zde

BONJOUR
PLZEŇ
18. ročník festivalu Bonjour Plzeň nabývá
zásadního rázu na poli frankofonní kultury.
Letos oslavíme 100leté výročí založení
Alliance française de Plzeň panem Karlem
Klostermannem a 20 let od znovuotevření.
Věříme, že v době, kdy je Plzeň zvolela
městem kultury pro rok 2015, je důležité
zvýraznit místo frankofonní tradice
v západních Čechách a podpořit
nezastupitelnou úlohu našeho sdružení
v propojování a prohlubování
francouzsko-českých vztahů.
PRAZDROJ LIDEM
PRO LEPŠÍ ŽIVOT
Podpořte festival Bonjour Plzeň 2011
prostřednictvím DMS zprávy.
Odešlete dárcovskou SMS ve tvaru DMS
PLP11 na telefonní číslo 87777. Cena
DMS je 30 Kč, z toho festival Bonjour
Plzeň 2011 obdrží 27 Kč. Službu DMS
provozuje Fórum dárců. Více informací
najdete na www.darcovskasms.cz.
SLAVNOSTNÍ
ZAHÁJENÍ
hRAniCe evRoPSKÉ unie:
ŠPAtnĚ PoLoŽenÁ otÁzKA
Do SPRÁvnÉ DebAtY
hoteL CentRAL (nám. Republiky 33, 1.poschodí) | 26. října 2010 | 1430
Otevřena živé diskuzi, Alliance française
de Plzeň Vás tímto zve na přednášku
francouzského velvyslance v České republice,
Jeho Excelence Pierra Lévyho na téma
„Hranice Evropské unie: špatně položená
otázka do správné debaty“. Přednáška bude
probíhat ve francouzštině, tlumočení zajištěno.
VÝSTAVA
MotuS
ALLiAnCe FRAnÇAiSe De PLzeŇ | 26. října – 18. listopadu 2010
„Od 1. května 2005, aniž bych jediný den
vynechal, si píši na internetu fotografický deník,
který je bez komentáře. Jedná se o výsledek
každodenních procházek městem, které jsem
uskutečnil na základě daného tématu. Jistěže
a posteriori při prohlídce fotek můžeme zde najít
náměty, které se opakují: život lidí ve městě
(portréty, postoje, scény..), ale málokdy fotím
krajinu. Téma, které mě obzvláště láká a ke
kterému se stále vracím je vztah mezi slovy
(větami) a prostředím (lidmi). Výstava Motus
je složena z fotografií z mého archívu, jenž se
stále rozrůstá a obohacuje o nové inspirativní
objekty. Na výstavu v Plzni jsem vybral okolo
třiceti fotografií. Samotná instalace bude
doplněna videoprojekcí mých děl.“
Slavnostní zahájení festivalu Bonjour Plzeň se koná
v 1630 v prostorách Alliance francaise de Plzeň.
HUDBA
PhYLtRe
DivADLo PoD LAMPou | 28. října 2010 | 2100 | 80/100 Kč
Tito čtyři kluci jsou důkazem toho, že býti
počítačovým maniakem je v dnešní době
oblíbené. Pomocí netu si pohrají se syntetizátory
a beatboxem, zamilovaní do svých kytar nechávají
propuknout vášně ve stylu „vintage“. Na jevišti
rozjíždějí sexy francouzský rock inspirovaný
80. lety a nabiti energií dávají neznatelně najevo
svou radost.
Od svých začátků se skupina neustále zvětšuje.
Hráli s umělci jako jsou Eiffel nebo Kaolin. Vyhráli
také plno cen, například v rádiu Evropa 2 a dostali
se také do finále v soutěži Myspace s rádiem Oui
FM v roce 2008.
Na začátku roku 2010 vydali svůj první klip „Lyla“
a zaplnili tak první místa webových stránek
Dailymotion. Slyšet jste je mohli na rádiu Virgin
Radio a také na šestiměsíčním koncertním turné,
které začalo v Paříži s rockovou skupinou Luke.
Poté, co rozžhavili sály Francie a Evropy (v říjnu
2010 bude jejich turné také v České republice
a Německu) vydávají své první CD EP ještě
s většími ambicemi a chutí zaplnit volné místo na
francouzské hudební scéně, a to tanečního rocku
80. let s texty ve francouzštině.
CLAiRe MiChAeL QuARtet
+ JAzz MiStAKe
CAFÉ AnDĚL | 2. listopadu 2010 | 2030
JAZZ MISTAKE
Známá plzeňská skupina zaměřená převážně
na vlastní tvorbu. Její hudební styl je blízký
modernímu jazz a fusion, využívá liché rytmy,
neobvyklé harminické postupy a svéráznou
melodiku s důrazem na spontánní improvizaci.
www.jazzmistake.com
CLAIRE MICHAEL QUARTET (FR)
Claire Michael je výtečná jazzová saxofonistka,
jejíž kvarteto, hrající moderní současný jazz,
patří k nejpopulárnějším jazzovým formacím ve
Francii. Claire stabilně vystupuje v Paříži
a dalších velkých francouzských a evropských
městech. Hudebně kvarteto navazuje na
legendární Return to Forever Chicka Corey.
Klávesy a bicí jsou výborné (Jean-Michel Vallet
a Thierry Le Gall), slušný kontrabas (Patrick
Chartol), sólistka též dobře zpívá a navíc je
sexy....
www.myspace.com/rauldesouzaclairemichaelgroup
ERNO
DivADÉLKo JonÁŠ | 4. listopadu 2010 | 1930 | 80/100 Kč
MĚStSKÁ KnihovnA v KLAtoveCh | 5. listopadu 2010 | 1900 | vstupné
dobrovolné
Erno, skladatel a interpret z Liège již léta
doprovází na piano řadu zpěváků, mezi nimiž
jsou taková jména jako Thierry Crommen,
Roland Tchakounte, Miche Braden, Fragrance
Trio. Své zkušenosti z působení v Evropě
a Kanadě zúročuje v mnoha různých žánrech
a stylech (soul, funk, blues & roots, afro, rock,
gospel, pop, folk,…).
Od ledna roku 2006, kdy napsal své první
verše, vystupuje jako zpěvák po Evropě.
Účinkoval na mnoha festivalech v Belgii,
Francii, Švýcarsku a také v České republice.
V roce 2008 vyšlo jeho CD – „Un Tango Sur
l’Eau“.
Letos se Erno představí plzeňskému publiku,
které bude mít tímto možnost nechat se unášet
na vlnách francouzského šansonu. Erno Vás
zaujme jak svou vlastní tvorbou, tak skladbami
od slavných šansoniérů a jazzových hudebníků:
Erik Satie, Michel Petrucciani, Bill Evans,
Dick Anegarn, L‘Affaire Louis Trio, Georges
Brassens a další.
www.myspace.com/ernolementhole
tip Alliance française de Plzeň
GASTRONOMIE
FRAnChe-CoMtÉ nA tALÍři
ALLiAnCe FRAnCAiSe De PLzeŇ | 22. října 2010 | 1500 | 40/50 Kč
Kraj Franche-Comté má dlouholetou tradici
v oblasti výrobků, které nezapřou rodný kraj.
Kraj Franche-Comté a Alliance française de
Plzeň by Vás tímto rádi pozvali na přednášku
spojenou s ochutnávkou sýrů, rozličných druhů
uzenin a francouzských vín.
Rezervace nutná na e-mailu [email protected]
nebo na telefonním čísle 377 237 358.
ChuŤ KRAJe LiMouSin
LA tARteLette (nám. Republiky 18) / hoteL ibiS (Borská Pole,
Univerzitní 65) | 26. – 29. října 2010
Objevujte s námi nové chutě! Po dobu tří dnů
Vám město Limoges, Tartelette a Hotel Ibis
nabízí speciality z kraje Limousin, připraveny
francouzským šéfkuchařem dle tradičních
receptur.
vůnĚ z FRAnChe-CoMtÉ
LA tARteLette (nám. Republiky 18) / hoteL ibiS (Borská Pole,
Univerzitní 65) | 26. – 29. října 2010
Tartelette a Hotel Ibis Vám nabízí výrobky
z kraje Franche-Comté. Nezaměnitelné vůně
a chutě produktů s dlouholetou tradicí vytvoří
ten správný koktejl pro Vaše chuťové pohárky.
PŘEDNÁŠKA
eKonoMiCKÁ A SoCiÁLnÍ
SituACe ve FRAnCii
eKonoMiCKÁ FAKuLtA (Husova 11, Sál 308) | 2. listopadu 2010 | 930
Erik Glover je novinář a redaktor francouzského
deníku Courrier International. U příležitosti jeho
návštěvy se bude konat výjimečná přednáška
ve francouzštině na téma Francie dnes,
společnost a ekonomická situace. Konference
též otevře aktuální problematiku biodiverzity.
LITERATURA
vzPoMÍnKY veteRÁnA, KoMiKS
ÚStAv uMĚnÍ A DeSignu (Univerzitní 22, posluchárna UP112) |
5. listopadu 2010 | 1300 – 1500
Alan je americký voják, který po vylodění
v Normandii cestuje po celé Evropě a dostane
se až do Československa. Emmanuel Guibert
popisuje ve svých komiksech vzpomínky
hlavního hrdiny Alana. O vzniku komiksu
a svém pohledu na výtvarné umění bude sám
autor vyprávět v prostorách Alliance française
de Plzeň. Nenechte si ujít jedinečnou příležitost
prezentace rozličných stránek české historie
pohledem Francouze. Přednáška doplněná
ukázkami děl autora bude probíhat ve
francouzštině a bude překládána.
Nalaďte si Francouze – živé vysílání
5. listopadu 2010 v 1100, Český rozhlas Plzeň
veČÍReK Po beLgiCKu
ALLiAnCe FRAnÇAiSe De PLzeŇ | 8. listopadu 2010 | 1700
Večírek po belgicku s Knihovnou města Plzně.
Vyhlášení výsledků literární spoutěže
Příběh z vlámského obrazu s doprovodným
programem a pohoštěním. Vstup zdarma.
PetR KRÁL
KnihovnA MĚStA PLznĚ | 9. listopadu 2010 | 1700
Beseda spojená s autorským čtením básníka,
prozaika, esejisty a překladatele Petra Krále,
který roku 1968 emigroval do Francie, kde brzy
začal psát i francouzsky.
DIVADLO
TCHANTCHÈS
(thÉÂtRe Du hAut-PRÉ)
DivADÉLKo JonÁŠ | 12. listopadu 2010 | 1800 | 45/60 Kč
LOUTKOVÉ DIVADLO Z LIÈGE
V provincii Liège vzrůstá popularita loutkového
divadla na konci 19.století. Skromně zařízená
divadla jsou vyhledávána díky možnosti okusit
přátelskou divadelní atmosféru. Scéně dominují
dřevěné loutky, které jsou vedeny pomocí
měděného drátu.
V tradičních divadlech v provincii Liège hraje
císař Karel Veliký, obklopen rytíři a dvorními
dámami, významnou roli. Přítomnost prostých
lidí, vesničanů a řemeslníků z 19. století okoření
děj hry. Postava Tchantchèse se od nich
odlišuje tím, že se stane lidovým hrdinou
a symbolem valonského ducha. Tchantchès
je tedy výstižným symbolem valonského
folklorního divadla. Tato pitoreskní postava se
stává hrdinou všech příběhů a společně
s dalšími prožije fantastické příběhy.
oPuS À L’oReiLLe
MĚŠŤAnSKÁ beSeDA | 15. listopadu 2010 | 1930 | 120/150 Kč
Nastavte uši! Tato parodie recitálu ze
světa opery je lékem na všechny neduhy.
Hořkosladká operní hvězda, ležerní tenorista,
hluboký barytonista a oslnivý pianista Vás
lehkomyslně provedou večerem plným
hudebních inspirací, od gregorianského chorálu
až po Abbu, od hospodských písní až po
Verdiho nebo Michaela Jacksona! Talentovaná
čtveřice v úžasných kostýmech a neméně
úžasných rolích, známá mimojiné i z festivalu
z Avignonu, přichází předvést svůj ztřeštěný
a vyzývavý svět. Dobrá zábava zaručena!
Poprvé v České republice!
FILM
*Pro všechny projekce platí sleva pro držitele průkazu FK.
iLuzioniStA
Kino beSeDA | 19. října 2010 | 1700 a 2000 | 90/110 Kč (nečlenové AF a FK)
Velká Británie/Francie 2010, režie: Sylvain Chomet. 85 min.
prolog k Animánii ve spolupráci s FK Plzeň
Nostalgický, starosvětský animovaný snímek. Konec
50. let. Postarší kouzelník provádí na jevišti stále stejná
osvědčená kouzla, zjišťuje však, že už nikoho nezajímají.
Diváky teď baví jen hlučné rockové kapely… Ponižující
existenci atrakce zahradních slavností hrdina jednoho dne
vymění za dlouhou cestu, na jejímž konci – v dalekém
Skotsku – ho čeká věrná fanynka, která navždy změní
jeho život.
ChRonoPoLiS
Kino beSeDA | 23. října 2010 | 2000 | 80 Kč
Francie 1982, režie: Piotr Kamler. 70 min.
mimořádné uvedení ve spolupráci s Animánií a FK Plzeň
Chronopolis je obrovské futuristické velkoměsto kdesi
ve vesmíru, obývané mocnými nesmrtelníky. Myšlenka
věčnosti je už nudí, a proto si začnou pohrávat s časem.
Vytvoří tak všechny možné momenty, se kterými si pak
záhadně pohrávají. Navzdory monotónnosti nesmrtelného
života přesto žijí v očekávání důležité události…
zAbiJÁK z MontMARtRu
Kino beSeDA | 24. října 2010 | 2000 | 80 Kč
Francie 2007, režie Borislav Sajtinac. 49 minut.
mimořádné uvedení ve spolupráci s Animánií a FK Plzeň
Francoisův život je bezútěšnou směsicí ostré nenávisti
k jeho despotické matce, snahy o nalezení vzoru a práce,
která jej dohání k šílenství. Jeho jediným přítelem
a věrným společníkem je nůž, který zdědil po otci. Tento
nůž používá k řešení všech svých problémů...
PAniKA v MĚSteČKu
Kino beSeDA | 26. října 2010 | 1700 a 2000 | 90/110 Kč (nečlenové AF a FK)
Premiéra – Belgie/Francie/Lucembursko 2009, režie: Stéphane Aubier, Vincent Patar. 75 min.
mimořádné uvedení ve spolupráci s Animánií a FK Plzeň
I animované plastikové hračky Kovboj, Indián a Kůň
mají své problémy.Excentrická komediální šaráda plná
vypilovaných odzbrojujících gagů, vycházející mimo jiné
z dědictví surrealismu, nabízí animovanou akční podívanou,
která si získala oddané příznivce po celém světě.
SAMA v AFRiCe
Kino beSeDA | 2. listopadu 2010 | 1700 a 2000 | 90/110 Kč (nečlenové AF a FK)
Premiéra – Francie 2009, režie: Claire Denisová. 102 min.
ve spolupráci s FK Plzeň
Příběh se odehrává v nejmenované africké zemi, kde
propuká občanská válka. Maria, hrdá a nezlomná běloška,
odmítá opustit svou kávovou plantáž, a vyhnout se tak
nebezpečí, které bezprostředně hrozí jí i celé rodině.
Odejít znamená vzdát se, projevit slabost a zbabělost,
a v neposlední řadě ztratit domov, kde její rodina žila po
generace.
Rozchod
kino beseda | 4. listopadu 2010 | 1700 a 1930 | 79/99 Kč (nečlenové AF a FK)
Francie 2009, režie: Catherine Corsini. 85 min.
ve spolupráci s kinem Beseda
Suzanne žije v přepychovém domě v Nimes a manžel
jí splní každé přání. Přesto se necítí být šťastná a nudí
se. Během rekonstrukce zahradního domku se seznámí
s Yvanem, španělským dělníkem s kriminální minulostí.
Suzanne propadá bezuzdné vášni...
(K)LAMAČ SRDCÍ
kino beseda | 5. listopadu 2010 | 1700 a 1930 | 79/99 Kč (nečlenové AF a FK)
Francie/Monako 2010, režie: Pascal Chaumeil. 105 min.
ve spolupráci s kinem Beseda
Alex se svou sestrou provozuje společnost, která
poskytuje vskutku „speciální“ služby: rozbíjí partnerské
vztahy na objednávku! Jednoho dne si je najme bohatý
muž, jenž není spokojen s ženichem své dcery. Dvojice
„obchodníků se štěstím“ má ovšem na svůj úkol jenom
týden. Hra o čas a lásku může začít. Romain Duris
a Vanessa Paradis v romantické komedii o tom, že každá
životní jistota je relativní a láska si nedá poroučet.
Serge Gainsbourg
kino beseda | 6. a 7. listopadu 2010 | 1700 a 1930 | 79/99 Kč (nečlenové AF a FK)
Francie/USA 2010, režie: Joann Sfar. 130 min.
ve spolupráci s kinem Beseda
Pyšné Francii zazpíval parodii Marseillaisy v rytmu reggae,
v přímém přenosu si zapaloval cigarety bankovkami,
svedl sex-symbol Brigitte Bardot v dobách její největší
slávy, jeho duet s Jane Birkin „Je t‘aime... moi non plus“
odmítli hrát v několika zemích kvůli obscénnímu textu.
Serge Gainsbourg byl provokatér a skandalista stejně jako
skvělý hudebník a umělec. V porovnání s jeho životem
jsou všichni pověstní rebelové 20. století jen vzteklé děti.
Koho urazil a svedl, jaké hity nesou jeho rukopis a kam
až sahalo jeho charizma ukáže film Gainsbourg, který je
stejně zábavný a bouřlivý jako celý Gainsbourgův život.
22 výstřelů
kino beseda | 8. listopadu 2010 | 1700 a 1930 | 79/99 Kč (nečlenové AF a FK)
Francie 2010, režie: Richard Berry. 118 min.
ve spolupráci s kinem Beseda
Bývalý mafián Charly Matteï (Jean Reno) vede poslední
tři roky klidný život v ústraní a věnuje se své rodině.
Jednoho rána ho na parkovišti přepadnou maskovaní muži
a zasáhnou 22 kulkami. On však střelbu přežije a jeho
krutá pomsta na sebe nenechá dlouho čekat.
MIMINA
kino beseda | 9. listopadu 2010 | 1700 a 2000 | 90/110 Kč (nečlenové AF a FK)
Francie 2010. režie: Thomas Balmes. 79 min.
ve spolupráci s FK Plzeň
Pozoruhodný sběrný dokument režiséra Thomase
Balmése mapuje souběžně život čtyř miminek z celého
světa od narození po jejich první krůčky. Setkáme se tu se
třemi holčičkami - Ponijao, která žije s rodinou a dalšími
třemi sourozenci u Opuwo v Namibii; Mari z japonského
Tokia a Hattie ze San Franciska - a s chlapcem
Bayarjargalem z Mongolska. Režisér, který se pro všechny
natáčené rodiny stal rodinným přítelem, zachytil nejen
důležitou část života malých človíčků, ale také různorodé
zvyky a prostředí, ve kterém tyto děti vyrůstají.
ÚtĚK
Kino beSeDA | 10. listopadu 2010 | 1700 a 2000 | 90/110 Kč (nečlenové AF a FK)
Francie 2009, režie: François Ozon. 88 min.
ve spolupráci s FK Esprit
Mousse a Louis jsou mladí, krásní, bohatí a zamilovaní.
Jejich život ale ovládly drogy. Jednoho dne se předávkují
a Louis umírá. Mousse přežije a brzy zjistí, že je těhotná.
Dobře situovaná rodina Louise se s tím nehodlá smířit
a trvá na interrupci. Mousse se cítí ztracená a utíká daleko
z Paříže, do domu na venkově.
PořADAteL
Alliance française de Plzeň
náměstí Republiky 12
301 00 Plzeň
www.afplzen.cz
PARtneři: