(6,5kW,210A) GESAN GS 210 DCH

-
,x-
Nrivodk obsluze
svAnEir<a
+
ELEKTROCENTRALA
GS210DCH
Obsah:
ivod
OdpovC.dnost
uiivatele
eesd ovlAdacihopanelu
Pffpmvapied staltem
Stafiovi{nimotoru
Vypnuli motoru
Pfipojeni el.spotiebidri
Svaiov6ni
Udlzba
Intrukce
Dopravaa skladoviini
I
2
3
4
5
7
,7
7
8
12
Tentonrivodobsahujepok),ny k obsluze
a ldzbd elektrocentuilyGs 210 DcH.
Tenton6vod by mdl b,f. povaiovlmza nedilnou
soudristelektrocentral;;;;;
btft pieddnspolednEs vy.obkem v piipadE
dalifio prodeje,
vystraha:upozoriuje na nebezpedi
v6zn6hoporanEninebosnrti pokutr nebudou
dodriov6ny instrukceuyeden6v nivodu.
Upozorndni:Uaozoriuje na nebezpedfporan€ni
osobneboposkozenfstoje,pokud
nebudoudodrzovanyinstrukceuveden6
v navodu.
-2V:istrahar_Etektl?"u!tnatuj:.X:::lluoyeT
k zajist6nibezpein6ho
a ptynut6ho
provozu,pokudje obsluhovana
v.souladuse vsemiinsirukcemi.
pied obsluhou
iT centrity si otiHaon6"pro6tJ;;i;;
1
lo,u:iu,i
I
inr-rrukce uveden6 v
navodu'Nedodrzeni
tr'chtopokyn&m,u" rit t"'"ari"i.*
uaineporan6ninebo
smrt osob nebopo5kozeni
vrfrobku.
ODPOVEDNOST
UZIVATELE
Naudtese zastavovat
generdtor
poznejte
v piipad.nutno-sti.
kazdou
konlrolni
funkci
ylJ""l:l:ri.ldriea piipojenisener6toru.
zajisrdre,
aovrlli), uzivaret
ziskat
InsrruKce'
za*aile piistupu
ddria zviratt centrlii"'#iiopr"uoo"dospdr. n6tezire
.sobv.
v:Gtratai Generetor
je Doten-cjarni
(razuer.proudemjesflizeje
poriiv6ni genefetotu zdroj
nespravn6
2ad"5t6,;thy;;;Jie;iiv orizrostivodnich
f:_11!"i".
zavraiovu"i
miiJ.pi'*iit
poraneni
nero
;:!Hr!1,t;i:idrie,
"v"temvi
"azne
Nikdyneobsluhujte
generetors moknimarukama!
Vistraha:ceneratornesmibit piipojoven
do el. syst6mubudovnebo
elektrorozvodn6sit6.
vfslraxal Nenezpedi
poi6ru a.pop6lenin
- qifukow syst6mmriiemit vermi
vysor(ou
teptotu,protoodstraite'z
jeho
pii dorykumriie
dojrtk v6inlim
popdtenindm.
"k"1i;;ti;,;i"ky.
N"rhdt;"k ilJili"i,il,ii'J"autozenim
generatoru,
Benzinje mimoiedn6
n"t*t::? jl:irtich podminek
protodopliujte
vribusny.
benzindo n6drieai po zastaveni
motorua vychlaanuiit
pii doplrlovdni
yruf<u.
benzinunemaniputujie
se zdrojitepta,
nexurte
a zajist.te
benzinu"tiil;;;il;]
lJrf,lffiJ:,'ilTilill-'o'
lenutn;#;;il;;;; vvtiit
apoifai,
aise
Vffukov6plynyobsahuiiiedovan\i
oxid^uhelnati
a nezapiichajici
clyn).Nadfchdni tohotoptvnurn.j2",p,irooii (bezbarvli
piio n,*ovneprovozujte
vespatne
Jenerator
vetrinlicta uraurln1i"i';.d;;"
"ilf,.
l
POZORIPii pievrhnuti nebonaklon6nigener6lorumriZev1,t6cipohonn6l6tka.proro
provozultegeneratorna rol,n6 ploSeve stabilnipoloze.Chraiitegeneratorpied piskem
a nadmimlim prachem.
iAsrr ovr,AnAciHopANELU
l.Regul6torsvrAeni
2.Piepinad.ezimu
-t6OA,t 60A-220A
odbdru40A-120A,120A
3.Z6suvka
230V
4.Zdsuvka
400V
5.Tepelnijistid230V
6.Vistupy pro sv6ieni
t2.
6.
5.'=
J.'
PoUZiVANi
GENERATORU
Piipravapied startem:
Motorovi olej
Uoozorn6ni:
pFisad
nebo
orej.prodvoutaktni
tr:;:;'.";;r:7"1';f';:!"1:,::f :":,:Jfl:ntnich
'"1;::"ll:1i
poui*impouz,
l' i: il;Jfir""il":"lazdrm.
qilhfr,tm',frir#
;
u.sr,ffi
uzavernal6vacihootvoru,
:,'*t#f:,l#,i""";}ffiT
ililitt?,1#,"ru*lr
ffi# jf;
Palivo
5:11"""
c'ote,je'ri nizkd
Ji':i:Xlil'J:";ffi.?"
*:]i:ffi
*',H1
fi*lil;i"'?[rlqil;'5':*'##.#,:i::'d
l"'111"#fi
t;;18;
l"ff:i11#
f,*'
!''..''.:
:f
[:Hfitil"lffi
?;:!',!?,l';li]?iff
Kontrolujte
vzduchovifiltr a v piipaddpotiebyjej
vydistdte
neDovymeite.
Upozorn6ni:
:':!i,,:;;':;x;f;l:::,y:;":#;:!:*21:i;"'#:i":::::!
y;,i:fl
:i::,;ii[,7::"
-5-
Startov6nimotoru
1. Otodtepalivovfventildo polohyON.
Palivovi kohout
2. ZapnEIespinadzapalovdnimotoru
3. Sytidotodtedo polohyCLOSE, ZAVRENO
POZN.Sytid,
je-limotorteply,
nepouiivejte,
neboje-livy55iokolniteplota
P:tdkas!.t'ae
4. Pomalupovytahujte
startovaci
rukojet,dokudneucitite
lehkfodpor,
potomzat6hnEte
zprudka.
UpozorndnilNe
dopustte,
abyserukojetstarte^*r*,:"#itl'ii;fl"proti motoru.
Rukoje(poustdjtepomalu,abystezabrdniliposkozenikrytustatteru.
-6-
POZN.Jestlize
motorzastavuje
a nenimozn6
hoznovunastartoval,
zkontrolujte
hladinu
oleje.neZbudete
jinde
hledat
ziivadu
5. Popozvoln6m
zahi6timotorupiesuite
p6dkusytidedo poziceotevieno.
Pitakas)'tiae
\
6. Motornechtechvilkub62et,abysezahi6l.
Provozve velkfchvgSkdch
Ve vysoklchnadmoisklch
vi5k6chdochdzi
kezmdndpom6rusycenipalivasmdfem
k piesycenism6si,M6 to za nasledek
jak ztretuvlikonu,tak zvfsenouspotfebu
Paliva.
V)ikonmotorupii provozu
ve vysokyich
sed6 zlepsitvymenouhtavnitryskys
-vj5k6_ch
menSim
vrt6nlm.azmdnoupolohysmdsovacino
pokud
reguladnin;'sroubu.
motorpracujedlouhodobd
ve vfskdchnad1830m n. ,., necnteprov6stkalibraci
karburdtoru
v autorizovan6m
servrsu.
lpii doporuden6m
nastaveni
karbur6toru
dochazi
ke snizenivykonupribriznd
o 3,5%
na kaZd)rch
305m nadmoisk6
vf5ky.Bezprovedeni
u1iS.foprrnlr.n 6prav,je reta
je5t6vdtsi.
vlikonu
UpozornEni:
r:fflI:'f
:,f,:2:,",:;\i,,:r,,,{J:';:bli'3i:;!u::,:i
,1,",r,ffi
,r:,;:,
ztrAtdvikonu, pFehidtinebodokoncek viZndlsi poruSe,.
KE
Varovan
i:-Generator
se nedoporudujeme
uzemiovat
Piipojkaq.eneratoru
jakon6dradniho
.aro;"nipliii pro piipadv,ipadku
nap6ti)
na rozvodnousit' budovymusi bit provedena
kvaiitikovanym
odbornikem
a
musiodpovidatplatnimelektrotech
nickymne.peenosinim
pf"opii.ir.
Spainc
proveden6
piipojkymohouv€stk nap6leni
etettiinyOo-"t"xtri"ky"h
site.ienti;ev pakinr:ie
bft piidinouf razrietektricklim
proudem.urc.inin.,t
podniki 6i
pii
se
opiavich
ootgrali
siiovino-J"iuni.
'
Krom6toho mt:e
{li:h.9.ob,-.n,ere
generatorpii zmdnechsit,ov6honapStiixptoOovat,
uynoret nebozprisobit
poZ6rv syst6mu
elektrick6hovedenibudow.
Spinadmotoru
Vypnutimotoru
V nouzi
Pii vypnutimotoruv nouziotodle
spinadzapalov5nl
naOFF.
provozu:
Za normalniho
1. Vyt6hnout
gener6toru.
zdstrdku
spotfebide
zez6suvky
2. Spinad
zapalov6ni
motorunastavit
naOFF
Benzinovi kohout
3. Palivoviventilnastavit
naOFF
Svaiovdni:
pfipevndtesvaiovaclkabelyse svorkami(nejsou
soud5sti
dod6vky)dc svaiovaclch
z6strdek.Zasurite
z6strdkydo z6suvekgenereloru.Vlo2te
svaiovacielektrodudo
svaiovacich
proud.
klesti.Podle
Z elektrody
navolte
svafovaci
Varov6ni:sv6iedsk6prece mohou Wkonavat pouze osoby s platnim
opr6vn6nimpro tyto prace
Upozorndni:e/e
propouZitielektrodo O 2-4mm
ktroceftrelaje urCena
-8-
0oRzen
Prohlidkaa seiizeniv pravidelnlich
dasovlich
intervalecn
udrzujigenerdtor
v
optimdtn
im stavu.pt5novan6
intervity
f onirof
V'. .iO.ZnV'
ilp',rri"r. n6stedovn6:
Varoveni:
Piedzapodetim
jarVchkotiv
nifrjnVvypndtemotor.Musi_ti
pii uriitVch
^rillni
motor.bdzet,
dbejte
na
oostatedne'vdtiini.'rTirrkoue
11"^T:^:l
prynyobsahuii
,""r::ffJil1 uhetnatli,
jehozvdechoveni
mUz"
.JJson,it
,traiu;;i;i;il;,J
raeuLxn0oRZsy
ravidelnedasov6perioaa
oloiky (drZ
duch.filtr
sti vvfuku
Kontrola
Kontrola
Nastaveni
kovi kanSl
lumidvVfukua trubG
SpaJovaci
prosior
4dr2a pativ.filtr
alivovdvedeni
Pozndmka:
(1) Pii provozovdni
v pra5n6n
Kaldd 2 rok
rzjrvt",:*"'v';;i','ffi
;:[1,il:[:XtXT#;;,f
,.J5f,iJ"',fi
f ,Jro*"^
-9-
Vfm6na oleje
Pouzitfolejvypoustdjte
z mirndzahi6t6ho
motoru,
dosahnete
tfm rych16
a iprn6
vypustdni
.l.Odsroubujte
vlipustnliSrouba t6snicipodlozku
a motorvylejte.
2.Namontujte
vfpustn!Srouba t6snicipodloZku,
Sroubpedlivd
za5roubujte.
3.Znovudoplitenovi doporudenf
oleja zkontrolujte
rjroveihladinyoleje.
Objemolejovdnedrie1,1 |
Pozn.
Dodrzujteprosimpri rikvidacistar6hoorejeodpovidajici
pravidraochranyzivotniho
prosifedi.
dopravovar
otej v uzavieniTch
nddobdch
do sbdrnypouZitfch
?:ryr:gr]:..:..pfoto
pouztty
oreju.
otejnevyhazujte
meziodpadky
a nelijtedo kanalizace
nebonazem.
UdrZbadistidevzduchu
Zne6i5tdni
filtrvzduchuzabraiuieoiivodunasavan6ho
vzduchudo karbur6toru.
Filti"
vzduchumusi b)it pravideln6uirZovdn, Zabraniletim vzniku provoznichporuch
motoru.Pfi provozuve velmi prain6mprostiedije tieba filtr vzduchuudrzoval
dastdji.
Varovdni:
Na.6i5t6ninepouZivejtenikdy benzinani snadnoz6patn6distici prostiedky.
Takov6tol6tkyjsou vznd iv6 a za urditychpodminekvynuSn6.
Pozor:
Gener6tornikdy nepouzivejte
bez filtru vzduchu.V opadn6mpiipadddoch6zik
nasavSni
jakfmijsoupracha nedistota
Skodrivin
do karbuidtoru
motoru,cozvede
k rych16mu
opotfebeni
motoru_
1- odsroubujte
kiidrovoumaticia demontujte
krytfiltru.Demontujte
soudasti
a odddlte
je. Pe6liv6zkontrolujte
ob6 soudSsti,
zdatam nejsoudiry di trhlinya vym6ite,je_ti
tieba.
- proklepejte
2. Papirova,sou66st
n6kolikr6r
rehcesouddsti
na povrchuk odstran6ni
prgbytS!nedistot
profoukn6te
nebo
sfladenlm
vzduchem
piestittrzevnitiven.Nikdy
nekartedujte.
Je-litieba,vym6itepapirovou
souddst.
3. Molitanova_
m anzeta vydistete
v tepl6mfdlov6vod6,vyplechn6te
a vysuste.Je
ji
mozn6 vymft v ndkter6mdisticimprosfedku,
kteniie obti:n6zepahya op6tnecnte
proschnout.VloZku propl6chnout
distim molorwlm olejem a piebyiednyi
otej
vymackat.
Jestlize
v molitanu
zbudeprilismnohooteje,budemotor'ponastariovani
koufit.
-10-
'artna nddobkydistidepaliva
do karbur6toru.
v palivua jinfchsloudenin
vnikenivodyobsa2en6
ei$id zabraiuje
krdtkou
dobu,je tiebanddobkudistidepalivavydistit.
motorjen
Pobdzi-li
distide
a tdsndnl
ventilotodtena OFFa pakvyjm6ten6dobku
1. Palivovy
2. Nddobkudistidea tdsndnidrikladndvydist6tev ndkter6mobtiZndz5paln6m
prostredku.
distic[m
a namontujie
zp6t
3. Vysuste
,,O" krouzek
4. Palivovfventilotodtena oN a zkontrolujte.
Filtra6nin6dobka
0orZUazapalovaclsvidky
svidky: BPR6ES(NG[Q
Doporuden6
zapalovacf
w2oEPR-U(DENSO)
provozumotoruje nutn6,abyzapalovacisvidkymdly
ProzajiStdni
bezporuchov6ho
usazeninami
karbonu.
spr6vnou
vzdalenost
elektroda abynebylyznedi5tdny
Varoviini:
Po vypnutimotoruz provozuje tlumic v,.ifukuvelmihorki, dejte pozor,abyste
se nespalili.
1. odstraiteLidrZbovf
krytzapalovacich
svidek
nedistot.
2. Zapalovaci
svidkuodistdte
odveskenich
pomocikll6ena svidky,kteniV6mbyldod6nv saddnafadi.
3. Svidkuzasroubujte
nebom6-li
opotfebovand
4. Provedle
vizuelnIkonlrolusvidky.Je - li svidkaviditelnA
ji
po5kozeni
vy6ist6te
svidkaznovupouZita,
izol6tor,
vymdfiteji. M6-liblitzapalovaci
dr6tdnlim
kartAdem.
0,70* 0,80 mm
5. ZmdilevzdSlenost
elektrod
sprdvnou
mdrkou.
Vzd6lenost
mm.
musidinit0,7-0,8
piihnutim
Piipadnd
vn6j5[elektrody
sefid'te
sp16vnou
vzd6lenost.
je v dobr6mstavu.ootomsvidkurukou
6. Pfesvdddte
se o tom, 2e t6snicikrou2ek
nasroubujte,
abystezabrdnili
strzeniz6vitu,
ll /l
7. Pot6,co je zapalovacisvidkausazena,
ji klidemna svidkyo 112oIfdky,
dot6hn6te
aby doSloke stladenitdsnicihokrou2ku.
Bude-litat62svidkaznovunamontov6na,
ji pakjen o 118-114otAdky.
utahujeme
:x
Pozori
- Zapalovacisvidkamusi bft pevn6utaZena.
Nespr6vnd
utaZen6svidkase mtZe
mriZevelmi zahieta piipadn6i poskodit
motor.
- NikdynepouZivejte
zapalovaci
svidkys jinoutepelnou
hodnotou.
UdrZbalapadejisker
Varov6ni:
Po vypnuti motoru je tlumi6 vffuku je5t6velmi horky.pied zapoEetimdaliich
praciproto vy6kejte,aZse zcelaochladi.
Upozorn6ni:
Pro zajiStdnirtdinnostilapade jiskerje tFebakaidych 100 provoznichhodin prov^ddt
jeho 0dribu.
1. Vysroubujte
obd8 mm matkya 6 mmSroub
a odstraite umidvffuku.
2. Vysroubujte
dtyii5 mm Srouby
a odstraitekrytflumidevffuku.
3. VySroubujte
4 mm Srouba odstraitelapadjiskerz tlumidevfkuku.
POZN.Pozor,abysteneposkodili
dr6tdnou
sitku.
4. Zkontrolujte,
zda vlifukovitotvor a lapadjisker nejsoupokrytyusazeninami
karbonuV piipad6,Zeano,lapa6jiskerdikladndvykartadujte.
POZN.Lapadjlskernesmimit Zedn6diryditrhliny(piip.je nutn6vtimdna)
5. Lapa6jiskera tlumidvlfuku nyninamontujte
poiadi.
v obrScen6r.n
TepelniStrttlumiae
--tjP;.
u ^^ rr""Or
DeJlektor
.t
/
/4mmsrouo
h/_..
Lapa;e jisker
- 12 TECHNICKACHARAKTERISTIKA
GENERATOR
Vvkon230/400V
Proud230/400V
NaDdti
sVAREciPARAMETRY
Tvpqeneratoru
proudu
Requlace
proud
Vvstupni
3,5/ 6,5kVA
15.2| 9.4A
2 3 0/ 4 0 0V , 5 0 H z
DC(steinosmernV)
skokova
40-2204
Zal62ovateldo 17OA
od 170do 22oA
Zatezovatel
Pr&mer
elektrod
.60%
.35%
1.5-4mm
INSTRUKCE
INFORMACE
TECHNICKA
rozmery
minim6lni
jsoui piescelkov6.
generAtory
a samoreguladni
Tytosamobudici
spolehlivost'
el.vikonya maiimaxim6lni
urdenyprovysocen6rodn6
PREDSTARTEM
PRiPRAVA
piesveddte,
zdaisoupotransportu
pfedvlasnimuvedenim
do provozusedrikladnd
a nepoSkozeny'
piipojeny
v5echnysoubastky
DOCHODU
UVEDENi
volndprfichodnf'
vzduchu
bylpfivoda odvodchladiclho
abypii startoveni
Zajistdte,
clostatedn6
abybylozajistdno
ronttory,
roundzprouaoeipi"uio"rne
Doooruduieme
prostfedi
chlazeni(ilavn6v pra5n6m
OTAEEK
VVZNAMVELIKOSTI
motoruTy musibit
a nap6tiproudu
1epi(moz6visldna ot6dk6ch
Frekvence
vyrobcem'
kterabylanastavena
hodnotd'
nale1icnnomin6ln(
xonsiantni
servisu'
";;;;;t
protoO"portetl.mejaf6-koliv
z6sahydo motorusvdiitautorizovan6mu
-13KONTROLANAPETi
ve vfrobnimz6vodd.Pokudse
Ve5ker6hodnotystrojebylynaslaveny
vlirobcem
(dajeod napdtiodlisujiodhodnotnaStitku,
mize to blitzp&sobeno
chybnlim
otedkami
motoru.
V piipad6Spatn6ho
vystupnfho
viklademneboSpatnymi
nap6ti
do autorizovan6ho
servisu.
odveztegener6tor
Dopravaa skladov6ni
VAROVANi
je
generetoru,
nebob6hemskladov6ni
Abyse zabranilovytdkenipalivapfi pieprav6
tieba jej uchov6vatv b6Zn6provoznipoloze.Krom6toho musi bfi padkavidka
n6drZeotodenado polohyOFF(zavieno).
Diive nei generatorna del5idobuodstavitez provozu:
1. Piesv6ddte
se o tom,Zemisloskladov6ni
nenipfiliSvlhk6a pra5n6.
2. Vypusttepalivo:
ji.
a) Palivovyi
distidepalivaa vypr6zdndte
ventilotodienaOFF,vyjmdtenAdobku
b) Palivovliventilnastavte
naON a palivoz n6drZe
vypusttedo vhodn6n6doby.
paliva
c) Vyjmdtegumov6t6sn6nia n6dobku
distide
znovupevn6ut5hn6te.
d) Uvoln6tevypustniventilkarbur6toru
a vypusttepalivoz karbur6toru
do
vhodn6n6doby.
3. Pomalupov)'tehn6te
startovaci
Sirjrudokudneucltiteodpor.V t6topolozeprov5di
p[st kompresnizdvih a saci vifukov6ventilyjsou uzavieny.Skladov6ni
motoru
takovymto
l6pechr6nimotorpfedprachem
a korozi.
zpirsobem