01_120_srodek_POP_okladka 2.indd

Transkript

Ceramika Paradyż Sp. z o.o.
ul. Piotrkowska 61
26-300 Opoczno, Polska
tel.: (+48 44) 736 41 00
fax: (+48 44) 736 41 06
www.paradyz.com, e-mail: [email protected]
phone: (+48 44) 736 41 00
fax: (+48 44) 736 41 06
Export East: phone: (+48 44) 736 42 72, 736 42 81
Export West: phone: (+48 44) 736 42 73, 736 42 75
тел.: (+48 44) 736 41 00
факс: (+48 44) 736 41 06
Экспорт Восток: тел.: (+48 44) 736 42 72, 736 42 81
Экспорт Запад: тел.: (+48 44) 736 42 73, 736 42 75
kolekcje
płytek
ceramicznych
COLLECTIONS OF THE CERAMIC TILES
„Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów
kodeksu cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się
od produktów prezentowanych na zdjęciach”.
“This catalogue is not an offer within the meaning
of the Polish Civil Code. Actual product may differ from
images shown in this catalogue”.
“Этот каталог не является торговым предложением в понимании
Гражданского кодекса. Вид плиток в действительности может
отличаться от изделий, указанных на фотографиях”
КОЛЛЕКЦИИ КЕРА МИЧЕСКИХ ПЛИТОК
drodzy
klienci,
Przekazując w Państwa ręce nowy katalog,
jesteśmy przekonani, że znajdziecie w nim wszystko, czego szukacie.
Specjalnie dla Was przygotowaliśmy wiele niezwykle interesujących propozycji.
Bogactwo kształtów, formatów i faktur, urozmaicona paleta barw oraz szeroki wachlarz
wzorów dekoracyjnych sprawią, że przestrzeń zaprojektowana z naszych produktów spełni Państwa marzenia.
Prezentowane kolekcje płytek ceramicznych i gresów, w swej różnorodności i uniwersalności, doskonale
odnajdą się w wielu wnętrzach – mieszkalnych i biurowych. Idealnie nadają się zarówno
do pełnej niepowtarzalnego klimatu kuchni, przytulnej łazienki, jak i gustownego salonu czy imponującego
biura. Dzięki doskonałym parametrom technicznym płytki sprawdzą się również na zewnątrz budynków.
Tymczasem zapraszamy na inspirujący spacer po stronach niniejszego katalogu.
Dear customers,
It is our pleasure to present our new catalogue to you,
we hope that you will find all that you need here.
With you in mind, we have prepared a number of interesting propositions. Vast selection
of available shapes, formats and textures, varied color palette as well as different kinds of
decorative patterns mean that any interior arrangement designed using our tiles is bound to be to your taste.
The presented collections of ceramic and gres tiles are highly varied and universal,
which makes them perfect for many types of interiors, both in domestic and office spaces.
They are perfect for both a highly atmospheric kitchen interior, a cozy bathroom,
as well as a tasteful living room, or an impressive office.
Perfect technical parameters of our tiles make them suitable for outdoor applications.
In the meantime, we would like to invite you for a highly inspirational journey along the pages of our catalog.
Уважаемые Клиенты,
Передавая в Ваши руки новый каталог,
мы уверены, что найдете в нем все, что Вам нужно.
Специально для Вас мы приготовили ряд чрезвычайно интересных предложений. Богатство форм,
форматов и фактур, разнообразная палитра цветов и широкий ряд декоративных элементов
– благодаря всему этому пространство, запроектированное с помощью наших продуктов, удовлетворит Вашим мечтам.
Представленные коллекции керамической плитки и керамогранита, в своем разнообразии и универсальности
отлично находятся во многих интерьерах – жилых и офисных. Идеально подходят как к полной
неповторимого климата кухне, уютной ванной комнате, так и изящной гостиной или импонирующему офису.
Благодаря отличным техническим параметрам можно их применять также снаружи зданий.
А сейчас приглашаем на вдохновляющую прогулку по страницах нашего каталога.
Objaśnienie symboli w tabelach
Symbol explanation / Oбъяснение символов
Płytki ścienne
Wall tiles / Настенные плитки
Płytki podłogowe
Floor tiles / Напольные плитки
spis kolekcji
SORENTA SORRO
AMICHE AMICI
TESSITA TESSITO
GALVO ENDO
QUERIDA QUERIDO
VIVIDA VIVIDO
RICOLETTA RICOLETTO
BALETIA AROLE
AMALTEA PURIO
ARTABLE AROLE
SOTTILE SOTTILO
VIVIAN PURIO
REFLETTE
www.paradyz.com
LIST OF COLLECTIONS
4-5
6-7
8-13
14-15
16-17
18-19
20-23
24-27
28-31
32-35
36-39
40-43
44-49
СПИСОК КОЛЛЕКЦИИ
AMABLE
MAGNIFIQUE
MASTO
TORRO
LAVITAS
TARANTO
TANDORI
ARKESIA
PULSO
AVUS
LENSITILE
SANTERA
SALOTTO
QUASI
SEGRETO
RAGGIO
ARDOSIE MIGLIORE
COTTABRI
SUFRO
VERSIONE
SEMIR KLINKIER
TAURUS KLINKIER
50-51
52-53
54-57
58-59
60-65
66-73
74-75
76-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-115
116-119
Antypoślizgowość
Slip resistance / Противоскольжение
R9
Odporność na ścieranie (PEI) / liczba obrotów
Porcelain Enamel Institute (PEI) abrasion rating / number of rotations
Устойчивость на стирание (PEI) / Число оборотов
2100
4
Mrozoodporność
Frost resistance / Морозостойкость
kolekcje
płytek
ceramicznych
30x60
Sorenta
Sorro
bianco / mocca
SORENTA MOCCA 30x60
SORENTA BIANCO 30x60
listwa szklana PRALINE 2,3x60
A flowery bath?
listwa szklana WRZOS 2,3x60
SORENTA BIANCO listwa Paski 3x60
Kwiatowa kąpiel?
Czemu nie? Kolekcja Sorenta / Sorro z mozaiką w odcieniach różu lub
fioletu sprzyja wyciszeniu, ale też ożywia. Dekoracje z motywami kwiatowymi
pobudzają i potęgują wrażenia w trakcie zażywania codziennego relaksu.
SORENTA BIANCO
inserto Kwiaty B 30x60
SORENTA BIANCO
inserto Kwiaty A 30x60
✂
✂
Why not? Our Sorenta / Sorro collection with mosaics available in shades
of pink or violet makes it easy to unwind, but is also invigorating.
Decorative elements with floral motifs invigorate and enhance
your experience of the daily relaxation.
mozaika szklana PRALINE
29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
SORENTA BIANCO
inserto Kwiaty C 30x60
SORENTA
BIANCO
listwa Kwiaty 7x60
mozaika szklana WRZOS
29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
3
1500
SORRO BIANCO 33,3x33,3
4
5
30x60
Amiche
Amici
beige / brown
AMICHE BEIGE 30x60
AMICHE BEIGE
listwa 7x60
AMICHE BEIGE
inserto C 30x60
AMICHE BEIGE
inserto D 30x60
Naturalnie Różnorodna
AMICHE BROWN 30x60
AMICHE BROWN
listwa 7x60
listwa szklana WENGE 2,3x60
AMICHE BEIGE
inserto B 30x60
listwa szklana BEIGE 2,3x60
AMICHE BEIGE
inserto A 30x60
Naturally varied
Rozmaitość nie musi być domeną jedynie świata przyrody.
Różnorodność detali w kolekcji Amiche / Amici umożliwi Ci stworzenie
niebanalnego wnętrza. Połączenie stonowanych odcieni kamienia i drewna
z motywami roślinnymi pozwoli zachować jego naturalny charakter.
AMICHE BEIGE
mozaika ci´ta 29,8x29,8
✂
✂
Variety should not be limited to nature alone. Many different decorative details
available in the Amiche / Amici collection will allow you to create a unique interior
arrangement. The composition of toned-down shades of stone and wood
along with floral motifs allows to preserve the natural character of
your interior.
AMICHE BROWN
3
1500
AMICI BEIGE 40x40
6
7
30x60
Tessita
Tessito
bianco / viola / grafit / giallo / zefir / mocca
PO PROSTU PASTELOWE
Simply pastel
Grasz w kolory? Masz kolory! Całą ich gamę znajdziesz w kolekcji
Tessita / Tessito. Z płytkami bazowymi w sześciu pastelowych tonacjach
kolorystycznych doskonale współgrają subtelne zdobienia insert motywami
roślinnymi lub geometrycznymi.
Do you like to play with colors? Here’s some for you! You can find a full
palette in the Tessita / Tessito collection. With basic tile available in six
pastel color palettes, these tiles work perfectly with subtle inserto
decorations with floral or geometric motifs.
8
9
30x60
Tessita
Tessito
listwa szklana GRAFIT 2,3x60
TESSITA VIOLA
inserto A 30x60
TESSITA VIOLA
inserto B 30x60
TESSITA BIANCO
inserto C 30x60
TESSITA BIANCO
30x60
TESSITA VIOLA
inserto C 30x60
TESSITA VIOLA
30x60
TESSITA GRAFIT
inserto A 30x60
TESSITA GRAFIT
inserto B 30x60
TESSITA GRAFIT
inserto C 30x60
TESSITA GRAFIT
30x60
TESSITA VIOLA mozaika
ci´ta 29,8x29,8, kostka 4,8x4,8
✂
✂
✂
TESSITA BIANCO mozaika
ci´ta 29,8x29,8, kostka 4,8x4,8
listwa szklana SILVER 2,3x60
TESSITA BIANCO
inserto B 30x60
TESSITA BIANCO
inserto A 30x60
TESSITA GRAFIT mozaika
ci´ta 29,8x29,8, kostka 4,8x4,8
3
1500
TESSITO BIANCO 33
33,3x33,3
3 33 3
10
11
30x60
Tessita
Tessito
TESSITA GIALLO
inserto A 30x60
TESSITA GIALLO
inserto B 30x60
TESSITA ZEFIR
inserto C 30x60
TESSITA ZEFIR
30x60
TESSITA GIALLO
inserto C 30x60
TESSITA GIALLO
30x60
TESSITA MOCCA
inserto A 30x60
TESSITA MOCCA
inserto B 30x60
TESSITA MOCCA
inserto C 30x60
TESSITA MOCCA
30x60
TESSITA GIALLO mozaika
ci´ta 29,8x29,8, kostka 4,8x4,8
✂
12
✂
✂
TESSITA ZEFIR mozaika
ci´ta 29,8x29,8, kostka 4,8x4,8
TESSITA ZEFIR
inserto B 30x60
TESSITA ZEFIR
inserto A 30x60
TESSITA MOCCA mozaika
ci´ta 29,8x29,8, kostka 4,8x4,8
13
30x60
Galvo
Endo
bianco / brown
✂
GALVO BROWN listwa drukowana 7x60
✂
listwa szklana GRAFIT 2,3x60
listwa szklana SILVER 2,3x60
GALVO BIANCO listwa drukowana 7x60
GALVO BIANCO mozaika
ci´ta Kwiat 29,8x29,8
GALVO BROWN mozaika
ci´ta Kwiat 29,8x29,8
CZUŁY DOTYK…A sensual touch...
… satynowej powierzchni sprawi przyjemność każdemu, kto wybierze
niepowtarzalną kolekcję Galvo / Endo. Nowoczesny projekt w dwóch wersjach
kolorystycznych pozwala na realizowanie wielu alternatywnych rozwiązań.
... of the satin surface will please anyone who chooses our Galvo / Endo
collection. The modern design in two color versions allows to come up
with many alternative arrangements.
GALVO BIANCO
30x60
GALVO BIANCO
Kwiat 30x60
GALVO BROWN
30x60
R9
R9
2
4
600
2100
ENDO BIANCO 40x40
14
GALVO BROWN
Kwiat 30x60
ENDO BROWN 40x40
15
30x60
Querida
Querido
bianco
QUERIDA BIANCO
inserto A 30x60
listwa szklana LILAC 2,3x60
QUERIDA BIANCO
30x60
QUERIDA BIANCO
inserto B 30x60
✂
✂
✂
Płytki we wrzosach…Tiles in heather...
… zmienią kształt Twojej łazienki, nadając jej wysmakowany charakter.
Kolekcja Querida / Querido utrzymana w tonacji niejednorodnych odcieni
fioletu wzbogacona została o śmiałe motywy zdobnicze dla tych,
którzy chcieliby ożywić ściany świeżym powiewem artyzmu.
... will change the shape of your bathroom, turning it into a very sophisticated
interior. The color palette of Querida / Querido collection uses many different
shades of violet, supplemented by bold decorative solutions, for those who
would like to enliven their walls with a fresh artistic touch.
QUERIDA BIANCO
mozaika 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
mozaika szklana
LILAC 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
mozaika szklana
WRZOS 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
4
2100
QUERIDO BIANCO
33,3x33,3
16
17
30x60
Vivida
Vivido
bianco / nero
VIVIDA BIANCO inserto Cafe A 30x60
VIVIDA BIANCO inserto Kuchenne A 30x60
VIVIDA BIANCO inserto Kuchenne C 30x60
VIVIDA BIANCO inserto Cafe B 30x60
VIVIDA BIANCO inserto Kuchenne B 30x60
VIVIDA BIANCO inserto Vine 30x60
VIVIDA NERO 30x60
VIVIDA NERO Struktura 30x60
VIVIDA NERO inserto 30x60
I masz poukładane...So it’s all set...
...bo składasz, jak Ci się tylko podoba.
Kolekcja płytek Vivida / Vivido niczym komplet klocków w pięciu żywych
kolorach daje Ci nieograniczone możliwości w indywidualnej aranżacji wnętrz.
Siłą zestawu jest jego prostota i nowoczesność.
...because you choose the set that suits you.
The Vivido / Vivida collection is like a set of building blocks in five, lively colors,
it gives unlimited possibilities of individualized interior arrangement.
The main strengths of this set are its simplicity and modern look.
listwa szklana NERO 2,3x60
VIVIDA BIANCO 30x60
VIVIDA BIANCO Struktura 30x60
4
2100
VIVIDO BIANCO 33,3x33,3
18
19
29,5x59,5
Ricoletta
KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH
Ricoletto
bianco / nero
RECTIFIED CERAMIC TILES COLLECTION / КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК
20
21
29,5x59,5
Ricoletta
Ricoletto
bianco / nero
RICOLETTA BIANCO
29,5x59,5
RICOLETTA BIANCO
inserto Kwiaty 29,5x59,5
RICOLETTA NERO
29,5x59,5
RICOLETTA NERO
inserto Kwiaty 29,5x59,5
listwa szklana KARMAZYN 2,3x59,5
listwa szklana BEIGE 2,3x59,5
Orientuj się w przestrzeni
Get your bearings
Pomoże Ci w tym inspirowana sztuką Orientu kolekcja Ricoletta / Ricoletto
utrzymana w dostojnej czarnej i białej kolorystyce płytek bazowych.
Całości dopełniają mozaiki i ozdobne inserta w odcieniach gaszonego złota
i nasyconego karmazynu.
inserto szkło BEIGE
29,5x59,5
inserto szkło KARMAZYN
29,5x59,5
✂
✂
Our Ricoletta / Ricoletto collection will help you with that. Its base tiles are set
in a dignified black and white color palette.
The set is complemented by decorative mosaics and insertos in subdued
gold and saturated crimson.
mozaika szklana
BEIGE 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
RICOLETTO BIANCO
32,5x32,5
22
mozaika szklana
KARMAZYN 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
3
2
1500
600
RICOLETTO NERO
32,5x32,5
23
29,5x59,5
Baletia
Arole
bianco / grys
24
25
29,5x59,5
Baletia
Arole
bianco / grys
BALETIA BIANCO
inserto A 29,5x59,5
BALETIA BIANCO
inserto B 29,5x59,5
BALETIA GRYS
inserto A 29,5x59,5
listwa szklana GRIGIO 2,3x59,5
listwa szklana LILAC 2,3x59,5
Lubisz bez?
BALETIA GRYS
inserto B 29,5x59,5
Do you like lilacs?
Czyż łazienka nie jest na to najlepszym miejscem?
Wiemy o tym, dlatego wychodzimy z propozycją modnej kolekcji
Baletia / Arole. Dwubarwna baza wzbogacona o szeroki wybór dekoracji
szklanych, mozaiki i listew w tonacji kwitnącego bzu zadowoli każdego.
BALETIA BIANCO
29,5x59,5
BALETIA GRYS
29,5x59,5
✂
✂
Isn’t the bathroom the best place for this sort of thing? We know this,hence we
would like to recommend our new, fashionable collection Baletia / Arole.
The two-color base tile enhanced with a broad selection of glass decorative
elements, mosaics and strips in lilac color palette will satisfy everyone.
mozaika szklana
LILAC 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
mozaika szklana
GRIGIO 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
3
3
1500
AROLE BIANCO
32,5x32,5
26
750
AROLE GRYS
32,5x32,5
27
25x40
Amaltea
Purio
bianco / grafit / beige / brown
AMALTEA SILVER
inserto 25x40
AMALTEA GRAFIT
inserto 25x40
✂
✂
AMALTEA SILVER
kostka 2,3x2,3
AMALTEA BIANCO
25x40
AMALTEA
GRAFIT
listwa 4,8x40
AMALTEA GRAFIT
kostka 2,3x2,3
listwa szklana
SILVER 3x40
AMALTEA GRAFIT
25x40
listwa szklana
GRAFIT 3x40
R9
PURIO BIANCO 40x40
28
4
3
2100
750
PURIO GRAFIT 40x40
29
25x40
Amaltea
Purio
bianco / grafit / beige / brown
AMALTEA GOLD
inserto 25x40
AMALTEA BROWN
inserto 25x40
✂
✂
AMALTEA GOLD
kostka 2,3x2,3
AMALTEA BEIGE
25x40
AMALTEA
BROWN
listwa 4,8x40
AMALTEA BROWN
kostka 2,3x2,3
listwa szklana
BROWN 3x40
AMALTEA BROWN
25x40
listwa szklana
WENGE 3x40
3
750
PURIO BROWN 40x40
30
31
25x40
Artable
Arole
bianco / brown
✂
ARTABLE BIANCO
mozaika ci´ta
29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
✂
ARTABLE
mozaika ci´ta
MIX A 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
ARTABLE BIANCO
Alfa 25x40
ARTABLE BIANCO
inserto wstawka szkło 25x40
listwa szklana
SILVER 3x40
ARTABLE BIANCO
inserto A 25x40
ARTABLE BIANCO
inserto B 25x40
✂
ARTABLE BIANCO
25x40
ARTABLE
mozaika ci´ta
MIX B 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
✂
ARTABLE
mozaika ci´ta
MIX C 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
✂
ARTABLE
mozaika ci´ta
MIX D 29,8x29,8
kostka 2,3x2,3
ARTABLE
BIANCO
listwa 4,8x40
✂
ARTABLE BROWN
mozaika ci´ta
29,8x29,8,
kostka 2,3x2,3
3
1500
AROLE BIANCO
33,3x33,3
32
33
25x40
Artable
Arole
bianco / brown
34
ARTABLE BROWN
25x40
ARTABLE BROWN
Alfa 25x40
ARTABLE BROWN
inserto wstawka szkło 25x40
listwa szklana
WENGE 3x40
ARTABLE BROWN
inserto A 25x40
ARTABLE BROWN
inserto B 25x40
ARTABLE
BROWN
listwa 4,8x40
35
25x40
Sottile
Sottilo
bianco / brown / grafit / verde
SOTTILE GOLD
inserto A 25x40
SOTTILE GOLD
inserto B 25x40
listwa szklana
BEIGE 3x40
SOTTILE
GOLD
listwa 4,8x40
listwa szklana
WENGE 3x40
listwa szklana
BROWN 3x40
SOTTILE BROWN
inserto wycinane A 25x40
SOTTILE BROWN
inserto wycinane B 25x40
✂
SOTTILE BIANCO/BROWN
Mix mozaika ci´ta 29,8x29,8
SOTTILE BIANCO
25x40
SOTTILO BIANCO 33,3x33,3
36
SOTTILE BROWN
25x40
3
3
1500
750
SOTTILO BROWN 33,3x33,3
37
25x40
Sottile
Sottilo
bianco / brown / grafit / verde
SOTTILE SILVER
listwa 4,8x40
listwa szklana
SILVER 3x40
SOTTILE GRAFIT
SOTTILE GRAFIT
SOTTILE VERDE
SOTTILE VERDE
SOTTILE GRAFIT
25x40
SOTTILE BIANCO/GRAFIT
SOTTILE VERDE
25x40
SOTTILE BIANCO/VERDE
SOTTILO GRAFIT 33,3x33,3
38
✂
SOTTILE SILVER
inserto B 25x40
✂
SOTTILE SILVER
inserto A 25x40
3
3
750
750
SOTTILO VERDE 33,3x33,3
39
25x40
Vivian
Purio
bianco / rosa / nero / blue / viola / verde
ALTEA/ALBIR BIANCO mozaika
29,8x29,8, kostka 2,3x2,3
ALTEA/ALBIR ROSA mozaika
29,8x29,8, kostka 2,3x4,8
ALTEA/ALBIR NERO mozaika
29,8x29,8, kostka 4,8x4,8
VIVIAN BIANCO
inserto Kwiat 25x40
listwa szklana
SILVER 3x40
VIVIAN BIANCO
25x40
VIVIAN ROSA
inserto Fala 25x40
VIVIAN ROSA
listwa Fala
4,8x40
VIVIAN NERO
inserto Fala 25x40
VIVIAN NERO
listwa Fala
4,8x40
VIVIAN ROSA
inserto Kwiat 25x40
listwa szklana
RED 3x40
VIVIAN NERO
inserto Kwiat 25x40
listwa szklana
NERO 3x40
MURANO ROSA
cygaro 25x1
MURANO NERO
cygaro 25x1
VIVIAN ROSA
25x40
VIVIAN NERO
25x40
R9
PURIO BIANCO 40x40
40
4
3
2100
750
PURIO GRAFIT 40x40
41
25x40
Vivian
Purio
bianco / rosa / nero / blue / viola / verde
VIVIAN BLUE
inserto Fala 25x40
VIVIAN BLUE
listwa Fala
4,8x40
VIVIAN VIOLA
inserto Fala 25x40
VIVIAN VIOLA
listwa Fala
4,8x40
VIVIAN VERDE
inserto Fala 25x40
VIVIAN VERDE
listwa Fala
4,8x40
VIVIAN BLUE
inserto Kwiat 25x40
listwa szklana
COBALT 3x40
VIVIAN VIOLA
inserto Kwiat 25x40
listwa szklana
FIOŁEK 3x40
VIVIAN VERDE
inserto Kwiat 25x40
listwa szklana
SELEDYN 3x40
VIVIAN BLUE
25x40
VIVIAN VIOLA
25x40
VIVIAN VERDE
25x40
R9
4
2100
PURIO BIANCO 40x40
42
43
9,8x9,8 19,8x19,8
Reflette
bianco / giallo / arancione / rosso / nero / azzurro / cobalto / verde
nic się nie umywa
Nothing
holds
the candle
…do płytek REFLETTE.
Szukasz sposobu na niepowtarzalność? Bogata paleta barw w połączeniu
z wielością formatów czyni tę kolekcję jedyną w swoim rodzaju i daje
nieprzebrane możliwości aranżacyjne w tworzeniu barwnych płaszczyzn.
... to our REFLETTE tiles!
Do you seek something unique? The rich color palette and many different
tile formats make this a one of a kind collection, allowing for endless
possibilities for interior arrangement utilizing colorful planes.
44
45
9,8x9,8 19,8x19,8
Reflette
REFLETTE BIANCO
19,8x19,8
REFLETTE GIALLO
19,8x19,8
REFLETTE ARANCIONE
19,8x19,8
REFLETTE ROSSO
19,8x19,8
REFLETTE
BIANCO
9,8x9,8
REFLETTE
GIALLO
9,8x9,8
REFLETTE
ARANCIONE
9,8x9,8
REFLETTE
ROSSO
9,8x9,8
REFLETTE BIANCO
inserto Koło 9,8x9,8
REFLETTE GIALLO
REFLETTE
NERO ROSSO
REFLETTE BIANCO
inserto Kwadrat 9,8x9,8
REFLETTE GIALLO
REFLETTE
NERO ROSSO
Dekoracje są wyrobem artystycznym, noszącym cechy niepowtarzalności i unikalności rękodzieła.
Efekt specjalny, tzw. „cracle”- widoczny i wyczuwalnych spękań na powierzchni dekoracji jest efektem zamierzonym i celowym, wynikającym ze szczególnych właściwości materiału
Decorations are an artistic product, with unique, one-of-a-kind features similar to that of handicraft.
The special effect, the so called „cracle”- which stands for the visible and haptic cracks on the surface of the decorative element, is intentional and is due to the unique features of the material.
Декорации являются художественным изделием, с качествами неповторимости и уникальности рукоделия.
Специальный эффект, т.н. „cracle” – видных и ощутимых трещин на поверхности декорации – это преднамеренный и целесообразный эффект, связанный с особенными свойствами материала.
46
47
9,8x9,8 19,8x19,8
Reflette
REFLETTE VERDE
19,8x19,8
REFLETTE AZZURRO
19,8x19,8
REFLETTE COBALTO
19,8x19,8
REFLETTE NERO
19,8x19,8
REFLETTE
VERDE
9,8x9,8
REFLETTE
AZZURRO
9,8x9,8
REFLETTE
COBALTO 9,8x9,8
REFLETTE
ROSSO
9,8x9,8
REFLETTE VERDE
REFLETTE AZZURRO
REFLETTE
NERO VERDE
REFLETTE VERDE
REFLETTE AZZURRO
REFLETTE
NERO VERDE
Dekoracje są wyrobem artystycznym, noszącym cechy niepowtarzalności i unikalności rękodzieła.
Efekt specjalny, tzw. „cracle”- widoczny i wyczuwalnych spękań na powierzchni dekoracji jest efektem zamierzonym i celowym, wynikającym ze szczególnych właściwości materiału
Decorations are an artistic product, with unique, one-of-a-kind features similar to that of handicraft.
The special effect, the so called „cracle”- which stands for the visible and haptic cracks on the surface of the decorative element, is intentional and is due to the unique features of the material.
Декорации являются художественным изделием, с качествами неповторимости и уникальности рукоделия.
Специальный эффект, т.н. „cracle” – видных и ощутимых трещин на поверхности декорации – это преднамеренный и целесообразный эффект, связанный с особенными свойствами материала.
48
49
29,8x59,8 59,8x59,8
Amable
beige
PŁYTKI MATOWE
MATT SURFACE
МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
AMABLE BEIGE cokół
mat lub półpoler 29,8x7,2
PŁYTKI PÓŁPOLEROWANE
SEMIPOLISHED SURFACE
ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
4
12000
4
6000
AMABLE BEIGE
naro˝nik półpoler 9,8x9,8
R10
AMABLE BEIGE
AMABLE BEIGE
listwa półpoler 29,8x9,8
✂
R10
AMABLE BEIGE stopnica nacinana
AMABLE BEIGE mozaika ci´ta A
półpoler 29,8x29,8, kostka 3,15x3,15
✂
AMABLE BEIGE mozaika ci´ta B
półpoler 29,8x29,8, kostka 3,15x14,8
R10
AMABLE BEIGE
Każda płytka w odniesieniu do wzoru jest niepowtarzalna i może charakteryzować się różnicami tonalnymi.
Each tile is unique in comparison to the model tile. Tonal differences are likely to occur. Каждая плитка по отношению к образцу неповторима и может отличаться по тону.
50
51
29,8x59,8 59,8x59,8
Magnifique
bianco / grafit
✂
✂
MAGNIFIQUE BIANCO
kostka 4,8x4,8
MAGNIFIQUE BIANCO
inserto ci´te B 29,8x29,8
kostka nacinana 9,8x9,8
MAGNIFIQUE BIANCO cokół 59,8x7,2
MAGNIFIQUE GRAFIT
inserto ci´te A 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
✂
✂
✂
✂
MAGNIFIQUE BIANCO
inserto ci´te A 29,8x29,8
kostka 4,8x14,8
MAGNIFIQUE GRAFIT
kostka 4,8x4,8
MAGNIFIQUE GRAFIT
inserto ci´te B 29,8x29,8
MAGNIFIQUE GRAFIT cokół 59,8x7,2
R10
R10
4
4
2100
MAGNIFIQUE BIANCO 59,8x29,8
2100
MAGNIFIQUE GRAFIT 59,8x29,8
R10
MAGNIFIQUE BIANCO 59,8x59,8
R10
4
4
2100
2100
MAGNIFIQUE GRAFIT 59,8x59,8
52
53
29,8x59,8 59,8x59,8
Masto
bianco / grys
MASTO BIANCO
listwa nacinana półpoler 29,8x4,8
MASTO BIANCO cokół
PŁYTKI MATOWE
MATT SURFACE
4
12000
4
6000
✂
R10
MASTO BIANCO inserto
ci´te A półpoler 29,8x29,8
MASTO BIANCO
✂
R10
MASTO BIANCO stopnica
nacinana mat lub półpoler 59,8x29,8
MASTO BIANCO inserto
ci´te B półpoler 29,8x29,8
✂
MASTO BIANCO mozaika
ci´ta półpoler 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
R10
MASTO BIANCO
54
55
29,8x59,8 59,8x59,8
Masto
bianco / grys
MASTO GRYS
listwa nacinana półpoler 29,8x4,8
MASTO GRYS cokół
✂
4
2100
R10
MASTO GRYS inserto
MASTO GRYS
✂
4
2100
R10
MASTO GRYS stopnica
MASTO GRYS inserto
✂
MASTO GRYS mozaika
kostka 4,8x4,8
4
2100
R10
MASTO GRYS
56
57
29,8x59,8 59,8x59,8
Torro
beige / brown
✂
✂
TORRO BEIGE mozaika
kostka 4,8x4,8
TORRO BROWN mozaika
kostka 4,8x4,8
TORRO BEIGE
naro˝nik ci´ty
półpoler 9,8x9,8
TORRO BEIGE
cokół półpoler 59,8x7,2
TORRO BROWN
listwa ci´ta półpoler
29,8x9,8
✂
✂
✂
✂
TORRO BEIGE
listwa ci´ta półpoler
29,8x9,8
TORRO BROWN
naro˝nik ci´ty
półpoler 9,8x9,8
TORRO BROWN
4
4
2100
2100
TORRO BEIGE
półpoler 59,8x29,8
TORRO BROWN
TORRO BEIGE półpoler 59,8x59,8
4
4
2100
2100
TORRO BROWN półpoler 59,8x59,8
58
59
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Lavitas
beige / grys / grafit / nero
Doskonała forma
The Perfect Form
Jej gwarancją przez cały rok jest kolekcja płytek Lavitas.
Znakomite parametry wytrzymałościowe sprawią, że idealnie sprawdzi się
ona na dużych powierzchniach salonów. I nie daj się zmylić delikatnością
punktowej grafiki i subtelnością kontrastów kolorystycznych!
It is guaranteed for the whole year by the Lavitas tile collection.
Perfect durability means it is well suited for large living room surfaces.
Do not let it deceive you with the apparently delicate image points
and subtle contrasting colors!
60
61
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Lavitas
LAVITAS BEIGE
cokół satyna lub poler 44,8x7,2
✂
✂
LAVITAS BEIGE
stopnica 44,8x29,8
LAVITAS BEIGE mozaika
ci´ta satyna 29,8x29,8
kostka 4,8x4,8
LAVITAS BEIGE
satyna
kostka 4,8x4,8
LAVITAS
BIANCO
kostka
4,8x4,8
LAVITAS BEIGE
satyna lub poler 44,8x44,8
PŁYTKI SATYNOWE
SATIN SURFACE
САТИНОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
LAVITAS GRYS mozaika
kostka 4,8x4,8
LAVITAS GRYS
stopnica 44,8x29,8
LAVITAS GRYS
satyna
kostka 4,8x4,8
LAVITAS GRYS
R10
LAVITAS
AZUL
kostka
4,8x4,8
LAVITAS BEIGE
listwa mix paski 52x20
LAVITAS GRYS
LAVITAS GRYS
LAVITAS GRYS listwa mix paski 52x20
LAVITAS BEIGE listwa mix paski 52x20
LAVITAS BEIGE
62
LAVITAS GRYS
63
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Lavitas
LAVITAS GRAFIT
✂
✂
LAVITAS GRAFIT
stopnica 44,8x29,8
LAVITAS GRAFIT mozaika
kostka 4,8x4,8
LAVITAS GRAFIT
satyna
kostka 4,8x4,8
LAVITAS
ROSA
kostka
4,8x4,8
LAVITAS GRAFIT
PŁYTKI SATYNOWE
SATIN SURFACE
LAVITAS NERO mozaika
kostka 4,8x4,8
LAVITAS NERO
stopnica 44,8x29,8
LAVITAS NERO
satyna
kostka 4,8x4,8
LAVITAS NERO
R10
LAVITAS
NERO
kostka
4,8x4,8
LAVITAS GRAFIT
LAVITAS NERO
LAVITAS NERO
LAVITAS NERO listwa mix paski 52x20
LAVITAS GRAFIT listwa mix paski 52x20
LAVITAS GRAFIT
64
LAVITAS NERO
65
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Taranto
beige / brown / grys / grafit
TARANTO BEIGE
naro˝nik mat 8x8
TARANTO BEIGE
listwa mat 44,8x8
TARANTO BEIGE
listwa mat 59,8x8
TARANTO BEIGE
✂
TARANTO BEIGE
cokół mat lub półpoler 59,8x7,2
TARANTO BEIGE
4
2100
R10
TARANTO BEIGE mozaika
kostka 3,15x4,8
TARANTO BEIGE
4
2100
R10
TARANTO BEIGE
stopnica nacinana mat 59,8x29,8
4
2100
R10
TARANTO BEIGE
4
4
2100
2100
R10
TARANTO BEIGE
R10
TARANTO BEIGE
66
67
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Taranto
PŁYTKI MATOWE
MATT SURFACE
2100
1500
4
3
TARANTO BROWN
TARANTO BROWN
✂
TARANTO BROWN
R10
TARANTO BROWN mozaika
kostka 3,15x4,8
TARANTO BROWN
NIEZATARTE WRAŻENIE…Indelible memories...
…pozostawi zapewne na każdym wykonana w nowoczesnej technologii kolekcja
TARANTO. Doskonałe parametry płytek, prostota dekoracji oraz rozmaitość formatów
czynią ją uniwersalnym rozwiązaniem dla wielu typów pomieszczeń – zarówno
wymagających powierzchni matowej, jak i polerowanej.
... courtesy of our TARANO collection, made with the most advanced technology
at our disposal. Perfect tile parameters, simple decorations and many different
available formats make it the universal solution for many types of interiors
- both asking for matte and polished surfaces.
R10
TARANTO BROWN
R10
TARANTO BROWN
R10
TARANTO BROWN
R10
TARANTO BROWN
68
69
44,8x89,8 44,8x44,8
14,8x59,8 29,8x59,8 59,8x59,8
Taranto
TARANTO GRYS
naro˝nik mat 8x8
TARANTO GRYS
listwa mat 44,8x8
TARANTO GRYS
listwa mat 59,8x8
TARANTO GRYS
TARANTO GRYS
PŁYTKI MATOWE
MATT SURFACE
2100
1500
4
3
TARANTO GRYS
R10
✂
TARANTO GRYS
R10
TARANTO GRYS mozaika
kostka 3,15x4,8
TARANTO GRYS
R10
TARANTO GRYS
R10
TARANTO GRYS
R10
TARANTO GRYS
R10
TARANTO GRYS
70
71
44,8x89,8 44,8x44,8
14,8x59,8 29,8x59,8 59,8x59,8
Taranto
PŁYTKI MATOWE
MATT SURFACE
2100
1500
4
3
TARANTO GRAFIT
TARANTO GRAFIT
TARANTO GRAFIT
R10
✂
TARANTO GRAFIT
R10
TARANTO GRAFIT mozaika
kostka 3,15x4,8
TARANTO GRAFIT
R10
TARANTO GRAFIT
R10
TARANTO GRAFIT
R10
TARANTO GRAFIT
R10
TARANTO GRAFIT
72
73
29,8x59,8 59,8x59,8
Tandori
✂
✂
✂
TANDORI BROWN inserto
kostka 3,15x14,8
TANDORI BROWN inserto
TANDORI BROWN
3
3
3
1500
1500
TANDORI BROWN
TANDORI BROWN
stopnica nacinana
✂
✂
✂
TANDORI GRAFIT
TANDORI BROWN mozaika
kostka 3,15x3,15
1500
TANDORI BROWN
TANDORI GRAFIT inserto
brown / grafit
TANDORI GRAFIT inserto
TANDORI GRAFIT mozaika
kostka 3,15x3,15
TANDORI GRAFIT
3
3
3
1500
1500
1500
TANDORI GRAFIT
TANDORI GRAFIT stopnica
74
75
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Arkesia
beige / brown / mocca / grys / grafit
✂
PŁYTKI SATYNOWE
SATIN SURFACE
ARKESIA MOCCA
naro˝nik A 9,8x9,8
R10
ARKESIA MOCCA
listwa A 29,8x9,8
R12
ARKESIA MOCCA listwa A 44,8x9,8
ARKESIA MOCCA
naro˝nik B 9,8x9,8
ARKESIA MOCCA cokół
ARKESIA BROWN / MOCCA
mozaika mix poler 29,8x29,8
ARKESIA MOCCA
listwa B 29,8x9,8
ARKESIA MOCCA listwa B 44,8x9,8
ARKESIA MOCCA
satyna lub poler
44,8x44,8
ARKESIA MOCCA struktura 44,8x44,8
ARKESIA MOCCA
listwa C 29,8x7,9
R12
ARKESIA MOCCA cokół
ARKESIA MOCCA
naro˝nik C 7,9x7,9
R10
ARKESIA MOCCA
stopnica satyna 59,8x29,8
ARKESIA MOCCA listwa C 44,8x7,9
ARKESIA MOCCA
satyna lub poler
59,8x29,8
ARKESIA MOCCA listwa mix paski 52x20
R12
ARKESIA MOCCA
satyna lub poler
59,8x59,8
ARKESIA MOCCA Rozeta 89,6x89,6
Rozety dostępne są na zamówienie / Rosettes available on request / Розеты доступны по заказу
76
ARKESIA MOCCA
77
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Arkesia
✂
PŁYTKI SATYNOWE
SATIN SURFACE
ARKESIA BEIGE
naro˝nik A 9,8x9,8
R10
ARKESIA BEIGE
listwa A 29,8x9,8
ARKESIA BEIGE
naro˝nik 9,8x9,8
R12
ARKESIA BEIGE listwa A 44,8x9,8
ARKESIA BEIGE
naro˝nik B 9,8x9,8
ARKESIA BEIGE cokół
ARKESIA BEIGE / BROWN
ARKESIA BEIGE
listwa B 29,8x9,8
ARKESIA BEIGE listwa B 44,8x9,8
ARKESIA BEIGE
satyna lub poler
44,8x44,8
ARKESIA BEIGE struktura 44,8x44,8
ARKESIA BEIGE
listwa C 29,8x7,9
R10
ARKESIA BEIGE
ARKESIA BEIGE
inserto 44,8x44,8
R12
ARKESIA BEIGE cokół
ARKESIA BEIGE
naro˝nik C 7,9x7,9
ARKESIA BEIGE
listwa 44,8x9,8
ARKESIA BEIGE listwa C 44,8x7,9
ARKESIA BEIGE
satyna lub poler
59,8x29,8
ARKESIA BEIGE listwa mix paski 52x20
R12
ARKESIA BEIGE
satyna lub poler
59,8x59,8
ARKESIA BEIGE Rozeta 89,6x89,6
78
ARKESIA BEIGE
79
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Arkesia
PŁYTKI SATYNOWE
SATIN SURFACE
ARKESIA BROWN
naro˝nik B 9,8x9,8
R10
ARKESIA BROWN
listwa B 29,8x9,8
ARKESIA BROWN
naro˝nik 9,8x9,8
R12
ARKESIA BROWN
naro˝nik C 7,9x7,9
ARKESIA BROWN cokół
ARKESIA BROWN listwa B 44,8x9,8
ARKESIA BROWN
listwa C 29,8x7,9
ARKESIA BROWN listwa C 44,8x7,9
ARKESIA BROWN
satyna lub poler
44,8x44,8
ARKESIA BROWN struktura 44,8x44,8
ARKESIA BROWN
listwa 44,8x9,8
ARKESIA BROWN
inserto 44,8x44,8
ARKESIA BROWN
satyna lub poler
59,8x29,8
ARKESIA BROWN cokół
R12
ARKESIA BROWN listwa mix paski 52x20
R10
ARKESIA BROWN
R12
ARKESIA BROWN
satyna lub poler
59,8x59,8
ARKESIA BROWN
80
81
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Arkesia
✂
PŁYTKI SATYNOWE
SATIN SURFACE
ARKESIA GRYS
naro˝nik A 9,8x9,8
R10
ARKESIA GRYS
listwa A 29,8x9,8
ARKESIA GRYS
naro˝nik 9,8x9,8
R12
ARKESIA GRYS listwa A 44,8x9,8
ARKESIA GRYS
naro˝nik B 9,8x9,8
ARKESIA GRYS cokół
ARKESIA GRYS / GRAFIT
ARKESIA GRYS
listwa B 29,8x9,8
ARKESIA GRYS listwa B 44,8x9,8
ARKESIA GRYS
satyna lub poler
44,8x44,8
ARKESIA GRYS struktura 44,8x44,8
ARKESIA GRYS
listwa C 29,8x7,9
R10
ARKESIA GRYS
ARKESIA GRYS
inserto 44,8x44,8
R12
ARKESIA GRYS cokół
ARKESIA GRYS
naro˝nik C 7,9x7,9
ARKESIA GRYS
listwa 44,8x9,8
ARKESIA GRYS listwa C 44,8x7,9
ARKESIA GRYS
satyna lub poler
59,8x29,8
ARKESIA GRYS listwa mix paski 52x20
R12
ARKESIA GRYS
satyna lub poler
59,8x59,8
ARKESIA GRYS Rozeta 89,6x89,6
82
ARKESIA GRYS
83
44,8x89,8 44,8x44,8
29,8x59,8 59,8x59,8
Arkesia
PŁYTKI SATYNOWE
SATIN SURFACE
ARKESIA GRAFIT
naro˝nik B 9,8x9,8
R10
ARKESIA GRAFIT
listwa B 29,8x9,8
ARKESIA GRAFIT
naro˝nik 9,8x9,8
R12
ARKESIA GRAFIT
naro˝nik C 7,9x7,9
ARKESIA GRAFIT cokół
ARKESIA GRAFIT listwa B 44,8x9,8
ARKESIA GRAFIT
listwa C 29,8x7,9
ARKESIA GRAFIT listwa C 44,8x7,9
ARKESIA GRAFIT
satyna lub poler
44,8x44,8
ARKESIA GRAFIT struktura 44,8x44,8
ARKESIA GRAFIT
listwa 44,8x9,8
ARKESIA GRAFIT
inserto 44,8x44,8
ARKESIA GRAFIT
satyna lub poler
59,8x29,8
ARKESIA GRAFIT cokół
R12
ARKESIA GRAFIT listwa mix paski 52x20
R10
ARKESIA GRAFIT
R12
ARKESIA GRAFIT
satyna lub poler
59,8x59,8
ARKESIA GRAFIT
84
85
45x45
Pulso
bianco / grys / grafit
PULSO BIANCO 45x45
PULSO
BIANCO
cokół 45x7,2
PULSO BIANCO inserto 45x45
PULSO
BIANCO
listwa 45x7,2
PULSO BIANCO
naro˝nik 7,2x7,2
PULSO GRYS 45x45
PULSO
GRYS
cokół 45x7,2
PULSO GRYS inserto 45x45
PULSO
GRYS
listwa 45x7,2
PULSO GRYS
naro˝nik 7,2x7,2
PULSO GRAFIT 45x45
PULSO
GRAFIT
cokół 45x7,2
PULSO GRAFIT inserto 45x45
PULSO
GRAFIT
listwa 45x7,2
PULSO GRAFIT
naro˝nik 7,2x7,2
Trzy w jednej...Three in one...
...czyli trzy dopełniające się wzajemnie odcienie szarości w jednej kolekcji
podłogowej szkliwionego gresu. Pulso to płytki ujmujące prostotą
i zaskakujące niekonwencjonalnością dodatków w postaci listew i dekoracji,
a przy tym dające możliwość wszechstronnego wykorzystania.
...that is three complementary shades of gray in one floor glazed gres collection.
Pulso tiles are captivating in their simplicity and unique additional pieces,
including strips and decorative elements, they allow for many universal
applications.
Elementy listew i narożników występują w kilku wersjach graficznych. Produkty te mogą różnić się od siebie i jest to zamierzony efekt graficzny.
Corner tiles and strips are available in a number of variants with different image graphics. These products can have different appearance and any such effect is intentional.
Элементы планок и наугольников имеются в нескольких графических версиях. Продукты эти могут отличаться друг от друга – и это преднамеренный графический эффект.
86
87
45x45
Avus
beige / grafit
AVUS BEIGE listwa 45x7,2
AVUS BEIGE
naro˝nik
7,2x7,2
AVUS BEIGE cokół 45x7,2
R9
4
2100
AVUS BEIGE 45x45
AVUS GRAFIT
naro˝nik
7,2x7,2
AVUS GRAFIT listwa 45x7,2
AVUS GRAFIT cokół 45x7,2
I TU, I TAM
HERE AND THERE
- położysz, gdzie zechcesz... Możesz po nich chodzić w domu i ...na zewnątrz,
ciesząc oko wyśmienicie dobranymi kolorami, wysmakowaną dekoracją i atrakcyjną
fakturą. Mowa oczywiście o nowoczesnych i zarazem uniwersalnych płytkach
z kolekcji Avus.
- lay them where you want to…You can use them both indoors and outdoors.
Their carefully selected colors are pleasing to the eye, and so is the
tasteful decoration and attractive surface. What we’re talking about here
are the modern and universal Avus collection tiles.
R9
3
1500
AVUS GRAFIT 45x45
88
89
45x45
Lensitile
bianco / grys / grafit
LENSITILE
BIANCO
naro˝nik 7,2x7,2
LENSITILE BIANCO cokół 45x7,2
LENSITILE BIANCO listwa 45x7,2
R10
4
2100
LENSITILE BIANCO 45x45
LENSITILE GRYS cokół 45x7,2
R10
4
2100
LENSITILE GRYS 45x45
LENSITILE GRAFIT cokół 45x7,2
LENSITILE
GRAFIT
naro˝nik 7,2x7,2
LENSITILE GRAFIT listwa 45x7,2
R10
4
2100
LENSITILE GRAFIT 45x45
90
91
45x45
Santera
beige
SANTERA BEIGE listwa mat 45x7,2
SANTERA BEIGE
naro˝nik mat
7,2x7,2
SANTERA BEIGE cokół mat 45x7,2
4
2100
SANTERA BEIGE mat 45x45
3
1500
SANTERA BEIGE połysk 45x45
92
93
45x45
Salotto
SALOTTO BROWN cokół 45x7,2
SALOTTO BEIGE cokół 45x7,2
3
3
1500
1500
SALOTTO BEIGE 45x45
Hot and Cold
Niewątpliwą przyjemność znajdziesz w salonie z podłogą z kolekcji Salotto.
Kompozycja płytek odwzorowujących naturalny marmur w ciepłej i zimnej tonacji
zapewni stały komfort. Dekory w formie rozet i listew nadadzą wnętrzu charakter
wyszukanej elegancji.
SALOTTO GRAFIT cokół 45x7,2
SALOTTO GRYS cokół 45x7,2
Ciepło-zimno
SALOTTO BROWN 45x45
3
3
1500
1500
SALOTTO GRYS 45x45
SALOTTO GRAFIT 45x45
SALOTTO BEIGE listwa 45x7,2
SALOTTO GRYS listwa 45x7,2
You can take great pleasure in having your living room decorated with Salotto
collection. The tiles represent natural marble surface in hot and cold color
palettes, ensuring that constant feeling of comfort. Decors in form of rosettes
and strips will add a touch of sophisticated elegance to your interior.
SALOTTO GRYS inserto 45x45
SALOTTO BEIGE inserto 45x45
SALOTTO
GRYS
naro˝nik 7,2x7,2
SALOTTO
BEIGE
naro˝nik 7,2x7,2
94
95
45x45
Quasi
beige / grafit
QUASI BEIGE
naro˝nik 11x11
QUASI BEIGE listwa 45x11
R10
4
2100
QUASI BEIGE 45x45
QUASI GRAFIT
naro˝nik 11x11
QUASI GRAFIT listwa 45x11
Unique for a very long time...
R10
Wyjątkowe przez długi czas...
- tak we wnętrzach, jak i na tarasach czy balkonach.
Pozwolą na to doskonałe parametry techniczne kolekcji Quasi.
Płytki nie tylko strukturą i stonowanymi barwami przypominają naturalny kamień,
ale mają porównywalną do niego wytrzymałość!
4
2100
QUASI GRAFIT 45x45
- both in interiors, terraces and balconies. It’s all possible with the perfect
technical parameters of the Quasi collection.
The tiles do not just resemble natural stone in texture and color,
they are also similarly durable.
96
97
45x45
Segreto
beige / brown
SEGRETO BEIGE listwa 45x7,2
SEGRETO
BEIGE
naro˝nik
7,2x7,2
SEGRETO BEIGE cokół 45x7,2
4
2100
SEGRETO BEIGE 45x45
SEGRETO BEIGE listwa A 45x7,2
SEGRETO BEIGE
naro˝nik A 7,2x7,2
SEGRETO BROWN listwa 45x7,2
SEGRETO
BROWN
naro˝nik
7,2x7,2
SEGRETO BROWN cokół 45x7,2
3
1500
SEGRETO BROWN 45x45
98
99
45x45
Raggio
beige / brown
RAGGIO BEIGE cokół 45x7,2
4
2100
RAGGIO BEIGE 45x45
RAGGIO BEIGE
naro˝nik 7,2x7,2
RAGGIO BEIGE listwa 45x7,2
RAGGIO BROWN cokół 45x7,2
4
2100
RAGGIO BROWN 45x45
100
101
40x40 40x20
Ardosie / Migliore
beige / brown / ochra / grys
✂
✂
ARDOSIE
BEIGE naro˝nik
9,8x13,2
ARDOSIE BEIGE
inserto 29,8x33,2
ARDOSIE BROWN
inserto 29,8x33,2
R10
3
750
ARDOSIE BEIGE 40x40
Razem czy osobno?
R10
4
6000
ARDOSIE BROWN 40x40
Together or apart?
Jak wolisz. Za dopełniającą się wzajemnie strukturą i tonacją barwną płytek z kolekcji
Ardosie i Migliore idzie ich uniwersalne przeznaczenie. Można je stosować na
ścianach i podłogach, oddzielnie lub łącząc według własnego pomysłu
- tak w domu, jak wokół niego.
Whichever way you’d have it! It is possible with the complementary collection
of Ardosie and Migliore, their matching structure and color palette allow for an
universal application. They can be used for both floors and walls, you can use
them together, or mix and match the tiles as you please. Use them indoors
or on the outside.
R10
R10
4
4
2100
6000
MIGLIORE OCHRA A 40x20
MIGLIORE GRYS A 40x20
R10
R10
4
4
2100
MIGLIORE OCHRA B 40x20
6000
MIGLIORE GRYS B 40x20
R10
R10
4
4
2100
MIGLIORE OCHRA B 40x40
102
6000
MIGLIORE GRYS B 40x40
103
40x40
Cottabri
rosa
R10
3
1500
COTTABRI ROSA 40x40
As if made from clay
Jak ulepione z gliny
Czy to tradycyjna ręcznie wykonana włoska terakota? Nie, to coś znacznie lepszego!
Nie dość, że płytki podłogowe zewnętrznego przeznaczenia Cottabri realistycznie
odwzorowują strukturę i kolor glinianej rustykalnej okładziny, to jeszcze niestraszne
im mrozy i niepogoda…
Is it by any chance traditional Italian terracotta ? No, it’s something better!
Special purpose Cottarbi floor tiles not only realistically represent the texture
and color of the rustic clay lining, it’s also impervious
to frost and bad weather.
104
105
40x40
Sufro
bianco / nero
SUFRO mix
naro˝nik
9,8x12,3
✂
SUFRO mix mozaika
29,8x32,3
R10
4
6000
SUFRO BIANCO 40x40
R10
3
750
BEZ POŚLIZGU
SLIPLESS
SUFRO NERO 40x40
Pozwolą na to antypoślizgowe i mrozoodporne płytki z kolekcji Sufro łączące
w sobie najwyższy stopień użyteczności i ponadczasowej stylistyki. I może to nie
do wiary, ale z czarnego i białego gresu da się skomponować nie tylko szachownicę.
Only if you use the anti-slip and frost resistant tiles from Sufro collection,
which join highest possible usability with timeless style. And you may not
believe us if we told you that there’s so much more to be made
with black and white gres than just a checker board!
106
107
39,5x39,5
Versione
beige / brown
VERSIONE BEIGE
3
1500
VERSIONE BEIGE
VERSIONE
BEIGE naro˝nik
7,2x7,2
VERSIONE BEIGE listwa
39,5x7,2
VERSIONE BROWN
An Enchanted Stone...
Kamień zaklęty…
…w szkliwionym gresie Versione wypełni każde pomieszczenie światłem jasnych
barw. Jednolitą płaszczyznę ożywią wyśmienicie dekoracje z motywem roślinnym,
a cokoły, listwy i narożniki pierwszorzędnie urozmaicą przytulną i elegancką
przestrzeń.
... bound in the Versione glazed gres will fill each and every interior with its
colorful bright light. Beautiful decorations with floral motifs will enliven
uniform surfaces, whereas pedestals, strips and corners are without equal
when it comes to add a touch of variation to a cozy and elegant space.
3
1500
VERSIONE BROWN
108
109
30x30
klinkier
Parametry technologiczne kolekcji SEMIR:
Technological parameters of SEMIR collection:
Технологические параметры коллекции SEMIR:
Semir
beige / brown / rosa / grafit
R10
PŁYTKA ELEWACYJNA STRUKTURALNA
Semir Rosa 24,5x6,58x0,74
PARAPET GŁADKI
Semir Rosa 30x14,8x1,1
PŁYTKA BAZOWA/PODSTOPNICOWA
STRUKTURALNA
PARAPET GŁADKI
Semir Rosa 24,5x13,5x1,1
COKÓŁ STRUKTURALNY
PARAPET GŁADKI
Semir Rosa 20x10x1,1
W klimacie starych cegieł
Old brickwork
PŁYTKA BAZOWA STRUKTURALNA
Jednym z atutów płytek Semir jest niewątpliwie niepowtarzalność wzoru.
Inne zalety kolekcji to: wierne odwzorowanie wyglądu i powierzchni starych cegieł
oraz pełny program schodowy, podłogowy i elewacyjny.
No, i najważniejsze - na tym się nie poślizgniesz!
Apart from the complementary structure and color palette, one of the main advantage
of the Semir tiles collection is its unique pattern. Other features of the
collection are: perfect representation of old brickwork, both in surface and
appearance as well as full selection of tile components for stairs, floors
and facades. And most importantly - you won’t slip on this one!
STOPNICA RYFLOWANA PROSTA STRUKTURALNA
prawy B
STOPNICA RYFLOWANA NARO˚NA STRUKTURALNA
prawy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
STOPNICA NARO˚NA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA
lewy B
lewyy A
STOPNICA PROSTA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
110
111
30x30
klinkier
Semir
R10
Semir Grafit 24,5x6,58x0,74
PARAPET GŁADKI
Semir Grafit 30x14,8x1,1
STRUKTURALNA
PARAPET GŁADKI
Semir Grafit 24,5x13,5x1,1
PARAPET GŁADKI
Semir Grafit 20x10x1,1
prawy B
prawy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY STRUKTURALNY
lewy B
lewyy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY STRUKTURALNY
112
113
30x30
klinkier
Semir
R10
PŁYTKA ELEWACYJ
ELEWACYJNA
YJN
NA STRUKTURALNA
LNA
A
Semir Brown 24,5x6,58x0,74
PŁYTKA ELEWACYJ
ELEWACYJNA
YJN
NA STRUKTURALNA
LNA
A
Semir Beige 24,5x6,58x0,74
PARAPET GŁADKI
Semir Beige 30x14,8x1,1
PARAPET GŁADKI
Semir Brown 30x14,8x1,1
STRUKTURALNA
STRUKTURALNA
PARAPET GŁADKI
Semir Beige 24,5x13,5x1,1
PARAPET GŁADKI
Semir Brown 24,5x13,5x1,1
PARAPET GŁADKI
Semir Beige 20x10x1,1
PARAPET GŁADKI
Semir Brown 20x10x1,1
prawy B
prawy B
A
A
prawy
p
yA
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
p
yA
prawy
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
lewy B
lewy B
lewyy A
STOPNICA PROSTA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
lewy A
STOPNICA PROSTA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
114
115
30x30
klinkier
Parametry technologiczne kolekcji TAURUS:
Technological parameters of TAURUS collection:
Технологические параметры коллекции TAURUS:
rosa / brown / grys
3
R10
Taurus
1500
Taurus Grys 24,5x6,58x0,74
PARAPET GŁADKI
Taurus Grys 30x14,8x1,1
STRUKTURALNA
PARAPET GŁADKI
Taurus Grys
24,5x13,5x1,1
PARAPET GŁADKI
Taurus Grys
20x10x1,1
A STRONG ENTRY...
Taurus Grys 30x30x1,1
MOCNE WEJŚCIE…
…do Twojego domu zapewni seria klinkieru szkliwionego Taurus.
Płytki z pełnym systemem schodowym sprawdzą się bez wątpienia w każdych
warunkach atmosferycznych. Antypoślizgowa powierzchnia sprawi, że pewny
będzie każdy krok.
...to your house. Courtesy of the glazed clinker Taurus collection.
Tiles with full set of stair components are guaranteed to prove their worth under
any atmospheric conditions Their anti-slip surface means you can be sure
of every step you make.
prawy B
prawy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
lewy B
lewyy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
116
117
30x30
Taurus
klinkier
Parametry technologiczne kolekcji TAURUS:
Technological parameters of TAURUS collection:
Технологические параметры коллекции TAURUS:
rosa / brown / grys
3
R10
1500
Taurus Rosa 24,5x6,58x0,74
Taurus Brown 24,5x6,58x0,74
PARAPET GŁADKI
Taurus Rosa 30x14,8x1,1
STRUKTURALNA
PARAPET GŁADKI
Taurus Brown 30x14,8x1,1
STRUKTURALNA
PARAPET GŁADKI
Taurus Rosa
24,5x13,5x1,1
PARAPET GŁADKI
Taurus Brown
24,5x13,5x1,1
PARAPET GŁADKI
Taurus Rosa
20x10x1,1
PARAPET GŁADKI
Taurus Brown
20x10x1,1
Taurus Rosa 30x30x1,1
Taurus Brown 30x30x1,1
prawy B
prawy B
A
prawy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
prawy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
lewy B
lewy B
lewyy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
lewy A
COKÓŁ SCHODOWY
DWUELEMENTOWY
STRUKTURALNY
118
119
projektujemy
zaprojektuj
dla ciebie
swoje wn´trze
Cad Decor Paradyż to kompleksowy program do projektowania łazienek oraz wnętrz,
pozwalający nie tylko dowolnie ukształtować przestrzeń, ale również wykonać
kompleksową dokumentację techniczną oraz zestawienie materiałów wraz z ich wyceną.
Skorzystaj z profesjonalnych porad projektantów, którzy w wybranych
salonach sprzedaży na terenie całego kraju, pomogą zwizualizować Twoje marzenia.
Więcej informacji na stronie www.paradyz.com
we design for you!
CAD Decor Paradyż is a versatile bathroom and interior design
application for spaces decorated with ceramic tiles. CAD Decor
Paradyż allows not only to shape the space with the application of ceramic tiles but also
allows to estimate improvement costs and complete technical documentation.
Możesz to zrobić samodzielnie za pomocą bezpłatnego, internetowego
programu do projektowania wnętrz w trójwymiarowej przestrzeni.
Light Decor Paradyż to prosta w obsłudze aplikacja, która posiada
wystarczającą liczbę funkcji, aby wykonać całość prac związanych
z zaprojektowaniem, aranżacją i wizualizacją wnętrza.
Program dostępny na stronie internetowej
www.paradyz.com
Design your own interior!
You can now design your own interior using a free online 3D
interior design application. Light Decor Paradyż is a simple to use
application with complete functionality allowing comprehensive design
of your interior, including decoration and visualization.
For more information,
please visit our website at www.paradyz.com
ЗАПРОЕКТИРУЙ СВОЙ ИНТЕРЬЕР!
ПРОЕКТИРУЕМ ДЛЯ ТЕБЯ!
CAD Decor Paradyż это комплексная программа для проектирования
ванных комнат и интерьеров, в которых для аранжировки используются керамические плитки.
Программа Cad Decor Paradyż позволяет не только придавать пространству любую форму
с помощью керамических плиток, но также предлагает полную расценку проектированного
интерьера и комплект технической документации.
Можешь сделать это самостоятельно с помощью бесплатной интернетпрограммы для трехмерного проектирования интерьеров.
Light Decor Paradyż это простая в обслуживании аппликация, имеющая
достаточную функциональность, чтобы проделать
все проектные работы, связанные с проектированием,
аранжировкой и визуализацией интерьера.
znajdź nas
na facebooku
ﬁnd us on facebook
найди нас на facebook
Больше информации на сайте www.paradyz.com
www.paradyz.com
PEŁNA OFERTA | COMPLETE OFFER | ПОЛНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Ceramika Paradyż Sp. z o.o.
ul. Piotrkowska 61
26-300 Opoczno, Polska
tel.: (+48 44) 736 41 00
fax: (+48 44) 736 41 06
www.paradyz.com, e-mail: [email protected]
phone: (+48 44) 736 41 00
fax: (+48 44) 736 41 06
Export East: phone: (+48 44) 736 42 72, 736 42 81
Export West: phone: (+48 44) 736 42 73, 736 42 75
тел.: (+48 44) 736 41 00
факс: (+48 44) 736 41 06
Экспорт Восток: тел.: (+48 44) 736 42 72, 736 42 81
Экспорт Запад: тел.: (+48 44) 736 42 73, 736 42 75
kolekcje
płytek
ceramicznych
„Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów
kodeksu cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się
od produktów prezentowanych na zdjęciach”.
“This catalogue is not an offer within the meaning
of the Polish Civil Code. Actual product may differ from
images shown in this catalogue”.
“Этот каталог не является торговым предложением в понимании
Гражданского кодекса. Вид плиток в действительности может
отличаться от изделий, указанных на фотографиях”

01_120_srodek_POP_okladka 2.indd

Transkript

Podobné dokumenty

kolory - obklady INCANA