SandsteinSchweizer Nr. 53_Auflage2

SandsteinSchweizer | 53. Ausgabe
Nationalpark
Sächsische Schweiz
August 2014
2.
für
abe | Gültig
g
s
u
A
ra
t
x
E
die Saison
Die Lok steht
unter Dampf –
einsteigen
und los geht’s.
grenzenlos | sanft | mobil
Seiten
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
2014
SandsteinSchweizer | Übersicht
Inhalt
Editorial
4
Lückenschluss nach 61 Jahren
U 28 - Nationalparkbahn
6
Auf gute Nachbarschaft
Nach Böhmen und zurück
8
10
12
14
16
Das Rückgrat des ÖPNV im Elbtal
S 1 - die Nationalparklinie der
DB Regio Südostsachsen
Öffentlich auf ganzer Linie
Streckennetzplan
Sächsisch-Böhmische Schweiz
Ein Shuttle fährt Sie zur Aussicht
Der Bastei-Shuttle-Bus
17
Unterwegs auf den schmalen „Pfaden“
Sächsisch-Böhmischer-NationalparkExpress
18
Den Nationalpark vom Kahn erleben
Kahnfahrt Hinterhermsdorf und
Schifffahrt Frenzel
Buslinien mit Naturanschluss
Wander- und Fahrradbusse
20
Diese Publikation wird im Rahmen des „Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum im Freistaat
Sachsen 2007-2013“ unter Beteiligung der Europäischen
Union und dem Freistaat Sachsen, vertreten durch das
Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
durchgeführt.
Unterwegs auf Schiene und Elbe
Kirnitzschtalbahn, Fähren und
Wanderschiff
Elberlebnisse mit dem Schaufelraddampfer
Sächsische Dampfschiffahrt
Nationalpark Sächsische Schweiz – wir sind Mitglied bei
Europarc Deutschland e. V. und ein „Fahrtziel Natur-Gebiet“
Europäische Union
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die
Entwicklung des ländlichen Raums:
Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
www.eler.sachsen.de
Eine Gemeinschaftsinitiative von:
Staatsbetrieb Sachsenforst
Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz
An der Elbe 4, 01814 Bad Schandau
Ansprechpartner: Jörg Weber
Tel. 035022 – 900613, Fax 035022 – 900666
[email protected]
www.nationalpark-saechsische-schweiz.de
Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V.
ILE Regionalmanagement Sächsische Schweiz
Ansprechpartner: Ulrike Funke
Bahnhofstr. 1, 01829 Stadt Wehlen
Tel. 035020 – 75384, Fax 035020 – 75378
Mobil 0173 – 5628883
[email protected]
www.re-saechsische-schweiz.de
Impressum
Bild Titelseite, Jörg Weber:
Blick auf den Kletterfelsen Lokomotive von Niederrathen
Newsletter „SandsteinSchweizer“
53. Ausgabe, 2. Auflage, August 2014
Redaktion: Jörg Weber, Ulrike Funke
Satz und Layout: TARADESIGN, Pirna
Fotos: J. Weber, M. Jäger, VVO M. Bader, VVO M. Schmidt,
DB Regio, OVPS, F. Höppner, BSKT, R. Gaens
Druck: Druckerei Mißbach, Neustadt/Sa.
Auflage: 3.000 Stück
Gedruckt auf Circle matt White.
Viel zu spät begreifen viele
die versäumten Lebensziele:
Freuden, Schönheit und Natur,
Gesundheit, Reisen und Kultur.
Darum, Mensch, sei zeitig weise!
Höchste Zeit ist‘s! Reise, reise!
Wilhelm Busch
Reisen Sie mit uns in die Nationalparkregion
Sächsisch-Böhmische Schweiz. Sie ist als
„Fahrtziel Natur Gebiet“ bestens auf Ihren
Besuch vorbereitet. Mal Urlaub vom Auto
in traumhafter Umgebung machen und sich
einfach mal bewegen „lassen“! Das tut nicht
nur Ihnen gut!
In Bad Schandau erwartet Sie Deutschlands
einziger Nationalparkbahnhof nicht nur als
Bahnanreisende mit einem gut koordinierten
grenzübergreifen Nahverkehrsnetz.
Vor Ort finden Sie S-Bahn, Regionalbahn,
Wanderbusse, Fähren sowie Dampf- und
Ausflugsschiffe. Als EC-Halt können Sie aus
ganz Europa Bad Schandau direkt „anfahren“
– so u.a. aus Zürich, Budapest, Hamburg,
Kopenhagen oder Amsterdam.
Ein bedeutender Meilenstein für uns: Nach
über 60 Jahren fahren ab Juli die roten
Dieselzüge als „Nationalparkbahn“ vom
böhmischen Děčín durch das romantische
Sebnitztal in das böhmische Rumburk und
zurück! Mit diesem „Lückenschluss“ bieten
sich unseren Besuchern und Einheimischen
viele neue Möglichkeiten und Varianten, die
Sächsisch-Böhmische Schweiz zu erkunden!
Mit Bus und Bahn zu reisen schafft ganz
neue Betrachtungs- und Kommunikationsmöglichkeiten.
Seiten
2|3
Öffentlicher Nahverkehr bringt uns zusammen das Netzwerk arbeitet!
So können Sie Ihre Unternehmungen nach
Belieben planen, zusteigen wo Sie möchten und die leidigen Parkplatzsuchen und
Gebühren besser in ein „kühles Blondes“ auf
Böhmischer oder Sächsischer Seite investieren! Unbekümmerter Genuss mit allen Sinnen ist gesichert und die Entschleunigung
trägt wie nebenbei zur Erholung bei.
Dieses kleine Heftchen haben wir anlässlich
der Eröffnung der Nationalparkbahn für Sie
zusammengestellt. Tipps und Hinweise für
kombinierte Ausflüge mit der ganzen Familie, Wanderfreunden, im „Duett“ oder „Solo“
machen „Lust auf mehr“, testen Sie die
„Öffentlichen“, um unsere grenzüberschreitende Elbsandsteinregion auf sanfte Weise
neu zu „erfahren“!
Also: Einsteigen, Türen schließen und … los
geht’s – dieser Zug endet nicht mehr hier!
Ihre
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
Lückenschluss nach 61 Jahren
Mal über Grenzen fahren
U 28 – die Nationalparkbahn
Seit dem 04. Juli 2014 fahren 8 Zugpaare täglich die neue durchgehende
Verbindung von Děčín nach Rumburk.
Die sächsisch-böhmische Grenzregion
wächst weiter zusammen!
Sie ist Bestandteil des tschechischen
Regionalnetzes „Šluknovsko“ und wird
von der Tschechischen Bahn České dráhy
zusammen mit der DB Regio AG betrieben. Auf der Strecke werden 28 Bahnhöfe und Haltepunkte bedient. Anschlüsse
an das ÖPNV-Netz bestehen in Děčín,
Nationalparkbahnhof Bad Schandau,
Sebnitz, Dolni Poustevna, Velky Šenov,
Šluknov und Rumburk.
Tarifinfo:
In den Zügen der Linie U 28 gilt im
grenzüberschreitenden Verkehr über
Sebnitz Grenze bis/ab Rumburk bzw.
über Schöna Grenze bis/ab Děčín der
Regiotarif Schluckenau-Elbe (U 28-Tarif).
Fahrkarten zum U 28-Tarif sind beim
Kundenbetreuer im Zug sowie in den
Verkaufsstellen in Tschechien erhältlich.
Zusätzlich gilt auch das Elbe-Labe-Ticket.
1 Erwachsener
Sebnitz – Rumburk: Bad Schandau – Děčín: 1,80 €
2,20 €
Tageskarte Elbe-Labe
für 1 Person
16,50 €
Kleingruppenkarte Elbe-Labe
bis zu 5 Personen 32,00 €
Fahrradkarte/Tag und Rad:
4,00 €
Fahrzeiten:
Kontakt
Tägliche Verbindungen im 2-Stunden-Takt:
Rumburk – Děčín durchgehend:
erster Zug 05:23 Uhr, letzter Zug 19:22 Uhr
Děčín – Rumburk durchgehend: erster Zug 06:40 Uhr, letzter Zug 20:40 Uhr
VVO-Mobilitätszentrale
InfoHotline 0351/852 65 55
[email protected]
www.vvo-online.de
www.nationalparkbahn.de
Tipps: An den Wochenenden besteht mit Umstieg in
Mikulášovice die Verbindung in die „Nationalparkhauptstadt“ Krásná Lípa. Hier empfehlen wir den
Besuch des Hauses der Böhmischen Schweiz am
Marktplatz.
Attraktive Ziele: Schloss Šluknov, Krásná Lípa,
Schloss Děčín
Streckennetzplan der neuen Nationalparkbahn rings um die beiden Nationalparke
Sächsische und Böhmische Schweiz
Die neue Nationalparkbahn auf der Eisenbahnbrücke in Bad Schandau
Seiten
4|5
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
Auf gute Nachbarschaft
9:19 Uhr ab NationalparkBahnhof:
Nach Böhmen und zurück
Um nur einige Beispiele zu nennen:
Nationalparkbahn an der Haltestelle Děčín-Přípeř
Die Buslinie 434 bedient die Strecke zwischen
Děčín, Hřensko und Krásná Lípa
Die Nationalparkbahn von Bad
Schandau nach Krásná Lípa eröffnet
an Wochenenden vielfältige Wandermöglichkeiten.
• Bahnhaltepunkte in Mikulášovice
laden vor allem zu einer Tour zum
Aussichtsturm auf dem Gipfel
Tanečnice/Tanzplan ein. Von hier
geht es weiter über den Weifberg
nach Hinterhermsdorf (Wanderbus-Linie nach Bad Schandau).
Ein neu ausgewiesener Wanderweg beginnt am Haltepunkt
Mikulášovice horní nádraží. Von
hier geht es ins Weißbachtal und
weiter in Richtung Kirnitzschtal
zur Oberen Schleuse, aber auch
durch das Tal Kyjovské údolí/
Khaatal nach Kyjov/Khaa oder
Doubice/Daubitz. Die zuletzt genannten Gemeinden werden durch
die Buslinie Nr. 434 (Krásná Lípa
-Hřensko) bedient.
• Ähnliche Möglichkeiten bietet der
Bahnhaltepunkt Brtníky/Zeidler,
wobei interessante Stellen, wie
der Felsüberhang Pruský tábor/
Großes Preußenlager, Brtnický
hrádek/Zeidler-Schloss oder
Kyjovský hrádek/Ober Karlstein zu
einem Besuch einladen.
• Der Haltepunkt Panský/Herrnwalde bringt die Besucher über die
europäische Hauptwasserscheide
Elbe/Oder zur Mandauquelle,
leicht erreichbar ist der Gipfel
des Berges Vlčí hora/Wolfsberg mit
einem Aussichtsturm. Dem Köglerpfad
entlang der lausitzer Störungslinie folgend gelangt der Wanderer durch eine
besonders vielfältige Landschaft nach
Kyjov/Khaa und weiter nach Krásná
Lípa/Schönlinde.
Vítejte
Willkommen
Panský
Herrnwalde
v krajině plné tajemství...
in einer Landschaft voller Geheimnisse...
Doporučené turistické cíle z nádraží / Empfohlene Wanderziele vom Bahnhof
Dolní Poustevna - sakrální památky
(1 km)
Niedereinsiedel - Sakrale Denkmäler
Tanečnice - rozhledna
(4 km)
Tanzplan - Aussichtsturm
1
Brtnické ledopády
(3 km)
„Eiswasserfälle“ in Zeidler
2
Kyjovské údolí
(4,5 km)
Khaatal
3
6
Krásná Lípa – Dům Českého Švýcarska
(1 km)
Schönlinde – Haus der Böhmischen
Schweiz
7
Sportovní areál Krásná Lípa
(300 m)
Sportareal der Böhmischen Schweiz
Krásná Lípa
8
• Auch der Bahnhof in Krásná Lípa/
Schönlinde ist ein guter Ausgangspunkt zu vielen Wanderzielen, neben
allen bereits erwähnten Zielen sind
das Haus der Böhmischen Schweiz,
die Kirnitzsch-Quelle, der Aussichtsturm auf dem Gipfel Dymník/
Rauchberg oder der Ortsteil Sněžná/
Schauhübel zu erwähnen. Von hier ist
es auch nur ein Sprung ins Lausitzer
Gebirge, zur Burgruine Tolštejn/Tollenstein oder dem Aussichtsturm auf
Jedlová/Tannenberg. Auch von hier
geht es dann angenehm mit der Bahn
zurück, entweder über Krásná Lípa
(17:16) oder Děčín (z.B. ab Bahnhof
Jedlová um 18:45).
Dolní
Poustevna
1
Šluknov
2
Mikulášovice
- dolní nádraží
2
Mikulášovice - střed
Sebnitz
Tramvaj v údolí Křinice
(2 km)
Kirnitzschtalbahn
Bad Schandau
Brtníky
15
15
3
Dresden � Dr�any
4
Nationalpark Sächsische Schweiz
7
Krásná Lípa
8
NP České Švýcarsko
Nationalpark Böhmische Schweiz
Soutěsky Kamenice
(6 km)
Kamnitzklamm
Krásná Lípa
- město
Varnsdorf
Rybniště
Chřibská
9
Jiřetín
pod Jedlovou
14
CHK� Labské pískovce
Landschaftsschutzgebiet
Elbsandsteihgebirge
10
11
Telnice � �ldřichov
Děčín
13
Děčín - východ
Česká Kamenice
Kytlice
Nový Bor
Česká Lípa � Kolín
Landschaftsschutzgebiet
Lausitzer �ebirge
Česká Kamenice – Poutní kaple
Narození Panny Marie (1 km)
Wallfahrtskapelle
České Švýcarsko
hora, čedičový lesní vrch s 19 m vysokou zděnou rozhlednou. Rozhledna
se nachází v nadmořské výšce 581 m a je nejstarší rozhlednou ve
Šluknovském výběžku. Z rozhledny je krásný výhled na Lužické hory,
Krušné hory, České Švýcarsko a Saské Švýcarsko, část Jizerských hor
a Krkonoš. Při výhledu do skalních partií Českého Švýcarska zaujme
oblast Kyjovského údolí, kde se dá absolvovat zajímavý turistický okruh.
Pozoruhodností Vlčí hory je výskyt četných roztroušených skalisek čediče
s obsahem magnetovce, který dokáže odchýlit střelku kompasu až o 40
stupňů od správného směru.
Dokážete vyjmenovat všechny rozhledny
v Českém Švýcarsku?
Správnou odpověď a další informace o nabízených službách v regionu
získáte denně, a to po celý rok, od pracovníků v Informačním centru
národního parku v Domě Českého Švýcarska na Křinickém náměstí
v Krásné Lípě.
tel.: 412 383 413, internet: www.ceskesvycarsko.cz
e-mail: [email protected]
 Součástí Expozice v Domě Českého Švýcarska jsou interaktivní
exponáty (větrný mlýn, lososí cesta, labyrint v krajině...), panoramatická
projekce znázorňující zrození krajiny a emotivní film „Krajina tajemství"
s výkladem herců Františka Němce a Vladimíra Dlouhého.
 Navštivte i další informační centra v Jetřichovicích, Dolní Chřibské
– Saule, Hřensku, Varnsdorfu, Mikulášovicích a dalších místech, vždy
s širokou nabídkou služeb a zboží, týkajících se Národního parku a regionu
České Švýcarsko.
 Další infopanely o Českém Švýcarsku se soutěžními otázkami najdete
na těchto vlakových nádražích: Brtníky, Mikulášovice, Dolní Poustevna,
Rumburk, Krásná Lípa, Rybniště, Chřibská, Jedlová, Kytlice, Česká
Kamenice, Děčín, Hřensko-Schöna, Sebnitz.
10
CHK� Lužické hory
12
�stí nad Labem
patří v naší zemi mezi
jedinečné přírodní oblasti, ve které se nacházejí hned tři
velkoplošná chráněná přírodní území - Národní park České Švýcarsko,
Chráněné krajinné oblasti Labské pískovce a Lužické hory. Hlavním
předmětem ochrany v Českém Švýcarsku je unikátní geologická stavba
pískovcového skalního města a na něj vázaná rozmanitost rostlin
a živočichů. Typické skalní hřbety, pískovcové věže a stolové hory ční
nad nedohledným mořem lesů a vytvářejí mimořádně působivé krajinné
scenérie. K ojedinělému dědictví tohoto regionu patří též kulturní
památky Českého Švýcarska, zejména takzvané podstávkové domy, skalní
hrádky či drobné projevy lidové zbožnosti, jako jsou skalní kapličky.
Rozhledna Jedlová hora
(3 km)
Tannenberg - Aussichtsturm
11
Zámek Děčín
(2 km)
Schloss in Děčín
Panský je součást obce Staré Křečany. Nad obcí se tyčí Vlčí
Zittau � �itava
Liberec
Jedlová
12
13
9
6
5
Seifhennersdorf
Hřensko-Schöna
14
Chřibská - podstávkové domy
(4 km)
Kreibitz- Umgebindehäuser
Rumburk
Panský
NP Saské Švýcarsko
Die Böhmische Schweiz
gehört zu
den schönsten Landschaften Tschechiens. Hier befinden sich
gleich drei großflächige Naturschutzgebiete: der Nationalpark Böhmische
Schweiz (Národní park České Švýcarsko), das Landschaftsschutzgebiet
Elbsandsteingebirge (Chráněná krajinná oblast Labské pískovce) und das
Lausitzer Bergland (Lužické hory). In der Böhmischen Schweiz stehen in
erster Linie die bizarren Sandsteinformationen mit ihrer speziellen Flora
und Fauna unter besonderem Schutz. Die tief zerklüfteten Felsgebiete, die
Riffe und Nadeln, Türme und Tafelberge ragen aus einem unübersehbaren
Meer von Wäldern und bilden eine beeindruckende Landschaftskulisse.
Zum einmaligen Kulturerbe der Böhmischen Schweiz zählen die vielen
Umgebindehäuser, die Felsenburgen und kleine Felskapellen, Ausdruck
vergangener, volkstümlicher Frömmigkeit.
Herrnwalde ist ein Bestandteil der Gemeinde Alt-Ehrenberg
(Staré Křečany). Über der Gemeinde ragt der Wolfsberg, ein bewaldeter
Basaltberg mit einem 19 Meter hohen Aussichtsturm. Der Aussichtsturm
befindet sich in einer Höhe von 581 Meter über dem Meeresspiegel und
ist zugleich der älteste Aussichtsturm des Schluckenauer Zipfels. Von dort
oben eröffnet sich eine wunderschöne Sicht auf das Lausitzer Gebirge,
das Erzgebirge, die Böhmische und die Sächsische Schweiz, einen Teil des
Isergebirges sowie das Riesengebirge. Von den Felspartien der Böhmischen
Schweiz beeindruckt die Umgebung des Khaatal besonders. Dort kann
man eine interessante Rundwanderung machen. Bemerkenswert sind
auf dem Wolfsberg etliche Basaltfelsen mit hohem Magnetitgehalt. Eine
Kompassnadel kann hier bis zu 40 Grad von ihrer normalen Position
abweichen.
Rozhledna Studenec
(7 km, 11 km)
Kaltenberg
11
Können Sie alle Aussichtstürme der
Böhmischen Schweiz nennen?
Die richtige Antwort sowie weitere Informationen zu den touristischen
Angeboten der Region erhalten sie täglich und ganzjährig im
Informationszentrum im Haus der Böhmischen Schweiz (Dům Českého
Švýcarska) in Krásná Lípa (Schönlinde), Křinické náměstí,
Tel.: +420 412 383 413, Internet: www.ceskesvycarsko.cz,
Email: [email protected]
 Zur Dauerausstellung im Haus der Böhmischen Schweiz gehören auch
verschiedene interaktive Elemente. So können die Besucher z. B. selber
ausprobieren, wie eine Windmühle oder eine Fischtreppe funktionieren.
Im Breitbandformat werden die Entstehung der Landschaft und der
eindrucksvolle Film „Land der Geheimnisse“ gezeigt.
 Besuchen Sie auch unsere anderen Touristinformationszentren, z.B.
in Jetřichovice (Dittersbach), Dolní Chřibská (Niederkreibitz), Varnsdorf
(Warnsdorf), Mikulášovice (Nixdorf), Hřensko (Herrnskretschen).
 Weitere Informationstafeln zur Böhmischen Schweiz, auch mit weiteren
Fragen, finden Sie an folgenden Bahnstationen: Brtníky, Mikulášovice,
Dolní Poustevna, Rumburk, Krásná Lípa, Rybniště, Chřibská, Jedlová,
Kytlice, Česká Kamenice, Děčín, Hřensko-Schöna, Sebnitz.
Fotografie / Fotos: Z. Patzelt, V. Sojka, J. Stejskal, J. Laštůvka, T. Fúsek, archiv České Švýcarsko, o.p.s.
www.ceskesvycarsko.cz
An allen tschechischen Bahnhöfen der Nationalparkbahn unterstützen zweisprachige Orientierungstafeln bei der Wahl der Wanderziele.
Die Nationalparkbahn von Bad Schandau
nach Krásná Lípa eröffnet in Verbindung
mit Wanderbus-Linien völlig neue Möglichkeiten von Wanderungen durch beide
Nationalparke. Angenehm, ohne Stress,
ohne Parkplatzsuche. So werden Ausflüge
zu einem wirklichen Genuss.
Kontakt
BusLine a.s.
+420 481 368 111
www.busline.cz
České dráhy a.s.
+420 840 112 113
www.cd.cz
ZUGZIEL
Zustieg nur mit
gültiger Fahrkarte
Seiten
6|7
Rumburk - Loreta
(0,5 km)
Rumburg - Loretto
5
Děčín-Hřensko-Bad Schandau
Neustadt � Pirna
Zustieg nur mit
gültiger Fahrkarte
Rozhledna Vlčí hora
(1,5 km)
Wolfsberg - Aussichtsturm
4
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
ZUGZIEL
Zustieg nur mit
gültiger Fahrkarte
Das Rückgrat des ÖPNV im Elbtal
Wo Natur und Kultur in Verbindung stehen
Nationalparklinie
S1
Tarif im Verkehrsverbund Oberelbe
Die Züge der S1 verkehren von 5.00 Uhr
früh bis 1.13 Uhr in der Nacht.
Aktuelles: Bis 24. August gibt es im Abschnitt Pirna – Bad Schandau – Schöna
noch Angebotseinschränkungen wegen
Bauarbeiten.
Tipp:
Ab 25.08.14 bis 02.11.14 besteht wieder
halbstündlicher Verkehr zwischen Dresden und
Bad Schandau.
Tickets und Preise für die Region Oberelbe (Auszug)
Tageskarten
Tarifzonen
normal ermäßigt
6-14
Tageskarten
1
2
Verbundraum
1
2
Verbundraum
Verbundraum
6,00 €
8,50 €
13,50 €
8,50 €
13,00 €
18,50 €
27,00 €
5,00 €
7,00 €
11,50 €
1-4
7,80 €
5,00 €
1
2
3
Verbundraum
2,20 €
3,90 €
5,90 €
7,80 €
1,50 €
2,70 €
4,10 €
5,50 €
gültig bis 4 Uhr des Folgetages
Familientageskarte
für bis zu 6 Personen, davon max. 2
älter als 14 Jahre
Kleingruppenkarte
Wenn Sie Ihr Fahrrad oder
Ihren Fahrradanhänger in Bus
& Bahn mitnehmen möchten,
so kaufen Sie sich einfach eine
Fahrradtageskarte.
bis zu 5 Personen
Einzelfahrscheine
Gültigkeit Tarifzonen
4-er Karte
1 Abschnitt pro P. und Tarifzone
Einzelfahrt
Moderne klimatisierte S-Bahnzüge verbinden
Dresden mit der Sächsischen Schweiz
Mit der S 1 besteht direkter Anschluss
aus der Nationalparkregion Sächsische
Schweiz in die Landeshauptstadt Dresden und umgekehrt.
In Pirna und Königstein bestehen
Übergänge an das Busnetz und am
Nationalparkbahnhof Bad Schandau ist
zusätzlich der Umstieg in die Nationalparkbahn möglich.
Alle Bahnhöfe sind gute Ausgangspunkte für Wanderungen beidseits der
Elbe. Außer in Obervogelgesang besteht
überall in Bahnhofsnähe eine Fährverbindung.
max. 1 h
max. 1,5 h
max. 2 h
max. 4 h
Grenzüberschreitende Tickets und Preise (Auszug)
Elbe-Labe-Tickets
normal
gültig bis 4 Uhr des
Folgetages
Kontakte
DB Regio AG
Regio Südostsachsen
Hansastraße 4
01097 Dresden
[email protected]
www.bahn.de/S-Bahn-Dresden
•
•
Tageskarte Elbe-Labe
Verbundraum
+ Bezirk Ústí
16,50 €
Kleingruppenkarte Elbe-Labe
Verbundraum
+ Bezirk Ústí
32,00 €
für 1 Person
bis zu 5 Personen
Der Preis richtet sich nach den
zu befahrenden Tarifzonen:
Das Elbe-Labe-Ticket gilt sowohl im gesamten VVO-Verbundraum (in Sonderverkehrsmitteln eingeschränkt) als auch in allen Zügen der ČD, in den Zügen
der Vogtlandbahn ("trilex") zwischen Zittau und Rybniště sowie bei fast allen
Regional- und Stadtverkehrsunternehmen im Ústecký Kraj (Bezirk Ústí) entsprechend den im Linienverzeichnis aufgelisteten Strecken und Linien sowie auf
der Seilbahn in Ústí n.L. Im VVO gekaufte Elbe-Labe-Tickets können nur für den
Fahrtantritt in Deutschland genutzt werden. In Tschechien werden die Tickets an
Bahn- und Busbahnhöfen sowie in der Buslinie 434 als Jizdenka Labe-Elbe nur
zum sofortigen Fahrtantritt verkauft. Infos unter www.vvo-online.de
Tipp
Fragen Sie nach den Kombikarten für einen Besuch der
Felsenbühne Rathen sowie
Fahrten mit der Sächsischen
Dampfschiffahrt.
Bitte beachten Sie
auch die Sondertarife
außerhalb des VVO!
Ohne Umstieg von den Meißner Weinbergen in die Sandsteinwelt der Sächsisch-Böhmischen Schweiz
Seiten
8|9
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
eine Tarifzone: 2,00 Euro.
zwei oder mehr Tarifzonen: 3,00 Euro.
Öffentlich auf ganzer Linie
Dresden
D
261
gültig | platný
5.4.-2.11.2014
Langenwolmsdorf
Helmsdorf
ZUG
Dürrröhrsdorf
SB71
Porschendorf
Streckennetzplan (Auszug)
Sächsisch-Böhmische Schweiz
CZ
Dobra
Stolpen
Stürza
Neustadt/Sa.
L. Mitte
Langburkersdorf
Sebnitzer Str.
Polenz
236
Heeselicht
ZUG
SB71
n
de
219
Wanderfahrpläne 2014 - Sächsisch-Böhmische
Schweiz - erhältlich in der Region
Zeichenerklärung
253
261
413
Pirna
Zehista
Ebenheit
Obervogelgesang
218
Dohma
Cotta
Berggießhübel
ZUG
Vlak
U28
Kirnitzschtalbahn
Elbe mit Fährstelle
Elbe mit Anlegestelle Dampfschifffahrt/Wander-und Ausflugsschiffe
Lohsdorf
Goßdorf
Vlak
SB71
Mittelndorf
260
Vlak Hřensko 435
U28
Schweizermühle
Markersbach
Rosenthal
Sněžník,
celnice
452
Bahratal
Grenzübergang
Sněžník
CZ
Tisá
Libouchec
452
Ústí n. L.
Jílové
Bynov
445
Přípeř
Děčín
Ústí n. L.
Panský
Zahrady
U27
Staré
Křečany
Krásná
Lípa
Vlak
U27
407
434
Hinterhermsdorf
Vlak
407
Varnsdorf
Krásná Lípa
město
081
089
434
Rybniště
Jetřichovice
Mezná
424
Vysoká Lípa
424
Chřibská
434
Chřibská
Rynartice
Jedlová
412
423
Růžová
Všemily
424
Vlak
Srbská Kamenice
435
435
412
Kytlice
Česká Kamenice
zast.
Ludvíkovice
Jedlová
zast.
081
Česká Kamenice
Stará Oleška
Mlýny
Veselé pod
Rabštejnem
424
Děčín východ
Březiny u Děčína
Vlak
Doubice
422 424
Malá Veleň
Rumburk
Vlak
Brtníky
Saupsdorf
423
434
Prostřední
Žleb
Jalůvčí
Petrovice
217
431
Valdek
Dolní Křečany
U27
434
Arnoltice
435
Bynovec
098
Dolní Žleb
zast.
Maxičky
Čertova
431 Voda
Vlak
Ottendorf
Šluknov údolí
Vlak
U28
Mikulášovice
horní nádraží
Mezní Louka
Janov
Labská 422 435
Stráň
435
Vlak
Fußweg zum
Schneeberg
Bahratal
Hellendorf
D
Dolní Žleb
Šluknov
zast.
Mikulášovice
dolní nádraží
268
Lichtenhain
Šluknov
Velký
Šenov
zast.
Vilémov
Mikulášovice
střed
Her tigswalde
SchmilkaHirschmühle
Kleingießhübel
Schöna
242
Lipová
U28
Sebnitz
ZUG
U28
Ebenheit
Cunnersdorf
Vlak
Dolní Poustevna
434
218
Linienbusse (CZ) mit Liniennummer
Zug (CZ) mit Liniennummer und
Bahnhof
236
Porschdorf
Bielatal
Bahra
Bad
Gottleuba
Linienbusse (D) sonstige mit
Liniennummer
Zug (D) mit Liniennummer und
Bahnhof
Horní
Poustevna
Rugiswalde
AmtsUlbersdorf hainersdf.
Kurort 253
Rathen
Waltersdorf
245
216
Oldtimer Pendelbus (D/CZ)
SB71
261
Krumhermsdorf
Bastei
Weißig
Naundorf
246
Hohnstein
RathProssen
Altendorf
manns269
Struppen Thürmsdorf
dorf
Bad Schandau
245
241
Pir241
241
Neundorf
Ostrau Lichtenhainer
Königstein
Struppen
Wasserfall
242
Festung
KleinSiedlung
Gohrisch
Postelwitz
hennersKönigstein
dorf Krippen
244
Pfaffen252
Leupoldishain
Neundorf
dorf
Papstdorf
252
Wiesenhof
Langenhennersdorf
Schmilka
Reinhardtsdorf
Kleinebenheit
Linienbusse (D – Wanderbusse/
CZ – Nationalparkbus) mit Liniennummer
S-Bahn S1 (D) mit Bahnhof
Hocksteinschänke
Ehrenberg
Dorf Stadt
238 Wehlen Wehlen
Pirna
2
2
Rathewalde, RatheP+R-Platz walde
Uttewalde
es
Dr
dní řády 2014
Turistické jízder-Fahrpläne 2014
an
W Turisticýc
kéarjízdní
sko řády 2014
Českosaské Šv Wander
hweiz äne 2014
hmische Sc-Fahrpl
Sächsisch-Bö Českosaské Švýcarsko
Sächsisch-Böhmische Schweiz
237
U28
u.
Lohmen
Pir-Copitz
Nord
Vlak
Velký
Šenov
V
Lib arn
er sdo
ec rf
tný
gültig | pla
4
5.4.-2.11.201
Dolní
Habartice
Markvartice
Nationalparke (D und CZ)
Vlak
081
Benešov nad
Ploučnicí
Nationalparkregion (D)
Landschaftsschutzgebiet (CZ)
Personenaufzug Bad SchandauOstrau
Seiten
10 | 11
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
Buslinien mit Naturanschluss
Wandern ab Haltestelle zu anderen Zielen
Frischluft garantiert - zurück mit dem Rad
Wanderbusse
Fahrradbusse
Durch die Vordere Sächsische Schweiz
Pirna – Sebnitz und zurück
237
(Basteigebiet und Hohnstein mit
Burganlage)
Bad Schandau – Bastei - Pirna und
253
zurück (Basteigebiet)
Wie hier am Elbkai in Bad Schandau werden die
„Wanderbusse“ auf ihren 11 Linien gern genutzt.
Kirnitzschtal-Linie
Tipp:
Nutzen Sie die Linie 245 ab Königstein
für Ihre Wandertouren im romantischen
Bielatal.
Elf touristisch besonders attraktive
Buslinien erhielten auf sächsischer Seite
2012 den Namen „Wanderbus“. Mit farblichen Markierungen und Ausschilderungen wird die Suche nach der passenden
Busverbindung zum gewünschten
Ausflugsziel vereinfacht.
Zu den Wandergebieten jenseits der
Grenze
217 Pirna – Tisá und zurück (Wander –
und Klettergebiet in Böhmen und
höchster Elbsandsteinberg, der
Hohe Schneeberg, 723 m)
Auf der Kirnitzschtal-Linie nach Hinterhermsdorf
Pirna – Königstein - Nationalpark241
bahnhof Bad Schandau – Kirnitzschtal –Hinterhermsdorf und zurück,
an Wochenenden und Feiertagen
halbstündlich vom Nationalparkbahnhof
nach Hinterhermsdorf und zurück
Bequem ins Wander – und Klettergebiet Bielatal
242 Königstein – Rosenthal und Pirna
- Rosenthal (an Wochenenden und
245 Feiertagen mit Fahrradanhänger)
Zu den Tafelbergen links der Elbe
Königstein - (Nationalparkbahnhof
244 Bad Schandau) – Cunnersdorf –
Kleinhennersdorf
Bad Schandauer Rundlinie – alle Ortsteile erfahren
252 Schöna/Reinhardtsdorf - Krippen Nationalparkbahnhof Bad Schandau
– Ostrau – Schmilka
Panorama-Linie - auf Augenhöhe mit
den Schrammsteinen
260 Nationalparkbahnhof Bad
Schandau – Sebnitz - Hinterherms268 dorf
Sieben Buslinien mit
Fahrradanhänger fahren in der Sommersaison zu touristischen Zielen beidseits der Elbe.
Diese Fahrradbus-Linien verkehren an Wochenenden und Feiertagen ohne Umstieg:
• Linie 216 von Pirna über Langenhennersdorf nach Bahratal und zurück
• Linie 217/219 von Pirna über Berggießhübel/Bad Gottleuba und Bahratal nach
Tisá und zurück (täglich, auf dieser Linie
werden auch Pedelecs befördert)
Bis zu 20 Fahrräder kann ein Bus mit Radanhänger
transportieren
• Linie 242 von Königstein nach Bielatal/
Rosenthal und zurück
• Linie 245 von Pirna über Leupoldishain
nach Bielatal/Rosenthal und zurück
• Linie 260, 268/269 von Bad Schandau
über Sebnitz nach Hinterhermsdorf und
zurück.
Alle Ausgangspunkte sind mit dem Zug erreichbar bzw. stehen Parkplätze zur Verfügung.
Bis zu 20 Fahrräder können den Berg hinauf
befördert werden. Es gilt der VVO Tarif (Fahrradtageskarte für 2,00 – 3,00 €)
Anmeldung ab 5 Personen mit Rad: 03501
792-160.
Tipp:
Mit dem Fahrradbus bis „Rosenthal, Fußweg zum
Schneeberg“ und von dort entlang an Fuchs- und
Taubenteich in den Krippengrund. Genießen Sie
eine idyllische Landschaft links der Elbe.
Fahrrad- und Wanderbuslinien auf eiene Blick
Kontakt
OVPS Oberelbische Verkehrsgesellschaft
Pirna-Sebnitz mbH
Bus, Wanderbus, Fahrradbus:
03501 / 792-160
www.ovps.de
269
Seiten
12 | 13
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
Unterwegs auf Schiene und Elbe
Die weltweit einzige Straßenbahn in einem Nationalpark
Die Kirnitzschtalbahn
Fähren
Fahrzeiten im Sommer:
ab Kurpark Bad Schandau:
8:15, 9:30 … halbstl. bis 18:30 Uhr
ab Lichtenhainer Wasserfall:
8:45, 10:10, … halbstl. bis 18:10 Uhr
und 19:15 Uhr
Die Kirnitzschtalbahn - seit 110 Jahren im Einsatz
Seit 1898 fährt die touristische Ausflugsbahn durch das Tal. Ihren Energiebedarf deckt die „gelbe Dame“ zu
ca. 30% aus Solarenergie, die sie aus
der hauseigenen Photovoltaikanlage
bezieht.
Sichere Verbindung zwischen den Ufern
Tarife
Einzelfahrt/ermäßigt 5,00 € / 2,50 €
Tageskarte/ ermäßigt 8,00 € / 4,00 €
Familientageskarte 20,00 €
Gruppenfahrschein
3,00 € / 1,50 €
ermäßigt pro Person ab 11 Personen
Ermäßigung mit gültiger VVO-Tageskarte.
Die Fährflotte ist mit
10 Motorschiffen
und dem Wanderschiff der „größte“
Binnen-Fährbetrieb
Deutschlands. Als
Nationalpark-Linie
sind sie die Verbindung von der
S 1 und den Regionalbuslinien in
die Wandergebiete
der Nationalparke
in Sachsen und
Böhmen.
Fähr- und Wanderschiff am Grenzanleger in Hřensko
Tipp:
Von der S 1 in Schöna haben Sie Anschluss mit der
Fähre nach Hřensko und zu den Wanderbussen 434
auf böhmischer Seite nach Děčín sowie Krásná Lípa.
Besuchen Sie die Böhmische Schweiz.
Tipp:
Nutzen Sie die Bahn für eine Strecke und
erkunden Sie auf dem Rückweg die Felsenwelt.
Wanderwegverbindungen bestehen auch zur
Nationalparkbahn in das Sebnitztal.
Wanderschiff
Mit dem Wanderschiff wird die Strecke
vom Bad Schandauer Elbkai über Krippen/
Postelwitz und Schmilka bis ins tschechische
Hřensko 4-mal täglich bedient.
Fahrzeiten:
ab Elbkai Bad Schandau:
09:15, 11:15, 13:15, 15:15 Uhr
(Fahrzeit elbaufwärts ca. 60 Minuten)
Ca. 200.000 Fahrgäste nutzen jährlich
die ganzjährig verkehrende Kirnitzschtalbahn. Ihre 9 Haltestellen auf der
8 km langen Strecke sind bestens geeignete Ausgangspunkte für Wanderungen
verschiedenster Ansprüche.
Kontakt
OVPS Oberelbische Verkehrsgesellschaft
Pirna-Sebnitz mbH
Kirnitzschtalbahn, Elbfähren, Wanderschiff:
035022 / 548-0
www.ovps.de
Tipps:
Krippen: Hier finden Sie den Sonnenuhrenweg mit
23 individuell gestalteten Sonnenuhren.
Postelwitz: Ist ein charakteristisches Schifferdorf
mit hübschen Fachwerkhäusern. Hier wurde unter
anderem der Sandstein für den Dresdner Zwinger
gebrochen.
Schmilka: Ausgangspunkt für Wanderungen zum
Großen Winterberg
ab Hřensko: 10:15, 12:15, 14:15 und 16:15 Uhr
(Fahrzeit elbabwärts ca. 45 Minuten)
Von allen Anlegestellen des Wanderschiffes
sind Wanderungen in die Nationalparkregion
rechts und links der Elbe möglich.
Seiten
14 | 15
Hřensko: Vom tschechischen Grenzort sind Touren
zum Belvedere, zum Prebischtor, in die Wilde
Klamm und die Edmundsklamm zu empfehlen. Anschluss an die Buslinie 434 nach Krasna Lipa.
Das Wanderschiff kann auch nur für die Rückfahrt
von der Wanderung genutzt werden.
Fahrplan und Tarif unter www.ovps.de
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
Auf Straße, Schiene und der Elbe
Unterwegs auf den schmalen „Pfaden“
Ein Shuttle fährt Sie zur Aussicht
Der Bastei-Shuttle-Bus
Sächsisch-Böhmischer-Nationalpark-Express
In der Sommersaison fahren Shuttlebusse
täglich aller 30 Minuten (bei Bedarf auch
öfter) zwischen dem Parkplatz Rathewalde
und der Bastei.
Fahrzeiten: 10:30 – 20:00 Uhr
Tickets erhalten Sie im Bus
Einzelfahrt 1,00 €
Hin- und Rückfahrt
1,50 €
Familienkarte, Hin- und
Rückfahrt (bis zu 5 Personen)
4,00 €
Parken Sie am Auffangparkplatz und wandern Sie
eine Strecke zur Bastei. Auf dem Rückweg nehmen sie den Bus.
VVO-Fahrscheine werden anerkannt.
Tipp:
Verbinden Sie Ihren Basteibesuch mit einem
Abstecher in die Nationalparkinformationsstelle „Kunst und Natur“ im Schweizerhaus.
Barrierefrei reisen
Barrierefreie Zugänge finden Sie auch
am Nationalparkbahnhof Bad Schandau
zum Fähranleger bis in die Stadt Bad
Schandau. Umfassende Information über
barrierefreie Reisemöglichkeiten finden
Sie unter www.saechsische-schweiz.de.
Tipp:
Die Mehrheit der Linienbusse können einen Rollstuhl bequem transportieren. Scheuen Sie sich
nicht und fragen Sie den Busfahrer.
Für Rollstuhlfahrer geeignet ist
z.B. die 2,3 km lange Waldstraße von
Hohnstein zur Brandaussicht.
Frank Nuhn Freizeit und Tourismus bietet mit
dem Sächsisch-Böhmischen-NationalparkExpress von Mai bis Oktober verschiedene
Touren und Linien in Oldtimerfahrzeugen an,
damit Gäste der Sächsischen Schweiz auf bequeme Weise die Region entdecken können.
Mit den historischen Bussen und Bahnen
erreichen Besucher die schönsten Ausflugsziele der Nationalparkregion SächsischBöhmische Schweiz, wie z.B. Bastei, Festung
Königstein, Brand, Hohnstein, Lilienstein,
Prebischtor, Edmundsklamm und viele weitere sehenswerte Orte dieser eindrucksvollen
Landschaft.
Linien
Königstein – Gohrisch – Bad Schandau –
Hřensko – Mežna (CZ, Prebischtor)
Königstein – Gohrisch – Bad Schandau –
Hohnstein – Lilienstein - Bastei
Stadt Wehlen – Bastei (Basteikraxler)
Rathen – Festung Königstein
(Anschluss Bastei und Prebischtor)
Königstein Elbe-Freizeitland - Reißiger Platz
– Festung Königstein Das Unternehmen hat neben seinen Linienfahrten auch Sonderfahrten für Familienfeiern, Geburtstage oder auch Hochzeiten im
Programm.
Tipp:
Mit dem Nationalpark-Express besteht eine direkte
Bus-Verbindung in den Nationalpark Böhmische
Schweiz.
Seiten
16 | 17
Am Elbkai in Bad Schandau trifft sich früh die “Nuhnbussflotte” zur Weiterfahrt nach Mežna, Bastei und Königstein.
Fahrzeiten (Auszug):
• zum Prebischtor ab Königstein:
09:00, 09:45, 15:50 Uhr
• zum Lilienstein ab Nationalparkbahnhof
Bad Schandau: 10:15 Uhr
• zur Bastei ab Königstein: 09:30, 12:00,
14:00 und 15:30 Uhr
• ab Bastei nach Königstein: 09:40,
11:10, 13:10, 15:10 und 16:35
• ab Rathen nach Festung Königstein:
09:20 Uhr
Tarife (Auszug):
Königstein - Bastei: 7,00 € (einfache Fahrt)
Königstein - Mežna: 6,00 € (einfache Fahrt)
Wehlen - Bastei: 5,00 € (einfache Fahrt)
Festungs-Express: 3,00 € (einfache Fahrt)
Kontakt:
Frank Nuhn Freizeit und Tourismus
Schandauer Str. 51, 01824 Königstein
Tel.: 035021 9908-0, Fax: 035021 9908-111
[email protected], www.nuhn-f-u-t.de
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
Kleine und große Wassererlebnisse
Den Nationalpark in aller Stille vom Kahn erleben …
Unterwegs in luftiger Höhe
Kahnfahrt Obere Schleuse Hinterhermsdorf
Preise:
Erwachsene/Ermäßigte: 4,-/3,- €
Familienkarte: 9 €
Tipp:
Verbinden Sie Ihre Wanderung in Hinterhermsdorf mit einem Besuch der Waldhusche unterhalb des Parkplatzes Buchenparkhalle. Das
große Waldfreigelände informiert u.a. über
historische Waldarbeit, Waldbewirtschaftung
und den Wolf. Für Kinder gibt es außergewöhnliche Spielgeräte und -plätze.
Kahnfahrten auf der Kirnitzsch werden von Ostern
bis zum 31. Oktober täglich von 9:30 bis 16:30 Uhr
angeboten.
Schifffahrt Frenzel
Kontakt:
Touristinformation im Haus des Gastes
Weifbergstrasse 1
01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf
Tel.035974/5210, Fax 035974/5211
www.hinterhermsdorf.de/obere-schleuse
Unsere Fahrgastschiffe befahren das
obere Elbtal inmitten des Elbsandsteingebirges entlang der Nationalparke zwischen: Pirna – Obervogelgesang – Stadt
Wehlen – Kurort Rathen – Königstein – Bad Schandau – Hřensko – Děčín.
Täglich ab Pirna 9.15 Uhr bis Hřensko /
ab Hřensko 14.30 Uhr wieder zurück
Jeden Mittwoch weiter bis nach Děčín /
ab Děčín 16.00 Uhr wieder zurück
Der Dampfer „Sachsenwald“ wird in diesem Jahr
100 Jahre alt.
Kontakt:
www.elbeschiffahrt-frenzel.de
Mobil: 0172/288 3864
Personenaufzug
Bad Schandau – Ostrau
Der freistehende, 50 m hohe Turm ist in
solider Bauart aus Stahl errichtet und durch
eine Brücke mit einem Waldweg verbunden.
Er ist der “kleine Bruder” des 152 m hohen
Hammetschwandliftes am Bürgenstock/Vierwaldstätter See bei Luzern in der Schweiz.
rt
Tipp:
Am oberen Ausgang finden Sie ein
Freigehege, welches Luchse beherbergt.
Fahrzeiten: täglich
April/Oktober
Mai-September
November-März
Fahrpreise
Erwachsene
Ermäßigte*
Familie
eine Fah
r
ü
f
n
i
e
h
c
Guts
fahrt)
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 20.00 Uhr
9.00 – 17.00 Uhr
Einzelfahrt Hin/Rückfahrt
1,80 €
2,80 €
1,40 €
2,20 €
4,00 €
7,20 €
Rück
(Hin – oder
ef tes
e dieses H
bei Vorlag
ig
lt
ü
g
r
u
N
014
bis 31.12.2
en!
ausschneid
Bitte nicht
Kontakt:
Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH
Markt 12, o1814 Bad Schandau
Tel.: 035022 / 900 36, Fax.: 035022 / 900 44
[email protected], www.bad-schandau.de
Fähre Kurort Rathen
Die für max. 322 Personen zugelassene Fähre verkehrt täglich von 05:30 – 01:00 Uhr
zum Sondertarif (Hin-und Rückfahrt 1,50 €
pro Person).
Fahrpreise:
www.elbeschiffahrt-frenzel.de/fahrpreis
Die einzige Gierseilfähre in der Sächsischen Schweiz
verkehrt zwischen Ober- und Niederrathen
Seiten
18 | 19
SandsteinSchweizer No. 53
Juli 2014
Auf der Elbe unterwegs
Elberlebnisse mit dem Schaufelraddampfer
Sächsische Dampfschiffahrt
Königstein – Bad Schandau
12:15, 14:45, 15:30 Uhr
Prossen – Bad Schandau
12:30, 15:15, 15:45 Uhr
Prossen – Pirna
09:45, 13:35, 16:30 Uhr
Bad Schandau – nach Pirna
9:30, 13:20, 16:15 Uhr
Linienfahrten
Děčínfahrt am 11./25.08. ab Pirna mit
Halt an allen Anlegern.
09:00 Uhr ab Pirna, Hinfahrt: 5 h,
Rückfahrt: 3 h
Pirna – Bad Schandau
10:15, 12:40 und 13:30 Uhr
Tarife: www.saechsische-dampfschiffahrt.de/fahrtenangebot/tarife-preise/
Pirna – Königstein: 12:05 Uhr
Tipp:
Stadt Wehlen – Bad Schandau
11:00, 13:25, 14:15 Uhr
Dienstag, Freitag und Samstag startet die
Schrammsteintour zur abendlichen Rundfahrt
bis in die Böhmische Schweiz.
Abfahrt 17:00 Uhr Anleger Bad Schandau.
Fahrzeit: 120 Min
Gelebte Langsamkeit in der Felsenwelt des Elbsandsteins
Stadt Wehlen – Königstein 12:50 Uhr
Stadt Wehlen – Pirna
10:45, 14:35, 15:35, 17:30 Uhr
Kurort Rathen – Bad Schandau
11:30, 13:55 und 14:45 Uhr
Kurort Rathen – Pirna
10:30, 14:20, 15:20; 17:15 Uhr
Kurort Rathen – Königstein 13:20 Uhr
Königstein – Pirna
10:00, 13:50, 14:50, 16:45 Uhr
Kontakte:
Sächsische Dampfschiffahrts-GmbH & Co.
Conti Elbschiffahrts KG
Hertha-Lindner-Straße 10
01067 Dresden
Telefon:+49 351 866 09 0
Email: [email protected]
www.saechsische-dampfschiffahrt.de