SHK320- Motorový 4-taktní křovinořez SH31

SHK320- Motorový 4-taktní křovinořez SH31

NÁVOD K OBSLUZE
Motorový křovinořez se 4-taktním motorem Sharks SH31cc
Obj.č. SHK320
Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary
Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa
(CZ)
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
(SK)
PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a
provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu.
Návod je přeložen z originálu výrobce
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
OBSAH
ÚVOD/TECHNICKÁ DATA-------------------------------------------------- 1
GRAFICKÁ VAROVÁNÍ-------------------------------------------------------2
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY/BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ-----------3
POPIS------------------------------------------------------------------------------ 6
SESTAVENÍ-----------------------------------------------------------------------8
PRAVIDLA BEZPEČNÉHO PROVOZU------------------------------------10
SEKÁNÍ S NYLONOVOU HLAVOU---------------------------------------11
SEKÁNÍ S NOŽI ---------------------------------------------------------------13
PALIVO & MAZÁNÍ-- --------------------------------------------------------15
PŘÍPRAVA NA PROVOZ------------------------------------------------------16
PROVOZ--------------------------------------------------------------------------17
ÚDRŽBA & PÉČE--------------------------------------------------------------18
PŘEPRAVA, MANUPULACE/DLOUHODOBÉ SKLADOVÁNÍ------19
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD---------------------------------------------------19
NÁVOD K ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD------------------------------------20
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
ÚVOD
Děkujeme, že jste si zakoupili křovinořez vyrobený naší společností. Tento
manuál vysvětluje, jak správně s křovinořezem zacházet. Před jeho použitím si prosím
pečlivě přečtěte tento návod, provozujte zařízení správně a bezpečně. Nicméně, v
důsledku změn specifikací, nemusí všechny detaily vašeho zařízení souhlasit s tímto
manuálem. Mějte to prosím na paměti.
------------------------TECHNICKÁ DATA------------------------MODEL
SHK320
Hlavní jednotka
Typ Remote
Rychlost naprázdno (ot/min)
Hodnoty vibrací na každém madle (m/s )
Hodnoty akustického tlaku [dB(A)]
Hodnoty akustického výkonu [dB(A)]
Redukční poměr
Automatická odstředivá spojka;
Spirálové kuželové kolo; Hnací
hřídel
2500±150
≤15
≤102
≤120
17：22
Směr otáčení nože
Typ madla
Váha bez náplní (kg)
Název motoru
Typ
Zdvihový objem (mL)
Maximální výkon (kW/r/min)
Motor
Karburátor
Zapalování
Způsob startování
Použité palivo
Objem palivové nádrže (L)
Váha bez náplní (kg)
Délka hlavní trubkové části (mm)
Délka sekce hnací hřídele (mm)
Standardní břity (mm)
Proti směru hodinových
ručiček
(při pohledu shora)
Dvojité madlo
8.0
139F
Vzduchem chlazený; 4 taktní;
vertikální pístový válec;
benzínový motor
31
0.7/6500
Membránový
Tranzistorové magneto
Typ Recoil
Benzín
0.76
3.5
1500
1522
255 mm 3-nože(255X1.4)
Technické údaje jsou předmětem změn bez oznámení
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
GRAFICKÁ VAROVÁNÍ
Vzhledem k tomu, že je vyžínač/křovinořez vysokorychlostní, rychlořezné elektrické
zařízení, musí být, z důvodu snížení rizika poranění, dodržována speciální
bezpečnostní opatření. Pečlivě si tento manuál přečtěte. Seznamte se s ovládacími
prvky a správným používáním jednotky. Naučte se, jak ji vypnout a jak rychle
zaseknutou jednotku uvolnit (odpojit)
Toto označení je spojené se slovy VAROVÁNÍ A
NEBEZPEČÍ a vyzývá k pozornosti při stavech, které mohou
vést k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ OSOB.
ČTĚTE & POCHOPTE Návod na obsluhu a
Bezpečnostní manuál.
VŽDY POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE A
CHRÁNIČE SLUCHU
Před čištěním, demontáží nebo nastavením nože VŽDY
VYPNĚTE MOTOR a ujistěte se, že se řezný nástroj zastavil.
VAROVÁNÍ! Nikdy žádným způsobem
vyžínač/křovinořez neupravujte. Nesprávné používání
jakéhokoliv křovinořezu může způsobit. VÁŽNÉ NEBO
SMRTELNÉ PORANĚNÍ. OSOB.
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ
Výfukové plyny z tohoto zařízení obsahují chemické látky způsobující
rakovinu.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Specifikace, popisy a ilustrace v tomto manuálu jsou tak přesné, jak byly tyto
informace k dispozici v době publikace návodu. Jsou však předmětem změn bez
oznámení. Ilustrace mohou obsahovat volitelná vybavení a příslušenství a nemusí
obsahovat všechny standardy.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY &
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Musí být dodržována odpovídající bezpečnostní opatření. Tak jako se všemi
motorovými zařízeními, musí být s touto jednotkou manipulováno opatrně.
Nevystavujte sebe nebo jiné osoby nebezpečí. Dodržujte tyto obecné pokyny.
Nedovolte jiným osobám používat toto zařízení, pokud se důkladně neseznámili a
neporozuměli tomuto manuálu a nebyly pro způsobilé používání tohoto zařízení
proškoleny.
●Vždy používejte ochranné bezpečnostní brýle. Správně se oblékejte, nenoste volný
oděv, nebo šperky, které by mohly být hybnými částmi zařízení zachyceny. Měli byste
používat bezpečnou, robustní a protiskluzovou obuv. Dlouhé vlasy by měly být
staženy dozadu. Je doporučováno, aby byly během používání zařízení nohy a chodidla
zakryty a chráněny před odletujícími úlomky.
●Zkontrolujte celé zařízení, zda nemá uvolněné některé součástky (matice, šrouby
apod.) a zda není poškozené. Před použitím zařízení poškozené části opravte nebo
vyměňte.
●NEPOUŽÍVEJTE jiná připojení s pracovní hlavou, než ta, která jsou doporučena
naší společností. Mohlo by dojít k vážnému poranění uživatele nebo kolemstojících
osob, jakož i samotného zařízení.
●Udržujte madla čistá od oleje a paliva
●Při sekání vždy používejte správná madla a ramenní popruhy.
●Při míchání paliva a doplňování nádrže nekuřte.
●Nemíchejte palivo v uzavřené místnosti nebo v blízkosti otevřených plamenů.
Zajistěte odpovídající odvětrání.
●Palivo skladujte a míchejte ve správně označené nádobě, která je místními předpisy
a zákony pro takové používání schválena.
●Nikdy neodstraňujte víčko nádrže, když je motor v chodu.
●Nikdy zařízení nestartuje a nepoužívejte uvnitř uzavřených místností nebo budov.
Výfukové plyny obsahují nebezpečný kysličník uhelnatý.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
●Nikdy se nepokoušejte provádět nastavení motoru, když je jednotka v chodu a
zavěšena na obsluze. Nastavení provádějte s jednotkou položenou na rovném a čistém
povrchu.
●Jednotku nepoužívejte, pokud je poškozená nebo špatně nastavená. Nikdy
nesundávejte kryty zařízení. Mohlo by dojít k vážnému poranění obsluhy nebo
kolemstojících osob nebo k poškození zařízení.
●Zkontrolujte sekanou oblast a odstraňte všechny předměty, které by se mohly do
nylonové hlavy zamotat. Odstraňte také všechny předměty, které by mohly být
sekající hlavou vymrštěny.
●Děti držte v bezpečné vzdálenosti od zařízení. Diváci by se měli zdržovat
v bezpečné vzdálenosti od pracovní oblasti, nejméně 15 metrů (50 stop).
●Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru.
●Nepoužívejte jednotku k jinému účelu, než pro který byla zamýšlena, jak je popsáno
v tomto manuálu.
●Nenaklánějte se. Neustále udržujte pevný postoj a rovnováhu. Neprovozujte
jednotku, pokud stojíte na žebříku nebo jiných nestabilních místech.
●Při používání zařízení držte ruce a nohy z dosahu sekající nylonové hlavy.
●Nepoužívejte tento druh zařízení k odstraňování úlomků.
●Nepoužívejte jednotku, když jste unavení, nemocní, pod vlivem léků, drog nebo
alkoholu.
● Používejte pouze nepoškozenou nylonovou hlavu. Pokud dojde k zasažení kamene
nebo jiné překážky, zastavte motor a nylonovou hlavu zkontrolujte. Poškozená nebo
nevyvážená nylonová sečná hlava nesmí být nikdy používána.
PŘI VÝMĚNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ DODRŽUJTE PŘÍSLUŠNÉ POKYNY.
●Neskladujte zařízení v uzavřených prostorách, ve kterých by mohly přijít benzínové
výpary do kontaktu s otevřeným ohněm z ohřívačů vody (karma), topidel, kotlů apod.
Skladujte jej pouze v uzavřených, dobře odvětraných prostorách.
●Zajistěte bezpečný a správný provoz vašeho zařízení. Náhradní díly jsou k dispozici
u vašeho dodavatele. Používání jiného příslušenství nebo připojení může způsobit
potenciální nebezpečí nebo úraz obsluhy, poškození zařízení a ztrátu garance.
●Zařízení celé čistěte, obzvláště palivovou nádrž, její okolí a vzduchový filtr.
●Při doplňování paliva se ujistěte, že je motor vypnutý a ověřte si, že je motor
studený (vychlazený). Nikdy nedoplňujte palivo, když je motor v chodu nebo horký.
Po doplnění nádrže a před nastartováním motoru otřete úkapy benzínu a
odpovídajícím způsobem použitý materiál zlikvidujte.
●Jiné, kolemstojící osoby nebo spolupracovníci se musí zdržovat v bezpečné
vzdálenosti od zařízení, nejméně 15 metrů/50 stop.
●Pokud někdy přistupujete k obsluze sekačky, upoutejte její pozornost a ujistěte se, že
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
obsluha vypnula motor. Dávejte pozor, abyste obsluhu nepřekvapili nebo nerozptýlili,
mohlo by dojít k nebezpečné situaci.
●Nikdy se nedotýkejte nylonové sečné hlavy, když je motor v chodu. Pokud je nutné
nastavit kryt nebo nylonovou sečnou hlavu, ujistěte se, že je motor vypnutý a hlava se
přestala otáčet.
●Při přenášení zařízení mezi pracovními plochami by měl být motor vypnutý.
●Buďte opatrní, abyste při sekání nezasáhli nylonovou hlavou kámen nebo zem.
Nesmyslně hrubý provoz či manipulace negativně ovlivní životnost zařízení a vytváří
nebezpečné situace pro vás i kolemstojící osoby.
●Dávejte pozor na uvolněné nebo přehřáté části zařízení. Pokud zaznamenáte na
zařízení jakoukoliv abnormalitu, okamžitě zastavte práci a pečlivě zařízení
zkontrolujte. Pokud je to nutné, nechte zařízení opravit autorizovaným dodavatelem.
Nikdy nepokračujte v práci se zařízením, které vykazuje funkční poruchy.
●Nikdy se při startu nebo během provozu nedotýkejte takových částí, jako jsou tlumič,
vysokonapěťové kabely nebo zapalovací svíčka.
●Po zastavení motoru je tlumič stále horký. Proto nepokládejte zařízení do míst, ve
kterých se vyskytují hořlavé materiály (suchá tráva a pod), hořlavé plyny nebo
kapaliny.
●Buďte obzvláště opatrní při práci v nebo po dešti, povrch může být kluzký.
● Pokud při práci uklouznete nebo upadnete na zem nebo do jámy, okamžitě uvolněte
škrticí klapku.
●Dávejte pozor, aby vám zařízení nespadlo nebo abyste jím nezasáhli nějakou
překážku.
●Před prováděním nastavení nebo opravy zařízení se ujistěte, že je motor vypnutý a
odpojte víčko ze zapalovací svíčky.
● Pokud je zařízení skladováno delší dobu, vypusťte palivo z nádrže a karburátoru,
vyčistěte části zařízení, přesuňte zařízení na bezpečné místo a ujistěte se, že je motor
studený.
● K zajištění bezpečného a efektivního provozu provádějte pravidelné kontroly
zařízení. K zajištění důkladné kontroly zařízení kontaktujte prosím vašeho dealera.
●Držte zařízení dál od ohně a jisker.
●Má se za to, že Raynaudův syndrom, který zasahuje prsty určitých individuálních
osob, může být způsoben vystavením těchto osob vibracím a chladu. Vystavení
vibracím a chladu může způsobit brnění a pocit horka následované ztrátou barvy a
znecitlivěním prstů. Vzhledem k tomu, že není znám minimální čas, po který lze
osoby bez obav vystavit těmto účinkům, jsou doporučována následující opatření:
Udržujte vaše tělo v teple, obzvláště hlavu, krk, chodidla, kotníky, ruce a zápěstí.
Prováděním rázného procvičování rukou během pracovních přestávek a také
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
nekouřením, udržujte dobrou cirkulaci krve.
Limit provozních hodin. Není nutné, abyste strávili každý den prací s křovinořezem
nebo jiným motorovým nářadím Pokud se necítíte pohodlně, otékají vám prsty, máte
je zarudlé a následuje jejich zbělení se ztrátou citlivosti, nechte před dalším
vystavením vašeho těla vibracím a chladu zkontrolovat váš fyzický stav s lékařem.
●Vždy používejte chrániče sluchu. Vysoká hlučnost po delší dobu, může způsobit
snížení citlivosti nebo dokonce ztrátu sluchu.
Jako prevenci proti možnému zasažení obličeje odlétajícími předměty musíte používat
celkovou ochranu obličeje a hlavy (obličejový štít).
●Používejte silné protiskluzové pracovní rukavice, zajišťující pevný stisk madla
křovinořezu. Rukavice také redukují přenos vibrací na vaše ruce.
●VAROVÁNÍ: Při dobíhání motoru po jeho vypnutí je pracovní oblast stale nebezpečná.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
POPIS
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
POPIS
BEZPEČNOSTNÍ MANUÁL je součástí této jednotky.
Před použitím si jej pozorně přečtěte a uschovejte pro pozdější reference k naučení
správných, bezpečných provozních postupů.
1. NŮŽ
Oběžný nůž na sekání trávy, plevelů a křoví. Při provozu je nezbytné
použití postroje, kovového krytu a U madla.
2. SESTAVENÍ HNACÍ HŘÍDELE Obsahuje speciálně navrženou vodící flexibilní
hnací hřídel.
3. ŠKRTICÍ SPÍNAČ – KLAPKA
Pružinový, umožňující návrat do chodu
naprázdno po uvolnění spínače. Při akceleraci spínač pozvolna stiskněte, docílíte tak
nejlepší provozní charakteristiku. Nedržte spínač při startování
4. SPÍNAČ ZAPALOVÁNÍ - IGNITION SWITCH “posuvný spínač”namontovaný
na krytu škrticí klapky. Při zapnutí posuňte spínač VPŘED. Pohybem vzad zařízení
vypnete.
5. BEZPEČNOSTNÍ KLAPKA Před akcelerací jí prosím stiskněte.
6. U-MADLO Toto madlo je nastavitelné podle osobních potřeb uživatele.
7. SESTAVENÍ POSTROJE – spojení, které nese zařízení na ramenou obsluhy. Má
stavitelnou délku.
8. KRYT VZDUCHOVÉHO FILTRU
Obsahuje vyměnitelnou plstěnou vložku.
9. VÍČKO PALIVOVÉ NÁDRŽE
10. PALIVOVÁ NÁDRŽ
11. ČISTICÍ BAŇKA
Stisknutím baňky (7-10 x před startem) odstraníte veškerý
vzduch a palivo z palivového systému. Zajistíte přísun čerstvého paliva do
karburátoru.
12. ŠKRTICÍ VENTIL
škrtící ovládání je umístěno na horní části krytu filtru.
STUDENÉ STARTY k zavření ventilu klapku vytáhněte, při studeném startu zatlačte
klapku dolů – poloha RUN.
13. OCHRANNÝ KRYT
namontovaný nad sekacím spojením. Pomáhá chránit
obsluhu tím, že odklání vymrštěné části během sekání. Zařízení bez krytu
neprovozujte.
14. ŘEZNÝ NŮŽ (CUT-OFF)
zkracuje nylonové vlákno na správnou délku 7” od
hlavy ke konci struny., když dojde během provozu k naražení sečné nylonové hlavy o
zem. Pokud je křovinořez používán bez řezného nože, je struna příliš dlouhá (více jak
7”). Provozní rychlost se sníží, může dojít k přehřátí a možnému poškození motoru.
15. NYLONOVÁ SEČNÁ HLAVA Obsahuje vyměnitelnou nylonovou strunu,
která se při narážení hlavy o zem vysouvá, zatímco hlava se normální rychlostí otáčí.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
SESTAVENÍ
INSTALACE PLASTOVÉHO KRYTU
Pomocí šroubů a konzoly bezpečnostního
krytu nainstalujte bezpečnostní kryt na
hřídel.
Po nastavení správné polohy krytu šrouby
dotáhněte.
.
GEAR CASE
BRACKET
SHIELD
VAROVÁNÍ
POZOR
INSTALACE NYLONOVÉ SEKACÍ
HLAVY
Sestavte otvor v desce adaptéru s otvorem
na hřídeli a nasaďte pojistný přípravek.
Našroubujte sekací hlavu na hřídel
(otáčením vpravo), dokud není dotažena.
Pojistný přípravek sundejte.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
SESTAVENÍ
INSTALACE MADLA
Nasaďte madlo na konzolu. Madlo nastavte
do pohodlné provozní polohy a dotáhněte
čtyřmi šrouby M5×25.
INSTALACE NOŽE
Nasaďte v tomto pořadí, držák A, troj-břitý
nůž, držák B, ozubená podložka. Potom
dotáhněte maticí s levým závitem.
Sestavte otvor skříně převodovky s držákem
A, vložte imbus S=4mm.
K uchycení nože utahujte matici směrem
vpravo tak dlouho, dokud není pevně
dotažena.
Nasaďte závlačku 2×16 a rozevřete ji.
BAR WRENCH
VAROVÁNÍ
POZOR
NADMĚRNÉ VIBRACE OKAMŽITĚ VYPNĚTE MOTOR
Nadměrné vibrace nože znamenají špatně
nasazený nůž. Okamžitě vypněte motor,
zkontrolujte jej. Nesprávně nasazený nůž
může způsobit poranění.
Při opravách jednotky používejte pouze
originální nože, dodávané naší
společností.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
PRAVIDLA PRO BEZPEČNÝ PROVOZ
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ Všechny modely
křovinořezů a sekaček mohou vymrštit
malý kámen, kov nebo malé předměty
jakož i sekaný materiál. Pečlivě si
přečtěte tato “Pravidla pro bezpečný
provoz”. Dodržujte instrukce ve vašem
uživatelském manuálu.
Pečlivě si provozní manuál přečtěte.
Důkladně se seznamte s ovládacími prvky a
správným použitím zařízení. Naučte se, jak
jednotku zastavit a vypnout motor, Naučte se,
jak rychle zaseknutou jednotku uvolnit.
Nikdy nedovolte používání zařízení druhé
osobě bez náležitého proškolení. Ujistěte se,
že obsluha používá ochranu, nohou, chodidel,
očí, obličeje a sluchu.
Nespoléhejte se na to, že vás před
vymrštěnými nebo odraženými předměty
ochrání kryt jednotky. V blízkosti
provozovaného zařízení se nesmí vyskytovat
kolemstojící osoby, děti nebo domácí zvířata.
Nikdy nedovolte dětem zařízení používat
nebo si s ním hrát.
Nedovolte, aby jiná osoba s vámi vstoupila do
pracovní NEBEZPEČNÉ ZÓNY. Nebezpečná
zóna je kruhový prostor – rádius 15 m, (asi 16
o r 5 0 fe e t.
kroků)
15 M
ETER
S
N O PERSO N EX CEPT O PERA TO R A
F O O T ,L E G A N D B O D Y P R O T E C T IO
BEYOND DANGER ZONE SHOULD
D IM IN IS H E S W IT H D IS T A N C E F R O
Trvejte na tom, aby osoba, která se
pohybuje v RIZIKOVÉ OBLASTI, za
nebezpečnou zónou, používala ochranné
brýle. Pokud musí být zařízení používáno v
prostoru, ve kterém se nachází nechráněné
osoby, pracujte s nízkou provozní rychlostí,
abyste snížili riziko poranění vymrštěnými
předměty. Při chodu naprázdno přesuňte
spínač do polohy "stop". Před sekáním se
ujistěte, že je zařízení bezpečné. Pokračovat
v práci můžete pouze v případě, že je spínač
stop/start v dobrém stavu. Když běží motor
naprázdno, používejte postupy pro
pravidelnou kontrolu zastavení sekačky.
VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ
Kromě ochrany hlavy, očí, obličeje a
používání chráničů sluchu, používejte k
ochraně nohou pevné protiskluzové boty,
které vám na kluzkém povrchu zajistí pevný
stabilní postoj. Neoblékejte si kravaty, šperky
nebo volné oděvy, které mohou být zařízením
zachyceny.
Nepoužívejte otevřenou obuv, natož abyste
sekali bosí nebo bez ochrany nohou. V
určitých situacích musíte použít úplnou
ochranu obličeje a hlavy.
Dávejte pozor na zpětné trhnutí nebo
vymrštění nože.
ET
50 FE
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
LLO W ED 15
N M UST BE
W EAR EYE
M DANGER
M E T E R S R A D I U S D A N G E R Z O N E .E Y E ,E A R ,F A C E ,
W O R N B Y O P E R A T O R .P E R S O N S I N Z O N E O R R I S K
P R O T E C T I O N A G A I N S T T H R O W N O B J E C T S .R IS K
ZONE.
SEKÁNÍ S NYLONOVOU HLAVOU
VAROVÁNÍ
POZOR
Při sekání nylonovou strunou musí být na
jednotce nasazen správný ochranný kryt.
Nylonová struna může “pleskat” po obvodu,
pokud je příliš vytažena. Při použití
nylonové šňůry vždy používejte plastový
kryt s řezným nožem.
Téměř u každého sekání je vhodné hlavu se
strunou naklonit tak, že kontaktní plocha je
vytvořena v části kruhu, ve kterém se struna
pohybuje směrem od vás a od krytu. (Viz.
obrázek). To znamená, že jsou úlomky vrhány
směrem od vás.
CUT-OFF KNIFE
ON LEFT SIDE
VAROVÁNÍ
Strunová hlava se otáčí DOPRAVA. Řezný
nůž bude na pravé straně krytu.
Nakloněním hlavy na špatnou stranu budou
úlomky vrhány směrem k vám. Když je hlava
držena na plocho směrem k zemi tak, že
sekání probíhá po celém průměru, úlomky
budou vrhány na vás, struna zpomalí otáčky
motoru a vy spotřebujete velké množství
struny.
VAROVÁNÍ
CUT ON
THIS SIDE
POZOR
POZOR
Používejte pouze kvalitní nylonovou
monofilní strunu o průměru 2,5. Nikdy
nepoužívejte místo nylonové struny drát nebo
drátem vyztuženou strunu. Do hlavy nasaďte
pouze nylonovou sekací strunu.
VAROVÁNÍ
POZOR
www.sharks-cz.cz
Buďte obzvláště opatrní při sekání na holých
servis 774335397
COUNTER CLOCK WISE ROTATION
místech nebo místech s výskytem štěrku,
protože struna může kaménky vysokou
rychlostí vymrštit. Kryt na zařízení není
schopen tyto předměty, které se odrazí nebo
SEKÁNÍ S NYLONOVOU HLAVOU
TRIMMING
DEBRIS
KNIFE SIDE
RAISED
ANGLE TO
GROUND
ANGLE
TO WALL
SEKÁNÍ:
Vložte sekačku opatrně do materiálu, který
chcete sekat. Nakloňte hlavu tak, abyste létající
úlomky nasměrovali směrem od vás. Pokud
sekáte u překážky, jako je například plot, zeď
nebo strom, přistupujte pod takovým úhlem, aby
úlomky, odrážející se od překážky, létaly
směrem od vás. Pohybujte sekačkou pomalu tak
dlouho, dokud není tráva posekána vpravo od
překážky. Pokud sekáte u drátěného plotu nebo
svařeného drátěného plotu, buďte opatrní, abyste
sekali pouze k plotu. Pokud budete sekat dál,
struna se do drátu zaplete. Stonky plevele mohou
být sekány jeden po druhém. Umístěte strunovou
hlavu sekačky ke spodní části stonků- nikdy ji
nezvedejte, mohlo by to způsobit vibrace stonků
a jejich namotání na strunu. Raději sekejte plevel
přímo, používejte pouze konec struny, snížíte tak
její opotřebení na minimum.
SCALPING
VAROVÁNÍ
POZOR
Na sekání kolem obrubníku nebo jiných pevných
hran nepoužívejte ocelový nůž.
EDGING
SEKÁNÍ VRCHNÍ ČÁSTI POROSTU A
POROSTU NAD CHODNÍKEM
Obě dvě jsou prováděny strunovou sekačkou
nakloněnou pod mírným úhlem. Scalping je
sekání horní části porostu nad zemí. Edging je
sekání porostu vzrostlého nad chodníky nebo
vozovkou. Během sekání držte sekačku pod
mírným úhlem a v takové poloze, aby odmrštěné
části nelétaly směrem k vám. I když obrázek
zobrazuje správný úhel sekání, musí si každý
sám najít optimální úhel sekání.
VAROVÁNÍ
AVOID WIRE
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
POZOR
Nesekejte místa s výskytem drátů z poškozených
drátěných plotů. Používejte ochranné
bezpečnostní prostředky. Nesekejte tam, kde
nevidíte, co sekačka seká.
SEKÁNÍ NOŽEM
SEKÁNÍ S NOŽEM
Existuje mnoho různých druhů nožů. Nicméně jsou
doporučovány tyto dva nejvíce používané.
KŘOVINOVÝ NŮŽ je používán pro sekání křovin a
plevelů do průměru 3/4". U tohoto typu křovinořezu
může být použit pouze tento troj-břitý nůž CG420-2
255mm .
PILOVÝ NŮŽ je používán k sekání porostu od
průměru 3/4" do 3".
WARNING
DANGER
DO NOT TOUCH THESE TYPES OF
OBJECTS WITH BLADE
METAL STAKES
UTILITY WIRES
RUBBER
MASONRY
ROCKS
VAROVÁNÍ
POZOR
Neustále používejte ramenní popruh. Oba
popruhy a svorku popruhu nastavte tak, aby
jednotka visela několik palců nad úrovní
povrchu. Sekací hlava a kovový kryt by
měly být ve všech směrech v rovině.
Zavěste jednotku na pravou stranu vašeho
těla.
FENCES
VAROVÁNÍ
POZOR
NEPOUŽÍVEJTE KŘOVINOVÝ NŮŽ NA
ŘEZÁNÍ STROMŮ.
VAROVÁNÍ
POZOR
Nepoužívejte tupý, prasklý nebo
poškozený kovový nůž. Před sekáním
porostu zkontrolujte překážky, jako např.
bludné kameny, kovové kůly nebo dráty z
poškozených oplocení. Pokud nemohou
být překážky odstraněny, označte jejich
polohu, abyste se jim při sekání vyhnuli.
www.sharks-cz.czKameny nebo kov nůž ztupí nebo poškodí.
servis 774335397Dráty mohou být nožem zachyceny a
vymrštěny do vzduchu.
SEKÁNÍ S NOŽEM
KOSENÍ PLEVELE. To je sekání kýváním
nože po oblouku. Tímto způsobem lze rychle
vyčistit plochu od trávy a plevelů. Kosení by
nemělo být používáno k sekání velkých tvrdých
plevelů nebo dřevěných porostů.
POZNÁMKA
Nepoužívejte křovinový nůž na řezání stromů
přesahující průměr 1/2 až 3/4 palců.
Kosení může být prováděno v obou směrech,
ale pouze jedním směrem lze docílit toho, že
jsou úlomky vrhány směrem od vás.
A to použitím strany nože, která se otáčí
směrem od vás. Na stejné straně pomalu
skloňte nůž. Pokud budete kosit v obou
směrech, budete některými úlomky zasaženi.
SAWING SAPLINGS
ŘEZÁNÍ: Pokud jsou plevely na kosení příliš
silné a pevné, musíte použít pilový kotouč.
Pokud dojde ke zpětnému vymrštění, může být
kotouč tupý, nebo materiál příliš silný a tvrdý a
měli byste místo křovinového nože použít
pilový nůž (kotouč).
Porost, který má průměr větší jak 3 palce a je
na kosení příliš silný, může být posekán
řezáním. Řezání vyžaduje z vaší strany dobrý
odhad, zda řezat na straně, kdy se pilový
kotouč pohybuje směrem od vás, ale vrhá
úlomky na vás, nebo na straně, kdy jsou
úlomky vymršťovány směrem od vás, ale
reakce na tlak může být velice nebezpečná.
Může dojít k vymrštění kotouče.
Vždy řezejte na straně stromu tak, aby došlo k
pádu stromu směrem od jednotky. Vykopnutí
nebo sevření kotouče může nastat, pokud strom
padá směrem k jednotce a sevře nůž (kotouč).
Při řezání na kotouč netlačte. Po www.sharks-cz.cz
zaříznutí
774335397
kotouče do kmene neměňte úhelservis
řezání.
Vyhněte se používání tlaku nebo páčení, které
mohou způsobit sevření nebo prasknutí
kotouče.
BINDING
DO NOT
HACK LARGE
TREES
SMĚS PALIVO ＆ OLEJ
●Nikdy neplňte palivovou nádrž po okraj..
●Nikdy nedoplňujte palivo do nádrže v uzavřené, nevětrané
místnosti.
●Nedoplňujte palivo v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker.
●Před zapnutím motoru se ujistěte, že jste všechny úkapy paliva
vysušili.
PALIVO
●
Motor používá značkový MIN. 90 oktanový benzín nebo bezolovnatý benzín známý
svou vysokou kvalitou.
MAZADLO
Používejte mazadlo pro čtyřtaktní motory
SKLADOVÁNÍ PALIVA
Palivo skladujte pouze v čisté, bezpečné, schválené nádobě. Při stanovení druhu a
umístění nádoby dodržujte místní předpisy.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
PŘÍPRAVA NA PROVOZ
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ
2. Nikdy neplňte palivovou nádrž až po okraj (pod ¾ nádrže).
3. Nikdy nedoplňujte palivo do nádrže v uzavřené, nevětrané místnosti.
4. Nedoplňujte palivo do jednotky v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker.
5. Ujistěte se, že jste před nastartováním motoru vysušili všechny úkapy.
6. Nepokoušejte se doplňovat palivo, když je motor v chodu.
PŘED PROVOZEM:
1. Zkontrolujte možné uvolnění šroubů, matic a fitinků.
2. Zkontrolujte čistotu filtru. Před provozem, vzduchový filtr vyčistěte.
3. Zkontrolujte pevné uchycení krytů.
4. Zkontrolujte možnou netěsnost palivové nádrže.
5. Zkontrolujte možné poškození nože (kotouče)
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ
Výfukové plyny z motoru obsahují chemické látky, které způsobují rakovinu,
poškození plodu nebo jiná reproduktivní onemocnění.
PROVOZ
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
PROCEDURY STARTOVÁNÍ
A ZASTAVENÍ MOTORU
STARTOVÁNÍ STUDENÉHO
MOTORU
1. Přepněte spínač do polohy
"START".
2. Opakovaně stiskněte (7-10x)
startovací pumpu, dokud nedojde k
natažení paliva.
START TEPLÉHO MOTORU
3. Studené starty: Vytáhněte páčku
nahoru a zavřete škrticí klapku.
●Pokud není palivová nádrž prázdná,
4. Madlo startéru držte, dokud motor
neběží plynule
stiskněte startér (jednou až třikrát), motor
by měl naskočit.
NEPOUŽÍVEJTE ŠKRTÍCÍ KLAPKU
5. Zatlačte škrticí klapku dovnitř /krajní
nastavení škrticí klapky způsobí
zahlcení motoru, což má za následek
problematické nastartování motoru).
6. Tahejte za startér tak dlouho, dokud
motor nenaskočí.
●Pokud je palivová nádrž prázdná, po
doplnění paliva opakujte krok 3 až 7 –
STARTOVÁNÍ STUDENÉHO
MOTORU.
ZASTAVENÍ MOTORU
7. Nechte motor před provozem několik
www.sharks-cz.cz
minut zahřát.
●Přesuňte spínač do polohy STOP..
servis 774335397
ÚDRŽBA ＆ PÉČE
VZDUCHOVÝ FILTR
●Nahromaděný prach ve vzduchovém filtru
sníží efektivnost motoru. Zvýší spotřebu
paliva a do motoru vniknou abrazivní
částice. Abyste udrželi filtr čistý,
demontujte jej a čistěte tak často, jek jen je
možné.
●Lehký nános prachu může být odstraněn
vyklepáním filtru. Velké nánosy by měly
být vypláchnuty ve vhodném rozpouštědle.
CHOKE
FILTER COVER KNOB
●Uvolněním otočného knoflíku demontujte
kryt vzduchového filtru.
NASTAVENÍ KARBURÁTORU
POZNÁMKA
Pokud to není nutné, karburátor
nenastavujte. Pokud máte s karburátorem
problémy, kontaktujte vašeho dealera.
Nesprávné nastavení může způsobit
poškození motoru a ztrátu garance.
PALIVOVÝ FILTR
●Palivová nádrž je vybavena filtrem. Filtr
je umístěn na volném konci čerpadla a
může být, pomocí zahnutého drátu nebo
podobným přípravkem, přes palivový vstup
vytažen.
●Pravidelně palivový filtr kontrolujte.
Nedopusťte, aby vniknul prach do nádrže.
Ucpaný filtr způsobí problémy při
startování motoru nebo abnormality v
chodu motoru.
●Pokud je filtr špinavý, vyměňte jej.
●Pokud je špinavá vnitřní část palivové
nádrže, je možné ji vyčistit vypláchnutím
benzínem.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
0.6-0.7mm(0.023"-0.028"in.)
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
●Pokud svíčka vlivem olejových nánosů vynechává, vyčistěte ji nebo vyměňte.
●Pokud je prostřední elektroda opotřebená, svíčku vyměňte.
TRANSPORT, MANIPULACE
●Při přenášení nebo manipulaci s jednotkou by
BLADE
GUARD
Max Speed
10000r/min
měl být nasazen kryt nože.
1.4
¡Á
255
INSTALACE KRYTU NOŽE
Kryt nože roztáhněte a nasaďte jej na nůž, poté
vložte do drážky krytu kolík.
●Když je jednotka přenášena mezi pracovními
plochami, měl by být motor vypnutý.
●Po vypnutí motoru je tlumič stále horký. Nikdy
se horkých částí, jako je tlumič, nedotýkejte.
●Ověřte, zda palivo z nádrže neuniká.
BLADE
INSTALLING BLADE GUARD
●Zda je palivový systém v dobrém stavu
a palivo proudí do motoru
●Zapalovací systém je v dobrém stavu a
DLOHODOBÉ SKLADOVÁNÍ
●Jednotku zkontrolujte, vyčistěte a opravte,
pokud je to nutné.
●Vypusťte veškeré palivo z nádrže.
●Nastartujte motor- tím spotřebujete veškeré
palivo z palivových rozvodů a karburátoru.
●Demontujte zapalovací svíčku a do otvoru
zapalovací svíčky – válce, nalijte lžičku čistého
motorového oleje. - vyměňte zapalovací svíčku.
●Skladujte v čistém, suchém a bezprašném
prostoru.
PORUCHÁM, jako jsou problémy při startování
motoru, nepravidelná funkce a nepravidelný
chod, lze předcházet pečlivým dodržováním
provozních instrukcí a procedur údržby.
www.sharks-cz.cz
, zkontrolujte
Pokud motor nepracuje správněservis
774335397
následující:
zapalovací svíčka funguje (jiskří)
správně.
●Komprese motoru je adekvátní
PORUCHY PŘI STARTOVÁNÍ
●Doplňte palivo do nádrže.
●Ujistěte se, zda je palivo čisté a čerstvé.
●Zkontrolujte a ujistěte se, že je palivový
filtr čistý.
(Pokud je to nutné, filtr vyměňte).
●Ujistěte se, že jsou části vzduchového
filtru čisté.
●Nainstalujte novou svíčku, se správnou
roztečí elektrod.
●Pokud máte se svým zařízením vážné
problémy, nezkoušejte jej opravit sami,
ale nechte jej opravit vaším dodavatelem
nebo dealerem
NÁVOD K ODSTRAŇOVÁNÍ
ZÁVAD
PORUCHY PŘI STARTU
Příznak
Objímka
svíčky
svíčka
normální
Normální
kompresní
tlak ve
válci
Palivový
systém
normální
Pravděpodobná příčina
Není palivo v nádrži
Ucpaný palivový filtr
Doplňte palivo do nádrže
Vyčistěte palivový filtr
Paliv
o
Palivo je příliš špinavé
Voda v palivu
Zahlcený palivový systém
Nesprávná směs paliva
Vyměňte palivo
Vyměňte palivo
Demontujte
zapalovací
svíčku a vysušte ji
Vyměňte
za
správně
namíchané palivo
Zapal
ovací
svíčk
a
Zapalovací svíčka zanesena
olejovými nánosy
Poškozená izolace zapalovací
svíčky
Rozestup svíčky je příliš malý
nebo velký
Vada palivového
systému
Palivový
systém
normální
Vysoké napětí
vedení
svíčka
normální
Vysoké napětí
svíčka
odchylka (vada)
Kompresní tlak je
nedostatečný
Palivový
systém
normální
Zapalova
cí systém
normální
Komprese
Opatření
Vysokonapěťové vedení
uvolněné nebo poškozené
je
Vyčistěte olejové nánosy
Vyměňte svíčku
Nastavte rozteč na 0.6-0.7mm
Vyměňte nebo dotáhněte
Uvolnění cívky
Dotáhněte
Pístový kroužek opotřebovaný
Pístový kroužek ztvrdlý
Uvolněná "fajfka“ svíčky
Spojení povrchu válce a hřídele
- uvolněné nebo
Netěsné
Vyměňte za nový
Vyměňte
Opravte
Dotáhněte
Opravte
Špatný
kontakt
Vysokonapěťového vedení a
„fajfky“ svíčky
Dotáhněte víčko zapalovací
svíčky „fajfku“.
Normální
Porucha Stop spínače nebo
zkrat
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Opravte nebo vyměňte
NÁVOD K ODSTRAŇOVÁNÍ
ZÁVAD
1. NÍZKÝ VÝSTUP
Příznak
Plameny při zrychlení
Slabé výfukové plyny
Opožděná činnost karburátoru
Kompresní tlak nedostatečný
Pravděpodobná příčina
Zanesený palivový filtr
Nedostatek paliva
Tlumič zanesený výpary
Opatření
Vyčistěte
palivový
vyčistěte palivové
filtr 、
cesty、
Nastavte karburátor
Vyčistěte olejové nánosy
Píst、Pístový kroužek、
Vyměňte píst、Pístní kroužek
Válec opotřebované、
Netěsnost motoru
Netěsnost klikové hřídele
Spojení povrchu válce
hřídele - uvolněné nebo
Netěsné
Špatné těsnění
Přehřívání motoru
a
Opravte
Vyměňte těsnění
Nepoužívejte zařízení
příliš
dlouho 、
Spalovací komora zanesena
olejovými nánosy
Vysoká rychlost a vysoké
zatížení vyčistí olejové nánosy
3. NESTABILNÍ CHOD MOTORU
Příznak
„Kovové“ klepání motoru
Pravděpodobná příčina
Opatření
Píst、Pístový kroužek、
Vyměňte píst、Pístní kroužek
Válec opotřebované、
Píst、Pístový kroužek、
„Kovové“ klepání motoru
opotřebované
Ložiska
klikové
opotřebované
Přehřátí motoru
hřídele
Vyměňte čep pístu、Píst
Vyměňte ložiska
Nepoužívejte
zařízení
příliš
dlouho 、
Spalovací komora zanesena
olejovými nánosy
Špatná kvalita benzínu
Přerušení zapálení motoru
Voda v palivu
Špatná mezera elektrod svíčky
Špatná rozteč vinutí
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Vysoká rychlost a vysoké
zatížení vyčistí olejové nánosy
Vyměňte za kvalitní benzín
Vyměňte za jiné palivo
Nastavte
mezeru
svíčky
0.6-0.7mm
Nastavte
rozteč
vinutí
0,3-0,4mm
4. NÁHLÉ ZASTAVENÍ MOTORU
Pravděpodobná příčina
Spotřebování paliva
Poruchy zapalovací svíčky vlivem nánosů oleje
nebo zkratu
Snižování vysokého napětí ve vedení
Opatření
Doplňte palivo
Vyčistěte olejové nánosy
Připojte
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný
servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou
nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností
nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v
autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech :
· nebyl předložen originál záručního listu
· jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje
· výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze
· závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným
servisem)
· poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením strojenevhodným
povětrnostním podmínkám
· výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná
údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu
Servis ČR :
Servis Sharks , tel. č. +420774335397,+420774416287
email : [email protected]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu( pouze
v originálním balení ! ).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z
hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky.
Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a
řádně vyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálníhosměsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto
zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických
zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě,
firmě za
bezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity
vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění
Tímto prohlašujeme my(We hereby declare,)
Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary IČ 27972949
že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu,
odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu.
(That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by
us, comply
with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.)
V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou
platnost.
In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration
shall lose its validity.
Označení přístrojů (Machine description):
Motorový křovinořez se 4-taktním motorem Sharks SH31cc
Model výrobku(Article no).: - SHK320
Příslušná nařízení vlády(Applicable EC directive): - Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o
elektrických zařízeních nízkého napětí (2006/95/ES, 93/68/EHS)
Nařízení vlády č. 616/2006
Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/ES)
Nařízení vlády 2000/14/ES, kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska
emisí hluku (ve znění dalších předpisů)
Nařízení vlády č. 176/2008 sb.(směrnice 2006/42/ES)
Garantovaná hladina akustického výkonu LWa - 112 dB
Hladina akustického tlaku LpA – 88,8dB
V Karlových Varech dne
1.11.2010
J. Beneš
Jednatel společnosti
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
NÁVOD NA OBSLUHU
Motorový krovinorez so 4-taktným motorom Sharks SH31cc
Obj.č. SHK320
Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary
Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa
(CZ)
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
(SK)
PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných
pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov , nejedná sa o PROFI - radu.
Návod je preložený z originálu výrobcu
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
OBSAH
ÚVOD/TECHNICKÉ DÁTA-------------------------------------------------- 1
GRAFICKÉ VAROVANIA-----------------------------------------------------2
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY/BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA-------3
POPIS------------------------------------------------------------------------------ 6
ZOSTAVENIE---------------------------------------------------------------------8
PRAVIDLÁ BEZPEČNEJ PREVÁDZKY-----------------------------------10
KOSENIE S NYLONOVOU HLAVOU-------------------------------------11
KOSENIE S NOŽOM----------------------------------------------------------13
PALIVO & MAZANIE-- ------------------------------------------------------15
PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU-----------------------------------------------16
PREVÁDZKU-------------------------------------------------------------------17
ÚDRŽBA & STAROSTLIVOSŤ---------------------------------------------18
PREPRAVA, MANUPULÁCIA/DLHODOBÉ SKLADOVANIE-------19
ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD-------------------------------------------------19
NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD--------------------------------20
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
ÚVOD
Ďakujeme, že ste si zakúpili krovinorez vyrobený našou spoločnosťou. Tento
návod vysvetľuje, ako správne s krovinorezom zachádzať. Pred jeho použitím si
prosím dôkladne prečítajte tento návod, prevádzkujte zariadenie správne a bezpečne.
V dôsledku zmien špecifikácií, nemusia všetky detaily vášho zariadenia súhlasiť
s týmto manuálom. Majte to prosím na pamäti.
------------------------TECHNICKÉ DÁTA------------------------MODEL
SHK320
Hlavní jednotka
Typ Remote
Rýchlosť naprázdno (ot/min)
Hodnoty vibrácií na každom madle (m/s )
Hodnoty akustického tlaku [dB(A)]
Hodnoty akustického výkonu [dB(A)]
Automatická odstredivá spojka;
Špirálové kuželové koleso;
Hnacia hriadeľ
2500±150
≤15
≤102
≤120
17：22
Redukčný pomer
Smer otáčania noža
Typ madla
Váha bez náplní (kg)
Názov motora
Typ
Zdvihový objem (mL)
Maximálny výkon (kW/r/min)
Motor
Karburátor
Zapaľovanie
Spôsob štartovania
Použité palivo
Objem palivovej nádrže (L)
Váha bez náplní (kg)
Dĺžka hlavnej trubkovej časti (mm)
Dĺžka sekcie hnacieho hriadeľa (mm)
Štandartné brity (mm)
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Proti smeru hodinových
ručičiek
(pri pohľade zhora)
Dvojité madlo
8.0
139F
Vzduchom chladený; 4 taktný;
vertikálny piestový valec;
benzínový motor
31
0.7/6500
Membránový
Tranzistorové magneto
Typ Recoil
Benzín
0.76
3.5
1500
1522
255 mm 3-nože(255X1.4)
Technické údaje sú predmetom zmien bez oznámenia
GRAFICKÉ VAROVANIA
Vzhľadom k tomu, že je vyžínač/krovinorez vysokorýchlostný, rýchlorezné elektrické
zariadenie, musia byť, z dôvodu zníženia rizika poranení, dodržiavané špeciálne
bezpečnostné opatrenia. Dôkladne si tento manuál prečítajte. Zoznámte sa s
ovládacími prvkami a správnym používaním jednotky. Naučte sa, ako ju vypnúť a ako
rýchle zaseknutú jednotku uvoľniť (odpojiť)
Toto označenie je spojené so slovami VAROVANIE A
NEBEZPEČENSTVO a vyzýva k pozornosti pri stavoch,
ktoré môžu viesť k VÁŽNEMU PORANENIU OSôB.
ČÍTAJTE & POCHOPTE Návod na obsluhu a
Bezpečnostný manuál.
VŽDY POUŽÍVAJTE OCHRANÉ OKULIARE A
CHRÁNIČE SLUCHU
Pred čistením, demontážou alebo nastavením noža VŽDY
VYPNITE MOTOR a uistite sa, že sa rezný nástroj zastavil.
VAROVANIE! Nikdy žiadnym spôsobom
vyžínač/krovinorez neupravujte. Nesprávne používanie
jakéhokoľvek krovinorezu môže spôsobiť. VÁŽNE
ALEBO SMRTEĽNÉ PORANENIE OSôB.
VAROVANIE
NEBEZPEČENSTVO
Výfukové plyny z tohoto zariadenia
obsahujú chemické látky spôsobujúce
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
rakovinu.
Špecifikácie, popisy a ilustrácie v tomto návode sú tak presné, ako boli tieto
informácie k dispozícii v dobe publikácie návodu. Sú však predmetom zmien bez
oznámenia. Ilustrácie môžu obsahovať voliteľné vybavenie a príslušenstvo a nemusia
obsahovať všetky štandardy.
BEZPEČNOSTNÉ
PREDPISY
&
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Musia byť dodržiavané odpovedajúce bezpečnostné opatrenia. Tak ako so
všetkými motorovými zariadeniami, musí byť s touto jednotkou manipulované
opatrne. Nevystavujte seba alebo iné osoby nebezpečenstvu. Dodržujte tieto
všeobecné pokyny. Nedovoľte iným osobám používať toto zariadenie, pokiaľ sa
dôkladne nezoznámili a neporozumeli tomuto návodu a neboli pre spôsobilé
používanie tohoto zariadenia preškolené.
●Vždy používajte ochranné bezpečnostné okuliare. Správne sa obliekajte, nenoste
voľný odev, alebo šperky, ktoré by mohli byť hybnými časťami zariadenia zachytené.
Mali by ste používať bezpečnú, robustnú a protišmykovú obuv. Dlhé vlasy by mali
byť stiahnuté dozadu. Je doporučované, aby boli behom používania zariadenia nohy a
chodidlá zakryté a chránené pred odlietajúcimi úlomkami.
●Skontrolujte celé zariadenie, či nemá uvoľnené niektoré súčiastky (matice, skrutky a
pod.) a či nie je poškodené. Pred použitím zariadenia poškodené časti opravte alebo
vymeňte.
●NEPOUŽÍVAJTE iné pripojenia s pracovnou hlavou, než tie, ktoré sú doporučené
našou spoločnosťou. Mohlo by dôjsť k vážnemu poraneniu užívateľa alebo okolo
stojacích osôb, ako aj samotného zariadenia.
●Udržujte madla čisté od oleja a paliva
●Pri kosení vždy používajte správne madla a ramenné popruhy.
●Pri miešaní paliva a doplňovaní nádrže nefajčite.
●Nemiešajte palivo v uzatvorenej miestnosti alebo v blízkosti otvorených plameňov.
Zaistite odpovedajúce odvetranie.
●Palivo skladujte a miešajte v správne označenej nádobe, ktorá je miestnymi
predpismi a zákonmi pre takéto používanie schválena.
●Nikdy neodstraňujte víčko nádrže, keď je motor v chode.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
●Nikdy zariadenie neštartuje a nepoužívajte v uzatvorených miestnostiach alebo
budovách.
Výfukové plyny obsahujú nebezpečný kysličník uhoľnatý.
●Nikdy sa nepokúšajte prevádzať nastavenie motora, keď je jednotka v chode a
zavesená na obsluhe. Nastavenie prevádzajte s jednotkou položenou na rovnom a
čistom povrchu.
●Jednotku nepoužívajte, pokiaľ je poškodená alebo špatne nastavená. Nikdy
neodstraňujte kryty zariadenia. Mohlo by dôjsť k vážnemu poraneniu obsluhy alebo
okolo stojacich osôb alebo k poškodeniu zariadenia.
●Skontrolujte kosenú oblasť a odstráňte všetky predmety, ktoré by sa mohli do
nylonovej hlavy zamotať. Odstráňte tiež všetky predmety, ktoré by mohli byť
kosiacou hlavou vymrštené.
●Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia. Diváci by sa mali zdržiavať
v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti, najmenej 15 metrov (50 stôp).
●Nikdy nenechávajte zariadenie bez dozoru.
●Nepoužívajte jednotku k inému účelu, než pre ktorý bola zamýšľaná, ako je to
popísané v tomto návode.
●Nenakláňajte sa. Neustále udržujte pevný postoj a rovnováhu. Neprevádzkujte
jednotku, pokiaľ stojíte na rebríku alebo iných nestabilných miestach.
●Pri používaní zariadenia držte ruky a nohy z dosahu kosiacej nylonovej hlavy.
●Nepoužívajte tento druh zariadenia na odstraňovanie úlomkov.
●Nepoužívajte jednotku, keď ste unavení, nemocní, pod vplyvom liekov, drog alebo
alkoholu.
● Používajte len nepoškodenú nylonovú hlavu. Pokiaľ dôjde k zasiahnutiu kameňa
alebo inej prekážky, zastavte motor a nylonovú hlavu skontrolujte. Poškodená alebo
nevyvážená nylonová sečná hlava nesmie byť nikdy používaná.
PRI VÝMENE PRÍSLUŠENSTVA DODRŽUJTE PRÍSLUŠNÉ POKYNY.
●Neskladujte zariadenie v uzatvorených priestoroch, v ktorých by mohli prísť
benzínové výpary do kontaktu s otvoreným ohňom z ohrievačov vody (karma),
topidiel, kotlov a pod. Skladujte ich iba v uzatvorených, dobre odvetraných
priestoroch.
●Zaistite bezpečnú a správnu prevádzku vášho zariadenia. Náhradné diely sú
k dispozícii u vášho dodávateľa. Používanie iného príslušenstva alebo pripojenia
môže spôsobiť potenciálne nebezpečenstvo alebo úraz obsluhy, poškodenie zariadenia
a stratu garancie.
●Zariadenie celé čistite, obzvlášť palivovú nádrž, jej okolie a vzduchový filter.
●Pri doplňovaní paliva sa uistite, že je motor vypnutý a overte si, že je motor studený
(vychladený). Nikdy nedoplňujte palivo, keď je motor v chode alebo teplý. Po
doplnení nádrže a pred naštartovaním motora otrete úkapy benzínu a odpovedajúcim
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
spôsobom použitý materiál zlikvidujte.
●Iné, okolostojace osoby alebo spolupracovníci sa musia zdržiavať v bezpečnej
vzdialenosti od zariadenia, najmenej 15 metrov/50 stôp.
●Pokiaľ niekedy pristupujete k obsluhe kosačky, upútajte jej pozornosť a uistite sa, že
obsluha vypla motor. Dávajte pozor, aby ste obsluhu neprekvapili alebo nerozptýlili,
mohlo by dôjsť k nebezpečnej situácii.
●Nikdy sa nedotýkajte nylonovej sečnej hlavy, keď je motor v chode. Pokiaľ je nutné
nastaviť kryt alebo nylonovú sečnú hlavu, uistite sa, že je motor vypnutý a hlava sa
prestala otáčať.
●Pri prenášaní zariadenia medzi pracovnými plochami by mal byť motor vypnutý.
●Buďte opatrní, aby ste pri kosení nezasiahli nylonovou hlavou kameň alebo zem.
Nezmyselne hrubá prevádzka či manipulácia negatívne ovplyvní životnosť zariadnia a
vytvára nebezpečné situácie pre vás i okolostojace osoby.
●Dávajte pozor na uvoľnené alebo prehriate časti zariadenia. Pokiaľ zaznamenáte na
zariadení akúkoľvek abnormalitu, okamžite zastavte prácu a dôkladne zariadenie
skontrolujte. Pokiaľ je to nutné, nechajte zariadenie opraviť autorizovaným
dodávateľom. Nikdy nepokračujte v práci so zariadením, ktoré vykazuje funkčné
poruchy.
●Nikdy sa pri štarte alebo v priebehu prevádzky nedotýkajte takých častí, ako sú tlmič,
vysokonapäťové káble alebo zapaľovacia sviečka.
●Po zastavení motora je tlmič stále horúci. Preto neukladajte zariadenie do miest, v
ktorých sa vyskytujú horľavé materiály (suchá tráva a pod), horľavé plyny alebo
kvapaliny.
●Buďte obzvlášť opatrní pri práci v alebo po daždi, povrch môže byť klzký.
● Pokiaľ sa pri práci pošmyknete alebo spadnete na zem alebo do jamy, okamžite
uvoľnite škrtiacu klapku.
●Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo alebo aby ste ním nezasiahli nejakú
prekážku.
●Pred prevádzaním nastavení alebo opravou zariadenia sa uistite, že je motor vypnutý
a odpojte vičko zo zapaľovacej sviečky.
● Pokiaľ je zariadenie skladované dlšiu dobu, vypusťte palivo z nádrže a karburátora,
vyčistite časti zariadenia, presuňte zariadenie na bezpečné miesto a uistite sa, že je
motor studený.
● Na zaistenie bezpečnej a efektívnej prevádzky prevádzajte pravidelné kontroly
zariadenia. Na zajistenie dôkladnej kontroly zariadenia kontaktujte prosím vášho
dealera. ●Držte zariadenie ďalej od ohňa a iskier.
●Má sa za to, že Raynaudov syndrom, ktorý zasahuje prsty určitých individuálnych
osôb, môže byť spôsobený vystavením týchto osôb vibráciam a chladu. Vystavenie
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
vibráciam a chladu môže spôsobiť brnenie a pocit tepla nasledované stratou farby a
znecitlivením prstov. Vzhľadom k tomu, že nie je známy minimálny čas, počas
ktorého sa osoby bez obáv môžu vystaviť týmto účinkom, sú doporučované
nasledujúce opatrenia: Udržujte vaše telo v teple, obzvlášť hlavu, krk, chodidlá,
členky, ruky a zápästia. Prevádzaním rázneho precvičovania rúk v priebehu
pracovných prestávok a tiež nefajčením, udržujte dobrú cirkuláciu krvi.
Limit prevádzkových hodín. Nie je nutné, aby ste strávili každý deň prácou s
krovinorezom alebo iným motorovým náradím Pokiaľ sa necítíte pohodlne, opúchajú
vám prsty, máte ich začervenané a nasleduje ich zbelenie so stratou citlivosti, nechajte
pred ďalším vystavením vášho tela vibráciam a chladu skontrolovať váš fyzický
stav lekárom.
●Vždy používajte chrániče sluchu. Vysoká hlučnosť po dlšiu dobu, môže spôsobiť
zníženie citlivosti alebo dokonca stratu sluchu.
Ako prevenciu proti možnému zasiahnutiu tváre odlietajúcimi predmetmi musíte
používať celkovú ochranu tváre a hlavy (tvárový štít).
●Používajte silné protišmykové pracovné rukavice, zaisťujúce pevné stlačenie madla
krovinorezu. Rukavice tiež redukujú prenos vibrácií na vaše ruky.
●VAROVANIE: Pri dobiehaní motora po jeho vypnutí je pracovná oblasť stále nebezpečná.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
POPIS
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
POPIS
BEZPEČNOSTNÝ MANUÁL je súčasťou tejto jednotky.
Pred použitím si ho pozorne prečítajte a uschovajte pre neskoršie referencie na
naučenie správnych, bezpečných prevádzkových postupov
1. NôŽ
Obežný nôž na kosenie trávy, buriny a krovia. Pri prevádzke je nevyhnutné
použitie postroja, kovového krytu a U madla.
2. ZOSTAVENIE HNACEJ HRIADELE Obsahuje špeciálne navrhnutý vodiaci
flexibilný hnací hriadeľ.
3. ŠKRTIACI SPÍNAČ – KLAPKA
Pružinový, umožňujúci návrat do chodu
naprázdno po uvoľnení spínača. Pri akcelerácii spínač pozvoľna stlačte, docielite tak
najlepšiu prevádzkovú charakteristiku. Nedržte spínač pri štartovaní
4. SPÍNAČ ZAPAĽOVANIA - IGNITION SWITCH
“posuvný
spínač”namontovaný na kryte škrtiacej klapky. Pri zapnutí posuňte spínač VPRED.
Pohybom vzad zariadenie vypnite.
5. BEZPEČNOSTNÁ KLAPKA Pred akceleráciou ju prosím stlačte.
6. U-MADLO
Toto madlo je nastaviteľné podľa osobných potrieb užívateľa.
7. ZOSTAVENIE POSTROJA – spojenie, ktoré nesie zariadenie na ramenách
obsluhy. Má nastaviteľnú dĺžku.
8. KRYT VZDUCHOVÉHO FILTRA
Obsahuje vymeniteľnú plstenú vložku.
9. VIČKO PALIVOVEJ NÁDRŽE
10. PALIVOVÁ NÁDRŽ
11. ČISTIACA BAŇKA
Stlačením baňky (7-10 x pred štartom) odstránite všetok
vzduch a palivo z palivového systému. Zaistite prísun čerstvého paliva do
karburátora.
12. ŠKRTIACI VENTIL
škrtiace ovládanie je umiestnené na hornej časti krytu
filtra.
STUDENÉ ŠTARTY na zatvorenie ventilu klapku vytiahnite, pri studenom štarte
zatlačte klapku dole – poloha RUN.
13. OCHRANNÝ KRYT
namontovaný nad kosiacim spojením. Pomáha chrániť
obsluhu tým, že odkláňa vymrštené časti v priebehu kosenia. Zariadenie bez krytu
neprevádzkujte.
14. REZNÝ NôŽ (CUT-OFF)
skracuje nylonové vlákno na správnu dĺžku 7” od
hlavy ku koncu struny., keď dôjde v priebehu prevádzky k narazeniu kosiacej
nylonovej hlavy o zem. Pokiaľ je krovinorez používaný bez rezného noža, je struna
príliš dlhá (viac ako 7”). Prevádzková rýchlosť sa zníži, môže dôjsť k prehriatiu a
možnému poškodeniu motora.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
15. NYLONOVÁ SEČNÁ HLAVA
Obsahuje vymeniteľnú nylonovú strunu, ktorá
sa pri narážaní hlavy o zem vysúva, zatiaľ čo hlava sa normálnou rýchlosťou otáča.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
ZOSTAVENIE
INŠTALÁCIA PLASTOVÉHO KRYTU
Pomocou skrutky a konzoly bezpečnostného
krytu nainštalujte bezpečnostný kryt na
hriadeľ.
Po nastavení správnej polohy krytu skrutky
dotiahnite.
.
GEAR CASE
BRACKET
SHIELD
VAROVANIE
POZOR
INŠTALÁCIA NYLONOVEJ KOSIACEJ
HLAVY
Zostavte otvor v doske adaptéru s otvorom
na hriadeli a nasaďte poistný prípravok.
Naskrutkujte hlavu na hriadeľ (otáčaním
vpravo), pokiaľ nie je dotiahnuta.
Poistný prípravok odoberte dole.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
ZOSTAVENIE
INŠTALÁCIA MADLA
Nasaďte madlo na konzolu. Madlo nastavte
do pohodlnej prevádzkovej polohy a
dotiahnite štyrmi skrutkami M5×25.
INŠTALÁCIA NOŽA
Nasaďte v tomto poradí, držiak A,
troj-britový nôž, držiak B, ozubená podložka.
Potom dotiahnite maticu s ľavým závitom.
Zostavte otvor skrine prevodovky s držiakom
A, vložte imbus S=4mm.
Na uchytenie noža uťahujte maticu smerom
vpravo tak dlho, dokiaľ nie je pevne
dotiahnutá.
Nasaďte závlačku 2×16 a roztvorte ju.
BAR WRENCH
VAROVANIE
POZOR
NADMERNÉ VIBRÁCIE OKAMŽITE VYPNITE MOTOR
Nadmerné vibrácie noža znamenajú špatne
nasadený nôž. Okamžite vypnite motor,
skontrolujte ho. Nesprávne nasadený nôž
môže spôsobiť poranenie.
Pri opravách jednotky používajte len
originálne nože, dodávané našou
spoločnosťou.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
PRAVIDLÁ PRE BEZPEČNÚ PREVÁDZKU
VAROVANIE
NEBEZPEČENSTVO
Všetky modely krovinorezov a
kosačiek môžu vymrštiť malý kameň,
kov alebo malé predmety ako aj kosený
materiál. Dôkladne si prečítajte tieto
“Pravidlá pre bezpečnú prevádzku”.
Dodržujte inštrukcie vo vašom návode.
Dôkladne si prevádzkový manuál prečítajte.
Dôkladne sa zoznámte s ovládacími prvkami
a správnym použitím zariadenia. Naučte sa,
ako jednotku zastaviť a vypnúť motor, Naučte
sa, ako rýchle zaseknutú jednotku uvoľniť.
Nikdy nedovoľte používať zariadenie druhej
osobe bez náležitého preškolenia. Uistite sa,
že obsluha používa ochranu, nôh, chodidiel,
očí, tváre a sluchu.
Nespoliehajte sa na to, že vás pred
vymrštenými alebo odrazenými predmetmi
ochráni kryt jednotky. V blízkosti
prevádzkovaného zariadenia sa nesmú
vyskytovať okolo stojace osoby, deti alebo
domáce zvieratá. Nikdy nedovoľte deťom
zariadenie používať alebo sa s nim hrať.
Nedovoľte, aby iná osoba s vami vstúpila do
pracovnej
NEBEZPEČNEJ
ZÓNY.
Nebezpečná zóna je kruhový priestor – rádius
o r 5 0 fe e t.
15 m, (asi 16 krokov)
15 M
ETER
S
N O PERSO N EX CEPT O PERA TO R A
F O O T ,L E G A N D B O D Y P R O T E C T IO
BEYOND DANGER ZONE SHOULD
D IM IN IS H E S W IT H D IS T A N C E F R O
Trvajte na tom, aby osoba, ktorá sa
pohybuje v RIZIKOVEJ OBLASTI, za
nebezpečnou zónou, používala ochranné
okuliare. Pokiaľ musí byť zariadenie
používané v priestore, v ktorom sa
nachádzajú nechránené osoby, pracujte s
nízkou prevádzkovou rýchlosťou, aby ste
znížili riziko poranenia vymrštenými
predmetmi. Pri chode naprázdno presuňte
spínač do polohy "stop". Pred kosením sa
uistite, že je zariadenie bezpečné.
Pokračovať v práci môžete len v prípade, že
je spínač stop/štart v dobrom stave. Keď
beží motor naprázdno, používajte postupy
VAROVANIE NEBEZPEČIE
Okrem ochrany hlavy, očí, tváre a používania
chráničov sluchu, používajte na ochranu nôh
pevnú protišmykovú obuv, ktorá vám na
šmykľavom povrchu zaistí pevný stabilný
postoj. Neobliekajte si kravaty, šperky alebo
voľné odevy, ktoré môžu byť zariadením
zachytené.
Nepoužívajte otvorenú obuv, nie aby ste
kosili bosí alebo bez ochrany nôh. V určitých
situáciachch musíte použiť úplnu ochranu
tváre a hlavy.
Dávajte pozor na spätné trhnutie alebo
vymrštenie noža.
ET
50 FE
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
LLO W ED 15
N M UST BE
W EAR EYE
M DANGER
M E T E R S R A D I U S D A N G E R Z O N E .E Y E ,E A R ,F A C E ,
W O R N B Y O P E R A T O R .P E R S O N S I N Z O N E O R R I S K
P R O T E C T I O N A G A I N S T T H R O W N O B J E C T S .R IS K
ZONE.
KOSENIE S NYLONOVOU HLAVOU
VAROVANIE
POZOR
Pri kosení nylonovou strunou musí byť na
jednotke nasadený správny ochranný kryt.
Nylonová struna môže “plieskat” po
obvode, pokiaľ je príliš vytiahnutá. Pri
použití nylonovej šnúry vždy používajte
plastový kryt s rezným nožom.
Skoro pri každom kosení je vhodné hlavu so
strunou nakloniť tak, že kontaktná plocha je
vytvorená v časti kruhu, v ktorom sa struna
pohybuje smerom od vás a od krytu. (Viď.
obrázok). To znamená, že sú úlomky vrhané
smerom od vás.
CUT-OFF KNIFE
ON LEFT SIDE
VAROVANIE
Strunová hlava sa otáča DOPRAVA. Rezný
nôž bude na pravej strane krytu.
Naklonením hlavy na zlú stranu budú úlomky
vrhané smerom k vám. Keď je hlava držaná
na plocho smerom k zemi tak, že kosenie
prebieha po celom priemere, úlomky budú
vrhané na vás, struna spomalí otáčky motora
a vy spotrebujete veľké množstvo struny.
VAROVANIE
CUT ON
THIS SIDE
POZOR
POZOR
Používajte len kvalitnú nylonovú monofilnú
strunu s priemerom 2,5. Nikdy nepoužívajte
miesto nylonovej struny drát alebo drátom
vystuženú strunu. Do hlavy nasaďte len
nylonovú kosiacu strunu.
VAROVANIE
POZOR
www.sharks-cz.cz
Buďte obzvlášť opatrní pri kosení na holých
servis 774335397
COUNTER CLOCK WISE ROTATION
miestach alebo miestach s výskytom štrku,
pretože struna môže kamienky vysokou
rýchlosťou vymrštiť. Kryt na zariadení nie je
schopný tieto predmety, ktoré sa odrazia
KOSENIE S NYLONOVOU HLAVOU
TRIMMING
DEBRIS
KNIFE SIDE
RAISED
ANGLE TO
GROUND
ANGLE
TO WALL
KOSENIE:
Vložte kosačku opatrne do materiálu, ktorý
chcete kosiť. Nakloňte hlavu tak, aby ste
lietajúce úlomky nasmerovali smerom od vás.
Pokiaľ kosíte prekážky, ako je napríklad plot,
stenu alebo strom, pristupujte pod takým uhlom,
aby úlomky, odrážajúce sa od prekážky, lietali
smerom od vás. Pohybujte kosačkou pomaly tak
dlho, kým nie je tráva pokosená vpravo od
prekážky. Pokiaľ kosíte pri drátenom plote alebo
zvarenom drátenom plote, buďte opatrní, aby ste
kosili len k plotu. Pokiaľ budete kosiť ďalej,
struna sa do drátu zapletie. Stonky buriny môžu
byť kosené jeden po druhom. Umiestnite
strunovú hlavu kosačky ku spodnej časti stonieknikdy ju nezdvíhajte, mohlo by to spôsobiť
vibrácie stoniek a ich namotanie na strunu.
Radšej koste burinu priamo, používajte len
koniec struny, znížite tak jej opotrebenie na
SCALPING
VAROVANIE
POZOR
Na kosenie okolo obrubníka alebo iných pevných
hrán nepoužívajte oceľový nôž.
EDGING
KOSENIE VRCHNEJ ČASTI PORASTU A
PORASTU NAD CHODNÍKOM
Obidve sú prevádzané strunovou kosačkou
naklonenou pod miernym uhlom. Scalping je
kosenie hornej časti porastu nad zemou. Edging
je kosenie porastu vyrasteného nad chodníkmi
alebo vozovkou. V priebehu kosenia držte
kosačku pod miernym uhlom a v takej polohe,
aby odmrštené časti nelietali smerom k vám. Aj
keď obrázok zobrazuje správny uhol kosenia,
musí si každý sám nájsť optimálny uhol
VAROVANIE
AVOID WIRE
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
POZOR
Nekoste miesta s výskytom drátov z
poškodených drátených plotov. Používajte
ochranné bezpečnostné prostriedky. Nekoste
tam, kde nevidíte, čo kosačka kosí.
KOSENIE NOŽOM
KOSENIE S NOŽOM
Existuje mnoho rôznych druhov nožov. Najviac sú
doporučované tieto dva najviac používané.
KROVINOVÝ NôŽ je používaný pre kosenie krovín
a burín do priemeru 3/4". U tohoto typu krovinorezu
môže byť použitý iba tento troj-britový nôž CG420-2
255mm .
PILOVÝ NôŽ je používaný na kosenie porastu od
priemeru 3/4" do 3".
WARNING
DANGER
DO NOT TOUCH THESE TYPES OF
OBJECTS WITH BLADE
METAL STAKES
UTILITY WIRES
RUBBER
MASONRY
ROCKS
VAROVANIE
POZOR
Neustále používajte ramenný popruh. Oba
popruhy a svorku popruhu nastavte tak, aby
jednotka visela niekoľko palcov nad
úrovňou povrchu. Kosiaca hlava a kovový
kryt by mali byť vo všetkých smeroch v
rovine. Zaveste jednotku na pravú stranu
vášho tela.
FENCES
VAROVANIE
POZOR
NEPOUŽÍVAJTE KROVINOVÝ NôŽ NA
REZANIE STROMOV.
VAROVANIE
POZOR
Nepoužívajte tupý, prasknutý alebo
poškodený kovový nôž. Pred kosením
porastu skontrolujte prekážky, ako napr.
bludné kamene, kovové koly alebo dráty z
poškodených oplotení. Pokiaľ nemôžu byť
www.sharks-cz.czprekážky odstránené, označte ich polohu,
servis 774335397aby ste sa im pri kosení vyhli. Kamene
alebo kov nôž otupia alebo poškodia.
Dráty môžu byť nožom zachytené a
KOSENIE S NOŽOM
KOSENIE BURINY. Je to kosenie kývaním
noža po oblúku. Týmto spôsobom sa dá rýchle
vyčistiť plocha od trávy a buriny. Kosenie by
nemalo byť používané na kosenie veľkých
tvrdých burín alebo drevených porastov.
POZNÁMKA
Nepoužívajte krovinový nôž na rezanie
stromov presahujúcich priemer 1/2 až 3/4
Kosenie môže byť prevádzané v oboch
smeroch, ale iba jedným smerom sa dá docieliť
toho, že sú úlomky vrhané smerom od vás.
A to použitím strany noža, ktorá sa otáča
smerom od vás. Na rovnakej strane pomaly
skloňte nôž. Pokiaľ budete kosiť v oboch
smeroch, budete niektorými úlomkami
zasiahnutý.
SAWING SAPLINGS
REZANIE: Pokiaľ sú buriny na kosenie príliš
silné a pevné, musíte použiť pilový kotúč.
Pokiaľ dôjde ku spätnému vymršteniu, môže
byť kotúč tupý, alebo materiál príliš silný a
tvrdý a mali by ste miesto krovinového noža
použiť pilový nôž (kotúč).
Porast, ktorý má priemer väčší ako 3 palce a je
na kosenie príliš silný, môže byť pokosený
rezaním. Rezanie vyžaduje z vašej strany dobrý
odhad, či rezať na strane, kedy sa pilový kotúč
pohybuje smerom od vás, ale vrhá úlomky na
vás, alebo na strane, kedy sú úlomky
vymršťované smerom od vás, ale reakcia na
tlak môže byť veľmi nebezpečná. Môže dôjsť k
vymršteniu kotúča.
Vždy režte na strane stromu tak, aby došlo k
pádu stromu smerom od jednotky. Vykopnutie
alebo zovretie kotúča môže nastať, pokiaľ
strom padá smerom k jednotke a zovrie
nôž
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
(kotúč).
Pri rezaní na kotúč netlačte. Po zarezaní kotúča
do kmeňa nemeňte uhol rezania. Vyhnite sa
používaniu tlaku alebo páčeniu, ktoré môžu
spôsobiť zovretie alebo prasknutie kotúča.
BINDING
DO NOT
HACK LARGE
TREES
ZMES PALIVO ＆ OLEJ
●Nikdy neplňte palivovú nádrž po okraj..
●Nikdy nedoplňujte palivo do nádrže v uzatvorenej, nevetranej
miestnosti.
●Nedoplňujte palivo v blízkosti otvoreného ohňa alebo iskier.
●Pred zapnutím motora sa uistite, že ste všetky úkapy paliva
vysušili.
PALIVO
●
Motor používa značkový MIN. 90 oktanový benzín alebo bezolovnatý benzín známy
svojou vysokou kvalitou.
MAZADLO
Používajte mazadlo pre štvortaktné motory
SKLADOVANIE PALIVA
Palivo skladujte len v čistej, bezpečnej, schválenej nádobe. Pri stanovení druhu a
umiestnenia nádoby dodržujte miestne predpisy.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU
VAROVANIE
NEBEZPEČENSTVO
2. Nikdy neplňte palivovú nádrž až po okraj (pod ¾ nádrže).
3. Nikdy nedoplňujte palivo do nádrže v uzatvorenej, nevetranej miestnosti.
4. Nedoplňujte palivo do jednotky v blízkosti otvoreného ohňa alebo iskier.
5. Uistite sa, že ste pred naštartovaním motora vysušili všetky úkapy.
6. Nepokúšajte sa doplňovať palivo, keď je motor v chode.
PRED PREVÁDZKOVANÍM:
1. Skontrolujte možné uvoľnenie skrutiek, matíc a fitiniek.
2. Skontrolujte čistotu filtra. Pred prevádzkou, vzduchový filter vyčistite.
3. Skontrolujte pevné uchytenie krytov.
4. Skontrolujte možnú netesnosť palivovej nádrže.
5. Skontrolujte možné poškodenie noža (kotúča)
VAROVANIE
NEBEZPEČENSTVO
Výfukové plyny z motora obsahujú chemické látky, ktoré spôsobujú rakovinu,
poškodenie plodu alebo iné reproduktívne onemocnenia.
PREVÁDZKA
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
PROCEDÚRY ŠTARTOVANIA
A ZASTAVENIA MOTORA
ŠTARTOVANIE STUDENÉHO
MOTORA
1. Prepnite spínač do polohy "ŠTART".
2. Opakovane stlačte (7-10x)
štartovaciu pumpu, dokiaľ nedôjde k
natiahnutiu paliva.
ŠTART TEPLÉHO MOTORA
3. Studené štarty: Vytiahnite páčku
hore a zatvorte škrtiacu klapku.
●Pokiaľ nie je palivová nádrž prázdna,
4. Madlo štartéra držte, dokým motor
nebeží plynule
stlačte štartér (jeden až trikrát), motor by
mal naskočiť.
5. Zatlačte škrtiacu klapku dovnútra
/krajné nastavenie škrtiacej klapky
spôsobí zahltenie motora, čo má za
následok problematické naštartovanie
motora).
NEPOUŽÍVAJTE ŠKRTIACU
KLAPKU
6. Ťahajte za štartér tak dlho, kým
motor nenaskočí.
●Pokiaľ je palivová nádrž prázdna, po
doplnení paliva opakujte krok 3 až 7 –
ŠTARTOVANIE STUDENÉHO
MOTORA.
ZASTAVENIE MOTORA
7. Nechajte motor pred prevádzkou
www.sharks-cz.cz
niekoľko minút zahriať.
servis 774335397
●
ÚDRŽBA ＆ STAROSTLIVOSŤ
VZDUCHOVÝ FILTER
●Nahromadený prach vo vzduchovom filtri
zníží efektívnosť motora. Zvýši spotrebu
paliva a do motora vniknú abrazívne
častice. Aby ste udržali filter čistý,
demontujte ho a čistite tak často, ako len je
to možné.
●Ľahký nános prachu môže byť odstránený
vyklepaním filtra. Veľké nánosy by mali
byť vypláchnuté ve vhodnom rozpúšťadle.
CHOKE
FILTER COVER KNOB
●Uvoľnením otočného gombíka
demontujte kryt vzduchového filtra.
NASTAVENIE KARBURÁTORA
POZNÁMKA
Pokiaľ to nie je nutné, karburátor
nenastavujte. Pokiaľ máte s karburátorom
problémy, kontaktujte vášho dealera.
Nesprávne nastavenie môže spôsobiť
poškodenie motora a stratu garancie.
PALIVOVÝ FILTER
●Palivová nádrž je vybavená filtrom. Filter
je umiestnený na voľnom konci čerpadla a
môže byť, pomocou zahnutého drátu alebo
podobným prípravkom, cez palivový vstup
vytiahnutý.
●Pravidelne palivový filter kontrolujte.
Nedopusťte, aby vnikol prach do nádrže.
Upchatý filter spôsobí problémy priwww.sharks-cz.cz
štartovaní motora alebo abnormalityservis
v 774335397
chode motora.
●Pokiaľ je filter špinavý, vymeňte ho.
●Pokiaľ je špinavá vnútorná časť palivovej
0.6-0.7mm(0.023"-0.028"in.)
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
●Pokiaľ sviečka vplyvom olejových nánosov vynecháva, vyčistite ju alebo vymeňte.
●Pokiaľ je prostredná elektróda opotrebená, sviečku vymeňte.
TRANSPORT, MANIPULÁCIA
●Pri prenášaní alebo manipulácii s jednotkou by
BLADE
GUARD
Max Speed
10000r/min
mal byť nasadený kryt noža.
1.4
¡Á
255
INŠTALÁCIA KRYTU NOŽA
Kryt noža roztiahnite a nasaďte ho na nôž, potom
vložte do drážky krytu kolík.
●Keď je jednotka prenášaná medzi pracovnými
plochami, mal by byť motor vypnutý.
●Po vypnutí motora je tlmič stále teplý. Nikdy sa
teplých častí, ako je tlmič, nedotýkajte.
●Overte, či palivo z nádrže neuniká.
BLADE
INSTALLING BLADE GUARD
●Či je palivový systém v dobrom stave a
palivo prúdi do motora
●Zapaľovací systém je v dobrom stave a
DLOHODOBÉ SKLADOVANIE
●Jednotku skontrolujte, vyčistite a opravte,
pokiaľ je to nutné.
●Vypusťte všetko palivo z nádrže.
●Naštartujte motor- tým spotrebujete všetko
palivo z palivových rozvodov a karburátora.
●Demontujte zapaľovaciu sviečku a do otvoru
www.sharks-cz.cz
zapaľovacej sviečky – valca, nalejte
lyžič774335397
ku
servis
čistého motorového oleja. - vymeňte zapaľovaciu
sviečku.
●Skladujte v čistom, suchom a bezprašnom
priestore.
zapaľovacia sviečka funguje (iskrí)
správne.
●Kompresia motora je adekvátna
PORUCHY PRI ŠTARTOVANÍ
●Doplňte palivo do nádrže.
●Uistite sa, či je palivo čisté a čerstvé.
●Skontrolujte a uistite sa, že je palivový
filter čistý.
(Pokiaľ je to nutné, filter vymeňte).
NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE
ZÁVAD
PORUCHY PRI ŠTARTE
Príznak
Objímka
sviečky
sviečka
normálna
Normálny
kompres.
tlak vo
valci
Palivový
systém
normálny
Pravdepodobná príčina
Vada palivového
systému
Nie je palivo v nádrži
Upchatý palivový filter
Doplňte palivo do nádrže
Vyčistite palivový filter
Vymeňte palivo
Vymeňte palivo
Demontujte zapaľovaciu
sviečku a vysušte ju
Vymeňte
za
správne
namiešané palivo
Palivový
systém
normálny
Paliv
o
Palivo je príliš špinavé
Voda v palive
Zahltený palivový systém
Nesprávna zmes paliva
Vysoké
napätie
vedenia
sviečka
normálna
Zapa
ľovac
ia
svieč
ka
Zapaľovacia sviečka zanesená
olejovými nánosmi
Poškodená
izolácia
zapaľovacej sviečky
Rozostup sviečky je príliš malý
alebo veľký
Vysoké napätie
sviečka
odchýlka (vada)
Opatrenia
Vysokonapäťové vedenie
uvoľnené alebo poškodené
Uvoľnenie cievky
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
je
Vyčistite olejové nánosy
Vymeňte sviečku
Nastavte rozteč na 0.6-0.7mm
Vymeňte alebo dotiahnite
Dotiahnite
Kompresný tlak je
nedostatočný
Palivový
systém
normálny
Zapaľova
cí systém
normálny
Kompresia
Piestový krúžok opotrebovaný
Piestový krúžok zatvrdnutý
Uvoľněná "fajfka“ sviečky
Spojenie povrchu valca a
hriadeľa - uvoľnené alebo
Netesné
Vymeňte za nový
Vymeňte
Opravte
Dotiahnite
Opravte
Špatný
kontakt
Vysokonapäťového vedenia a
„fajfky“ sviečky
Dotiahnite
zapaľovacej
„fajfku“.
Porucha Stop spínača alebo
skrat
Opravte alebo vymeňte
víčko
sviečky
Normálny
NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE
ZÁVAD
2. NÍZKY VÝSTUP
Príznak
Plamene pri zrýchlení
Slabé výfukové plyny
Oneskorená
činnosť
karburátora
Kompresný tlak nedostatočný
Pravdepodobná príčina
Zanesený palivový filter
Nedostatok paliva
Tlmič zanesený výparmi
Opatrenie
Vyčistite
palivový
vyčistite palivové
filter 、
cesty、
Nastavte karburátor
Vyčistite olejové nánosy
Piest、Piestový krúžok、
Vymeňte piest、Piestny krúžok
Valec opotrebované、
Netesnosť motora
Netesnosť kľukového hriadeľa
Spojenie povrchu valca
hriadeľa - uvoľnené alebo
Netesné
Špatné tesnenie
Prehrievanie motora
a
Spaľovacia komora zanesená
olejovými nánosmi
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Opravte
Vymeňte tesnenie
Nepoužívajte zariadenie príliš
dlho 、
Vysoká rýchlosť a vysoké
zaťaženie
vyčistí
olejové
nánosy
3. NESTABILNÝ CHOD MOTORA
Príznak
„Kovové“ klepanie motora
Pravdepodobná príčina
Opatrenie
Piest、Piestový krúžok、
Vymeňte piest、Piestny krúžok
Valec opotrebované、
Piest、Piestový krúžok、
„Kovové“ klepanie motora
opotrebované
Ložiská kľukového
opotrebované
Prehriatie motora
hriadľa
Vymeňte čap piestu、Piest
Vymeňte ložiská
Nepoužívajte zariadenie príliš
dlho 、
Prerušenie zapálenia motora
Spalovacia komora zanesená
olejovými nánosmi
Špatná kvalita benzínu
Vysoká rýchlosť a vysoké
zaťaženie
vyčistí
olejové
nánosy
Voda v palive
Špatná
medzera
elektród
sviečky
Špatná rozteč vinutia
Vymeňte za kvalitný benzín
Vymeňte za iné palivo
Nastavte medzeru sviečky
0.6-0.7mm
Nastavte
rozteč
vinutia
0,3-0,4mm
4. NÁHLE ZASTAVENIE MOTORA
Pravdepodobná príčina
Spotrebovanie paliva
Poruchy zapaľovacej sviečky vplyvom nánosov
oleja alebo skratu
Znižovanie vysokého napätia vo vedení
Opatrenie
Doplňte palivo
Vyčistite olejové nánosy
Pripojte
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Záručný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho čísla ako jeho nedeliteľná súčasť.
Strata originálu záručného listu bude dôvodom na neuznanie záručnej opravy. Na výrobky je
zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Behom tejto doby odstrání
autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou
alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností
náradia a jeho bezpečnú prevádzku len v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí
v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch :
· nebol predložený originál záručného listu
· jedná sa o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja
· výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu
· závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (včítane zásahu a úprav neautorizovaným
servisom)
· poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja
nevhodným poveternostným podmienkam
· výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná
údržba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu
Servis ČR :
Servis Sharks , tel. č. +420774335397,+420774416287
email : [email protected]
Reklámaciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu( len
v originálnom balení ! ).
Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie.
Prípadne záručné opravy potvrdí servis do záručného listu.
Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po
odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie
reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky.
Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a
riadne vyplniť záručný list.
Tento produkt nevhadzujte do zmiešaného komunálneho odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať
toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo
elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom
obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde
ste produkt kúpili.
www.sharks-cz.cz
servis 774335397
Vyhlásenie o zhode ES / EC Declaration of Conformity
vydané podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení
Týmto vyhlasujeme my(We hereby declare,)
Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary IČ 27972949
že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do
obehu, odpovedá príslušným základným požiadavkam smerníc ES na bezpečnosť a hygienu.
(That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by
us, comply
with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.)
V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju
platnosť.
In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration
shall lose its validity.
Označenie prístroja (Machine description):
Motorový krovinorez so 4-taktným motorom Sharks SH31cc
Model výrobku(Article no).: - SHK320
Príslušné nariadenia vlády(Applicable EC directive): Nariadenie vlády SR č. 308/2005 Zb.z. o elektrických zariadeniach nízkeho napätia
(73/23/EHS, 93/68/EHS)
Nariadenie vlády SR č. 194/2005 Z.z.. o elektromagnetickej kompatibilite (89/336/EHS)
Nariadenie vlády 222/2002 (2000/14/ES), ktorým sa stanovia technické požiadavky na výrobky
z hľadiska emisí hluku (v znení ďalších predpisov)
Garantovaná hladina akustického výkonu LWa - 112 dB
Hladina akustického tlaku LpA – 88,8dB
V Karlových Varoch dňa 1.11.2010
J. Beneš
Konateľ spoločnosti
www.sharks-cz.cz
servis 774335397