup/reproduktorový vstup s vysokou úrovní
SRQ6920R
15 × 23 CM (6″ × 9″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
SRQ1720R
16,5 CM (6-½″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
SRQ1320R
13 CM (5-¼″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
SRQ1020R
10 CM (4″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
SRQ210H
2 CM (¾″) VÝŠKOVÝ REPRODUKTOR
S MEMBRÁNOU
Řada Custom Fit
SRC1715
16,5 CM (6-½″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
14 www.clarion.com
13 CM (5-¼″) VÝKONOVÝ
DVOUPÁSMOVÝ KOMPONENTNÍ
SYSTÉM
PFW1051
SRM3093HX
30 CM (12″) JEDNOCÍVKOVÝ 4-OHMOVÝ
SUBWOOFER
* „Maxx Bass“ je patent společnosti KS-Wares. „Maxx Bass“ je
zapsaná ochranná známka společnosti KS-Wares.
SRP1320S
16,5 CM (6-½″) VÝKONOVÝ
DVOUPÁSMOVÝ KOMPONENTNÍ
SYSTÉM
SW3012B
• Membrána Dual-Voice • 120 W výkonný
zesilovač s dolní propustí • Okruh Maxx
Bass pro virtuální zvýraznění basů • 17 cm
(6-¾″) výškový reproduktor s protisměrným
pohybem s dvojitým neodymovým magnetem • Systém stlačování vzduchu s obalem
z hliníkového odlitku • Dálkové ovládání
zisku/dolní propusti (volitelně 50/75/100/120
Hz)/volba fáze • Modrý indikátor napájení
LED • Linkový vstup/reproduktorový
vstup s vysokou úrovní
2,5 CM (1″) VÝŠKOVÝ REPRODUKTOR
S HEDVÁBNOU MEMBRÁNOU
• Jednocívkový teplovzdorný 4-ohmový subwoofer • Polypropylénová membrána s elektrolyticky
nanesenou hliníkovou vrstvou • Laminátový/papírový kužel • Okraj z pryže (nitril butadien) • Dvojitý stronciový feritový magnet • Extrémně zvětšený odlehčený pólový nástavec • Rám z hliníkového odlitku a chlazení S.E.T.(Spider Exhaust Technology) • Dvojitá pozlacená svorkovnice
• Lineární bavlněná hvězdice s integrovanými velmi ohebnými kabely • Lisované ocelové pouzdro
s práškovým povrchem
Hvězdný basový
výkon
TENKÝ 17 CM (6-¾″) AKTIVNÍ SUBWOOFER S PROTISMĚRNÝM POHYBEM
SRU310H
16,5 CM (6-½″) DVOUPÁSMOVÝ KOMPONENTNÍ SYSTÉM ŘADY ULTRA
SRC1315
13 CM (5-¼″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
SRC1016
10 CM (4″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
SRC1015
10 CM (4″) KOAXIÁLNÍ
DVOUPÁSMOVÝ
SRC4616
10 × 15 CM (4″ × 6″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
SRC5715
13 × 18 CM (5″ × 7″)
KOAXIÁLNÍ DVOUPÁSMOVÝ
www.clarion.com
15