rotaryslopemower - Slope mowers SPIDER

Transkript

ROTARY SLOPE MOWER
Betriebsanleitung
Spider MINI
revize
Maschinenseriennummer :
……………………….
Motor Typ :
………………………
Motorseriennummer :
………………………
02-01-10-2011
Dvořák – svahové sekačky, s.r.o.
Dvorce 62
58001 Havlíčkův Brod
Czech Republic
Tel: +420 569 425 767
Fax: +420 569 429 239
Mail: [email protected]
Web: www.spider-cz.com
Betriebsanleitung – Spider MINI
1.
EINLEITUNG ................................................................................................................................................. 4
1.1 WICHTIG ..................................................................................................................................................... 4
1.2.
MASCHINENUTZUNG ............................................................................................................................... 5
1.3.
UNTERSAGTE NUTZUNG ........................................................................................................................ 6
1.4.
IDENTIFIKATION DES PRODUKTES ....................................................................................................... 7
1.5.
HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER AUSGESONDERTEN PRODUKTE ............................................ 8
2. SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................................................. 9
3. SPEZIFIKATION ........................................................................................................................................... 12
3.1.
SPEZIFIKATION ....................................................................................................................................... 12
3.2.
SCHALLPEGEL ........................................................................................................................................ 12
3.3.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............................................................................................................. 13
4. SICHERHEITSKENNZEICHEN ................................................................................................................... 14
5. ANWEISUNGSKENNZEICHNUNG ............................................................................................................. 17
6. STEUERUNGSELEMENTE ......................................................................................................................... 18
6.1.
AUF DEM RASENMÄHER ....................................................................................................................... 18
6.2.
AUF DER FERNFUNKSTEUERUNG ...................................................................................................... 18
6.3.
SIGNALISIERUNGSFUNTIONEN DES RASENMÄHERS ...................................................................... 18
7. SICHERHEITSSYSTEME ............................................................................................................................ 19
7.1.
SICHERHEITSSYSTEME DES RASENMÄHERS ................................................................................... 19
8. MASCHINENVORBEREITUNG ................................................................................................................... 20
8.1.
MASCHINENLIEFERUNG AN DEN HANDELSVERTRETER ODER NUTZER ..................................... 20
8.2.
BY-PASS DER HYDRAULIKPUMPE ....................................................................................................... 21
8.3.
ÖLSPIEGELKONTROLLE IM MOTOR .................................................................................................... 22
8.4.
ÖL IM HYDRAULIKSYSTEM .................................................................................................................. 23
8.5.
AKkUVORBEREITUNG............................................................................................................................ 23
8.6.
KRAFTSTOFFTANK ................................................................................................................................ 24
8.7.
VORBEREITUNG DER FERNFUNKSTEUERUNG ................................................................................. 25
9. BETRIEB ...................................................................................................................................................... 25
9.1.
RASENMÄHERTRANSPORT .................................................................................................................. 25
9.2.
STARTEN DES RASENMÄHERMOTOrs ................................................................................................ 26
9.3.
AUSSCHALTEN DES MOTORS .............................................................................................................. 27
9.4.
EINSCHALTEN DES MÄHMESSERS ..................................................................................................... 28
9.5.
AUSSCHALTEN DER MÄHMESSER ...................................................................................................... 28
9.6.
EINSTELLEN DER MÄHHÖHE ............................................................................................................... 29
9.7.
MOTORBREMSE ..................................................................................................................................... 30
9.8.
FAHRBEWEGUNG UND WENDEN DER MASCHINE ............................................................................ 31
9.9.
FAHREN AM HANG ................................................................................................................................. 32
9.10.
STABILISIERUNGSBÜGEL ................................................................................................................. 33
9.11.
ABSTELLEN / ANHALTEN DES RASENMÄHERS AM HANG ........................................................... 33
10.
WARTUNG UND SCHMIEREN ............................................................................................................... 34
10.1.
WARTUNGSPLAN ............................................................................................................................... 34
10.2.
MOTORWARTUNG.............................................................................................................................. 35
10.3.
REINIGUNG DES KRAFTSTOFFTANKS ............................................................................................ 35
10.4.
WARTUNG DES HYDRAULIKANTRIEBES ........................................................................................ 35
10.5.
VERTIKALE SERVICEPOSITION ....................................................................................................... 36
10.6.
EINSTELLUNG DER NEUTRALPOSITION DES FAHRWERKSERVOMOTORS .............................. 37
10.7.
FAHRWERKKEILRIEMEN ................................................................................................................... 37
10.8.
GEOMETRIEEINRICHTUNG ............................................................................................................... 38
10.9.
ENDGETRIEBE DES RADANTRIEBES .............................................................................................. 39
10.10.
WARTUNG DER ELEKTROKREISE UND EINRICHTUNGEN UND DES SENDERS ....................... 39
10.11.
MÄHMESSERKUPPLUNG................................................................................................................... 40
10.12.
FAHRWERKKETTEN ........................................................................................................................... 40
10.13.
SICHERUNGEN, RELAIS ................................................................................................................... 41
10.14.
MÄHMESSER ...................................................................................................................................... 42
10.15.
RADWECHSEL .................................................................................................................................... 43
10.16.
REIFENDRUCK .................................................................................................................................... 43
10.17.
MÄHHÖHEVORRICHTUNG ................................................................................................................ 43
2 / 53
rev. 02-01-10-2011
10.18.
SCHMIEREN ........................................................................................................................................ 44
10.19.
MASCHINENREINIGUNG.................................................................................................................... 45
10.20.
ANZUGSMOMENTE ............................................................................................................................ 45
10.21.
ÖLVISKOSITÄT .................................................................................................................................... 45
10.22.
DATENSCHILD .................................................................................................................................... 46
11.
STÖRUNGEN ........................................................................................................................................... 47
12.
WARTUNG NACH DER SAISON ............................................................................................................ 51
13.
GARANTIEBEDINGUNGEN .................................................................................................................... 52
3 / 53
rev. 02-01-10-2011
1. EINLEITUNG
1.1 WICHTIG
Diese Maschine stellt Anforderungen auf Bedienungspersonen sowohl bei der Bedienung, als
auch bei der Wartung.
Diese BEDIENUNGSANLEITUNG bildet untrennbaren Bestandteil der Maschine. Die
Betriebsanleitung muss immer in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden. Falls Sie die
Maschine an einen anderen Nutzer weiterleiten, sollten Sie auch die Bedienungsanleitung
weiterleiten.
Diese Maschine ist ausschließlich zum gewöhnlichen Gebrauch beim Rasenmähen vorgesehen. Etwaige andere
Nutzung widerspricht der vorgesehenen Maschinennutzung. Strenge Einhaltung der Anwendung-, Wartung- und
Reparaturbedingungen, so wie diese vom Hersteller vorgeschrieben sind, bilden ebenfalls einen untrennbaren
Bestandteil der geplanten Maschinennutzung.
Bevor die Maschinen tatsächlich in Betrieb gesetzt wird, MUSS jeder BEDIENER eine Einarbeitung absolvieren,
diese Anleitung gründlich durchlesen und sich mit Sicherheitshinweisen, Bedienung, Schmieren und Wartung
bekannt machen. Der Rasenmäher kann auch mit weiteren zusätzlichen Einrichtungen betrieben werden, die für den
Rasenmäher bestimmt sind, wobei immer diejenigen Hinweise beachtet werden müssen, die bei den einzelnen
Einrichtungen angeführt sind.
Es müssen immer die auf die Unfallverhüttung gerichteten Anordnungen eingehalten werden, weiter alle allgemein
gültigen Vorschriften über Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz und alle Verkehrsvorschriften und Anordnungen.
Der Hersteller ist von jeder Verantwortung für alle auf der Maschine durchgeführten Umrüstungen,
Abänderungen frei, die nicht von ihm durchgeführt oder genehmigt wurden, weiter für die
Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung als auch für die durch Nichtbeachtung verursachten
materiellen Schäden oder Gesundheitsschäden der Bediener bzw. anderer Personen, die dadurch
entstehen können.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet an einigen Stellen Hinweise für sichere Arbeit. Wenn dieser Hinweis im
allgemeinen Text beinhaltet ist, wird dieser mit folgendem WARNUNGSSYMBOL betont::
Dieses Symbol weist auf die mögliche Verletzungs- oder Lebensgefahr hin, falls die entsprechenden
Hinweise nicht eingehalten werden.
Des Weiteren wird genutzt:
Dieses Symbol leistet nützliche Informationen.
4 / 53
rev. 02-01-10-2011
1.2. MASCHINENUTZUNG
Die Maschine ist zum Mähen von Grasbeständen auf Ebene aber auch auf einem extrem hügeligen Gelände
vorgesehen. Jede andere Nutzung ist im Widerspruch mit der festgesetzten Nutzungsform Der Maximalwert des
Hanges, auf dem es zulässig ist die Maschine zu nutzen, hängt von dem aktuellen Stand der zu mähenden Fläche
und von der Mähweise ab
Bei Trockenheit 30°
Bei Nässe 20°.
Spider ist Rasenmäher zum Rasenmähen durch Mulchen auf gepflegten, aber auch nicht gepflegten oder
nur ab und zu gemähten Flächen. Der Rasenmäher wird von einer Person durch Fernfunksteuerung
bedient.
Diese Maschine darf nur von berechtigten und befugten Personen älter als 18 Jahre bedient und repariert werden, die
dazu körperlich und geistig tauglich sind, die sich mit den in dieser Anleitung angeführten Vorgängen der richtigen und
sicheren Nutzung und Maschinenwartung vertraut gemacht haben und die sich mit den gültigen Vorschriften und
Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutzregeln bei Arbeit mit dem Mulchrasenmäher mit Motorantrieb SPIDER
bekannt gemacht haben.
5 / 53
rev. 02-01-10-2011
1.3.
UNTERSAGTE NUTZUNG

Der Rasenmäher darf zu keinem anderen Zweck als zu demjenigen genutzt werden, zu dem er bestimmt ist
und der im Kapitel 1.2. beschrieben ist.

Der Rasenmäher darf nicht auf Flächen genutzt werden, auf den sich Glas, Steine, Eisen oder andere
unerwünschte Gegenstände befinden oder die durch solche Gegenstände verunreinigt sind, und die beim
Mähen durch rotierendes Messer ausgeschleudert werden können, oder die den Rasenmäher beschädigen
können.

Der Rasenmäher darf nicht am Hang, wo die Neigung 20° übersteigt, bei Nässe, Feuchtigkeit oder Nebel genutzt
werden, des Weiteren wenn die Hangzugänglichkeit und Rasenmäherstabilität durch Untergrundhaftfähigkeit
beeinträchtigt werden kann, und zwar abgesehen vom Typ der zu mähenden Fläche. Unter günstigen
klimatischen Bedingungen darf der Rasenmäher auf Hängen, die 30° übersteigen, nicht genutzt werden.

Der Rasenmäher darf nicht genutzt werden, wenn sich im Umkreis von 20 m Menschen, Kinder oder Tiere
befinden.

Der Rasenmäher darf auf keinen Fall genutzt werden, wenn Sie sich das Gelände nicht gründlich
angesehen haben, vor allem müssen Sie über Vorkommen von unerwünschten Geländeunebenheiten,
Vorsprüngen, Wurzelstöcken, tragunfähigen Stellen, Sümpfen, Vertiefungen usw. informiert sein.

Der Rasenmäher darf nicht als Zug- oder Transportmittel genutzt werden.

Es ist streng verboten mit dem Rasenmäher auf öffentlichen Strassen zu fahren.

Es ist streng verboten die maximale Motordrehzahl oder Leistung über die vom Hersteller festgesetzten
Grenzen zu erhöhen, und auch Eingriffe, welche auch immer, in die Maschinenkonstruktion oder
Motoreinstellung durchzuführen. Der Hersteller trägt keine Verantwortlichkeit für Schäden und Verletzungen, die
infolge solcher Eingriffe und Änderungen entstehen.

Es ist streng verboten die Maschine nach Alkoholgenuss oder Einnahme von Medikamenten, die die
Wahrnehmung beeinflussen, bzw. von Rauschgift, zu nutzen.

Es ist streng verboten mit dem Rasenmäher Sand-, Kies- und ähnliche Materialhaufen, Wurzelstöcke, Steine,
Bauelemente oder andere Hindernisse anzufahren, die die Maschinenstabilität beeinträchtigen könnten.

Es ist streng verboten die Maschine bei schlechten Sichtverhältnissen zu nutzen (Dämmerlicht, Nebel, starker
Regen usw.).

Es ist streng verboten den Rasenmäher zu nutzten, falls sich die Bedienung nachweislich mit der
Betriebsanleitung nicht vertraut gemacht hat.

Es ist streng verboten bei laufendem Motor den Mähmesserantrieb einzuschalten / auszuschalten und
die Mähhöhe einzustellen.

Das unterbrochne akustische Signal weist die Bedienung auf gefährliche Mähmesserneigung am Hang
hin - Gefahr des Rasenmäherumkippens. Es ist verboten den Rasenmäher am Hang zu nutzen, wenn
ein unterbrochenes akustisches Signal ertönt, das eine gefährliche Neigung meldet.
6 / 53
rev. 02-01-10-2011
1.4.
IDENTIFIKATION DES PRODUKTES
Die Maschine kann nach der Identifikationsnummer identifiziert werden, die an dem Maschinenskelett angebracht ist. Die
Seriennummer und Baujahr müssen bei jeder Serviceinanspruchnahme und bei jeder Ersatzteilbestellung angeführt
werden. Der Motorhersteller hat weiter auf den Verbrennungsmotor seinen eigenen Produktionsschild angebracht.
Anbringen des Motorherstellschildes
7 / 53
Anbringen des Rasenmäherhestellschildes
rev. 02-01-10-2011
1.5.
HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER AUSGESONDERTEN PRODUKTE
Sollten Sie der Meinung sein, dass dieses Produkt für die Pflege von Grünanlagen keinen Funktionswert mehr hat
und eine Entsorgung erforderlich ist, dann sollten Sie folgende Schritte vornehmen.
Diese Hinweise sollten in Übereinstimmung mit der gültigen Rechtsregelung bezüglich Gesundheit, Sicherheit und
Umweltschutz und mit der Hilfe der zugelassenen örtlichen Anstalten, die für Abfallentsorgung und Recycling eine
Zulassung haben, umgesetzt werden.
•
Immer geeignetes Werkzeug und Personenschutzmittel nutzen und immer nach den für diese
Maschine gültigen technischen Anweisungen vorgehen.
•
Folgende Teile müssen entfernt und ordentlich gelagert werden:
Akkus
Brennstoffreste
Öl
Soweit es möglich ist, die Maschinenkonstruktion in der Übereinstimmung mit der Betriebsanleitung demontieren.
Besondere Aufmerksamkeit muss man der Arbeit mit der „versteckten Energie“ inmitten der
Maschinendruckelemente oder bei den gespannten Federn widmen.
Jeder Teil, der noch als gebrauchter Teil dienen könnte oder der repariert werden kann, sollte gesondert gelagert
und an das zuständige Zentrum zurückgeliefert werden
Die sonstigen Verschleißsteile sollten je nach Material in Gruppen getrennt und zur Entsorgung und Recycling in
der Übereinstimmung mit entsprechenden Anordnungen weitergeleitet werden. Es ist üblich in folgende Typen zu
separieren:





Stahl
Nichteisenmetalle
Aluminium
Messing
Kupfer
Kunststoff
Identifizierbar
Rezyklierbar
Nicht rezyklierbar
Nicht identifizierbar
Gummi
Elektro- und Elektronikkomponente
Die Bestandteile, die man materialmäßig und wirtschaftlich in einzelne Gruppen nicht sortieren kann, sollten
als “allgemeiner Abfall“ behandelt werden.

Der Abfall soll nicht verbrannt werden.
Letztendlich aktualisieren Sie die Protokolle über die Maschinenausrüstung und die Maschine bezeichnen Sie als
ausgesondert und verschrottet.
8 / 53
rev. 02-01-10-2011
2. SICHERHEITSHINWEISE
Durch dieses Sicherheitssymbol sind die wichtigen Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung
gekennzeichnet. Sobald Sie dieses Symbol sehen, seien Sie vorsichtig, es besteht Verletzungsgefahr.
Lesen Sie aufmerksam folgende Mitteilung und informieren Sie auch die anderen Nutzer..
Sicherheitshinweise
 Es ist verboten unter die Maschine zu treten oder zu greifen, wenn die Maschine angehoben und nicht
ausreichend unterstützt ist. Die Maschine sollte an den durch das Kettensymbol gekennzeichneten Stellen
unterstützt werden.
 Der Rasenmäher darf nur auf einem Anhängerwagen oder einem geeigneten Transportmittel befördert werden.
 Die Wartung und Kontrolle der Schraubenverbindungen muss in regelmäßigen Abständen durchgeführt
werden. Die erste Kontrolle sollte nach 8 Betriebsstunden erfolgen. Besondere Aufmerksamkeit sollte
der Mähmesserbefestigung und dem ordentlichen Zuziehen der Schrauben gewidmet werden. Dazu
sollten Sie den Momentschlüssel und den Anzugsmoment 60 Nm nutzen.
 Die Messerbefestigungsnaben und Schrauben dürfen keine Beschädigungs- oder Verschleißspuren aufweisen. Die
Schrauben müssen komplett sein. Das Messer muss unbeschädigt, gleichmäßig verschlissen und angemessen
scharf sein. Die Schrauben müssen mit Moment 60 Nm angezogen werden.
 Wenn Sie sich mit der Maschine außerhalb des Arbeitsraumes bewegen, schalten Sie die Mähmesser aus und
stellen Sie die maximale Mähhöhe ein. Dadurch vermeiden Sie Beschädigung der Messer.
 Nach dem Nutzen muss die Maschine gereinigt werden. Zur Reinigung darf weder Benzin noch
ähnliche Erdölprodukte genutzt werden.
 Es ist verboten mit Händen oder Füssen in die Innenräume des Rasenmähers, in den Raum unter dem
Rasenmäher und in das Getriebe zu greifen.
 Sollten Sie gezwungen sein, unter die Maschine zu greifen, warten Sie, ab, bis alle rotierenden Teile stehen
bleiben. Vorsicht, das Messer läuft nach. Die Nachlaufzeit hängt vom Stand und Verschleiß der Kupplung ab. Auf
regelmäßige Kupplungswartung im Fachservice achten.
 Während der Arbeit mit der Maschine feste geschlossene Schuhe und Arbeitskleidung tragen. Kurze Hose, leichte
Schuhe oder weite Kleidung, deren Teile durch den Rasenmäher aufgefangen werden könnten.
 Während der Arbeit nutzen Sie ein Gesichtsschild um Ihr Gesicht zu schützen.
 Nach dem Alkoholgenuss oder nach der Einnahme von Medikamenten, die Aufmerksamkeit beinträchtigen
könnten, darf man mit der Maschine nicht arbeiten.
 Bevor Sie den Rasenmäher starten, müssen Sie sich überzeugen, ob das Mähwerk eingeschaltet (für Mähen)
oder ausgeschaltet (für Transport) ist. Einschalten und Ausschalten des Messers ist nur bei ausgeschaltetem
Motor zulässig. Beim Einschalten müssen Sie in ausreichender Entfernung vom Rasenmäher stehen, um vor
den zufällig weggeschmissenen Gegenständen geschützt zu sein und damit Sie in der Lage sind in den
gefährlichen Situationen die Maschine rechtzeitig auszuschalten. Man darf nicht dem Rasenmäher in den Weg
treten.
 Während der Arbeit mit der Maschine gehen Sie so vor, damit Sie den Rasenmäher immer in Sicht haben und
damit dieser immer in der Reichweite der Fernsteuerung ist. Sie müssen in der Lage sein die gefährlichen
Situationen rechtzeitig zu erkennen und entsprechend zu reagieren. Sie sollten die maximale Reichweite der
Fernsteuerung niemals missbrauchen.
 Während der Arbeit mit dem Rasenmäher müssen alle allgemein gültigen Arbeitssicherheitsvorschriften
eingehalten werden.
 Sie dürfen die Arbeit mit dem Rasenmäher nur dann beginnen, wenn die Maschine durch den vorherigen
Betrieb nicht beschädigt ist.
 Ändern Sie die Motoreinstellung, vor allem den Drehzahlregler nicht. Eine Modifizierung des Auspuffs ist nicht
erlaubt.
 Nutzen Sie den Rasenmäher nicht, wenn im Kraftstofftank weniger als 30% Kraftstoff ist.
 Der Rasenmäher darf nicht mit Hilfe eines Schleppmittels bewegt werden.
Betriebsumfeld
 Die Maschine dürfen nur Personen älter als 18 Jahre bedienen, die eingeschult sind und mit der Maschine und
der Betriebsanleitung vertraut gemacht wurden. Die Fernfunksteuerung wird für Bestandteil der Maschine
gehalten.
 Die Betriebsanweisung muss dauerhaft an einem der Bedienung zugänglichen Platz aufbewahrt werden und
der Bedienung immer zur Verfügung sein.
 Kindern und unbefugten Personen ist das Umgehen mit der Maschine verboten.
 Bevor Sie die Maschine starten, müssen Sie sich mit allen Bedienungs- und Steuerungssymbolen auf der
Maschine und auf der Fernbedienung vertraut machen.
 Besondere Aufmerksamkeit muss dem Annhalten und dem Notausschalten der Maschine gewidmet werden.
9 / 53
rev. 02-01-10-2011




























10 / 53
Bevor Sie den Rasenmäher an einem Hang nutzen, überprüfen Sie zuerst praktisch auf einer geraden freien
Fläche Ihre Fähigkeit die Maschine zu bedienen. Lernen Sie die Maschine auf der Fläche, an Sträuchern,
Bäumen und Hindernissen herum zu bewegen.
Beim Anhalten und Abstellen der Maschine am Hang drehen Sie die Räder querab zum Hang und sichern Sie den
Rasenmäher gegen unerwünschte Bewegung mit Notbremse ab.
Der Bediener muss während der Rasenmähernutzung und beim Transport den Rasenmäher in seinem Sichtfeld
haben. Die maximale sichere Entfernung des Bedieners vom Rasenmäher beträgt 50 Meter.
Während der Nutzung des Rasenmähers beachten Sie immer die in dieser Betriebsanleitung angeführten
Sicherheitsvorschriften und gleichzeitig müssen Sie die örtlichen Vorschriften und Anordnungen für laute
Maschinen berücksichtigen, vor allem in Krankenhäusern, Kurorten und anderen sensiblen Breichen.
Der Bediener muss große Aufmerksamkeit dem Raum widmen, in den durch die Messerrotation das gemulchte
Gras ausgeblasen werden könnte. Diesen Raum darf weder Bedienung, noch andere Personen, Kinder oder Tiere
betreten. Vor allem beim Mähen auf ungeraden Flächen muss man auf den Schutz vor dem unerwünschten
Wegwerfen von Gegenständen achten. Das Mähwerk könnte beim Anfahren auf Geländeränder ausweichen
(durch Anheben einer Maschinenseite). .
Der Bediener der Maschine ist für etwaige Schäden verantwortlich, die durch die Maschinentätigkeit Dritten
verursacht werden.
Der Rasenmäher darf für Arbeit am Hang mit der in 1.2 angeführter Neigung genutzt werden.
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, entfernen Sie von der Fläche, die gemäht werden soll, sämtliche Steine,
Holzstücke, Glas, Drahten, Knochen, Äste und sonstige Fremdkörper, die beim Mähen weggeworfen werden
oder die Maschine beschädigen könnten.
Während der Rasenmähernutzung weichen Sie Hindernissen aus, fahren Sie auf keine erhöhten Hindernisse
(Steine, Wurzelstöcke, Bautenteile), fahren Sie nicht in der Nähe von Abstürzen, Schluchten, auf unfesten Böden
wo der Rasenmäher umkippen oder herunterrutschen könnte.
Wenn sie mit dem Rasenmäher arbeiten, achten Sie auf Stromleitungen. Vor allem wenn man darunter fährt, kann
das Funksignal gestört werden. In diesem Fall schaltet der Rasenmäher unverzüglich den Verbrennungsmotor
aus und stoppt sämtliche Bewegungen.
Wenn Sie die Maschine an frequentierten Strassen betreiben, müssen Sie sicherstellen, dass der Rasenmäher
durch Wegwerfen von unerwünschten Gegenständen vorbeigehende oder vorbeifahrende Personen bzw. deren
Eigentum nicht gefährden kann. Sie sollten geeignete Arbeitsweise wählen (siehe Kapitel Arbeit mit dem
Rasenmäher).
Der Nutzer / der Bediener ist für Sicherheit der Personen verantwortlich, die den Arbeitsraum des
Rasenmähers betreten oder sich darin befinden. Sollten solche Personen den Arbeitsraum betreten,
unterbrechen Sie die Arbeit.
Befördern von Menschen, Tieren oder Lasten auf dem Rasenmäher ist untersagt.
Auf den Rasenmäher darf man keine Gegenstände oder Werkzeug ablegen.
Bei der Nutzung des Rasenmähers – vor allem beim Wind, orientieren Sie den Standort der Bedienung so, damit
keine Auspuffgase, bzw. Staub oder gemulchtes Gras auf den Bediener hingerissen werden.
Während der Arbeit in Staubumgebung sollten Sie die Arbeit mehrmals unterbrechen, um die Überhitzung beim
Betrieb vorzubeugen. Falls notwendig, reinigen Sie die Maschine und die Abkühlungsoberfläche während der
Arbeit auch öfters. Die Staubschicht darf 1 mm nicht überschreiten.
Kraftstoff darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Maschine abgestellt und der Tank kalt ist, möglichst vor
Arbeitsbeginn. Der Tank sollte immer mindestens auf 30% voll sein. Falls es erforderlich ist, Kraftstoff
während der Arbeit nachzufüllen, darf es nicht in den heißen Tank oder beim heißen Motor erfolgen. Sie
müssen die Maschine zuerst abkühlen lassen.
Der Tank darf nicht überfüllt werden.
Vor dem Kraftstoffnachfüllen den Knopf STOP auf dem Bedienungsfeld des Rasenmähers drücken.
Starten Sie die Maschine nicht, wenn sich in unmittelbarer Nähe ausgeschütteter Kraftstoff, offene Behälter mit
Kraft- oder anderem Brennstoff, Brenngase oder Dampf befinden.
Der Kraftstoff darf nicht in unmittelbarer Nähe von offenem Feuer nachgefüllt werden.
Die Maschine darf niemals unmittelbar am Feuer oder an Wärmequellen abgestellt werden.
Berühren Sie niemals die Teile, die sich erwärmen, wenn die Maschine läuft oder unmittelbar nach dem
Abschalten. Es handelt sich vor allem um Motorauspuff, Metallteile des hydraulischen Antriebes und Metallteile
des Verbrennungsmotors.
Beim Maschinenbetrieb darf die Hochspannungsleitung zur Zündkerze nicht berührt werden.
Nach dem Motorstart überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Notausschalters auf der Fernfunksteuerung.
Diese Funktion sollte mindestens 1x pro Arbeitschicht überprüft werden, immer aber wenn Sie mit dem
Rasenmäher zu einer anderen Arbeitsfläche übergehen.
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen überprüfen Sie die Funktion der Sicherheitselemente des NOT AUS Schalters
auf dem Rasenmäher.
Lassen sie niemals die Maschine ohne Aufsicht laufen.
Solange der Maschinenmotor läuft, legen Sie die Fernbedienung nicht ab und greifen Sie niemals in die
rev. 02-01-10-2011















Maschinenteile ein und bewegen Sie diese nicht.
Schalten Sie die Maschine immer ab, auch wenn Sie diese nur kurzfristig verlassen und schalten Sie den Motor
immer durch Drücken des roten STOP Knopfes auf dem Rasenmäherbedienungsfeld ab, und sichern Sie die
Maschine gegen Starten durch nachfolgendes Herausziehen des Schlüssels. Lassen Sie die Fernsteuerung
nicht am Rasenmäher liegen, sondern an einem anderen sicheren Platz, der unbefugten Personen
unzugänglich ist.
Das Mähmesser darf nur unmittelbar vor dem Mähbeginn und beim ausgeschalteten Motor in Betrieb gesetzt
werden.
Schalten Sie das Mähwerk und den Motor ab und nehmen Sie den Startschlüssel heraus immer wenn:
die Maschine gereinigt wird
Schmutz und Verunreinigungen von Mähwerk entfernt werden (Gras oder andere Gegenstände).
Sie auf einen fremden Gegenstand auffahren und es ist notwendig die möglichen Schäden zu ermitteln,
bzw. diese zu reparieren.
die Maschine ungewöhnlich stark vibriert und Sie müssen die Ursache dieser Vibrationen ermitteln.
Sie Motor oder andere Rasenmäherteile reparieren (schalten Sie auch Kabel von den Zündkerzen ab)
Während der Arbeit sollten Sie an Maulwurfshügeln, Steinen, Wurzelstöcken, Betonsockeln, Beetenrändern,
Bürgersteigen herumfahren, diese dürfen nicht in Kontakt mit dem Messer kommen. Es besteht große
Beschädigungsgefahr. Gleichzeitig könnte die Stabilität der Maschine beeinträchtigt werden. Fahren Sie mit dem
Rasenmäher niemals auf Sand, Kieshaufen u.ä. Achten Sie auf einzelne alte Wurzelstöcke oder Steine, bzw.
Bauelemente, die die Maschinenstabilität beinträchtigen könnten.
Der Rasenmäher darf nur bei Tageslicht oder unter ausreichender künstlicher Beleuchtung arbeiten.
Nutzen Sie den Rasenmäher nicht, wenn die Sichtweite eingeschränkt ist (Dämmerlicht, Nebel, starker Regen
u.ä.).
Lassen Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen arbeiten. Die Auspuffgase beinhalten CO, sind für
menschliche Gesundheit schädlich und können auch tödliche Auswirkung haben.
Der Motor darf nur im Freien gestartet werden oder laufen. Wenn der Motor im geschlossenen Raum gestartet
wird oder läuft, müssen die Auspuffgase durch eine wirkungsvolle Absauganlage außerhalb des geschlossenen
Raumes abgeleitet werden, der Raum muss ausreichend gelüftet sein und es muss Frischluftzufuhr sichergestellt
werden, damit sich im Raum kein CO kumuliert.
Bevor Sie die Maschine im geschlossenen Raum abstellen, lassen Sie den Rasenmähermotor und den
Hydraulikantrieb der Maschine ordentlich abkühlen.
Entfernen Sie regelmäßig brennbare Stoffe (trockenes Gras, Laub…) vom Auspuff-, Motor-, Alternator- und
Akkuraum. Die Reinigung darf immer nur bei ausgeschalteter Maschine durchgeführt werden.
Die Maschine muss immer von solcher Arbeitsposition bedient werden, von der man absolute Aussicht auf die
ganze Arbeitsfläche und auf den Rasenmäher hat.
Während der Arbeit sollten Sie die Arbeitsposition je nach Bedarf immer so wechseln, damit Sie den Rasenmäher
immer absolut in Sicht haben und Sie selbst nicht gefährdet werden.
Betreten Sie niemals den Raum unter dem Rasenmäher, wenn Sie am Hang arbeiten, oder den Raum, in den der
Rasenmäher herunterrutschen könnte.
Die Arbeitsposition für die Rasenmäherbedienung wählen Sie in ausreichender Entfernung vom Rasenmäher
(maximal aber 50 m), um vor den durch den Rasenmäher zufällig weggeworfenen Gegenständen geschützt zu
sein.
Arbeiten Sie niemals mit dem Rasenmäher, wenn Sie diesen nicht sehen (hinter Terrainhindernissen,
um Gebäudeecke, im Rasen versteckt usw.).
Sicherheitskennzeichnung
 Bevor Sie den Rasenmäher in Betrieb setzen überprüfen Sie den Stand der Sicherheitskennzeichnung. Sollten die
Aufkleber auf der Maschine fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer und erneuern Sie
deren Aufkleben auf der Maschine. Machen Sie sich mit den Aufklebern gründlich vertraut. Die Anbringung der
Aufkleber auf der Maschine ist Pflicht.
 Beschädigen oder Entfernen der Aufkleber von der Maschine ist untersagt.
 Die Deckungsteile und Sicherheitselemente dürfen von der Maschine nicht entfernt werden. Diese dienen zu
Ihrem Schutz.
 Die Maschine darf niemals mit fehlenden oder beschädigten Schutzeinrichtungen oder Deckungen betrieben
werden.
 Die Maschine muss inklusive Zubehör sauber und im guten technischen Stand gehalten werden.
 Es ist streng verboten auf der Maschine Änderungen oder Eingriffe durchzuführen, die vom Hersteller nicht
freigegeben wurden. Etwaige Änderungen, die auf der Maschine durchgeführt werden, können gefährlich sein und
zur Verletzung führen. Bei der Nichteinhaltung dieser Hinweise übernimmt der Hersteller für die Maschine keine
Verantwortung und die Garantiebedingungen können ihre Gültigkeit verlieren.
 Die Maschine darf immer nur mit allen Deckungselementen genutzt werden.
11 / 53
rev. 02-01-10-2011
3. SPEZIFIKATION
3.1.
SPEZIFIKATION
TECHNISCHE DATEN
Der Rasenmäher ist eine durch Funksender gesteuerte selbstfahrende Maschine mit Antrieb auf alle vier
Räder,. Die einzigartige Rädersteuerung ist durch hohe Manöverfähigkeit sowohl auf Ebene als auch auf Hang
gekennzeichnet. Das Fundament der Maschine ist vom festen Quadratrahmen gebildet, der gleitend mit dem
Verstellrahmen verbunden ist. In der Mitte des Verstellrahmens sind alle Antriebteile angebracht, wie Motor,
Hydraulikantrieb, Ölkühlung und Steuerungseinheit. Im unteren Teil des Rahmens ist ein profiliertes Messer
angebracht. Zwischen dem Messermitnehmer und dem Motor ist die Kupplung gelagert.
Der Rasenmäherantrieb erfolgt mit Hydromotor und mit Kettenübersetzungen an allen vier Rädern. Die
Steuerung der Räderrichtung erfolgt mittels Elektromotor.
Die Steuerungseinheit ist unter der Hauptdeckung gelagert. Der Rasenmäher wird mit Mehrkanalsender
gesteuert.
Parameter
Länge / Breite
Höhe
Mähbreite
Höhe des Mähmessers
Gewicht
Fahrgeschwindigkeit
Mähwerk
Einheit
mm
mm
mm
mm
kg
km/h
-
Mähkupplung
Hydraulikpumpe
Fahrwerk Hydromotor
Antriebsystem
Laufräder
Akku
Kraftstoff
Tankvolumen
Motor
Hubraum
Leistung
Drehmoment
Zündung
Starter
Frequenzbereich der
Steuerungseinheit NBB für EU
und USA
-
3.2.
Zoll
l
3
cm
HP/min-1
N.m/min-1
MHz
Größe
910 x 1040
600
560
40 – 90 (6 Position)
125 kg
0-4
Mit einem Messer, das Messer ist auf einem
Kupplungsflansch befestigt.
Mechanisch mit Reibbremse
Hydro Gear PC
Sauer Danfoss OMM 20
4x4
13 x 5,00 – 6 mit Pfeilmuster
12 V, 18 Ah, Gelakku
Benzin – Natural
4
Briggs & Stratton 850 SERIES I/C ECO PLUS
190
6,5 / 3600
11,5 / 3060
Elektronisch
Elektrisch
433.100
- 434.750
SCHALLPEGEL
Der Rasenmäher hat folgende Lärmemissionen:
Akustische Leistung
Garantiertes Lärmpegel
LWA = 95,2 dB
LWA = 96 dB
-1
Die Messung wurde laut ČSN ISO 3744 bei Arbeitsmotordrehzahl (3000 min ) durchgeführt
Schallpegel am Bedienungsstandort (Ohr): L = 77 dB (A) Leq – gemessen in Entfernung 1 m von der Maschine
gemäß EN 11201
Messunsicherheit U = ± 0,8 dB
12 / 53
rev. 02-01-10-2011
3.3.
13 / 53
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
rev. 02-01-10-2011
4. SICHERHEITSKENNZEICHEN
Achtung! Diese Maschine kann gefährlich sein! Eine nicht richtige oder fahrlässige Maschinennutzung kann Schäden,
schwere Unfälle, Verletzung oder auch Tod zu Folge haben. Die Sicherheitswarnschilder, die in diesem Kapitel erklärt
werden, sind an wichtigen Stellen an der Maschine angebracht und machen auf mögliche Gefahr aufmerksam. Die
beigefügten Piktogramme erklären, um welche Gefahr sich es handelt. Verständnis deren Bedeutung ist Voraussetzung
für sichere Maschinennutzung.
1
2
3
4
5
6
Vorsicht
Verletzungsgefahr
von Händen und
Füssen durch
rotierende Messer
Während der
Maschinenbewegung
Sicherheitsabstand
einhalten
Vorsicht,
Nachlauf bei
rotierenden
Teilen
Bewegen Sie sich
Maximalzulässige
Hangzugänglichkeit bei
Trockenheit
Maximalzulässige
Hangzugänglichkeit bei
Nässe
niemals am
Hang im
Bereich unter
der Maschine
oder direkt
darunter
Aufhängungspunkt.
7
8
9
10
11
12
Vorsicht,
Elektroakku!
Stromspannung,
Kurzschlussgefahr!
Verbrennungsgefahr.
Heiße Teile
Gefahr! Hände
und Füße
können
zwischen
rotierende
Teile
eingezogen
werden
Vorsicht,
rotierende
Teile!
Nur im
Stillstand
betätigen
Vor dem
Starten alle
Schutzabdeckungen
schließen
Vorsicht, bei
Mähmesserwechsel
nutzen
Schutzhandschuhe
nutzen
14 / 53
rev. 02-01-10-2011
13
14
15
16
17
18
Vor der
Nutzung die
Betriebsanleitung lesen
Während
Wartung,
Reparaturen,
und Schlüssel
aus der
Zündung
ausnehmen
Transport von
Personen auf
der Maschine
ist verboten
Vorsicht, die
Maschine
nutzt zum
Antrieb
Hydraulikener
gie
Verletzungsgefahr durch
Spritzer des
Hydrauliköls
Vorsicht!
Verletzungsgefahr durch
weggeworfene
Gegenstände,
Sicherheitsabstand
einhalten
Während
Wartung,
Reparaturen,
und Eingriffen
in die
Maschine laut
Betriebsanleitung
vorgehen.
19
20
Arbeitsschutzmittel,
Augenschutz
nutzen
Vorsicht,
Brennstoff,
Brandgefahr
15 / 53
rev. 02-01-10-2011
8, 9, 10
7
1, 2, 3, 4, 5, 6
11, 12
13, 14
15, 16
17, 18
19, 20
16 / 53
rev. 02-01-10-2011
5. ANWEISUNGSKENNZEICHNUNG
Ölstand im
Motor
kontrollieren,
bzw.
nachfüllen
Kraftstoffstand
kontrollieren,
bzw.
nachfüllen. Nur
vom Hersteller
vorgeschriebe
nen Kraftstoff
nutzen
Rasenmäher
und
Fernbedienung
mit den
Drehknöpfen
Emergency
Stopp
einschalten
Verbindung mit
dem Hupedruckknopf
bestätigen
Die
gewünschte
Mähhöhe
einstellen
Die
Mähmesserkupplung
einschalten
oder
ausschalten
Durch
Hebeldrücken
die
Motorbremse
entsichern
Für Starteraktivierung
muss der
Fahrwerkservomotor in
Neutralpositio
n sein
Die Startdrucktaste
max. 5
Sekunden
drücken.
(Start nach
1 min.
wiederholen)
Rasenmäher
mit Hilfe von
Joysticks auf
der
Fernbedienung
steuern
Die Maschine
mit der
Drucktaste
Emergency
stop auf der
Fernbedienung
stoppen
Den
Rasenmäher
mit der
Drucktaste
Emergency
stop auf der
Maschine
ausschalten
17 / 53
rev. 02-01-10-2011
6. STEUERUNGSELEMENTE
AUF DEM RASENMÄHER
6.1.
Kontroll-LED
Ruhestellung
Kontrolka neutrálu
Kupplungshebel
des Mähmessers
Notbremse
Motorbremsehebel
Schlösser für
Haubebefestigung
Zámky přichycení
kapoty

Hubhebel
Zündschalter
EMERGENCY STOP
Warnleuchte / Signal für
Rasenmähereinschalten
Akku
Kraftstofftank
Palivová nádrž
Pumpenbypass
čerpadla
Neigungsindikator: beim Erreichen einer gefährlichen Neigung ertönt ein unterbrochenes Hupesignal.
6.2.
AUF DER FERNFUNKSTEUERUNG
Fahrwerkjoystick
Pojezdu
Wendungsjoystick
zatáčení
EMERGENCY STOP
Hauptschalter
Drucktaste
Frequenzänderung
kvence
Bestätigungsdrucktaste Hupe
Klakson
Starterdrucktaste
Tlačítko startéru
Akkus
6.3.
Signalisierung
Fernbedienungsakku
leer (rot)
Signalisierung für
Einschalten (grün)
SIGNALISIERUNGSFUNTIONEN DES RASENMÄHERS
Nach Entsicherung der Drucktaste EMERGENCY STOP auf dem Rasenmäher blinkt die Warnleuchte.
Nach dem Einschalten der Fernfunksteuerung blinkt die grüne Kotroll-LED auf der Fernfunksteuerung.
Nach dem Drücken der Hupe-Bestätigungstaste ertönt ein Tonsignal.
Ist der Fahrwerkservomotor in Neutralstellung, leuchtet die Neutralstellung-LED auf dem Rasenmäher.
Wenn die Fernfunksteuerung ausgeschaltet und Signal unterbrochen ist, oder Fahrwerkservomotor
aus der Neutralstellung ausweicht (durch Joystickbewegung auf der Fernfunksteuerung), erlöscht die
Neutralstellung-Kontroll-LED.
- Nach dem Betätigen der Drucktaste EMERGENCY STOP auf dem Rasenmäher blinkt die
Warnleuchte nicht mehr.
- Bei gefährlicher Neigung ertönt ein unterbrochenes Hupesignal.
-
18 / 53
rev. 02-01-10-2011
7. SICHERHEITSSYSTEME
7.1.
SICHERHEITSSYSTEME DES RASENMÄHERS
Der Rasenmäher wird über die Fernfunksteuerung gesteuert. Das heißt, dass der Bediener an dem
Rasenmäher nicht dauerhaft anwesend ist und die direkt am Rasenmäher angebrachten Steuerungselemente
nicht nutzen kann. Für die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen sind in der folgenden Tabelle
unterschiedliche Situationen und Maßnahmen angeführt:
Der EMERGENCY STOP Befehl (automatisch oder manuell) hat folgende Auswirkung:
1. Der Motor bleibt stehen
2. Das Räderdrehen ist blockiert
3. Das Fahrwerk ist blockiert
4. Der Starter ist blockiert
5. Die Motorbremse ist aktiviert
6. Die Zündung ist ausgeschaltet
Der EMERGENCY STOP Befehl wird automatisch aktiviert, wenn:
1. der Rasenmäher außer Signalreichweite ist
2. die Funkverbindung gestört wird
3. in unmittelbarer Nähe eine andere Maschine auf derselben Frequenz arbeitet
Der Sicherheitsblock hindert Motorstart, wenn:
1. zwischen der Fernbedienung und der Steuerungseinheit keine Verbindung besteht
2. die Bestätigungsdrucktaste auf der Fernbedienung nicht betätigt wurde
3. die Ruhestellung des Fahrwerkservomotors nicht eingestellt ist
4. die Motorbremse aktiviert ist
Beim Umkippen der Maschine wird die Motorbremse automatisch aktiviert und hiermit das Mähmesser
schnell angehalten.
19 / 53
rev. 02-01-10-2011
8. MASCHINENVORBEREITUNG
8.1.
MASCHINENLIEFERUNG AN DEN HANDELSVERTRETER ODER NUTZER
Die Maschine wird vom Hersteller mit kompletter Füllung mit Motor- und Hydrauliköl geliefert,
allerdings ohne Kraftstoff im Tank.
Die Bedienungseinschulung muss erfolgen bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird.
Herausnehmen des Rasenmähers von der Palette oder aus dem Container:









Die Palette (Container) mit dem Rasenmäher auf eine gerade Fläche stellen.
Die oberen Bretter vorsichtig von der Kiste entfernen und Zubehör und die Fernsteuerung
herausnehmen. Die Seitenwände des Containers entnehmen.
Die Verankerung, wodurch die Maschine zu der Palette befestigt ist, lösen. Die Verpackung zum
Recycling weiterleiten.
Den ganzen Rasenmäher auf evtl. Beschädigung und Vollständigkeit überprüfen. Falls notwendig,
beim Spediteur beanstanden.
Bevor der Rasenmäher von der Palette herunterfährt, das Mähwerk in die obere Position aufheben
(kann auch ohne gestarteten Motor erfolgen).
Vor die Räder in der Fahrrichtung Rampen legen, auf den der Rasenmäher von der Palette
herunterfährt. In den Kraftstofftank mindestens 1 l Kraftstoff tanken und die Akkukontakte anschließen.
Beim Starten nach den Hinweisen im Kapitel 9.2 vorgehen. Zuerst den Akkupluspol anschließen.
Den Joystick für die Vorwärts-/Rückwärtsbewegung langsam in der gewünschten Bewegungsrichtung
schwenken. Die Pfeile auf den Rädern bestimmen die Vorwärtsrichtung.
Langsam auf die Fläche fahren und Motor ausschalten.
Beim Auspacken, Montage, Vorbereitung des Rasenmähers die Mähmesser nicht einschalten.
Lieferungsbestandteile:
• Rasenmäher SPIDER
• Rasenmäherzündschlüssel (X2)
• Gelakku (12V)
• Fernsteuerung und 2 Stück AA-Akkus
• Bedienungsanleitung
• Schlüssel zur Fernsteuerung (X2)
• Betriebs- und Wartungsanleitung für Motor
• Betriebsanleitung für Steuerungseinheit
• Konformitätserklärung für Rasenmäher
• Konformitätserklärung der Steuerungseinheit NBB
Im Kraftstoffsystem kann es beim ersten Start an Kraftstoff mangeln und der Start muss auch
mehrmals wiederholt werden. Starten aber nicht länger als 5 Sekunden durchführen. Zwischen
einzelnen Starten muss mindestens 1 Minute liegen.
Falls Sie über keine Hebeeinrichtung mit entsprechender Tragfähigkeit verfügen, die Ösen an
die mit dem Kettensymbol gekennzeichneten Stellen anbringen und die Ladung um etwa 15 cm
anheben. Danach die Palette außerhalb des Rasenmähers wegschieben und den Rasenmäher
auf den Boden herunterlassen.
20 / 53
rev. 02-01-10-2011
8.2.
BY-PASS DER HYDRAULIKPUMPE
Der Bypass dient zum Ausschalten des Hydraulikantriebes und zum Einschalten des Ölumlaufes für
manuelle Handhabung (ohne eingeschalteten Motor) der Maschine auf einer geraden Fläche. Der Bypass
sollte nur dann genutzt werden, wenn der Hydraulikantrieb nicht funktionsfähig ist und die Maschine nicht
bewegt werden kann. Für Aktivierung des Pumpenbypasses bei manueller Handhabung lösen Sie die
Bypassschraube um eine Umdrehung. Für den üblichen Hydraulikantrieb ist es unbedingt notwendig, dass
die Schraube auf dem Pumpengehäuse angezogen ist.
Vor dem Starten die Schraube auf Festigkeit überprüfen. Wenn die Schraube lose ist, wird der
Hydraulikantrieb ausgeschaltet.
Unzureichendes Zuziehen der Schraube kann unerwünschtes Verhalten der Maschine am Hang zu Folge
haben. Der Rasenmäher kann eigenmächtig vom Hang herunterfahren.
Es ist streng verboten die By-Pass-Schraube am Hang zu lösen.
BY-PASS
21 / 53
rev. 02-01-10-2011
8.3.
ÖLSPIEGELKONTROLLE IM MOTOR
ACHTUNG! Vor der Ölkontrolle oder Ölnachfüllung Motor ausschalten und abkühlen lassen.
Der Ölspiegel in der auf einer geraden Fläche stehenden Maschine muss zwischen den Rissen auf dem
Ölstandmesser liegen (siehe Betriebsanleitung für Motor). Die Ölstandkontrolle muss laut Hinweisen in der
Betriebsanleitung für Motor folgend durchgeführt werden:
 Stellen Sie die Maschine auf eine gerade Fläche
 Nehmen Sie die obere Rasenmäherabdeckung ab, schrauben Sie den Ölverschluss ab und reinigen
Sie den Ölstandmesser
 Legen Sie den Ölstandmesser wieder in den Abfüllstutzen bis zum Anschlag ein, ziehen Sie diesen
zu und nehmen ihn wieder heraus
 Sollte der Ölspiegel in der Nähe des unteren Limits oder darunter liegen, empfohlene Ölmarke bis unter das
Zeichen des oberen Limits nachfüllen
 Schrauben Sie den Ölverschluss mit dem Ölstandmesser zurück und ziehen Sie diesen zu.
Betreiben des Motors mit unzureichender Ölmenge kann zu schweren Motorbeschädigungen führen.
Den Ölspiegel auf einer geraden Fläche und bei ausgeschaltetem Motor kontrollieren. Es sollten nur
die vom Motorhersteller empfohlenen Ölsorten genutzt werden.
.
MAX
22 / 53
MIN
rev. 02-01-10-2011
8.4.
ÖL IM HYDRAULIKSYSTEM
Das Hydrauliksystem des Rasenmähers ist geschlossen und eine tägliche Ölspiegelkontrolle ist nicht notwendig.
Die Bedienung ist verpflichtet alle Komponenten des Hydrauliksystems auf Dichtheit zu kontrollieren. Bei
Ölauslauf oder Ölschwund infolge Beschädigung des Hydrauliksystems sollten Sie den Rasenmäher einem
autorisierten Fachservice zur Kontrolle und Nachfüllen des Hydrauliksystems überlassen.
8.5.
AKKUVORBEREITUNG
Der Rasenmäher SPIDER MINI nutzt den Gelakku Typ GiV, 12 V, 18 Ah
Der Akku darf nicht mit Elektrolyt nachgefüllt werden. In der Maschinekonstruktion wurde ein trockener
Akkutyp genutzt. Beim Nachladen den maximalen Ladestrom von 1,4 A. nutzen.





Die Schraube (A) lösen und die Akkuabdeckung auskippen.
Den Akku einlegen
Die Akkuabdeckung wieder befestigen.
Die Klammer je nach der gekennzeichneten Polarität befestigen. Zuerst (+) und dann (-).
Beim Akkuabschalten zuerst (-) und (+) Akkupole ankoppeln.
Niemals den Rasenmäher starten, wenn der Akku ans Netz angeschlossen ist . ZUM LADEN DARF
NUR EIN SPEZIELLES LADEGERÄT MIT SCHUTZ GEGEN VERGASUNGSSPANNUNG GENUTZT
WERDEN. BEIM AKKULADEN MÜSSEN ALLE ANSCHLUSSKABEL VON DER MASCHINE
ABGEKOPPELT SEIN.
Eist streng verboten den Akku beim Motorlauf ab- oder anzuschalten oder die Leitung zu
unterbrechen.
-
+
A
23 / 53
-
rev. 02-01-10-2011
8.6.
KRAFTSTOFFTANK
Der Kraftstofftank ist auf einem Rahmen an der Rasenmäherseite angebracht. Der Tank ist mit dem Schraubenverschluss A
geschlossen..
Vor dem Kraftstoffnachfüllen immer Motor abschalten und 10 Minuten abkühlen lassen. Während der Kraftstoffmanipulation
ist Rauchen, Arbeit mit offener Flamme und Funkenquelle verboten.
Als Kraftstoff nutzen Sie Bleifreibenzin 95-Oktanzahl ohne Beimischung. Die durch Anwendung des nicht geeigneten, alten,
verunreinigten Kraftstoffs von schlechter Qualität verursachten Mängel und Schäden im Benzinsystem und im
Maschinenmotor gehen zu Lasten des Nutzers und sind kein Garantiegegenstand.
Der Tank darf nicht am offenen Feuer oder an Wärmequellen abgefüllt werden. Bei Kraftstoffmanipulation ist Rauchen
verboten.
Solange der Tank heiß ist, darf dieser nicht geöffnet werden.
Den Tank in geschlossenen Räumen nicht entleeren und abfüllen.
Überprüfen Sie Kraftstoffleitung, Tank, Verschluss, Filter, Entlüftungssystem und alle Verbindungen auf
Dichtheit, Risse und Verunreinigung. Falls notwendig, tauschen Sie diese aus.
Falls Sie Kraftstoff ausschütteln, warten Sie ab, bis er verdampft und erst dann schalten Sie den Motor ein.
Der Tank darf nicht mit Benzin überfüllt werden.
Auf dem Kraftstoffschlauch ist ein Hahn, der die Kraftstoffzufuhr in den Vergaser schliesst, und ein Kraftstofffilter.
Der Kraftstoffhahn muss während Transport, Maschinenabstellung und beim Kippen der Maschine in die
Serviceposition geschlossen sein.
Entlüftung
Odvzdušnění
Kraftstoffhahn
Kraftstofftank
Deckell
Kraftstofffilter
24 / 53
Kraftstoffhahn
Hahn
auf
otevřen
Hahn
zu
rev. 02-01-10-2011
8.7.
VORBEREITUNG DER FERNFUNKSTEUERUNG
Legen Sie den Originalakku AA in die Fernfunksteuerung ein. Falls der EIN-Indikator blinkt, ist der Akku geladen und die
Fernsteuerung ist zum Betrieb vorbereitet. Wenn der Akku der Fernsteuerung unter dem vorgeschriebenen Niveau ist, wird die
ganze Maschine automatisch ausgeschaltet.
Signalisierung für leeren Akku der Fernbedienung: Wenn die Akkuspannung in der Fernfunksteuerung zu niedrig ist,
beginnt der Indikator auf der Fernbedienung rot zu blinken. Stellen Sie den Rasenmäher auf einen sicheren Platz und
tauschen Sie den Akku in der Fernfunksteuerung aus. Nach der Signalisierung der niedrigen Akkuspannung haben
Sie etwa 15 Minuten für Umstellung des Rasenmähers auf einen sicheren Platz. Nach 15 Minuten wird die
Fernsteuerung endgültig ausgeschaltet. Wenn der Akku leer ist, muss er gegen einen Ersatzakku ausgetauscht werden.
Der Sender (Fernfunksteuerung) und Empfänger (die Steuerungseinheit) wurden vom Hersteller eingerichtet
und eingestellt. Greifen Sie in diese Einrichtungen nicht. Sie sind miteinander programmiert
Signalisierung
Akkustand
Signalisierung
Einschalten
2x Akku AA
9. BETRIEB
9.1.
RASENMÄHERTRANSPORT

Der Rasenmäher wird zum Betriebsort auf einem Anhängerwagen oder in einem anderen geeigneten
Transportmittel befördert.

Transport auf eigener Achse auf den Strassen ist verboten.

Beim Heranfahren/Herunterfahren vom Transportwagen müssen Sie sich vergewissern, dass die Kante,
die durch den Wagenboden und die Rampen gebildet ist, für den Rasenmäher kein Hindernis ist. Im
Gegenfall müssen Sie längere Auffahrtsrampen nutzen.

Beim Laden darf man keiner Person erlauben an den Rampen oder unter dem hängenden Rasenmäher zu
stehen, wenn dieser angehoben wird. Der Rasenmäher kann nur an den durch Kettensymbol
gekennzeichneten Stellen aufgehängt werden. Die Tragfähigkeit der Ösen muss dem auf dem
Herstellerschild angeführten Gewicht entsprechen.

Nach der Verankerung im Transportmittel muss der Rasenmäher ordentlich abgesichert werden. Für das
Einspannen der Befestigung dürfen nur die mit Kettensymbol gekennzeichneten Stellen genutzt werden.

Der Rasenmäher muss immer bei eingestellter minimaler Mähhöhe befördert werden.

Der Kraftstoffsystemhahn muss beim Maschinentransport in ausgeschalteter Position sein.
25 / 53
rev. 02-01-10-2011
STARTEN DES RASENMÄHERMOTORS
9.2.









Überprüfen Sie den Kraftstoffspiegel im Tank bzw. füllen Sie Bleifreibenzin BA95 nach.
Überprüfen Sie den Joystick (4) für die Bewegung nach vorne und zurück auf der Fernfunksteuerung
und bringen Sie ihn in die Neutralposition.
Mit Hilfe des Hebehebels stellen Sie die gewünschte Mähhöhe ein.
Schieben Sie den Hebel der Mähmesserkupplung in entweder die Position mit ausgeschaltetem
Mähmesser (für Überfahren) oder mit eingeschaltetem Mähmesser (für Mähen).
Deaktivieren Sie die Motorbremse durch Hebeldrücken und aktivieren Sie Zündung und Starter.
Öffnen Sie den Kraftstoffhahn.
Entsichern Sie die Notbremse.
Schalten sie den Schalter auf der Fernfunksteuerung (9) in die Position EINGESCHALTET, indem Sie
diesen im Uhrzeigersinn drehen.
Auf der Fernfunksteuerung leuchtet die grüne LED (10).
Ist der Schalter (9) nicht in der Position EINGESCHALTET, kann die Maschine nicht gestartet
werden. Wenn auf der Fernfunksteuerung die rote LED (11) leuchtet, die signalisiert, dass die
Akkus der Fernfunksteuerung leer sind, darf die Maschine nicht gestartet werden, solange die
leeren Akkus gegen neue nicht ausgetauscht sind.






Die EMERGENCY STOP (NOT-AUS) Drucktaste auf dem Rasenmäher mit dem Schlüssel aufmachen
und in die obere Position herausziehen. Die Warnleuchte (3) beginnt zu blinken.
Drücken Sie die Bestätigungstaste – Hupe (6) auf der Fernfunksteuerung – die Rasenmäherzündung
wird eingeschaltet. Falls der Fahrwerkmotor in der Neutralstellung ist, erleuchtet nach dem Betätigen
der Drucktaste die grüne Neutralstellung-LED (2) auf dem Rasenmäher.
Falls die Neutralstellung-LED nicht erleuchtet, bewegen Sie den Fahrwerkjoystick (4) auf der
Fernfunksteuerung etwas nach vorne und zurück, bis die Kontroll-LED (2) erleuchtet.
Drücken Sie die START-Drucktaste (7) auf der Fernfunksteuerung maximal 5 Sekunden. Springt der
Motor nicht ein, warten Sie 1 Minute und danach drücken Sie erneuert die Drucktaste START.
Die Maschine „läuft“, lassen Sie die Drucktaste START (7) auf der Fernfunksteuerung los. Solange der
Motor arbeitet, nutzen Sie die Drucktaste START nicht mehr. Der Starter könnte vernichtet werden.
Lassen Sie den Rasenmäher etwa 1 Minuten stehen. Der Rasenmäher ist mit einem automatischen
Choke ausgerüstet, d.h., dass die Motordrehzahl nach dem Start etwas schwanken kann.
HINWEIS:
Beim Starten sollten Sie einen sicheren Abstand vom Rasenmäher einhalten. Alle
Abdeckungen müssen ordentlich an ihrem Platz befestigt sein.
Kraftstoffhahn
Motorbremse
Rasenmäherhauptschalter
Messerkupplung
Notbremse
Spojka
nože
Fernfunksteuerunghauptschalter
N
Bestätigungstaste
vrzovací tl.
26 / 53
Starter
rev. 02-01-10-2011
9.3.


AUSSCHALTEN DES MOTORS
Schalten Sie den Motor durch Betätigen der Drucktaste EMERGENCY STOP (9) auf der
Fernfunksteuerung aus.
Drücken Sie die Drucktaste EMERGENCY STOP (1) auf dem Rasenmäher und nehmen Sie den
Schlüssel heraus.
Beide Drucktasten haben dieselbe Funktion – Aktivierung der Funktion EMERNGECY STOP
(Zündungsausschalten, Aktivieren der Motorbremse, Starterblockierung, Unterbrechen der Kommunikation
zwischen der Fernfunksteuerung und der Steuerungseinheit des Rasenmähers). Beide Drucktasten
funktionieren ebenfalls zum Ausschalten der Fernfunksteuerung / des Rasenmähers.
Für Notausschalten sollte vorzugsweise die Drucktaste auf der Fernfunksteuerung (9) genutzt
werden. Nutzen Sie den Schalter auf dem Rasenmäher (1) nur dann, wenn sich der Rasenmäher
stabil auf einer geraden Fläche befindet oder wenn Sie in unmittelbarer Nähe der Maschine sind
und durch die Maschine nicht gefährdet werden können.
.
Die Tasten EMERGENCY STOP auf der Fernfunksteuerung (8) und auf dem Rasenmäher (1) sollten
immer genutzt werden, wenn es die Notsituation fordert.
Steuerungselemente
1
27 / 53
3
4
2
6
Fernfunksteuerung
7
9
8
5
10
11
rev. 02-01-10-2011
9.4.
EINSCHALTEN DES MÄHMESSERS
Das Mähmesser darf nur bei ausgeschaltetem Motor ein- und ausgeschaltet werden.



Schalten sie den Motor mit Hilfe der Drucktaste EMERGENCY STOP auf der Fernfunksteuerung aus.
Stellen Sie die gewünschte Mähhöhe mit dem Hebel auf dem Rasenmäher ein.
Durch Entsichern des Kupplungshebels und dessen Schieben nach links schalten Sie die
Mähmesserkupplung ein. Der Hebel wird in der Einschaltposition durch Kupplungsfedern gehalten.
Schalten Sie die Fernfunksteuerung ein und starten den Rasenmäher wie üblich.

Schalten Sie das Mähmesser im hohen Grasbestand nicht ein. Es besteht die Gefahr, dass der
Motorstarter beschädigt wird. In diesem Fall bringen Sie den Rasenmäher auf einen Platz ohne
hohes Gras und schalten Sie das Mähwerk ein.
Beim Einschalten des Motors sollten Sie in ausreichender Entfernung stehen, außerhalb der möglichen
Maschinenbewegung. Das Messer darf nicht eingeschaltet werden, wenn im Arbeitsraum des
Rasenmähers andere Personen stehen. Auf dem Messer können Trockenreste sein, die durch die
Schleuderkraft ausgeschleudert werden können.
9.5.


AUSSCHALTEN DER MÄHMESSER
Schalten Sie den Motor mit der Drucktaste EMERGENCY STOP auf der Fernfunksteuerung ein.
Schalten Sie das Mähmesser durch Schieben des Hebels nach rechts aus und sichern Sie den Hebel
mit Raste ab.
Schalten Sie die Fernfunksteuerung ein und starten Sie den Rasenmäher wie beschrieben wurde..

Aus
Kupplungshebel
Ein
Raste
Západka
Mähmesserkupplungshebel
28 / 53
rev. 02-01-10-2011
EINSTELLEN DER MÄHHÖHE
9.6.
Die Maschine hat 6 Positionen für Mähhöhe. Die Mähhöhe kann im Bereich von 40 bis 90 mm eingestellt
werden.
Die Mähhöhe wird mit Hilfe eines Hebehebels am Rasenmäher eingestellt. Die Mähhöhe darf nur bei
ausgeschaltetem Motor eingestellt werden.
Bei Änderung der Mähhöhe halten Sie den Hebel in der aktuellen Position, entsichern Sie die Raste,
schieben Sie den Hebel in die gewünschte Position und sichern Sie ihn durch Lösen der Raste ab. Danach
lösen Sie den Hebehebel.
Das System des Rasenmäheranhebens wird durch eine starke Feder gefördert, die die
erforderliche Kraft für Änderung der Mähhöhe reduziert. Das Anheben kann nur dann geändert
werden, wenn der Rasenmäher auf allen vier Rädern steht. Bei Entsicherung des Hebehebels in
einer anderen Rasenmäherposition kann der Hebel nach unten ausgeschleudert werden.
Beim hohen oder nassen Grassbestand wählen Sie eine höhere Mähposition.
Die niedrigste Position wird beim Mähen von geraden und gepflegten Flächen genutzt.
Beim ersten Mähen von unbekannten Flächen wird empfohlen die Fläche auf
höhere Stoppel zu mähen, die Fläche wieder auf unerwünschte Gegenstände überprüfen. Wir
empfehlen nächstes Mähen erst nach dem Welken des gemähten Grases durchzuführen.
Die Stoppelhöhe am Hang kann von der Stoppelhöhe auf einer geraden Fläche sehr
unterschiedlich sein.
MAX Mähhöhe
výška sečení
MIN Mähhöhe
výška sečení
Hubhebel
Raste
6 Positionen
poloh
Hubhebel
29 / 53
rev. 02-01-10-2011
9.7.
MOTORBREMSE
Die Maschine ist mit einer Motorbremse ausgerüstet, die schnelles Ausschalten des Motors (des
Mähmessers) bei Aktivierung der Drucktaste EMERGENCY STOP auf dem Rasenmäher oder auf der
Fernfunksteuerung gewährleistet. Die Motorbremse wird auch automatisch beim eventuellen Umkippen der
Maschine aktiviert.
Die Motorbremse wird mittels Elektromagnet betätigt, der den Bremsehebel entsichert. Die
Motorbremsefeder schaltet den Motor aus. Der Bremsehebel wird auch mit einem Gewicht betätigt, welches
gleitend auf der Führungsstange angebracht ist und welches die Bremse beim Umkippen der Maschine
aktiviert.
Die Motorbremse ist das Grundsicherheitselement des Rasenmähers. Greifen Sie in weder in
die Einstellung des Bremsehebelmechanismus, noch in die Motorbremse ein. Bei Störungen
wenden Sie sich an ein autorisiertes Fachservice. Für richtige Funktion des Hebelmechanismus
muss dieses sauber gehalten und regelmäßig mit Kettenspray geschmiert werden.
Abgebremst – Hebel unten
Gebremst – Hebel oben
Odbrzděno – páka dole
Bremsehebel
láka brzdy
Elektromagnet
30 / 53
Gewicht
rev. 02-01-10-2011
9.8.
FAHRBEWEGUNG UND WENDEN DER MASCHINE
Die Maschinenbewegung wird über den Joystick (4) vorwärts und zurück (siehe Symbol unter dem Joystick
auf der Fernfunksteuerung) und mit dem Joystick (5) links und rechts gesteuert. Durch die Kombinierung von
diesen zwei Joysticks kann die Maschinenbewegung gesteuert werden. Beim Ausweichen des
Fahrbewegungsjoysticks wird die Geschwindigkeit schrittweise erhöht. Das Maschinenwenden ist nicht
proportional, es wird nur Räderdrehen nach links oder rechts geschaltet.
HINWEIS:
Die Maschine sollte nur langsam in Bewegung gesetzt werden, damit Sie in der Lage sind auf die
Richtung zu reagieren, in die der Rasenmäher ausweicht. Die Pfeile auf den Portalen bestimmen
die Fahrrichtung, falls die Vorwärtsrichtung gewählt wurde.
Beim Fahren bewegen Sie den Joystick langsam in die gewünschte Richtung vorwärts oder rückwärts.
Bei der Änderung der Fahrrichtung vorwärts – rückwärts lassen Sie den Joystick eine Weile in der
Neutralposition.
Bei kaltem Wetter lassen Sie den Motor nach dem Starten zuerst etwa 2 Minuten laufen, um das Öl zu erwärmen,
danach kann die Fahrt begonnen werden
Wählen Sie immer geeignete Fahrtgeschwindigkeit, die die entsprechende Mähqualität ermöglicht. Bei der
Geschwindigkeitswahl gehen Sie von der niedrigen zur höheren vor, und nicht umgekehrt. Beim dünnen
Gras können Sie mit höherer Geschwindigkeit mähen.
Links
Rechts
Vorwärts
před
Neutral
N
Rückwärts
31 / 53
rev. 02-01-10-2011
9.9.
FAHREN AM HANG
Fahren am Hang legt auf den Bediener eine Reihe von Anforderungen, weil dieser stets Informationen über
die Maschinenbewegung am Hang und über Eigenschaften des Geländes auswerten muss. Sehr wichtig ist
vor allem die Haftfähigkeit der Reifen zum Rasen oder zur anderen Oberfläche und der Neigungswinkel des
Rasenmähers. Grosse Aufmerksamkeit muss den klimatischen Bedingungen gewidmet werden. Die
Hangzugänglichkeit des Rasenmähers wird auf nassem, feuchtem und trockenem Gras sehr unterschiedlich
sein.
Der Rasenmäher kann auf den angeführten Hängen bis 30° nur unter der Voraussetzung
arbeiten, wenn die Oberfläche (Gras) trocken ist. Wenn der Rasen nass oder feucht ist, beträgt
die maximale Neigung, auf der Arbeit gestattet ist, 20°.
Untersuchen Sie gründlich das Arbeitsgelände. Orientieren Sie sich, beurteilen die Situation und probieren
Sie in der Praxis Möglichkeiten und Charakter des konkreten Terrains. Nichts darf dem Zufall überlassen
werden. Wenn der Rasenmäher seine Haftfestigkeit zum Boden verliert oder wenn Sie Kontrolle darüber
verlieren, hören Sie mit dem Mähen auf und werten Sie die Bedingungen neu aus.
Die Laufräder des Rasenmähers müssen gleichmäßig auf den vom Reifenhersteller zugelassenen
Wert 250 kPa (2.5bar/ 28PSI) aufgeblasen sein. Der maximale Reifendruck laut Reifenhersteller
beträgt 220 kPa / 2,2 bar/ 30PSI). Die Reifen dürfen weder untergeblasen noch übergeblasen
sein.
Die Arbeit am Hang muss man vom Fuß zum Gipfel beginnen. So arbeitet man gewöhnlich vom niedrigeren
Hang zum Hang mit größerer Neigung, dies erlaubt Ihnen die momentane Hangzugänglichkeit auszuwerten
und die nächste Vorgehensweise zu wählen. Sollten Sie beginnen vom Hang mit größerer Neigung zum
Hang mit niedrigerer Neigung zu arbeiten, kann es passieren, dass der Rasenmäher durch den Einfluss von
ungünstiger Haftfestigkeit am Hang rutschen wird. Durch Einfluss von dynamischer Auswirkung kann der
Rasenmäher auch umkippen. Das Mähen vom Gipfel zum Hangfuß sollten Sie nur ausnahmsweise und auf
einem gut bekannten Gelände wählen. Durch den Einfluss der dynamischen Auswirkung kann der
Rasenmäher sogar umkippen.
Wenn der Rasenmäher rutscht, bemühen Sie sich nicht diesen anzuhalten und stehen Sie nicht in
der Nähe, vor allem nicht darunter. Fassen Sie den Rasenmäher nicht an und Sie dürfen sich
nicht dazu nähern, wenn die Reifen zu viel gehoben sind oder wenn der Rasenmäher sehr
geneigt oder in unstabiler Position ist oder bereits umkippt.
Vor dem Arbeitsbeginn am Hang stellen Sie sicher, dass sich unter dem Rasenmäher oder unter
dem Raum, der gemäht wird, niemand befindet. Sie dürfen mit dem Rasenmäher keine anderen
Personen gefährden.
Der Bedienerstandpunkt muss außerhalb des Raumes gewählt werden, in den der Rasenmäher rutschen
oder umkippen kann oder wohin das gemähte Grass geschmissen werden kann. Die Richtung des
geschmissenen Grases kann sich im Laufe der Maschinentätigkeit je nach der Fahrrichtung ändern.
Bei Arbeit am Hang oder beim Fahren auf einem unbekannten Gelände nutzen Sie die
Stabilisierungsbügel
des
Rasenmähers
in
arretierter
Horizontalposition.
Die
Stabilisierungsbügel erhöhen die Rasenmäherbeständigkeit gegen Umkippen. Für die richtige
Funktion müssen die Stabilisierungsbügel unbeschädigt und ordentlich arretiert sein.
Bei Arbeit am Hang vermeiden Sie:
• schlagartiges Eingreifen in die Steuerung oder Bremsen
• schnelles Starten bergauf und bergab oder schnelle Fahrrichtungsänderung
• hohe Fahrgeschwindigkeit
• Unebenheiten auf der Fläche
• wechselhafte Haftfestigkeit (Überfahren von sonnigen zu schattigen Flächen)
• Anhalten am Hang und Motorausschalten.
32 / 53
rev. 02-01-10-2011
9.10. STABILISIERUNGSBÜGEL
Der Rasenmäher ist mit Stabilisierungsbügeln ausgerüstet, die die Arbeitssicherheit am Hang, im
unbekannten Terrain und die Beständigkeit gegen Umkippen erhöhen.
 Beim Transport lassen Sie die Stabilisierungsbügel in vertikaler Position.
 Für Nutzung der Stabilisierungsbügel klappen Sie alle Stabilisierungsbügeln in Horizontalposition um,
bis alle Stabilisierungsbügel in die zuständigen Schlösser einrasten.
 Beim Umklappen der Stabilisierungsbügel in die Vertikallage drücken Sie mit beiden Daumen die
Rasten, bis diese aus der Arretierung herausspringen und heben Sie die Stabilisierungsbügel in die
Vertikalposition hoch.
Die Stabilisierungsbügel sind nur bei richtiger Arretierung in der Horizontallage funktionsfähig.
Nutzung der Stabilisierungsbügel erhöht die Hangzugänglichkeit des Rasenmähers nicht.
Horizontalposition
poloha
Entsicherung der Rasten
Vertikalposition
9.11. ABSTELLEN / ANHALTEN DES RASENMÄHERS AM HANG
Sollten Sie gezwungen sein den Rasenmäher am Hang anzuhalten und etwaigen Eingriff durchzuführen oder
Motor auszuschalten usw., drehen Sie die Reifen quer zum Hang und sichern Sie die Maschine mit der
Notbremse ab. So vermeiden Sie Bewegung des Rasenmähers vom Hang.
.
Beim Abbremsen des Rasenmähers am Hang starten Sie zuerst den Motor und erst dann
können Sie die Notbremse entsichern.
Die Bremse im flachen Einschnitt arretiert (herausgezogen) – abgebremst
Die Bremse im tiefen Einschnitt arretiert (eingeschoben) – gebremst
Notbremse
Gebremst – arretiert
im tiefen Einschnitt
zářezu
33 / 53
Abgebremst – arretiert
im flachen Einschnitt
rev. 02-01-10-2011
10. WARTUNG UND SCHMIEREN
10.1. WARTUNGSPLAN
Visuelle Kontrolle der Öllekagen aus dem Motor und aus den hydraulischen Systemen
x
Reifendruckkontrolle
x
Einmal pro Jahr
Alle 200 MtH
oder jährlich
x
Visuelle Kontrolle der Keilriemenspannung
Visuelle Kontrolle der Kettenspannung bei allen Antrieben
Alle 50 MtH oder
jährlich
Nach den ersten
5 Stunden
X = Benutzer
S = Autorisiertes Service
* = in Staubumgebung öfters kontrollieren
Alle 8 MtH oder
täglich
Zeitabstand gemäß
Motorstundenzähler (MtH)
x
Kontrolle des Rasenmäherakkus
x
Kontrolle der Elektroeinrichtungen und Sicherheitselemente
(Notausschalten, Steuerung, Signalübertragung usw.)
x
Schrauben- und Mutternzuziehen (visuelle Kontrolle – täglich)
x
Messerkontrolle – Deformationen und Schärfe
x
Kontrolle der Messerschrauben
x
x
Visuelle Kontrolle der Hydraulik- und Kraftstoffschläuche, Kabel, bzw.
Austausch
x
Reifengeometrie überprüfen und einstellen
x
Die Neutralposition des Maschinenfahrwerks (Hydraulikpumpe)
s
s
Hydrauliköl- und Filterwechsel
s
s
Kontrolle, Einrichtung und Ölnachfüllen in Radaufhängung
s
s
Kontrolle des Mähmessernachlaufs
s
s
Kontrolle, eventuell Austausch der Antriebriemen
x
Kontrolle und Reinigung der Mähmesserkupplung
Kontrolle der Sicherheitskennzeichnung
x
x
Kontrolle der Mähwerklager
s
x
Motorölwechsel
Ölfilterwechsel
x
x
Ölstandkontrolle im Motor
x
Reinigung von Kühlungssystem, Auspuffdeckel, Alternator, Starter,
Hydraulikpumpe und Bedienungselementen
x
x
Reinigung des Luft- und Luftvorfilters
x*
Austausch des Filters und des Vorfilters
x*
Austausch der Zündkerzen
Austausch der Kraftstoff- und Entlüftungsfilters, Tankreinigung
Kontrolle, bzw. Einrichten des Ventilspieles
34 / 53
s
x
x*
s
rev. 02-01-10-2011
10.2. MOTORWARTUNG
Die folgenden Tätigkeiten werden für Werkstattwartung gehalten und sollten nur von geschulten
Mitarbeitern durchgeführt werden.
Vor etwaigen Wartungsarbeiten auf dem Rasenmäher Motor ausschalten und abkühlen lassen, die NOT
AUS Drucktaste auf dem Rasenmäher drücken, und den Schlüssel herausnehmen. Die Fernbedienung mit
dem Schalter auf dem Bedienungspaneel ausschalten.
Damit der Motor unversehen nicht gestartet werden kann, die Klammer (-) auf dem Akku abkoppeln.
Der Motor kann ausschließlich von autorisiertem Verkäufer / Service repariert werden, der über
entsprechendes Werkzeug, Vorrichtungen, Ersatzteile und Fachkenntnisse verfügt
Bei Reparaturen, Wartung und Reinigung gemäß Bedienungsanleitung des Motorherstellers vorgehen, die
Bestandteil dieses technischen Betriebsanleitungspakets ist
10.3. REINIGUNG DES KRAFTSTOFFTANKS
Während der Rasenmähernutzung können sich im Kraftstofftank Unreinheiten absetzen. Diese können beim
Rasenmäherbetrieb Verstopfung des Kraftstoffsystems verursachen.
Der Kraftstofftank darf nur durch Benzinabsaugen unter Einhaltung von allen Sicherheitsmassnahmen während der
Kraftstoffhandhabung entleert werden.
Das Entlüftungssystem befindet sich im oberen Teil des Kraftstofftanks, wo das Entlüftungssystem mit einem
Ventil abgeschlossen ist, welches das Entlüftungssystem beim Rasenmäherumkippen schließt, und mit
einem Entlüftungsfilter. Die Verstopfung des Entlüftungssystems erkennt man an der schlechten
Motorfunktion und Unterdruck im Tank.
Es ist verboten während der Arbeit mit dem Kraftstoff zu rauchen und mit offenem Feuer umzugehen.
10.4. WARTUNG DES HYDRAULIKANTRIEBES
Für die Wartung des Hydraulikantriebs ist vorschriftsmäßig eingeschultes Servicepersonal unentbehrlich.
Die übliche Wartung sollte auf Dichtheit der Hydraulikverbindungen und Schrauben gerichtet werden. Austausch
von Hydraulikschläuchen und Ölnachfüllung überlassen sie dem autorisierten Fachservice.
Wartung der Hydraulikteile muss am sauberen Arbeitsplatz durchgeführt werden. Etwaige in den
Hydraulikkreis eingeschleppte Verunreinigung kann eine Störung zur Folge haben.
Der Hydraulikantrieb darf nicht ohne Öl oder mit mangelndem Öl arbeiten, und zwar nicht Mal
kurzfristig
Wenn Sie ermitteln, dass Hydrauliköl ausläuft, muss Hydrauliköl in einem autorisierten Fachservice
nachgefüllt werden.
Kontrollieren Sie die Dichtheit des Hydraulikkreises nicht nur mit Hand, sondern mit einem
geeigneten Hilfsmittel.
Ein aus der undichten Stelle strömender Hydraulikölstrahl kann einen schweren Unfall verursachen.
35 / 53
rev. 02-01-10-2011
10.5. VERTIKALE SERVICEPOSITION
Für Mähwerkreinigung und Wartung kann der Rasenmäher in vertikale Serviceposition gestellt werden.
Der Rasenmäher darf in diese Position nur auf einer festen und geraden Fläche gestellt werden, und zwar nur
für die zum Serviceeingriff unentbehrliche Zeit.
Es ist verboten den Rasenmäher in der vertikalen Serviceposition abzustellen.
In dieser Position darf man den Hubhebel nicht betätigen.
Vorgehensweise:
1. Den Rasenmäher auf eine gerade und feste Fläche stellen.
2. Räder mit Reifen in Richtung Hydrauliktank drehen.
3. Den Rasenmäher mit der Drucktaste EMERGENCY STOP ausschalten.
4. Den Deckel vom Kraftstofftank und den Motorölmessstab überprüfen, bzw. zuziehen.
5. Den Kraftstoffhahn ausschalten.
6. Die Stabilisierungsbügel in die obere Position kippen.
7. Die minimale Mähhöhe einstellen.
8. Den Rasenmäher an der Auspuffseite am Handgriff hochheben, bis sich die Handgriffe an der Seite des
Hydrauliktanks an Boden stützen.
Stabilisierungsbügel
Geklapps
Rädereinstellen zum Hydrauliktank
Kraftstoffhahn geschlossen
n
Minimale Mähhöhe
výška sečení
36 / 53
Vertikale Serviceposition
rev. 02-01-10-2011
10.6. EINSTELLUNG DER NEUTRALPOSITION DES FAHRWERKSERVOMOTORS
Wenn der Rasenmäher Probleme beim Fahren in der Neutralposition hat, muss er in einem autorisierten Service
eingerichtet werden.
10.7. FAHRWERKKEILRIEMEN
Falls Sie nicht über erforderliche Ausrüstung und Erfahrungen verfügen, überlasen Sie diese Arbeit einem
Fachservice.
Durch den Fahrwerkkeilriemen werden Hydraulikpumpe und Alternator angetrieben. Der Alternator dient
gleichzeitig als Antriebsspannelement. Alle 50 Motorstunden überprüfen Sie den Fahrwerkkeilriemen auf
Verschleiß und Spannung.
Bei unzureichender Spannung kommt es zum Riemengleitschlupf und zum schnellen Verschleiß.
Wenn die Spannung zu groß ist, wird die Kurbelwelle des Verbrennungsmotors sehr viel
beansprucht und es besteht Beschädigungsgefahr.
Vorgehensweise:
1. Den Rasenmäher in vertikale Servicelage kippen.
2. Die Riemendeckung entfernen.
3. Die Alternatorschraube lösen.
4. Durch Verschiebung des Alternators in der Pfeilrichtung den Riemen spannen.
5. Die Alternatorschraube zuziehen.
6. Die Riemendeckung zurück montieren.
Alternatorriemenscheibe
Pumpenriemenscheibe
37 / 53
Motorriemenscheibe
Alternatorschraube
rev. 02-01-10-2011
10.8. GEOMETRIEEINRICHTUNG
Sollten Sie über entsprechende Ausrüstung und Erfahrungen nicht verfügen, überlassen Sie diese Arbeiten
einem Fachservice. Vor dem Einrichten der Radgeometrie muss die Steuerungskette richtig gespannt sein.
Geometrieeinrichtung
 Den Rasenmäher an der mit Kettensymbol gekennzeichneten Stelle so unterlegen, damit die Räder frei
über dem Boden hängen.
 Die Rädere in die Direktrichtung einstellen.
 Den Bypass der Hydraulikpumpe um 1 Drehung lösen.
 Durch manuelles Drehen der Laufräder die Fahrwerkrosette so drehen, damit sich die Schrauben der
Klemmhülse mit der Rosette nicht decken.
 Die M6 Schrauben der Klemmhülse um 1 Drehung lösen.
 Die Handgriffe demontieren.
 Durch Anheben der Kettenrosette mittels Schraubenzieher wird die Rosette aus der Klemmhülse gelöst.
Die Radaufhängung dreht sich frei um eigene Achse. Aufhängungen aller Räder lösen, die eingerichtet
werden sollen.
 Durch Anlegen einer geraden Leiste zum Radportal an der linken und eines Reifentellers an der rechten
Seite werden die Räder in parallele Position eingerichtet.
 Die Klemmhülseschrauben leicht zuziehen und mit der Leiste Geometrie kontrollieren.
 Durch allmähliches Zuziehen der Klemmhülseschrauben die Kettenrosette absichern. Auf 5 Nm
zuziehen.
 Den Bypass der Hydraulikpumpe zuziehen.
Räder in Direktrichtung
Schrauben in Deckung mit Rosette
Schrauben zugänglich
rozety
um 1 Drehung lösen
Räder parallel einrichten
38 / 53
Die Steuerungsrosette anheben
An beiden Seiten berührt die Leiste die Radaufhängung (Reifen)
rev. 02-01-10-2011
10.9. ENDGETRIEBE DES RADANTRIEBES
Im Endgetriebe in der Radaufhängung befindet sich eine automatische Spannvorrichtung, deswegen muss es
nicht eingerichtet werden. Wenn Schmieröl ausläuft, ca. 50 ml Getriebeöl in die Radaufhängung nachfüllen.
Ölnachfüllen
 Den Rasenmäher anheben und so unterlegen, damit die Räder frei über dem Boden hängen.
 Drei Schrauben lösen und Laufräder demontieren.
 Die Deckkappe (dünne) der Radaufhängung demontieren und die Auflagefläche und Deckkappe reinigen.
 Ca. 50 ml Getriebeöl nachfüllen und beide Auflageflächen reinigen.
 Die Auflageflächen mit Silikonkitt verdichten und Schrauben zuziehen.
 Die Laufräder montieren und zuziehen.
Niemals in die Innenteile der Radaufhängung eingreifen. Eventuelle Eingriffe sollten Sie immer
einem Fachservice überlassen.
Aufhängungskappe
10.10. WARTUNG DER ELEKTROKREISE UND EINRICHTUNGEN UND DES SENDERS
Alle Teile der elektrischen Kreise müssen sauber gepflegt werden, vor allem dürfen Sie nicht von
Erdölstoffen, Staub und trockenem Gras verunreinigt sein. Leitungen mit beschädigter Isolation müssen
ausgetauscht werden. Für Austausch dürfen nur die vom Hersteller gelieferten Originalleitungen genutzt
werden.
Reparaturen der elektrischen Kreise dürfen nur im autorisierten Fachservice durchgeführt
werden.
39 / 53
rev. 02-01-10-2011
10.11. MÄHMESSERKUPPLUNG
Die Mähmesserkupplung befindet sich auf der Kurbelwelle zwischen dem Maschinenskelett und dem
Mähmesser. Beim Einschalten überträgt die Kupplung das Drehmoment auf das Mähmesser, beim Ausschalten
wird das Messer durch Bremse gegen Selbstdrehen abgesichert. Greifen Sie niemals in die Kupplung ein. Sollte
beim Betrieb ein Fehler auf diesem Maschinenteil vorkommen, überlassen Sie die Reparatur einem autorisierten
Fachservice.
Mämesserkupplung
Kupplungshebel
Kupplungshebel
Kupplungsarretierung
Mähmesser
10.12. FAHRWERKKETTEN
Überprüfen Sie alle Fahrwerkketten an Verschleiß und Spannung. Die Ketten können mit Hilfe von zwei
Spannvorrichtungen auf der oberen und unteren Kreuzseite unter EMERGENCY STOP Drucktaste gespannt
werden.
Einrichtung:
 Die Schrauben M8, die die Kettenspannvorrichtung absichern, lösen.
 Mit Hilfe der Spannschraube M6 auf der Kreuzinnenseite die Spannvorrichtung verschieben, bis die
gewünschte Kettenspannung erreicht ist.
 Die Absicherungsschrauben M8 der Spannvorrichtung zuziehen.
 Ist die Steuerungskette zu lose, ist eine Kontrolle bzw. Einrichtung der Rasenmähergeometrie erforderlich.
Den Steuerungsservomotor- und Hydromotorritzel an Verschleiß kontrollieren. Bei großem
Verschleiß die Ritzel gegen neue austauschen.
Kettenspannvorrichtung
Fahrwerkritzel
Steuerungsritzel
40 / 53
Steuerungsritzel
Spannschrauben
Sicherungsschrauben
zajišťovací
šrouby
Fahrwerkritzel
rev. 02-01-10-2011
10.13. SICHERUNGEN, RELAIS
Der Sicherungsschrank befindet sich im oberen Maschinenteil und unter der Schutzdeckung. Im
Sicherungsschrank sind Maschinehauptsicherungen und Relais für Schalten der einzelnen Maschinenfunktionen
untergebracht.
Greifen Sie niemals in den Sicherungsschrankraum ein. Es kann zum Kurzschluss und Vernichtung
der Maschinenelektroinstallation kommen. Relais sollten nur im Fachservice ausgetauscht werden.
Beim Sicherungswechsel muss konsequent der zuständige Stromwert eingehalten werden. Die
fehlerhaften Sicherungen dürfen nicht gegen Sicherungen mit niedrigerem oder höherem
Stromwert ausgetauscht werden. In beiden Fällen besteht Beschädigungs-, bzw. Brandgefahr
des Rasenmähers!
1
2
3
4
7
5
8
9
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
41 / 53
Sicherungsschrank
Hauptschaltrelais für Maschinenspeisung
Relais für Zündungsmassenschluss
Relais für Starterschalten
Steuerungsrelais
Steuerungsrelais
Motorbremsekraftrelais
Motorbremsebetätigungsrelais
20A Ladensicherung
20A Maschinenhauptsicherung
rev. 02-01-10-2011
10.14. MÄHMESSER
VERSCHLEIß
Der Mähmesserstand muss regelmäßig kontrolliert werden.
ANPRALLBESCHÄDIGung
Das Messer:
 darf keine Beschädigungsspuren wie z.B. Ein- oder
Durchbiegung als auch sonstige Deformationen der
Messerteile aufweisen.
 muss ordentlich mit Befestigungsschrauben zum
Flansch befestigt sein
 muss scharf sein
 die Befestigungsschrauben dürfen keine Beschädigung aufweisen.
Für den richtigen und zuverlässigen Messerlauf wird das Messer werkseitig statisch ausgewogen; diese
Ausbalancierung muss im Laufe der ganzen Messernutzung eingehalten werden. Nach jedem Schleifen
muss das Messer statisch ausbalanciert werden. Zum Nachziehen muss der vorgeschriebene
Anzugsmoment 60 Nm genutzt werden.
Wenn das Messer beschädigt ist, ist es verboten:
 dieses zu berichtigen
 zu erhitzen
 zu schweißen und anzuschweißen
 zu versteifen oder anders in die Konstruktion einzugreifen
Beim Austausch von Verschleißteilen müssen folgende Regeln eingehalten werden:
 Der zugelassene Mähmesserverschleiß beträgt 12 mm. Beim Durchschleifen des Mähmessers über
zugelassenen Verschleiß muss das Messer ausgetauscht werden.
 Nach dem Schleifen muss eine Ausbalancierungskontrolle durchgeführt werden
 Die Messer dürfen nicht renoviert werden
 Beim Messeraustausch müssen neue Befestigungsschrauben genutzt werden, falls die alten
Verschleißspuren aufweisen. Zum Befestigen dürfen nur Hochfestigkeitsstahlschrauben genutzt
werden. Anwendung von anderen Stahlschrauben ist streng untersagt.
 Wenn das Mähwerk nach der Inbetriebnahme vibriert, darf die Arbeit nicht fortgesetzt werden. Der
Rasenmäher ausschalten und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen
 Zum Anziehen nur die in der Tabelle am Ende dieses Kapitels angeführten Momente nutzen (siehe
11.19).
Mähmesseraustausch
 Motor und die Fernsteuerung ausschalten und die NOT AUS Taste auf dem Rasenmähergehäuse
drücken.
 Den Akku abschalten.
 Den Rasenmäher auf eine feste und gerade Fläche stellen.
 Den Rasenmäher in die Serviceposition bringen und gegen Umkippen absichern.
 Beim Messeraustausch Handschuhe nutzen.
 Die Messerbefestigungsschrauben lösen und die Schrauben und Scheiben abnehmen. Vorsicht! Beim
Herausnehmen der Schraube kann das Messer auf den Boden herunterfallen.
 Bei der Montage des ausgetauschten Messers in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
 Bei der Messermontage immer die Schrauben überprüfen.
 Nach der Montage die Messerbefestigung überprüfen. Bei der ersten Inbetriebnahme des Mähwerkes
nach dem Messeraustausch ist große Aufmerksamkeit geboten, unbekannte Geräusche, Vibrationen
usw. beachten.
Die Maschine immer an der Auspuffseite in der Richtung Hydrauliktank anheben, damit kein Öl in den
Luftreiniger eindringt. Auf Ölverschüttung achten.
42 / 53
rev. 02-01-10-2011
10.15. RADWECHSEL








Die Laufräder werden auf einer geraden, festen Fläche ausgetauscht.
Das Laufrad muss so gedreht werden, damit die Befestigungsmuttern vom Außen zugänglich sind.
Motor stoppen, den Schlüssel aus der Zündung herausnehmen.
Die Maschine gegen Bewegung absichern.
Den Rasenmäher anheben und unter dem Skelett unterlegen.
Die Maschine muss vor Arbeitsbeginn sicher unterstützt werden.
Die Befestigungsmuttern lösen, das Rad herausnehmen. Nach der Reparatur in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen.
Zum Lösen der Muttern entsprechendes Werkzeug nutzen
3x Radschrauben
MAX Druck laut Hersteller
10.16. REIFENDRUCK
Der vorgeschriebene Reifendruck muss eingehalten werden. Andere Werte können die Fahreigenschaften
negativ beeinflussen, vor allem am Hang. Man könnte die Kontrolle über der Maschine verlieren.
Vorschriftreifendruck 200 kPa / 2 bar / 28 PSI
Der vorgeschrieben Reifendruck laut Reifenhersteller (maximal 220 kPa /2,2 bar /30 PSI)
10.17. MÄHHÖHEVORRICHTUNG
Die Gleitteile der Führungstangen und des Hebehebels müssen sauber, unbeschädigt, ohne zu großes Spiel
gehalten werden. Schmierplan für Bolzen und Gleitteile des Maschinenhubs muss eingehalten werden.
43 / 53
rev. 02-01-10-2011
10.18. SCHMIEREN
Auf die zum Schmieren vorgesehenen Teile muss angemessene Schmiermittelmenge aufgetragen werden.
Überflüssige Schmiermittelmenge verursacht Abtropfen und Verunreinigung sowohl der Maschine, als auch der
Umwelt. Unzureichende Menge fordert häufigeres Schmieren.
Zum Schmieren von Gleitteilen, Bolzen und Ketten nutzen Sie einen Kettenspray (z.B. Chain grease Berner).
Achten Sie auf genaue Schmiermittelanwendung direkt auf die Schmierstellen. Hiermit können Sie Ablagerung
von Unreinheiten auf den Schmierflächen vorbeugen.
Schmierstellen:
1. Hebehebel (Bolzen und Hebelreibflächen, Führungsstange in einer Hülse)
2. Ketten (Steuerungskette, Fahrwerkkette )
3. Notbremseraste
4. Motorbremse (Bolzen und Hebelreibflächen)
5. Führungsstange unter dem Bremsgewicht
6. Bolzen der Stabilisierungsbügel
44 / 53
rev. 02-01-10-2011
10.19. MASCHINENREINIGUNG
Die Reinigung der ganzen Maschine mit hohem Wasserdruck wird nicht empfohlen. Das Druckwasser kann in
die Elektroteile, Vergaser, Luftfilter eindringen und Versagen des Rasenmähers verursachen.
Den Rasenmäher mit Lappen reinigen, bzw. kehren.
Zum Reinigen weder Benzin noch andere Erdölstoffe nutzen
Das Mähwerk muss nach jeder Nutzung gründlich gereinigt werden, vor allem die Innenwände auf dem
Skelettunterteil. Die Reinigung sollte mit Hilfe einer Kratze erfolgen. Bei Reinigung muss der Rasenmäher
gegen Bewegung abgesichert sein.
Bei Reinigung sollten Sie gleichzeitig den Messerstand kontrollieren.
Ordentliche Wartung und Instandhaltung des Mähwerks erhöhen Arbeitqualität und Lebensdauer Ihrer
Maschine. Nach Reinigung und Wasserabtrocknung konservieren Sie die gekratzten Teile mit einem
Konservierungsanstrich, vor allem, falls Sie den Rasenmäher längere Zeit nicht nutzen werden.
Während der Reinigung, falls der Rasenmäher angehoben wird, muss er gegen Herunterfallen und
Bewegung abgesichert sein. Nehmen Sie das Zündkerzenendstück ab und drücken Sie die NotAus-Drucktaste auf der Maschine.
.
10.20. ANZUGSMOMENTE
Verbindungsschraube
Anzugsmoment /Nm/
M6 (8.8) M6 (10.9)
10
15
M8
25
M 10
50
M 12
85
10.21. ÖLVISKOSITÄT
Die Ölanforderungen können je nach der Nutzung zu verschiedenen Jahreszeiten und in unterschiedlichen
klimatischen Bedingungen unterschiedlich sein. In der folgenden Tabelle sind die Werte laut SAE angeführt
Tabelle der SAE-Ölklassen gemäß Außentemperaturen
Empfohlene Ölsorten:
SAE 30, SAE 10W-30 API Klassifikation SF oder höher
45 / 53
rev. 02-01-10-2011
10.22. DATENSCHILD
Der Datenschild beinhaltet Informationen über Betriebsfüllungen und Angaben für die Grundwartung der
Maschine. Der Datenschild ist auf dem Maschinenträger angebracht.
- Verbrennungsmotor
- Motoröl
- Öl menge
- Zündkerze
- Brennstoff
- Hydrauliksystem
- Hydraulik öl
- Menge
- Elektroniksystem
- Akkumulator
- Sicherungen
- Reifen
- Reifentyp
- Maximaldruck
- Schmieren
- Kettengetriebe
- Gleitflächen
46 / 53
rev. 02-01-10-2011
11. STÖRUNGEN
Störung
Nach dem Einschalten der
Fernfunksteuerung blinkt die
grüne LED nicht
Nach dem Einschalten der
Fernfunksteuerung blinkt die rote
LED
Nach dem Drücken der
Bestätigungsdrucktaste (Hupe)
erfolgt keine Verbindung zwischen
der Fernfunksteuerung und dem
Rasenmäher. Der Rasenmäher ist
völlig funktionsfähig.
Mögliche Ursache
Kein Akku in der
Fernfunksteuerung, oder Akku
leer.
Fernfunksteuerungsfehler
Akkus der Fernfunksteuerung sind
leer
Die Fernfunksteuerung gehört
nicht zu diesem Rasenmäher
Das Signal wird durch eine andere
Einrichtung gestört, die auf
derselben Frequenz arbeitet.
Reparatur
Geladene Akkus in die
Fernfunksteuerung einlegen
Die Fernfunksteuerung aus- und
einschalten. Wenn Restart nicht
hilft, den autorisierten Service
kontaktieren.
Geladene Akkus in die
Fernfunksteuerung einlegen
Die Fernfunksteuerungsnummer
und die Nummer der
Maschinensteuerungseinheit
kontrollieren. Diese müssen
übereinstimmen. Die richtige
Fernfunksteuerung nutzen.
Die störende Einrichtung
ausschalten, sich von der
störenden Einrichtung entfernen
und sich zur Maschine annähern.
Durch Drücken der
Drucktastenkombination Hupe und
Antenne auf der
Fernfunksteuerung den
Fernfunksteuerungskanal ändern.
Danach die Betätigungstaste auf
der Fernfunksteuerung wieder
drücken.
Nach dem Einschalten des Rasenmäherhauptschalters kann die Maschine nicht in Betrieb gesetzt
werden.
Die Warnleuchte blinkt nicht (die
Der Akku ist nicht ordentlich
Den voll geladenen Akku
Haupteinspeisung des
angeschlossen, oder ist leer
ordentlich anschließen.
Rasenmähers ist nicht
Entkoppelte Kabel der
Maschinenkontakte und Kabel
funktionsfähig)
Maschinendrahtverbindungshülse
kontrollieren.
Hauptversicherung fehlerhaft
Die Sicherung gegen eine neue
mit demselben Wert austauschen.
Die Warnleuchte blinkt (der
Der Akku ist nicht ordentlich
Den Akku laden oder austauschen
Rasenmäher wird gespeist)
geladen
Verbindung zwischen der
Die Bestätigungsdrucktaste auf
Fernfunksteuerung und der
der Fernfunksteuerung wieder
Steuerungseinheit der Maschine
drücken. Die
wurde nicht bestätigt.
Fernfunksteuerungsfunktionen
überprüfen. Siehe Anfang dieses
Kapitels.
Die Steuerungseinheit ist nicht
Die LED auf der Steuerungseinheit
ordentlich angeschlossen.
kontrollieren. Die LED muss
blinken.
Die Steuerungseinheit ist
Steuerungseinheitsfehler, den
ordentlich angeschlossen. Die LED autorisierten Service kontaktieren
auf der Steuerungseinheit blinkt
nicht.
47 / 53
rev. 02-01-10-2011
Der Rasenmäher kann nicht gestartet werden. Die Kommunikation zwischen der Fernfunksteuerung
und der Steuerungseinheit ist in Ordnung. Die Warnleuchte blinkt.
Die Neutral-LED leuchtet nicht.
Die Kommunikation zwischen der
Die Bestätigungstaste auf der
Fernfunksteuerung drücken
Steuerungseinheit wurde nicht
bestätigt.
Der Fahrwerkservomotor ist nicht
Den Fahrwerkjoystick etwas nach
in der Neutralposition.
vorne und zurück bewegen, bis
die Fahrwerk-LED leuchtet. .
Überprüfen, ob der
Den Servomotorheben lösen,
Servomotorhebel mechanisch
damit er sich frei bewegen kann.
nicht blockiert ist (z.B. durch
Verunreinigung, Knüppel u.a.)
Die LED ist beschädigt (hat keinen Die Neutral-LED austauschen.
Einfluss auf Einschalten des
Rasenmähers)
Der Servomotorhebel reagiert
Den Rasenmäher neu starten und
nicht auf Joystickbewegung
nochmals versuchen, sonst den
autorisierten Service kontaktieren
Die Neutral-LED leuchtet nicht
Aus dem Sicherungsschrank hört
Das Startrelais im
man nach dem Drücken der
Sicherungsschrank austauschen.
Startdrucktaste kein Relaisknicken
Die Neutral-LED leuchtet. Das
Die Motorsicherheitsbremse ist
Die Motorbremse durch
Startrelais funktioniert richtig.
aktiviert
Durchtreten entsichern und hiermit
den Starter und Zündung des
Rasenmähers aktivieren.
DIE Neutral-LED leuchtet. Das
Die Verbindung zwischen dem
Kabelbündel und Konnektoren
Startrelais funktioniert richtig.Die
Sicherungsschrank und dem
überprüfen.
Sicherheitsbremse ist durchtreten. Starter ist abgekoppelt.
..
Fehlerhafter Schalter der
Spannung vor und hinter dem
Motorsicherheitsbremse.
Schalter der Sicherheitsbremse
überprüfen. Sollwert beim
gedrückten Starter 12V.
Motorstarter ist fehlerhaft
Motorstarter austauschen.
Der Rasenmäher kann nicht
Der Kraftstoffhahn ist geschlossen Den Hahn überprüfen und
gestartet werden. Der Starter
oder wenig Kraftstoff im Tank.
Kraftstoff nachfüllen.
dreht frei den Motor.
Kraftstofffilter verstopft.
Kraftstofffilter austauschen.
Schlechte Kraftstoffqualität
Kraftstoffaustauschen. Natural 95
Die Zündkerze abgekoppelt oder
fehlerhaft.
Zündungsleitung unterbrochen.
Der Schalter der
Motorsicherheitsbremse ist
beschädigt.
Luftfilter verunreinigt.
Der Rasenmäher kann nicht
gestartet werden, der Starter
dreht den Motor sehr schwer.
48 / 53
Der Vergaser verstopft und
verunreinigt.
Der automatische Motorchoke ist
blockiert oder funktioniert nicht.
Der Motorauspuff ist verstopft.
Das Mähmesser ist blockiert.
Die Zündkerze kontrollieren oder
austauschen.
Kontrollieren.
Schalter austauschen.
Filter und Vorfilter reinigen, bzw.
austauschen.
Reinigen.
Die Chokeleitung überprüfen, bzw.
austauschen.
Austauschen.
Die Rasenmäherkupplung
ausschalten und maximale
Mähhöhe einstellen.
rev. 02-01-10-2011
Der Akku ist leer.
Ölmangel im Motor
Starterritzel verschlissen
Starter fehlerhaft
Fahrwerkriemen blockiert.
Die Hydraulikpumpe ist blockieret
(Reparatur im autorisierten
Service!)
Der Alternator ist blockiert.
Der Hebel des
Fahrwerkservomotors reagiert
nicht. Verbindung zwischen der
Steuerungseinheit ist in Ordnung.
Die Maschine kann gestartet
werden.
Das Mähmesserfahrwerk fährt
nicht oder nur ungenügend. Die
Maschine kann gestartet werden.
Lösen des Hebels zwischen dem
Servomotor und der
Hydraulikpumpe.
Loser Pumpenbypass.
Der Fahrwerkriemen ist
verschlissen, gebrochen oder
lose.
Ölmangel im Hydrauliksystem
Mechanische Elemente im
Hydraulikkreis sind verschlissen
Hydrauliköl überhitzt.
Die Mähmesserkupplung gleitet
durch.
Die Mähmesserkupplung hält das
Messer nicht ein
Die Mähmesserkupplung gibt
Geräusche
49 / 53
Die Kupplungsfunktionsflächen
verunreinigt.
Kupplungsverschleiß zu groß .
Die Kupplung infolge Anpralls an
ein festes Hindernis beschädigt.
verunreinigt.
Das
Kupplungsausschaltmechanismus
blockiert
Kupplungsverschleiß zu groß
verunreinigt.
Lose Kupplung auf der
Kurbelwelle oder loses
Mähmesser.
Verschlissene Kupplungslager.
Akkuspannung überprüfen und
bzw. laden oder Akku
austauschen.
Kontrollieren, bzw. nachfüllen.
Austauschen
Austauschen
Den Riemen- und Fahrwerkraum
reinigen und freies Drehen
überprüfen
Nach dem Lösen des
Fahrwerkriemens freies Drehen
der Hydraulikpumpenrolle
überprüfen.
Nach dem Lösen des
Fahrwerkriemens freies Drehen
des Alternators überprüfen. Den
Alternatorraum reinigen.
Muttern und Schrauben und
Hebelmechanismusschrauben an
Festigkeit kontrollieren.
Den Pumpen-By-Pass zuziehen.
Den Fahrwerkriemen kontrollieren
Öl im autorisierten Service
nachfüllen lassen.
autorisierten Service austauschen
lassen.
Die Maschine abkühlen lassen
und die Umgebung der
Hydraulikpumpe und des Skeletts
für besseres Abkühlen reinigen.
Reinigen
Verschleißteile austauschen
Den Messermitnehmer
kontrollieren und bzw.
austauschen.
Reinigen
Überprüfen und reinigen.
Verschleißteile austauschen.
Reinigen
Zuziehen und Kupplungs- und
Messerbefestigungsschrauben
aufkleben
Freies Drehen der
Kupplungsfunktionsteile
rev. 02-01-10-2011
Der Rasenmäher vibriert bei
eingeschalteter Kupplung
Der Rasenmäher dreht beim
Fahren um die eigene Achse
Schlechte Mähqualität
Unausbalanciertes oder
gebogenes Messer.
Beschädigter Messermitnehmer
Gebogene Kurbelwelle
Das Mähmesser unzureichend
befestigt.
Die Reifen nicht symmetrisch
geblasen.
Rädergeometrie fehlerhaft.
Das Grass ist zu hoch oder nass.
Das Mähmesser ist stumpf oder
verschließen
Niedrige Motordrehzahl
Die Sicherheitsmotorbremse
funktioniert beim Ausschalten mit
der Drucktaste EMERGENCY
STOP nicht.
50 / 53
Die Fahrgeschwindigkeit ist zu
hoch.
Der Mähmesserraum ist zu
schmutzig
Die Flächen des
Hebelmechanismus zu
verunreinigt
Mechanisch beschädigtes
Bremsmechanismus
Motorbremseverschleiß zu gros
kontrollieren, bzw. austauschen.
Das Mähmesser zentrieren,
schleifen, bzw. austauschen.
Austauschen.
Das autorisierte Fachservice
kontaktieren.
Schrauben kleben und zuziehen.
Reifendruck kontrollieren.
Rädergeometrie überprüfen und
einrichten
Grasmaximal 3x höher als
eingestellte Stoppelhöhe mähen.
Das Gras trocknen lassen.
Das Messer schleifen oder
austauschen
Die richtige Motordrehzahl im
autorisierten Service überprüfen
lassen
Die Geschwindigkeit reduzieren.
Reinigen.
Reinigen und schmieren.
Im autorisierten Service
überprüfen lassen.
Im autorisierten Service
austauschen lassen.
rev. 02-01-10-2011
12. WARTUNG NACH DER SAISON
Nach der Saison oder wenn die Maschine länger als einen Monat nicht genutzt wird, ist es erforderlich den
Rasenmäher sofort für Abstellen / Lagerung zu vorbereiten.
Wenn der Kraftstoff im Tank länger als einen Monat ohne Bewegung stehen bleibt, kann sich ein klebriges
Sediment bilden, was den Vergaser und das ganze Kraftstoffsystem beeinträchtigen und die schlechte
Motorfunktion verursachen kann.













51 / 53
Die ganze Maschine gründlich reinigen, vor allem das Mähwerk
Die fehlerhaften und verschlissenen Teile austauschen
Alle Schraubverbindungen überprüfen, alle Muttern und Schrauben nachziehen.
Alle beweglichen Teile schmieren – die ganze Maschine (laut Schmierplan)
Den Kraftstofftank entleeren und den Motor bis zum vollständigen Kraftstoffverbrauch laufen lassen.
Die Entleerung nur im Freien außerhalb der geschlossenen Räume durchführen.
Motor für Lagerung vorbereiten (gemäß Bedienungs- und Wartungsanleitung)
Das Zündkabel abkoppeln.
Motor kurz durch starten mit dem Schlüssel ohne eingesetzte Kerzen durchdrehen.
Die Kerze leicht mit der Hand einschrauben. Das Kabel nicht mehr einschalten.
Den Akku herausnehmen und warm und trocken lagern
Zugang unbefugter Personen zur Maschine vermeiden
Maschen gegen Witterungseinflüssen schützen, aber wegen evtl. erhöhter Korrosion keinen
luftdichten Schutz nutzen.
rev. 02-01-10-2011
13. GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Dokument regelt Umfang, Bedingungen und Geltendmachung der Verantwortung für die
Fehler, die mit dem gelieferten Produkt zusammenhängen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
52 / 53
10-2011
Dvořák – svahové sekačky s.r.o., mit dem Sitz in Dvorce 62, Havlíčkův Brod,
Identifikationsnummer 26013797 (im Weiteren nur „Hersteller“) leistet für neue Produkte
gemäß den bestehenden Bedingungen eine Garantie in Dauer von 24 Monaten ab der
Lieferung des Produktes an den Kunden, oder ab der Inbetriebnahme, je nach dem, was
früher kommt, maximal aber bis zu 800 Motorstunden. Auf die im Rahmen der
Garantiefrist gelieferten Ersatzteile bezieht sich nur die Garantiefrist, die bis Ende der
Garantiefrist der ganzen Maschine gültig ist.
Die aus der Garantie folgenden Anforderungen müssen beim Verkäufer / Vertreiber
geltend gemacht und von ihm auch gelöst werden. Der ordentlich ausgefüllte
Garantieschein muss vorgelegt werden und alle vom Hersteller vorgeschriebenen
Garantiekontrollen müssen erfüllt sein. Falsche Angaben, nachträgliche Eintragungen
oder Überschreiben in der Garantiekarte werden Garantieverlust zur Folge haben.
Die Garantie bezieht sich auf Produktfehler, die durch Materialfehler, Konstruktionsfehler
oder durch schlechte Handwerkerarbeit verursacht werden. Der fehlerhafte Produktteil
wird ohne Entgelt gegen einen neuen oder reparierten ausgetauscht. Der Anspruch auf
umgehende Lieferung entsteht nicht und der Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Schäden, die infolge einer verspäteten Lieferung entstehen.
Die Garantie bezieht sich nicht auf üblichen Verschleiß (die normal verschleißbaren Teile
sind vor allem Messer, Riemen, Messernaben mit Lagern, Radwellenlager, Zündkerzen,
Luftfilter, Keilriemen, Ketten, Reifen, Dichtungen, Hydraulikschläuche, Windeseil usw.).
Keine Garantieansprüche entstehen wenn die Fehlerursache folgend ist:
a. Auswirkung der mechanischen oder chemischen Außeneinflüsse auf das Produkt
b. unangemessenes Umgehen mit dem Produkt, dessen Überlastung, Fahrlässigkeit
oder unsachgemäße Bedienung
c. Reparatur oder Wartung des Produktes wurde von Dritten durchgeführt, die über
Autorisierung des Verkäufers / Vertreibers oder des Herstellers nicht verfügen.
d. Installation von solchen Teilen in die Produkte, deren Anwendung vom Hersteller
nicht freigegeben wurde.
e. Durchführung von solchen Änderungen auf dem Produkt, die vom Hersteller nicht
freigegeben wurden.
f. die Tatsache, dass die Herstellervorschriften bezüglich Handhabung, Wartung und
Instandhaltung des Produktes nicht eingehalten wurden (z.B. Bedienungs- und
Wartungsanleitung),
besonders
wenn
die
vorgeschriebenen
Garantieuntersuchungen nicht durchgeführt wurden.
g. die Tatsache, dass der Nutzer einen Fehler, der bei der Übernahme ersichtlicht
war, nicht gemeldet und nicht entfernt hat oder umgehend einen Fehler nicht
gemeldet und nicht entfernt hat, der später erschienen ist.
Bei den Produkten, die zum niedrigeren Preis verkauft werden, bezieht sich die Garantie
nicht auf die Mängel, für die der niedrigere Preis vereinbart wurde.
Sämtliche aus der Garantie folgenden Ansprüche sind durch den Ablauf der Garantiefrist
verjährt. Bei den Mängeln, die im Laufe der Garantiefrist gemeldet aber während dieser
Frist nicht entfernt wurden, bleibt diese Garantie bis zur Fehlerbeseitigung gültig. In
diesem Fall ist die Garantie spätestens 1 Monat nach der letzten Reparatur oder nach der
Erklärung des Verkäufers / des Vertreibers, dass der Fehler beseitigt wurde oder dass es
sich um keinen Fehler handelt, abgeschlossen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Wirtschaftsverluste oder nachfolgende
Schäden, die an Personen und am Vermögen durch Versagen des Produktes verursacht
wurden.
Die Garantie ist nur dann gültig, wenn dem Hersteller innerhalb von 14 Tagen nach der
Produktlieferung an den Kunden der ordentlich ausgefüllte Teil des kombinierten
Lieferscheines übersendet wird.
Die Garantie bezieht sich auf das Produkt in dem Stand, in dem dieses den
Herstellerbetrieb verlässt. Der Herstellt ist für die durch Transport verursachten Schäden
nicht verantwortlich.
rev. 02-01-
11.
12.
13.
53 / 53
10-2011
Beim Wechsel des Produktbesitzers kann der Rest der Garantiefrist an den neuen Halter
übertragen werden, falls es beim Hersteller beantragt wird. Der neue Halter bestätigt,
dass er gleichzeitig sowohl das Produkt als auch die Bedienungsanleitung und
Garantiebedingungen übernommen hat und dass er mit diesen einverstanden ist.
Die Garantiefrist wird um die Reklamationsdauer verlängert (die Reklamationszeit beginnt
an dem nach der Warenübernahme folgenden Tag und endet an dem Tag der
Reklamationserledigung. (Nicht an dem Tag der Warenabholung durch den Kunden!).
Falls die Reklamation nicht berechtigt ist, wird die Garantiefrist nicht verlängert.
Der Verkäufer / Vertreiber wird nach der Überprüfung der Belege und der oberflächlichen
Untersuchung der reklamierten Position:
a) die Reklamation als berechtigt anerkennen und diese am Ort erledigen; sollte es
nicht möglich sein die berechtigte Reklamation vor Ort zu erledigen, übernimmt
er das reklamierte Produkt in das Reklamationsverfahren, in dem ohne
überflüssigen Verzug die berechtigte Reklamation erledigt wird; über die
Übernahme des reklamierten Gegenstandes wird der Verkäufer / Vertreiber dem
Kunden einen schriftlichen Beleg erstellen, deren Richtigkeit beide Parteien
durch ihre Unterschriften bestätigen, oder
b) vor Ort die Reklamation als unberechtigt ablehnen und mit dem Kunden die
weitere Vorgehensweise vereinbaren
c) den reklamierten Gegenstand zur Fachbeurteilung übernehmen, aufgrund dieser
Beurteilung wird dann die Reklamation entweder als berechtigt anerkannt und im
Reklamationsverfahren ohne überflüssigen Verzug erledigt oder abgelehnt;
über die Übernahme des reklamierten Gegenstandes wird der Verkäufer /
Vertreiber dem Kunden einen schriftlichen Beleg erstellen, deren Richtigkeit
beide Parteien durch ihre Unterschriften bestätigen; über die Form der
Reklamationserledigung (Anerkennen der Reklamation als berechtigt oder
Ablehnen der Reklamation als nicht berechtigt) verständigt der Verkäufer /
Vertreiber den Kunden in der im Voraus vereinbarten Form (schriftlich oder mit
einem Fernkommunikationsmittel).
rev. 02-01-

rotaryslopemower - Slope mowers SPIDER

Transkript

Podobné dokumenty

rotaryslopemower - Slope mowers SPIDER

Kubota- Kurzheckbagger U10-3

produktionseinrichtungen

ZI-BHS600 - tocopotrebujes.sk

Bedienungsanleitung Návod k použití

Technické podklady MOVE.DE

Universalmäher Gestrüppmäher Rasenmäher 9200

Alfa Romeo Spider (105/115)