Nebenroute 01

Popis trasy a tipy
Beschilderung ∞ Značení ∞ Signing
(výhled na údolní přehradu a přehradní hráz) i k Blauenthalerskému
vodopádu (nejvyšší vodopád v Sasku). V teplých dnech naleznete
vítané osvěžení v přírodním koupališti Schwefelbach v obci Johanngeorgenstadt.
Trasa prochází částečně veřejnými, málo až středně používanými
komunikacemi.
1.
2.
3.
4.
Vodopád Blauenthal
Kneippův chodník
Vyhlídková věž na Auersbergu (1.018 m n.m.)
Rašeliniště „Malé jeřábí
jezero“ s vyhlídkovou
plošinou
5.
6.
01
Routenlogo
Logo cyklostezky
Route logo
Hauptwegweiser
Značení trasy
Sign (destination, distance)
Koupaliště „Schwefelbach“
Vyhlídkový kámen Seydewitz
01
Zwischenwegweiser
Značení průběhu trasy
sign (direction)
Infos & GPS-Download:
www.karslroute.eu
www.karlova-stezka.eu
© Archiv TMGS – Holger Stein
Route description and tips
This bicycle route, which can be classified as moderately difficult,
leads around the 1,018 m high Auersberg Mountain. Cycling
between Eibenstock and the pass „Grenztor“ you’ll go through the
wild and romantic Great Bockau River valley. Once on the Erzgebirge mountain crest, it leads past the high moorland „Kleiner
Kranichsee“ (with viewing platform at Henneberg) to Johanngeorgenstadt. Going over Steinbach through a vast expanse of forest,
you’ll reach the idyllic village of Sosa.
It’s worth taking a side trip up the Auersberg Mountain (lookout
tower and mountain Inn at the top), or to the vantage point rock at
„Seydewitz-Blick“ in Sosa (looking over the reservoir and dam wall)
or an excursion to the Waterfall at Blauenthal (highest waterfall in
Saxony). On warm days one can enjoy the natural outdoor pool
„Schwefelbach“ in Johanngeorgenstadt, a refreshing stop.
The tour runs partly on public roads, with light to moderate traffic.
4.
Waterfall at Blauenthal
Kneipp facility
Observation tower on the
Auersberg Mountain (1.018
m.a.s.l.)
High moor „Kleiner Kranichsee“ with a viewing
platform
5.
6.
Natural outdoor pool
„Schwefelbach“
Vantage point rock „Seydewitz-Blick“
Tourist-Service-Center Eibenstock
Dr.-Leidholdt-Straße 2
D-08309 Eibenstock
www.eibenstock.de
[email protected]
Tel. +49 (0) 37 752 2244
Fax +49 (0) 37 752 69844
© CandyBox Images - Fotolia.com
1.
2.
3.
Kontakt ∞ Kontakt ∞ Contact
Herausgeber: Zweckverband Muldentalradweg, Rathausplatz 1,
08309 Eibenstock; Satz: absolut-GPS.com
1. Auflage, 11/2014
Europäische Union. Europäischer Fonds für
regionale Entwicklung: Investition in Ihre
Zukunft / Evrposká unie. Evropský fond pro
regionální rozvoj: Investice do vaší budoucnosti
Nebenroute
Vedlejší trasa
Sub route
01
1
2
6
© J. Leonhardt, Eibenstock
Streckenbeschreibung und Tipps
5
4
Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt, © absolutGPS, 2014. Geodaten © OpenStreetMap Mitwirkende laut ODbL (openstreetmap.org/copyright).
3
Diese als mittelschwer einzustufende Rundstrecke führt um den
1.018 m hohen Auersberg. Zwischen Eibenstock und der Passhöhe
„Grenztor“ radelt man durch das wildromantische Tal der „Großen
Bockau“. Auf dem Erzgebirgskamm angekommen, geht es vorbei
am Hochmoor „Kleiner Kranichsee“ (mit Aussichtskanzel bei Henneberg) nach Johanngeorgenstadt. Über Steinbach erreicht man
durch ein ausgedehntes Waldgebiet das idyllisch gelegene Sosa.
Unterwegs lohnt ein Abstecher auf den Auersberggipfel (Aussichtsturm, Berggasthof), zum Aussichtsfelsen am Seydewitz-Blick bei
Sosa (Aussicht auf Talsperre und Staumauer) sowie zum Blauenthaler Wasserfall (höchster Wasserfall Sachsens). An warmen
Tagen bietet das Naturbad Schwefelbach in Johanngeorgenstadt
eine willkommene Erfrischung.
Die Tour verläuft teilweise auf öffentlichen, wenig bis mäßig befahrenen Straßen.
1.
2.
3.
4.
Blauenthaler Wasserfall
Kneippanlage
Aussichtsturm auf dem
Auersberg (1.018 m ü. NN)
Hochmoor „Kleiner Kranichsee“ mit Aussichtskanzel
5.
6.
Naturbad Schwefelbach
Aussichtsfelsen am Seydewitz-Blick
© J. Leonhardt, Eibenstock
Popis trasy a tipy
Tuto okružní jízdu lze označit jako středně náročnou a vede
okolo 1.018 m vysoké hory Auersberg. Mezi městem Eibenstock
a nejvyšším bodem průsmyku „Grenztor“ se projíždí romanticky
divokým údolím „Velké Bockau“. Z Krušnohorského hřebene trasa
pokračuje dále na vrchoviště „Malé jeřábí jezero“ (s vyhlídkovým
posedem u obce Henneberg) a do obce Johanngeorgenstadt. Projetím obce Steinbach se rozlehlou lesní oblastí dostanete k idylicky
položenému místu Sosa.
Po cestě se vyplatí zajet si na vrchol hory Auerberg (vyhlídková věž,
horský hostinec), k vyhlídkové skále Seydewitz-Blick u obce Sosa