zde - Alcon

Nikdy k vyjmutí čoček z obalu nebo z oka nepoužívejte pinzetu, přísavná
zařízení, ostré předměty či nehty.
a Novartis company
PHEMFILCON A
MĚKKÉ KONTAKTNÍ ČOČKY PRO DENNÍ NOŠENÍ S MĚSÍČNÍ VÝMĚNOU
NÁVOD K POUŽITÍ - TATO PŘÍBALOVÁ INFORMACE
OBSAHUJE DŮLEŽITÉ ÚDAJE O POUŽITÍ A BEZPEČNOSTI. PŘÍBALOVOU
INFORMACI SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO
PŘÍPAD, ŽE SI JI BUDETE POTŘEBOVAT PŘEČÍST ZNOVU. VÝBĚR
A NÁCVIK APLIKACE KONTAKTNÍCH ČOČEK BY MĚLY VŽDY BÝT NA
OČNÍM SPECIALISTOVI. JE DŮLEŽITÉ, ABYSTE DODRŽOVAL/A POKYNY
OČNÍHO SPECIALISTY A VŠECHNY POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
KONTAKTNÍCH ČOČEK UVEDENÉ NA OBALU.
POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ KONTAKTNÍCH ČOČEK.
FRESHLOOK COLORBLENDS
FRESHLOOK® COLORS
FRESHLOOK® DIMENSIONS
Pokud s nasazenými čočkami neúmyslně usnete na krátkou dobu, nejsou
nežádoucí účinky pravděpodobné.
Můžete mít však pocit, že jsou čočky suché. Pocit suchosti můžete odstranit tím,
když několikrát pořádně mrknete.
PÉČE O ČOČKY
•
•
•
•
NÁZVY PRODUKTŮ
®
KDYŽ USNETE S NASAZENÝMI ČOČKAMI
®
Dezinfekční roztoky peroxidu vodíku
Systém péče o kontaktní čočky AOSEPT® PLUS
MATERIÁL A BALENÍ
Měkké kontaktní čočky FRESHLOOK® COLORBLENDS ®, měkké kontaktní
čočky FRESHLOOK® COLORS, měkké kontaktní čočky FRESHLOOK®
DIMENSIONS obsahují 45 % phemfilcon A (s chromofory absorbujícími UV
záření) a 55 % vody.
Kontaktní čočky FRESHLOOK® COLORBLENDS ®, kontaktní čočky
FRESHLOOK® COLORS, kontaktní čočky FRESHLOOK® DIMENSIONS
Jsou baleny jednotlivě v blistrech obsahujících izotonický fyziologický roztok
pufrovaný borátem.
Fyziologický roztok obsahuje 0,005 % Poloxamer.
Kontaktní čočky FRESHLOOK® COLORBLENDS ® a kontaktní čočky
FRESHLOOK® COLORS jsou ošetřeny intermitentním potiskem obsahujícím
kombinaci těchto pigmentů: oxidů železa, dioxidu titanu, ftalocyanin (2-) mědi,
oxidu chromu, karbazolové violeti, ftalocyaninové zeleni.
Kontaktní čočky FRESHLOOK® DIMENSIONS jsou tónovány ftalocyaninovou
zelení a jsou ošetřeny intermitentním potiskem obsahujícím kombinaci těchto
pigmentů: oxidů železa, ftalocyanin (2-) mědi, oxidu chromu, karbazolové violeti,
ftalocyaninové zeleni.
Čočky jsou tepelně sterilizovány
potištěný fóliový obal neporušený.
SPRÁVNÁ PÉČE JE PRO ČOČKY MIMOŘÁDNĚ DŮLEŽITÁ.
Čočky DEZINFIKUJTE po každém vyjmutí, aby byly odstraněny a zničeny
škodlivé zárodky a aby bylo zajištěno bezpečné a pohodlné nošení čoček
Oční specialista vám může doporučit, abyste k ČIŠTĚNÍ a OPLACHOVÁNÍ
používal/a speciální přípravky odděleně, aby tak byly odstraněny
znečisťující látky z povrchu čoček. Dále mohou čočky vyžadovat pravidelné
enzymatické čištění, aby byly odstraněny bílkoviny.
Oční specialista vybere systém péče o kontaktní čočky, který je pro vás
nejvhodnější. Pro použití s kontaktními čočkami z materiálu phemfilcon
A doporučujeme tyto produkty:
. Používejte, pouze pokud je
POUŽITÍ
Všechny kontaktní čočky z materiálu phemfilcon A jsou určeny k dennímu
nošení na jednom oku nebo obou očích ke korekci zraku u osob bez
onemocnění očí, s nízkým astigmatismem, který nemá vliv na zrakovou ostrost.
DOPORUČENÝ REŽIM NOŠENÍ A VÝMĚNY
DENNÍ NOŠENÍ - méně než 24 hodin v bdělém stavu. Dobu nošení lze
postupně zvyšovat, dokud není dosaženo doporučeného maxima.
PŘED SPANÍM MUSÍTE ČOČKY VYJMOUT.
V zájmu zachování zdraví očí by měl plán nošení stanovit oční specialista.
Doporučujeme, čočky po jednom měsíci použití vyhodit a nahradit novým
párem.
MANIPULACE S ČOČKAMI
Oční specialista vám poskytne podrobné pokyny k aplikaci a vyjímání
kontaktních čoček.
Před manipulací s čočkami si vždy umyjte a osušte ruce. Před otevřením
blistrem opatrně potřepejte. Sejměte krycí fólii. Vlijte obsah blistru na dlaň,
anebo pokud je to nutné opatrně vysuňte čočku z obalu ukazováčkem. Ujistěte
se, že je čočka správnou stranou vně a že máte správnou čočku pro příslušné
oko. Před nasazením čočku prohlédněte. Pokud je poškozená, nenasazujte si ji.
Při vyjímání čočky mějte úplně suché ruce.
Několikrát pořádně mrkněte, při pohledu vzhůru posuňte čočku dolů na bělimu.
Vyjměte ji opatrným sevřením mezi palcem a ukazováčkem.
Pokud se čočka posune ze středu oka, zavřete oko a jemně masírujte oční
víčko, aby se čočka vrátila do středové polohy. Pokud problém přetrvává,
poraďte se s očním specialistou.
Roztoky pro chemické čištění za studena a dezinfekci
OPTI-FREE® PureMoist ® MPDS
OPTI-FREE® EXPRESS ® MPDS
Tablety k odstranění bílkovin
Tablety k odstranění bílkovin UNIZYME®
•
•
•
•
Předtím než použijete jiný systém k čištění čoček poraďte se se svým očním
specialistou.
Nestřídejte ani společně nepoužívejte produkty k péči o čočky z různých
systémů.
Produkty k péči o měkké kontaktní čočky používejte výhradně podle pokynů
výrobce.
NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ PRODUKTY URČENÉ PRO OŠETŘENÍ ZA
TEPLA, ČI URČENÉ PRO TVRDÉ NEBO PLYNOPROPUSTNÉ ČOČKY.
Nikdy nezapomeňte na tato pravidla:
• Před manipulací s čočkami si vždy umyjte, opláchněte a osušte ruce.
• Čočky nikdy neuchovávejte přes noc pouze ve fyziologickém roztoku.
Fyziologický roztok NECHRÁNÍ čočky před mikroorganismy a vaše oči před
možnou infekcí.
• Nikdy nepoužívejte roztok v pouzdře na čočky opakovaně.
•
•
•
Nikdy nepoužívejte roztoky po uplynutí data expirace.
Po vyjmutí čočky z pouzdra, pouzdro vždy opláchněte. Používejte sterilní
fyziologický roztok nebo čistý roztok na čočky, a pokud je to možné,
nechte pouzdro oschnout na vzduchu. Tím snáze zabráníte kontaminaci
a závažnému poškození očí.
Pouzdro na čočky pravidelně vyměňujte.
POKUD JSTE ČOČKY PO NĚKOLIK DNŮ NEPOUŽIL/A, řiďte se pokyny pro
režim péče o kontaktní čočky, a pokud je to vhodné, před zavedením čočky
vyčistěte a vydezinfikujte.
KDY ČOČKY NEPOUŽÍVAT
Kontaktní čočky nelze nosit při některých zdravotních problémech nebo
v určitém prostředí. Bezpečné používání kontaktních čoček může narušit:
• alergie, zánět, infekce nebo podráždění oka a okolí oka nebo očních víček,
• onemocnění, například silné nachlazení nebo chřipka,
• používání některých léků včetně očních léků,
• nedostatečný slzný film (suché oči),
• nadměrně suché nebo prašné prostředí, ve kterém není používání
kontaktních čoček komfortní,
• vodní sporty bez použití ochranných brýlí.
O těchto či jiných specifických okolnostech se poraďte s očním specialistou.
MOŽNÉ PROBLÉMY
•
Přestože měkké kontaktní čočky přinášejí uživatelům četné výhody, jejich
nošení může být provázeno i problémy, na které nejdříve upozorní následující
příznaky:
• pocit cizího tělíska v oku,
• čočka je nepohodlná,
• zarudnutí oka,
• světloplachost,
• pálení, píchání, svědění oči či slzení,
• snížená zraková ostrost,
• duha nebo haló efekty okolo světel,
• zvýšená tvorba očního sekretu,
• nepohodlí/bolest,
• výrazná nebo přetrvávající suchost očí.
•
Pokud budete tyto příznaky přehlížet, mohou vést k závažnějším komplikacím.
Informujte svého zaměstnavatele, že používáte kontaktní čočky, zejména
pokud při práci používáte pomůcky na ochranu očí.
Tyto čočky nenechávejte zavedené v době spánku.
VÝROBCE:
CIBA VISION Corporation,
11460 Johns Creek Parkway
Duluth, Georgia 30097, USA
ZPLNOMOCNĚNÝ ZÁSTUPCE V EU:
CIBA VISION GmbH
Industriering 1
63868 Grosswallstadt, Německo
CO DĚLAT, KDYŽ SE VYSKYTNE PROBLÉM
Pokud se vyskytne některá z výše uvedených známek nebo příznaků,
postupujte následovně:
• ČOČKU(KY) OKAMŽITĚ VYJMĚTE.
• Pokud pocit nepohodlí odezní, čočku(y) pečlivě zkontrolujte.
• Pokud je/jsou čočka(y) nějak poškozená, NENASAZUJTE čočku(y) znovu
do oka. Nahraďte je novou čočkou a poraďte se s očním specialistou.
• Pokud je na čočce nečistota, řasa nebo cizí tělísko, nebo pokud problém
ustane a čočka se zdá být nepoškozená, důkladně ji před opětovným
nasazením vyčistěte, opláchněte a vydezinfikujte/neutralizujte.
• Pokud příznaky po vyjmutí nebo po opětovném nasazení čočky/ čoček
trvají, OKAMŽITĚ čočku(y) vyjměte a neprodleně kontaktujte očního
specialistu.
Může se jednat o závažné onemocnění, jako je např. infekce, vřed rohovky
(vředovitá keratitida) nebo zánět duhovky.
Tato onemocnění mohou rychle progradovat a mohou vést k trvalé
ztrátě zraku. Méně závažné reakce, jako jsou abraze, epiteliální barvení
a bakteriální konjunktivitida, musí být řádně léčeny, aby se zabránilo
komplikacím.
• Příležitostné suchosti lze ulevit použitím lubrikačních a zvlhčujících kapek.
Pokud pocit suchosti přetrvává, poraďte se s očním specialistou.
• Pokud čočka přilne k oku (přestane se pohybovat), aplikujte několik
zvlhčujících kapek a než se pokusíte o její vyjmutí, počkejte, než se čočka
začne volně pohybovat po oku. Pokud je čočka nadále přilnutá, OKAMŽITĚ
se obraťte na očního specialistu.
Distributor:
Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o.
Na Pankráci 1724/129
140 00 Praha 4
DALŠÍ INFORMACE
Riziko potenciálních problémů lze snížit rozpoznáním příznaků a dodržováním
pokynů uvedených v bodu „Co dělat, když se vyskytne problém“. Mimořádně
důležité je správné čištění a pravidelná výměna pouzdra na čočky. Používání
kontaktních čoček zvyšuje riziko očních infekcí. Kouření u uživatelů kontaktních
čoček zvyšuje riziko vzniku vředovité keratitidy.
DŮLEŽITÉ INFORMACE K ZAPAMATOVANÍ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kontaktní čočky s nikým nesdílejte, mohlo by to vést k vážným
onemocněním očí.
Každý den kontrolujte Vaše oči, zda nevykazují známky zarudnutí, vidění je
ostré a pohodlné.
Doporučuje se, aby uživatelé čoček navštěvovali pravidelné očního
specialistu, podle pokynů.
Nepoužívejte čočky ani produkty k péči o čočky po uplynutí doby
použitelnosti.
V případě nízké intenzity osvětlení mohou nositelé lehce zbarvených
kontaktních čoček pociťovat vjem sníženého kontrastu předmětů.
Zapište si dioptrickou hodnotu čočky u obou očí.
Kosmetické přípravky, pleťová mléka, mýdla, krémy a deodoranty mohou
způsobit při kontaktu s čočkami podráždění.
Čočky nasazujte před nalíčením a vyjměte před odlíčením.
Při nošení kontaktních čoček nepoužívejte spreje či aerosoly, např. vlasový
sprej v blízkosti očí neboť to může způsobit podráždění očí a znehodnocení
kontaktních čoček.
Poraďte se s očním specialistou o používání čoček při sportu včetně
plavání.
V přítomnosti škodlivých nebo dráždivých výparů čočky vyjměte.
Nikdy nepřipusťte, aby čočky přišly do styku s nesterilními tekutinami
(včetně vody z vodovodu a slin), neboť může dojít k mikrobiální kontaminaci,
která může způsobit trvalé poškození oka.
Zkratky technických parametrů čoček:
DIA
Průměr
BC
Základní zakřivení
PWR/SPH
Dioptrická hodnota
L
Levá
R
Pravá
Datum vytvoření dokumentu:
2012-10
© 2013 Novartis