HORNET W 80 HORNET W 120 Návod k obsluze

HORNET W 80
HORNET W 120
Návod k obsluze
Před použitím tohoto zařízení je naprosto nezbytné prostudovat tento návod k obsluze. Za škody
na zařízení způsobené neznalostí nebo nedodržením zásad zde uvedených, ztrácíte práva
plynoucí ze záruky. Výrobce nenese odpovědnost ani za škody způsobené na věcech, majetku a
zdraví osob následkem nesprávného provozování.
HORN GMBH & CO. KG
REMONT ČERPADLA s.r.o., Husova 456, 530 03 PARDUBICE
TEL: +420 466 260 261, FAX: +420 463 119 816
www.eurocerpadla.cz, [email protected]
Obsah
1.
Bezpečnost
1.1
1.2
bezpečnost práce
podmínky provozu
2.
Všeobecné údaje
2.1
2.2
2.3
2.4
výrobce
rozsah použití
popis
technická data
3.
Montážní přepis
3.1
průtokoměr (volitelný)
4.
Provozování
4.1
4.2
4.3
Uvedení do provozu
Provozování
Průtokoměr
5.
Demontáž
6.
Údržba
7.
Opravy, servis
1. Bezpečnost
Definice symbolů a výstrah
Nebezpečí
Tento symbol upozorňuje na možné nebezpečí ohrožení života a zdraví obsluhy. V
těchto případech věnujte pokynům zvláštní pozornost. Tyto pokyny musí znát všechny
osoby, jež mohou obsluhovat zařízení. Kromě výstrahy uvedené s tímto symbolem je třeba
dodržovat všeobecné bezpečnostní předpisy.
Zvláštní pozornost
tento symbol upozorňuje na nezbytnost dodržení zásad, jež jsou důležité pro správný a
bezpečný provoz zařízení nebo jeho součástí.
1.1 Pokyny pro bezpečnost práce
Elektrické čerpadlo bylo navrženo a vyrobeno dle EC směrnic a je bezpečné.
Přesto, při nesprávném použití může dojít k ohrožení života nebo zdraví osob.
Proto osoba provádějící obsluhu, údržbu nebo opravu musí odpovídající
kvalifikaci a musí bezpodmínečně znát a rozumět obsahu této příručky.
Čerpadlo je určeno k čerpání topných a motorových olejů a nafty s
teplotou vznícení nad + 55°C. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Výrobce nenese odpovědnost
za škody vzniklé následkem nesprávného použití
Motor čerpadla není určen pro prostředí s nebezpečím výbuchu.
Čerpání media s teplotou vznícení pod + 55°C může způsobit výbuch.
Správné použití výrobku je takové, které odpovídá podmínkám specifikovaným
výrobcem s ohledem na montáž, uvedení do provozu, provozování a údržbu.
Při provozu čerpadla je třeba dodržovat obecně závazné bezpečnostní předpisy.
1.2. Místní všeobecné předpisy
Při instalaci a provozu čerpadla je s ohledem na charakter čerpaných kapalin
nezbytně nutné dodržovat závazné předpisy platné v České republice
pro manipulaci s těmito medii.
2. Všeobecné informace
2.1
Výrobce:
HORN GmbH & Co. KG, D-Flensburg
Model:
HORNET W 80 / W 120
2.2
Rozsah použití
Toto elektrické čerpadlo je určené výhradě pro čerpání topných olejů,
paliv, a motorové nafty se zápalnou teplotou nad +55°C.
Teplota čerpané kapaliny musí být v rozsahu od – 10°C do + 35°C.
2.3
Popis
Čerpadlo je samonasávací. Provoz bez kapaliny (nasucho) je nepřípustný může dojít
ke zničení čerpadla
- Těleso čerpadla je vyrobeno z vysoce kvalitní litiny
- Čerpadlo je elektrické tankovací čerpadlo pro čerpání nafty, topných a motorových
olejů s teplotou vznícení nad 55°C
2.4
Technická data
HORNET
W 80
W 120
Rok výroby
viz výrobní štítek
viz výrobní štítek
Teplota média
-10°C až +40°C
-10°C až +40°C
Připojovací rozměry
G 1“ / G 1/1/4“
G 1“ / G 1/1/4“
Sudový závit
G 2“ / M64x4
G 2“ / M64x4
Jmenovitý výtlak
1,6 bar
1,6 bar
Tlak na přepouštěcím ventilu
2,5 bar
2,5 bar
Jmenovitá sací výška
1,6 m
1,6 m
Jmenovitý průtok
80 l/min
120 l/min
Jmenovité napětí
230V / 50Hz
230V / 50Hz
Jmenovitý výkon motoru
0,55 kW
0,74 kW
Jmenovitý proud
3,8 A
5,3 A
Krytí
IP 54
IP 54
Připojovací kabel
2m
2m
Provozní cyklus
100% (nepřetržitý)
100% (nepřetržitý)
3.
Montážní předpisy
1. Překontrolovat, zda je zařízení čisté
(např. zbytky obalu apod.)
2. Nasadit filtr (2) tak aby dosedl na konec
sací hadice a dotáhnout. Překontrolovat, zda
je filtr pevně připojen k hadici
3. Našroubovat sací hadici se šroubením G
1 1/4“ na sudový otočný kloub (3) a utáhnout
4. Našroubovat sudový otočný kloub na
hrdlo sudu /nádoby/ (G 2“)
5. Upevnit čerpadlo na přírubu pomocí
přiložených šroubů M 10x35, pérových
podložek a matic M 10
6. Sejmout ochranný kryt (4) z ventilku
ochrany proti sifonovému efektu a nasadit
pomocnou hadičku (7). Hadičku zavézt do
sudu cca 300 mm přes drážku v sudovém
závitu (1).
7. Připojit držák automatické pistole (5)
pomocí šroubů M 6x25, pérových podložek
a matic M 6 na patky motoru čerpadla.
8. Připojit výtlačnou hadici s vnějším závitem
G 1“ na výtlačné hrdlo (6). Upevnit druhý
konec výtlačné hadice s otočným kloubem
(8) k výdejní pistoli.
9. Po upevnění překontrolovat dotažení a
těsnost všech částí.
3.1 Průtokoměr FMT II (volitelné příslušenství)
Pokud je průtokoměr součástí dodávky, jeden konec
výtlačné hadice musí být připojen na koleno G 1“ na
výstupu průtokoměru (9), druhý konec na automatickou
výdejní pistoli (viz výše bod 8.)
Pročtěte si návod na provoz průtokoměru FMT II
4.
Provozování
4.1
Uvedení do provozu
Provoz čerpadla na sucho po dobu delší než 1 min
může mít za následek poškození nebo i zničení
čerpadla.
1. Nasuňte výdejní pistoli do nádrže, tanku nebo sudu.
Otevřete pistoli stisknutím páky.
2. Zapněte čerpadlo, po cca 15 sec začne proudit
kapalina
4.2
Provozování
Vyhněte se provozu čerpadla bez nasucho po dobu delší než 1 min.
Neprovozujte čerpadlo se zavřeným výtlakem (pistolí) po dobu delší než 2-3 min. V opačném
případě může dojít k přehřátí motoru a zničení čerpadla. Po ukončení čerpání, musí být výdejní
pistole zavěšena do držáku. Poškozená hadice může způsobit vytečení kapaliny. Předejděte
poškození hadice tím, že ji nebudete nechávat volně ležet na podlaze.
1. Zapněte čerpadlo
2. Držte výdejní pistoli v hrdle plněné nádoby se stisknutou pákou dokud nedojde k naplnění
nádoby na požadované množství, nebo můžete pomocí pojistky zajistit páku pistole do sepnuté
polohy. Po naplnění nádoby dojde k samočinnému zavření pistole, nebo můžete ukončit plnění
uvolněním pojistky tak, že opětovně stisknete a pustíte páku pistole.
3. Vypněte čerpadlo a vyjměte pistoli z nádoby - pročtěte si prosím také návod k automatické
výdejní pistoli ZVA 25
4.3
Průtokoměr FMTII (model HORNET W 80 FMT II)
- šestimístný digitální displej se automaticky zobrazí po započetí čerpání
- displej může být resetován stisknutím tlačítka START/STOP na dobu,
než se zobrazí hodnota 0.00
- průtokoměr má pět jednotlivých pamětí (paměť 1 nemůže být nulována).
Poslední použitá paměť se automaticky zobrazí při zahájení čerpání. Celkový
součet může být 999.999 litrů.
- Průtokoměr je z výroby předkalibrován na měření průtoku nafty a topných
olejů. Vlivem hustoty, viskozity a teploty média může docházet k nepřesnostem, v takovém
případě je třeba přístroj překalibrovat – viz návod k průtokoměru FMT.
5.
Demontáž
V případě, že je třeba čerpadlo odpojit od sudu nebo nádoby
1. Vytáhnout kolíček z objímky
2. Přidržet sací hadici
3. Povolit šroubení v sudu a vyjmout čerpadlo (počkat než kapalina úplně vyteče ze sací hadice a
čerpadla) nad připravenou záchytnou nádobu
4. Povolit výtlačnou hadici na čerpadle a nechat zbytky kapaliny odkapat do připravené záchytné
nádoby
6.
Údržba
čerpadlo při běžném používání nepotřebuje žádnou údržbu
vzhledem k charakteru čerpaných medií je třeba provádět pravidelnou kontrolu čerpadla,
výtlačné a sací hadice, zda nedochází následkem poškození k úniku kapaliny
7.
Opravy, servis
Čerpadlo bylo konstruováno tak, aby v případě provozování v souladu s tímto
nevyžadovalo žádnou údržbu. Pokud i přesto dojde k jakýmkoliv poškozením nebo závadám
vyžadujícím servisní zásah, kontaktuje servisní linku.
HORN-SERVIS ČR:  466 260 261
EC – Prohlášení o shodě
v souladu s vyhláškou 89/392/EEC, příloha II
Na svoji výlučnou zodpovědnost prohlašujeme, že uvedený výrobek byl vyroben v souladu s nařízením příslušných
EC směrnic.
Popis:
HORNET W 80, HORNET W 120
Typ:
elektrické čerpadlo
Rok výroby:
viz výrobní štítek
Aplikované směrnice:
EC-pro stroje na nízké napětí (73/23/EWG)
EC-pro elektromagnetickou kompatibilitu
(89/336/EWG) verze 93/31/EEC
Aplikované normy:
EN 60335-1, EN 60335-2
datum a podpis:
07.08.2001
(přeloženo z Německého originálu, veškeré dokumenty o provedených zkouškách a atestech na vyžádání kontrolních orgánů)
6.12.2002
Petr Novotný
jednatel společnosti
REMONT ČERPADLA s.r.o.