Svěží vzduch zaručen Královský pavilon opic

Knowhow
Časopis pro zákazníky
Podzim/Zima 2014
Efektivní odsávání zápachu
Svěží vzduch
zaručen
Referenční stavba
Královský pavilon
opic
Síla vedoucí
k úspěchu.
Obsah
10 cm
Vydává:
Geberit spol. s r.o.
Moravanská 85
619 00 Brno
↑ Montážní prvek Geberit Duofix pro závěsné WC se splachovací nádržkou Sigma pod omítku se skládá z více než 180 jednotlivých částí.
V každé z nich je obsaženo 50 let inovací a zkušeností.
T: 547 212 335
F: 547 212 340
E-mail: [email protected]
→ www.geberit.cz
Kopírování jednotlivých článků nebo jejich částí je
možné jen se souhlasem vydavatele.
Fotografie:
Svenja Bockhop (přední obálka)
Michael Suter (str. 16–17)
Ben Huggler (str. 3, 14–15, zadní obálka)
Stefan Thurmann (str. 8–9)
Swiss Re/Daniel Spehr (str. 18)
Diener & Diener Architekten (str. 18–19)
Hugo Jehle (str. 22)
Wilhelma/Marcel Schneider (str. 23)
Na obálce:
Gorila v novém pavilonu opic ve stuttgartské zoo
Wilhelma čeká na první návštěvníky.
2
Toaleta s integrovanou
sprchou: Hledání
dokonalého řešení
Pohled do zákulisí 10
Rozhovor s
Melanií Winigerovou
Geberit AquaClean 14
Další obsah
Novinky5
Jednotka odsávání zápachu
6
Hygiena pitné vody při prvním zavodnění
16
Měření hluku v maketě budovy
18
Antikorozní ochrana pro Mapress uhlíkovou ocel 20
Nový pavilon opic ve Stuttgartu
22
3
Editorial
Novinky
Vážení zákazníci,
jen máloco vybaví dávné vzpomínky
tak rychle jako známá vůně. Kůže
prvního fotbalového míče, babiččin
obývací pokoj, potahy v tatínkově
staré škodovce, polštář Vaší první lásky
– lidé si pamatují tisíce různých vůní.
Čichové vjemy mohou navodit také různé pocity. Vůně pečeného masa linoucí
se z trouby povzbudí chuť k jídlu, přičichnutí k opalovacímu krému zase vyvolá
touhu po dovolené u moře. Stejně tak ale dokáže nepříjemný zápach velmi
rychle náladu pokazit a není proto divu, že se nikdo nechce dobrovolně zdržovat v místech, která zapáchají.
Vy, milí čtenáři, můžete významně přispět k tomu, aby mezi taková místa
nepatřily toalety Vašich zákazníků. Dnes už existují osvědčená a účinná řešení
odsávání a neutralizace nepříjemného zápachu přímo ve WC míse. Více si
o tom můžete přečíst v tomto vydání. Brzy zjistíte, že zákazníci, kteří se rozhodli pro jednotku odsávání zápachu, si už život bez ní neumí představit.
Přeji Vám příjemné chvíle strávené ve společnosti našeho časopisu.
1
Vladimír Sedlačko, jednatel společnosti
2
1
2
Školení projektantů TZB
Dnešní doba poskytuje řadu zařízení a výrobků, které nám velmi ulehčují komunikaci, zkracují vzdálenosti a urychlují předávání informací. Žijeme ve virtuálním světě
a osobní kontakt je často omezený – a přitom tak potřebný. Nejen z tohoto důvodu
proběhlo v květnu setkání naší společnosti
s projektanty a architekty z České
i Slovenské republiky.
Dne 21. května se do jihomoravského
Znojma sjelo asi sto zákazníků společnosti
Geberit na školení určené pro projektanty
TZB. Školení bylo zaměřeno na představení
nových produktů Geberit, dále měli projektanti možnost seznámit se s novinkami
z oblasti koupelnových instalací, kanalizace a akustiky. Věříme, že si kromě nově
­nabytých informací účastníci odnesli
i spoustu příjemných zážitků, které pramenily z pohostinnosti jihomoravského kraje
a krásy historického města Znojma.
Kromě školení projektantů probíhají pravidelně i školení instalatérů. Více informací
naleznete na:
Nové splachovací systémy
Geberit Omega
1. července 2014 byla na trh uvedena nová
podomítková splachovací nádržka Geberit
Omega, která nahradila dosavadní nádržku
Kappa. Nová nádržka je ideálním řešením
pro jakoukoliv stavební situaci. Je k dispozici ve třech stavebních výškách (od 82 cm)
a přívod vody lze připojit ze strany nebo zezadu. Jak již je u splachovacích systémů
Geberit standardem, montáž systémů je
jednoduchá a rychlá.
K systémům Geberit Omega patří úplně
nový formát mimořádně malých a elegantních ovládacích tlačítek splachování. Ty
jsou k dispozici v různých designech a barvách, je možné je dle potřeby umístit zepředu nebo shora. Pro větší pohodlí nabízíme
oddálené ovládání splachování, které může
být umístěno až ve vzdálenosti dvou metrů
od splachovací nádržky.
→ www.geberit.cz
→ www.geberit.cz/skoleni
4
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
5
Výrobky & řešení
Poslední
v koupelně –
smůla?
Účinné odsávání zápachu pro každé WC
Nepříjemný zápach na WC může negativně ovlivnit Vaši
náladu. Abychom této situaci předešli, přinášíme
několik účinných, spolehlivých a navíc i ekologických
řešení pro čistý a svěží vzduch.
Digestoře jsou dnes již běžnou součástí
moderních kuchyní. My jsme přesvědčeni,
že jednou budou stejně rozšířené také jednotky odsávání zápachu na WC.
Ať už se jedná o novostavbu, kompletní rekonstrukci koupelny nebo jen částečné vylepšení stávajícího WC, Geberit nabízí pro
každou stavební situaci vhodné odsávání
zápachu. Všechna tato řešení mají jedno
společné: ve všech případech k odsávání
zápachu dochází přímo tam, kde vzniká,
tedy ve WC míse. Zápach tak vůbec nedostane šanci rozšířit se do místnosti.
Vzduch odsávaný z WC je pročištěn buď
voštinovým filtrem, nebo speciálním filtrem
s aktivním uhlím. Filtr zachytí pachové molekuly a čistý vzduch vypustí tichým ventilátorem zpět do místnosti. Takové řešení
představuje minimální zátěž pro životní prostředí, což se nedá říct o ostatních způsobech boje proti zápachu, jakým je například
větrání nebo používání osvěžovačů vzduchu.
Nejvhodnější pro novostavby
a rekonstrukce
Ekonomicky nejvýhodnější je instalovat odsávání zápachu v novostavbách nebo při
celkových rekonstrukcích koupelen. Například montážní prvek pro závěsné WC
Duofix s přípravou pro napojení jednotky
odsávání zápachu Geberit DuoFresh stojí
jen o něco málo víc než standardní montážní prvek. Také zhotovení přívodu elektřiny
k WC je jednodušší ve fázi hrubé montáže.
Při dokončování interiéru už jen stačí vsadit
do servisního otvoru splachovací nádržky
← Nepříjemný zápach je
pořádná otrava.
ovládací tlačítko Geberit Sigma40 s integrovaným odsáváním zápachu DuoFresh.
Při částečných rekonstrukcích koupelen se
s oblibou používá místo předstěnových instalací elegantní sanitární modul Geberit
Monolith. Novinkou společnosti Geberit je
modul Monolith Plus, který poskytuje několik funkcí pro vaše celkové pohodlí. Jednou
z nich je vysoce výkonné a tiché odsávání
zápachu skrze mimořádně odolný voštinový filtr.
Odsávání zápachu si můžete
pořídit kdykoliv
Účinné odsávání zápachu si samozřejmě
můžete opatřit také na stávající toaletu.
Nejjednodušším řešením je pořídit si WC
sedátko Geberit AquaClean 5000 nebo
5000plus s integrovanou sprchou. Je možné ho namontovat na většinu běžných WC
mís a kromě funkce sprchy je vybaveno
také účinným odsáváním zápachu. Toto řešení je obzvláště vhodné do nájemních
bytů, nevyžaduje žádné zásahy do stavební
konstrukce a v případě stěhování lze sedátko snadno demontovat.
Modul Monolith Plus můžete nainstalovat
místo nadomítkové splachovací nádržky,
místo kombi WC nebo před podomítkovou
nádržku. V těchto případech se pro napojení použijí stávající rozvody, takže samotná
montáž modulu je hotová za pár hodin.
Mnohem úspornější
než větrání
V mnoha domácnostech lidé po použití
toalety na pár minut otevřou okno, dokonce i v zimě. Tam, kde to není možné,
často používají osvěžovače vzduchu, zapínají ventilátor nebo zapalují vonnou
svíčku.
V létě je krátké vyvětrání koupelny docela příjemné, ale v chladných měsících,
kdy je koupelna vytápěná, se tímto způsobem ztratí velké množství tepla. Když
například čtyřčlenná rodina otevře mírně
okno čtyřikrát denně na deset minut, činí
roční energetická ztráta zhruba 44 kWh.
S odsáváním zápachu Geberit není větrání oknem potřeba. Stejná rodina pak
spotřebuje ročně na provoz jednotky odsávání zápachu jen dvě až tři kWh, tedy
zhruba 20krát méně energie než obvyklým větráním mírně pootevřeným oknem.
Také elektrické ventilátory, které odsávají vzduch z toalety a vypouštějí ho ven
bez výměníku tepla, mají mnohem větší
spotřebu energie než jednotka odsávání
zápachu Geberit.
Napojení na stávající vzduchotechniku
Dnešní koupelny jsou často vybaveny ventilátorem. V takových případech je praktické napojit odsávání zápachu na tento systém. Geberit pro tento účel nabízí montážní
prvek Duofix s odbočkou na splachovacím
kolenu, pomocí které se lze připojit k externímu vzduchotechnickému systému. ←
→
6
Customer Magazine June 2014
7
Výrobky & řešení
Geberit Monolith Plus –
sanitární modul s integrovaným odsáváním zápachu
Geberit DuoFresh – osvědčené
odsávání zápachu skryté ve stěně
Geberit AquaClean –
čistota a svěžest
jedním zmáčknutím
tlačítka
↓ Také modely Geberit AquaClean jsou vybaveny inte­
grovanou jednotkou odsávání zápachu. Jedná se například
o sprchovací sedátko Geberit AquaClean 5000, 5000plus
nebo kompletní řešení v podobě toalety Geberit AquaClean
8000plus. Také zde je nepříjemný zápach odsáván přímo
z WC mísy a odstraněn filtrem s aktivním uhlím.
Filtr s aktivním uhlím a souprava
s otvorem pro vhazování tablet
jsou lehce přístupné pod ovláda­
cím tlačítkem Sigma40.
↑ Ovládací tlačítko splachování
Geberit Sigma40 s integrovaným odsá­
váním zápachu DuoFresh: Jednotka
odsávání zápachu se aktivuje nenápad­
ným tlačítkem umístěným mezi skle­
něnou deskou tlačítka a stěnou. Čistý
vzduch se vrací zpět do místnosti
bočními otvory kolem tlačítka splacho­
vání.
Vzduch je očištěn
v keramickém
voštinovém filtru
s mimořádně dlou­
hou životností.
Tichý ventilátor
vrací pročištěný
vzduch zpět do
místnosti.
↑ Geberit Monolith Plus – das Sanitärmodul mit
allem Drum und Dran.
Zápach je odsáván
přímo z WC mísy.
Vzduch důkladně zbavíte zápachu
pomocí filtru s aktivním uhlím.
Jak fungují filtry vzduchu?
← Díky jednotce odsávání zá­
pachu, volitelné barvě nepřímého
osvětlení ComfortLight a velmi
jemnému ovládání splachování
vyhovuje sanitární modul i těm
nejnáročnějším požadavkům na
komfort.
Nepříjemný zápach je zachycen
přímo u zdroje.
Vzduch je čištěn aktivním uhlím nebo keramickým
voštinovým filtrem. Oba typy filtrů obsahují vysoce
porézní filtrační materiál, který je schopen navázat na sebe obrovské množství pachových molekul
a propustit ven jen malé molekuly čistého vzduchu.
Časem se ale póry zanesou a filtr je nutné vyměnit.
Zatímco filtr s aktivním uhlím používaný v jednotce
Geberit DuoFresh a toaletách Geberit AquaClean
vydrží šest až dvanáct měsíců, keramický voštinový
filtr v modulu Geberit Monolith Plus může vydržet
až pět let.
Výměna filtrů je jednoduchá, snadno přístupná
a použité filtry se likvidují spolu s domácím odpadem.
Nové náplně do filtrů se dají koupit u prodejců
sanitární techniky nebo u instalatérů.
8
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
9
Pohled do zákulisí
Toaleta s integrovanou sprchou
Hledání dokonalého řešení
↓ Tvar povrchu WC sedátka byl
pomocí programu CAD doveden
k dokonalosti.
Existuje několik druhů WC
sedátek, některá jsou
velmi pohodlná, jiná zase
méně. Stejně tak některé
WC mísy splachují plynule
a velmi tiše oproti ostatním. Existují také toalety
se sprchovacími tryskami, které se postarají
o pohodlnou očistu
s minimální spotřebou
vody. Vývojové oddělení
společnosti Geberit se
zaměřuje na všechny tyto
vlastnosti a snaží se
pro Vás plně optimalizovat
výrobky Geberit
AquaClean.
2
rá tlačila a byla nepohodlná. Průzkum také odhalil, že
muži sedí na WC víc vzadu než ženy. „Jestli je tvar sedátka opravdu pohodlný, poznáte až tehdy, když ho vyzkoušíte,“ říká Manuel Lechner, jeden z vývojových inženýrů týmu Geberit AquaClean, který se této
problematice velmi intenzivně věnuje. „To, co vypadá
pohodlně na obrazovce, nemusí být pohodlné ve skutečnosti.“
Na základě výsledků průzkumu byly pečlivě a pracně
vytvořeny počítačové CAD modely a pomocí moderní
3D tiskárny byl vytvořen nový prototyp. Náročná práce
se vyplatila – optimalizované WC sedátko bylo mnohem
pohodlnější než všechny předchozí verze, které prošly
testováním. Proto posloužilo jako vzor pro výrobu nových sedátek toalet Geberit AquaClean s integrovanou
sprchou.
WC mísa bez okraje
V běžné WC míse je velká část splachovací vody směrována pod její okraj, kde je zpomalena a prudce odkloněna dolů. V průběhu tohoto procesu se ztrácí velké
množství její energie. Sám okraj mísy je velmi těžko přístupný při čištění a je náchylný k tvorbě vodního kamene. V poslední době proto začali různí výrobci sanitární
keramiky uvádět na trh WC mísy bez okraje, ve kterých
splachovací voda proudí vodorovně.
Každý člověk má odlišnou stavbu těla, jiné tělesné proporce a to se odráží i v odlišné potřebě tvarů a velikostí
WC sedátek. Geberit se snažil zjistit, jak dlouhé, široké
a tvarované by mělo být sedátko, aby ho většina lidí vnímala jako pohodlné.
Testování WC sedátek
Naši vývojáři vedle sebe umístili osm toalet s různými
WC sedátky, včetně nových prototypů. Požádali ostatní
zaměstnance, aby je důkladně vyzkoušeli. Přitom si
museli poznamenat polohu svého těla a nohou a vyplnit
podrobný dotazník.
WC sedátka zkoušeli muži a ženy různých věkových
skupin a tělesných proporcí. Po vyhodnocení dotazníků mohli vývojáři identifikovat místa na sedátkách, kte-
1
↑ Po několik měsíců byl prováděn test na různých WC sedátkách. Lidé, kteří se
testu zúčastnili, přitom museli pomocí značek na podlaze zaznamenávat umístění
svých chodidel.
Inženýři a projektanti společnosti Geberit se nechali inspirovat tímto nápadem a posunuli jej ještě dále. Vyvinuli WC mísu, která má vnitřní povrch upraven do tvaru
kónické spirály. Kinetická energie splachovací vody se
během průtoku mísou téměř nezmenšuje a tím je docíleno účinného a cíleného spláchnutí.
3
4
↑ Počítačová simulace ukazuje, jak vnitřní tvar nové WC
mísy bez okraje ovlivňuje splachovací proces. Voda je
přiváděna do WC mísy ze strany (obr. 1), oplachuje spirálovitě tvarovanou mísu v kruhovém směru a směřuje do sifonu
(obr. 2). Voda spolu s testovacími míčky projde sifonem
velkou rychlostí (obr. 3). Poslední voda proteče mísou asi za
tři vteřiny po spláchnutí (obr. 4).
→
10
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
11
Pohled do zákulisí
Nádržky Geberit pod omítku
← Počítačová
simulace nově vyvinuté
a patentované
sprchovací trysky
s kulovou komorou.
80 mm
„Jakmile splachovací voda opustí trubku vedoucí z WC
nádržky, přestane se pohybovat v přímém směru,“ vysvětluje Maurus Zwicker, vývojový inženýr z týmu
Geberit AquaClean. „Splachovací voda protéká velkou
rychlostí kónicky tvarovanou mísou a při průtoku vytváří mnohem méně hluku a stříkanců, než je tomu
u běžných toalet.“ Geberit si již tuto speciální WC konstrukci nechal patentovat a bude ji používat u nových
generací toalet AquaClean.
Na
dalších
50 let.
den do točivého a pulzujícího pohybu a při výstupu
z trysky do sebe nasaje určité množství vzduchu.
Při testování nové sprchovací trysky byly provedeny
počítačové simulace a rovněž zkoušky v laboratoři se
sanitární technikou. Obě metody potvrdily, že nová
sprška dosahuje optimálního účinku ze vzdálenosti
8 cm. Vodní proud za takových podmínek nezasáhne
jen malou plochu pokožky, ale rovnoměrně, účinně
a příjemně čistí oblast o průměru 2 cm. ←
Sprchový proud z kulové komory
Základní funkcí všech toalet AquaClean je tryska, která
uživatele po použití WC osprchuje teplou vodou. Čím
méně vody se při tomto procesu spotřebuje, tím menší
množství vody je třeba ohřívat. Během vývoje nové sprchovací trysky našli konstruktéři slibné řešení, které
vyváženě kombinuje pohodlné a účinné čištění s nízkou
spotřebou energie a vody.
Instalatéři, kteří se v roce 1964 odvážili instalovat splachovací
nádržky pod omítku, předběhli svou dobu. Dnes je situace
stejná. Splachovací nádržky Geberit mají natolik inovativní
řešení, že budou držet krok s dobou ještě dalších 50 let.
Voda je v nové sprchovací trysce vedena inovativním
způsobem, který jsme si již nechali patentovat. Předtím,
než opustí trysku, je vodní proud v kulové komoře uve-
→ www.geberit.cz
12
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
13
Geberit AquaClean
↑ „Servisní techniky z Geberitu už znám docela dobře, protože pokaždé, když se stěhuji, stěhuje se má toaleta AquaClean se mnou."
Kdo je Melanie Winigerová
„Raději si pořídím kvalitní
toaletu než novou kabelku!“
Melanie Winigerová (35) vyrůstala v italsky mluvící části Švýcarska.
Mluví plynně německy, italsky a anglicky. V roce 1996 vyhrála
v 17 letech soutěž Miss Švýcarsko a poté pracovala několik let jako
modelka a televizní moderátorka. Od roku 2003 hrála v několika
filmech, často v hlavní roli. Melanie Winigerová nyní žije se svým
synem nedaleko Curychu.
Rozhovor s Melanií Winigerovou
Je to už skoro pět let, co se
švýcarská herečka a televizní
moderátorka stala ambasadorem značky Geberit AquaClean.
O své zážitky a názory se
s námi podělila v následujícím
rozhovoru.
Paní Winigerová, co vás přivedlo ke spolupráci
s firmou Geberit?
Když dostal fotograf Michel Comte zakázku na
vytvoření reklamní kampaně „I love Water“
pro společnost Geberit, doporučil mě do hlavní
role. Během práce jsem se seznámila s týmem
Geberit AquaClean a hned jsme si padli do noty –
bylo to skoro, jako bych k nim patřila. Krátce
nato mě požádali, abych se stala ambasadorem
značky Geberit AquaClean.
Většina hereček by takovou nabídku nejspíš
odmítla.
To si nemyslím. Toaleta Geberit AquaClean je
vzorem moderní hygieny a je navíc šetrná k životnímu prostředí. Je to výrobek, který zlepšuje kvalitu
našeho života. Tento produkt má smysl. Raději
propůjčím svoje jméno toaletě než třeba kosmetice,
která byla testována na zvířatech.
Takže máte doma také toaletu AquaClean?
Ano, už si život bez ní neumím ani představit.
Kdybych si musela vybrat, raději sáhnu po
kvalitní toaletě s integrovanou sprchou než
po nových hodinkách nebo drahé kabelce.
Mimochodem, spousta lidí dokáže utratit peníze
za šperky a drahá auta, takže by snad pro ně
neměl být problém pořídit si něco tak komfortního, jako je toaleta, která je očistí vodou!
14
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
Možná existují nějaké jiné zábrany, které zde
vstupují do hry?
Asi to tak bude. Já sama jsem byla trochu nedůvěřivá, než jsem si toaletu AquaClean poprvé vyzkoušela. Hlavně kvůli sprchovací trysce, o které jsem
věděla, že bude stříkat vzhůru. Ale bylo to příjemnější, než jsem čekala. Možná jsem byla otevřenější
vůči téhle formě očisty proto, že jsem vyrůstala
v domácnosti, kde se používal bidet.
Jak důležité místo zaujímá ve Vašem domově
koupelna?
Velmi důležité. Netrávím sice moc času před
zrcadlem, ale mít čistou a moderní koupelnu je pro
mě zásadní věc. Hodně dbám na hygienu, jsem
v tomto směru dost puntičkářská. V hotelu se jdu
vždycky nejdřív podívat do koupelny. Když vypadá ušmudlaně, necítím se tam vůbec dobře.
Jak důležitá je pro Vás velikost koupelny?
Když si můžu vybírat, volím samozřejmě raději
velkou koupelnu. Ale čistota je pro mě důležitější.
Také nemám ráda, když jsou se mnou v koupelně
jiní lidé, dokonce ani můj syn nebo můj partner.
Chvíle strávené v koupelně jsou můj soukromý čas,
který patří jenom mně a nikomu jinému. Velikost
prostoru zde hraje opravdu vedlejší roli.
Bavíte se přáteli a známými na téma hygieny spojené
s toaletou?
Spousta mých přátel se teď nachází ve věku, kdy
se začínají usazovat. Často se mě ptají, jestli bych
jim nemohla sehnat toaletu AquaClean s nějakou
slevou. Samozřejmě vždycky řeknu, že ne a odkážu
je na místního prodejce toalet AquaClean.
A co Vy? Nehodláte také v blízké budoucnosti
zapustit kořeny?
Já se často stěhuji, proto mě servisní technici
z Geberitu už dobře znají. Při každém stěhování
musí přemístit také moji toaletu. Zatím to funguje
perfektně, bez jakýchkoliv zádrhelů.
Což dokazuje, že toaleta s integrovanou sprchou
je dobrá investice také pro lidi, kteří bydlí v podnájmu.
Určitě! Takový výrobek si člověk pořizuje na
celý život, nebo alespoň na velmi dlouhou dobu.
Jinak by to bylo strašné plýtvání!
Zajímáte se o ekologii?
Velmi. Dřív, když mi bylo dvacet, jsem se zajímala
hlavně o sebe a svoje potřeby. Dnes už jsem dvanáct
let matkou a to určitě změnilo způsob, jakým
vnímám svět. Děsí mě lhostejnost, s jakou se ničí
naše životní prostředí, a přitom je spousta věcí,
které může každý z nás ovlivnit, například začít
šetřit energii, vodu a suroviny. ←
15
Výrobky & řešení
Ve zkratce
→ Vyměnitelná filtrační jednotka s mosaznými zátkami a připojením
→ Mikrofiltrace pomocí modulů s dutými
vlákny (velikost pórů 0,15 μm)
→ Životnost filtru 6 měsíců nebo 3000 litrů, v závislosti na kvalitě použité vody
→ Z achycuje téměř 100 procent bakterií
→ Odolný proti tlaku do 25 bar
→ Odolný vůči dezinfekčním prostředkům
↑ Součástí dodávky hygienického filtru Geberit je konzervační prostředek
a různé mosazné přípojky.
↑ Část potrubí se nejprve naplní vodou a pak se natlakuje pomocí zkušební tlakové pumpy. Během této zkoušky hygienický filtr
zabrání znečištění nových trubek.
Čistý start
První zavodnění a tlaková zkouška
Nezbytnost před každým prvním zavodněním
Přesně pro takové situace nabízí Geberit instalatérům
hygienický filtr. Pomocí pevných mosazných adaptérů
ho lze jednoduše napojit z jedné strany na vodovodní
potrubí a z druhé strany na hadici. Vestavěný zpětný
ventil zajistí, aby voda čerpaná do systému tekla jen
jedním směrem.
Chráněný vnitřek
Při instalaci rozvodů pitné vody a jejich uvádění do provozu musíte dohlédnout „jenom“ na to, aby vše zůstalo
čisté. To ale není tak jednoduché, jak by se mohlo zdát.
Na stavbě je všude hodně prachu a špíny. Proto Geberit
opatřuje ve výrobě trubky a tvarovky zátkami, které
chrání jejich vnitřek během skladování, přepravy a na
stavbě před znečištěním.
Poté, co se daná část potrubí zavodní, připojí se na
adaptér hygienického filtru tlaková pumpa a tlak v systému se zvýší na potřebnou hodnotu. Filtr spolehlivě
ochrání vodovodní potrubí před částečkami prachu
a jinými nečistotami. Pokud tlaková zkouška proběhla
úspěšně, napojí se potrubí k vodovodnímu řádu a uvede
se do provozu.
Rozhodující tlaková zkouška
Během montáže chrání tyto zátky potrubí až do momentu jeho kompletace. Pak přichází kritický moment
– tlaková zkouška vodovodu. Ta se většinou provádí po
jednotlivých podlažích předtím, než jsou trubky zakryty, aby mohly být případné netěsnosti snadno odhaleny
a odstraněny.
Instalatéři musí ověřovat těsnost vodovodních
okruhů pomocí tlakové zkoušky. Geberit nabízí
praktický hygienický filtr, který zaručí, že se
nově nainstalované trubky a tvarovky během
tohoto procesu neznečistí.
16
Představte si takovou situaci: Krátce poté, co se noví
majitelé nastěhovali do novostavby, ukázal rozbor pitné
vody, že je vodovodní síť kontaminována patogenními
bakteriemi. V krajním případě to znamená, že se bude
muset udělat celková revize rozvodů pitné vody. Naštěstí je možné se takovému nepříjemnému scénáři vyhnout pomocí jednoduchých nástrojů prevence.
Pro kontrolu těsnosti vnitřního vodovodu se potrubí zaplní vodou a natlakuje pomocí pumpy. Někdy je k provedení zkoušky k dispozici pouze voda z hygienicky neprověřených zdrojů, nemluvě o tom, že plnicí hadice
a pumpy jsou často znečištěné. Těchto rizik ovšem
není nutné se obávat, pokud je testované potrubí chráněno filtrem, který spolehlivě zachytí nečistoty a mikroorganismy.
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
Údržba a skladování
Předtím, než se hygienický filtr uskladní, je třeba ho odborně ošetřit, aby se zabránilo rozmnožení choroboplodných zárodků. Proto je nutné připojit filtr k tlakové
pumpě a nádrž pumpy naplnit pěti litry pitné vody smíchanými s dvanácti kapkami konzervačního prostředku, který je součástí dodávky hygienického filtru
­Geberit. Tuto směs pak stačí prohnat čtyřmi nebo pěti
zdvihy pumpy přes filtr. Takto ošetřený filtr lze skladovat až šest měsíců. ←
17
Inovace
↑ Blízko místa stavby vyrostla dvoupodlažní maketa,
která má vyjasnit řadu otázek z oblasti konstrukce, stavebních
materiálů a akustiky.
↑ Vizualizace budoucí centrály Swiss Re v Curychu.
Hladina jezera zrcadlící se na skleněné fasádě bude kolemjdoucím
poskytovat fascinující podívanou.
Testujeme
chování vody
Měření hluku v maketě budovy
V prominentní curyšské čtvrti buduje svou novou
centrálu švýcarská zajišťovna Swiss Re. Aby
po dokončení této krásné budovy z oceli, betonu
a skla vše bezchybně a spolehlivě fungovalo,
byla pro zkušební účely postavena dvoupodlažní
maketa.
Většina staveb v Evropě je unikátních. Jejich umístění, velikost, způsob využití a architektura jsou jedinečné a většinou je nelze přesně zkopírovat. Práce architektů,
projektantů a statiků je díky tomu sice zajímavá a různorodá, ale zároveň s sebou
nese určitá rizika. Málokdo se v nich vyzná
lépe než zajišťovna Swiss Re.
Architektura nejvyšší kvality
Swiss Re je společnost výjimečná v mnoha
ohledech. Pozornost věnovaná kvalitní architektuře zde má dlouhou tradici. Hodnota obchodní značky Swiss Re je demonstrována mimo jiné také prostřednictvím
špičkové architektury. Jako příklad může
sloužit známý londýnský mrakodrap neformálně známý jako „Okurka“ (The Gherkin),
který pro Swiss Re navrhl architekt Norman
Foster. Brzy bude společnost reprezentovat i nová budova centrály na břehu Curyšského jezera.
Nová budova hlavního sídla společnosti navržená světově proslulým architektonic-
18
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
kým studiem Diener & Diener Architekten
z Basileje pojme po svém dokončení 800
zaměstnanců a upoutá svou neobvyklou
průzračností. Transparentního vzhledu
bude dosaženo vnějším pláštěm ze skla
a ocele spočívajícím na velmi dlouhých
nosnících. Budova bude zároveň šetrná
k životnímu prostředí. Její výstavba proběhne v souladu s normou Minergie-P-Eco
a pravděpodobně získá také nejvyšší třídu
některé z mezinárodně uznávaných certifikací udržitelné výstavby.
Prostorově úsporné odvodnění střechy
Rozvody elektřiny, vzduchotechniky, elektronických komunikací a sanitárních systémů budou instalovány ve stropech mezi
ocelovými nosníky. To se týká také odvodnění střechy. Architektonický návrh počítá
jen s několika šachtami pro stoupací potrubí, a proto byl pro odvodnění střechy zvolen
systém Geberit Pluvia.
Osvědčený systém Geberit Pluvia pracuje
na systému podtlaku a dokáže rychle a spo-
lehlivě odvést ze střechy velké množství
dešťové vody. Potřebuje k tomu méně vtoků a menší průměry trubek než běžné odvodňovací systémy a tím šetří místo.
Geberit Pluvia může ovšem způsobovat při
plném zatížení poměrně velký hluk, který
lze dostat pod kontrolu jen odbornou instalací a protihlukovou izolací.
nění odborníci změřili úroveň hluku vytvářeného systémem Pluvia. Naměřené hodnoty hluku v žádném z testů nepřekročily
přípustnou mez. Jinými slovy, až budou mít
manažeři Swiss Re jednoho deštivého dne
jednání s důležitými zákazníky v horním
podlaží nové budovy, nebudou při tom rušeni hukotem protékající vody v potrubí. ←
Osvědčené protihlukové řešení
Společnost Swiss Re si chtěla přesněji ověřit tuto a několik dalších konstrukčních
a stavebních otázek, a proto nechala postavit dvouposchoďovou maketu, která je ze
stejných materiálů a využívá stejné konstrukční řešení jako vlastní novostavba. Na
maketě byly nainstalovány dva střešní vtoky Pluvia a PE trubky opatřené protihlukovým opláštěním a uchycené tak, aby nemohlo docházet k přenosu hluku na
stavební konstrukci.
S cílem provést testy hlučnosti v reálných
podmínkách, byla střecha makety zaplněna
vodou. Během procesu následného odvod-
19
Tipy & triky
Celková
ochrana
Postup krok za krokem
Trubky z uhlíkové oceli mají nízkou úroveň
přirozené odolnosti vůči korozi, a proto se
musí používat jen v suchém prostředí, kde
nepřijdou do kontaktu s vlhkostí. Trubky
Geberit Mapress z uhlíkové oceli jsou z výroby opatřeny plastovým opláštěním, které
je chrání proti vlhkosti, takže se bez problémů vyrovnají s vlhkým zdivem, s kondenzovanou vodou nebo únikem vody ze systému.
Montáž trubek Geberit Mapress z uhlíkové
oceli s ochranou proti korozi
Kritická místa spojů
Instalatéři nesou odpovědnost za to, aby
byly jimi montované trubky chráněny proti
korozi. V místech, kde se neočekává přítomnost vody, se mohou spolehnout na
plastové opláštění trubek z uhlíkové oceli.
Kvůli zajištění dokonalé ochrany je ale nutné ošetřit místa, kde jsou trubky spojeny
tvarovkami. Po uříznutí trubky o potřebné
délce se přeruší její opláštění a v těchto
místech může vlhkost pronikat ke kovu
a způsobit vnější korozi.
Samospojovací izolační páska
Díky nové izolační pásce Geberit je nyní
možné tato kritická místa snadno opatřit
spolehlivou a trvalou ochranou před korozí.
Izolační páska je samospojovací a vytváří
pevnou voděodolnou a elektroizolační
vrstvu.
↑ Zkraťte trubku na požadovanou délku, odstraňte opláštění a odhrotujte hranu.
↑ Spojte trubky, zalisujte je a odstraňte indikátor zalisování. Před aplikací izolační pásky proveď te
zkoušku těsnosti systému.
Izolační páska odolává teplotám od –60 do
+100 °C a lze ji proto použít také v klimatizačních a mrazírenských systémech. Může
být aplikována při teplotách od –10 do
+50 °C.
Důležité: Izolační páska smí být aplikována
pouze po zkoušce těsnosti systému a před
instalací tepelné izolace. Izolační páska
Geberit je dostupná v šířkách 3 cm a 5 cm
a v délce 12,5 m. ←
↑ Izolační páska Geberit poskytuje trubkám spolehlivou a trvalou ochranu před vnější korozí.
↑ Udělejte značky ve vzdálenosti 5 cm na levé a na pravé straně od konců tvarovky. Po zalisování
spojů a provedení zkoušky těsnosti potrubního systému je možné pevně omotat izolační páskou
úsek mezi oběma značkami. Páska se musí při ovinutí překrývat aspoň o 1 cm.
Cenově příznivé trubky Mapress z uhlíkové oceli
se často používají pro rozvody topné nebo
chladicí vody. Opatřeny plastovým opláštěním
a izolační páskou v místech spojů jsou tyto
trubky a tvarovky spolehlivě a dlouhodobě chráněny proti vnější korozi.
↑ V případě T tvarovek je třeba ovinout zvlášť hlavní trubku a zvlášť odbočku. Teprve poté je možné
aplikovat tepelnou izolaci.
20
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
21
Referenční stavba
Tři otázky pro projektového manažera
Stephana Aschenbrennera z firmy
Gas & Wasser Stuttgart GmbH
Pavilon afrických opic,
zoologická zahrada
Wilhelma, Stuttgart,
Německo
Opice potřebují
naprosto čistou
vodu
Vlastník budovy: Spolková země Bádensko­
Württembersko, Německo
Architekti: Hascher Jehle Architektur, Berlín,
Německo
Dokončení: Květen 2013
Projektant: Rentschler und Riedesser
Ingenieurgesellschaft mbH, Filderstadt,
Německo
Instalatérská firma: Gas & Wasser Stuttgart
GmbH, Stuttgart, Německo
Geberit Know-how
Potrubní systém Mapress nerezová ocel
Potrubní systém PE
Instalační systém GIS
Montážní prvky Duofix pro WC pro tělesně
postižené
Montážní prvky Duofix pro umyvadla
↑ Šimpanz pije z automatického pítka vybave­
ného infračerveným čidlem.
Montážní prvky Duofix pro WC
Elektronické splachování pisoárů
a elektronické umyvadlové armatury
Jaké požadavky musí splňovat pitná
voda v pavilonu opic?
Znečištěná voda může u zvířat vyvolat
onemocnění. Voda pro šimpanze
a gorily musí proto být stejně hygienicky
nezávadná jako pitná voda pro lidi.
↑ Vnitřní i venkovní výběh poskytují opicím ideální prostředí, ve kterém si můžou hrát a být aktivní.
Tryskající zábava
v pavilonu opic
Hygienické rozvody pitné vody
Geberit Mapress
Nový pavilon opic v Zoo Wilhelma ve Stuttgartu
poskytuje šimpanzům a gorilám vhodné prostředí
k jejich hrám a uspokojuje jejich přirozenou touhu
po aktivitě. Rozkládá se na ploše 10 000 metrů
čtverečních a patří k nejmodernějším zařízením
svého druhu v Evropě.
Zoologická a botanická zahrada Wilhelma
ve Stuttgartu byla založena již v první polovině 19. století za vlády krále Viléma I. a návštěvníci dnes mohou v tomto rozlehlém
parku obdivovat i velké množství starých
stromů. V roce 1951 byl zbudován první výběh pro zvířata z afrických stepí a o sedm
let později zde našly svůj domov první opice. Od té doby se ale způsob chovu zvířat
v zoologických zahradách posunul o značný kus dopředu.
Vnitřní a venkovní výběhy
Nový pavilon opic, jeden z nejmodernějších
svého druhu v Evropě, byl postaven pro
šimpanze bonobo a gorily v souladu se
směrnicí Evropského záchovného programu (EEP). Komplex, jehož výstavba stála
22 milionů eur, zaujímá plochu o velikosti
10 000 čtverečních metrů a je zhruba 14krát
větší, než byly původní výběhy. Nový pavilon opic navrhlo berlínské architektonické
studio Hascher Jehle Architektur.
Součástí protáhlé budovy ve tvaru písmene
S jsou dva oddělené výběhy pro gorily
22
Časopis pro zákazníky Podzim/Zima 2014
a šimpanze. Střechy betonových budov
s vnitřními výběhy jsou tvarovány jako skořepina, která působí jako přirozené pokračování sousedícího parku. Venkovní výběhy jsou plné zeleně a spolu se zelenými
střechami jsou harmonicky včleněny do
okolního prostředí.
Přirozená touha hrát si a být aktivní
Architekti se při navrhování nového komplexu snažili napodobit původní, přirozené
prostředí, které těmto inteligentním tvorům
dává dostatek podnětů a možností
k aktivnímu životu. Nechybí samozřejmě
perfektní technické zázemí, které je pro náročnou péči o tato zvířata nezbytné. Zatímco světlý vnitřní výběh s terasami umožňuje
podívanou pro návštěvníky, ve venkovním
výběhu mají opice klidové zóny a soukromí.
Velká pozornost byla věnována zachování
vzrostlých stromů ve venkovním výběhu
goril. Přirozená klenba větví stromů poskytuje opicím ochranu před sluncem a podtrhuje přírodně orientovanou koncepci pavilonu. Venkovní výběh pro šimpanze je
V jakých částech pavilonu opic
bylo použito potrubí Geberit Mapress
z nerezové oceli?
Potrubí Mapress z nerezová oceli jsme
použili pro přívod vody ke sprchám
a dávkovačům pitné vody. Sprchy jsou
umístěny v denním výběhu a zvířata
je mohou sama ovládat pomocí infračer­
veného čidla. Opice vodu používají
nejen ke sprchování a hře, ale také ji pijí.
Automatická pítka se nacházejí
v klecích pro spaní. Pítka jsou na svých
koncích opatřena speciální koncovkou, ze které mohou opice pít.
zastřešen tenkým ocelovým pletivem a vybaven množstvím dřevěných prolézaček,
kde si aktivní šimpanzi mohou hrát, šplhat,
houpat se, probírat si navzájem srst nebo si
jen tak lehnout a relaxovat.
Jsou v pavilonu opic nainstalovány
nějaké další výrobky Geberit?
V denních výbězích jsou postaveny
betonové terasy různých výšek.
Ty se musí každý den umývat vodou.
Kanalizační systém jsme montovali
prakticky ve vzduchu, poté byl zalit
betonem. Nejlépe se na to hodily
montážní prvky Geberit GIS spolu
s odpadními trubkami Geberit PE. ←
Kino pro šimpanze
Pavilon opic je v mnoha ohledech výjimečný. Jednou z jeho specialit je kino pro šimpanze. Během určitých částí dne mohou
opice po zmáčknutí tlačítka sledovat na
monitoru dokumenty o zvířatech nebo animované pohádky.
Voda z pítek a sprch se spouští pomocí čidel a také na pamlsky dosáhnou jen ty
opice, které použijí svou inteligenci a šikovnost. Architekti zohlednili i ochranu a bezpečnost zvířat, která zahrnuje mimo jiné
kvalitu vody ve výbězích opic. Nainstalované potrubí Geberit Mapress z nerezové
oceli zaručuje bezvadnou kvalitu pitné
vody.
Více informací najdete na
→ www.wilhelma.de
23
Duofix v modré barvě
Ocelové rámy pro montážní prvky Duofix se vyrábějí
ve městě Lichtenstein v Německu. Povrch rámu se
zde upravuje ultramarínově modrou práškovou barvou
s technickým označením RAL 5002, která dodává
montážním prvkům Duofix jejich nezaměnitelný vzhled.