Mapa Chebu ke stažení - Interaktivní encyklopedie města Chebu

Mapa Chebu ke stažení - Interaktivní encyklopedie města Chebu

Františkovy Lázně, Aš
MŠ
Ok
ruž
akara
Přemysla Ot
Dřevařská
ní
LDN
ila
rie
í
Hradn
í
ovs
Dobr kého
u
eko
Na
dŘ
Za
M
br os
an tn
ou í
ží
ře
Mikul
m
sta
Žižkova
Karlova
Dukelská
ova
Žižkova
a
g
Wolkero
ČSSZ
Finanč.
úřad
uši
štejn
26. dubn
Vrázo
va
Sadová
á
M
ájo
v
na
Hálkova
Lib
Vald
Am
e
Wolkero
va
Sadová
Karlova
en
sk é
ho
Evropsk
á
Pro
v
Hr
ad
eb
ní
a
ov
Má
ch
ova
lker
Wo
Májová
Kaufland
ká
Svob
ody
ská Albert
op Hypermarket úřad
práce
ho
nádraží
n
Osvobození
Palac
a
Mán
esov
Osvobození
Př
Dragouns
ká
kého
nici
K Nemoc
adu
stop
17. li
nautů
Kosmo
ho
ké
ízs
m
eb
ájů
Tř
zahrádky
ká
ňs
gar.
zahrádky
dionu
MŠ
gar.
veterinární
správa
TJ Lokomotiva
sport.
hala
U Sta
Jabloňová
CHETES
KH
kého
Vrchlic
MŠ
KV
Riegrovy
sady
le
Dy
Vilová
e
Ri
Depo
ČD
sport.
hala
h
anec
domov
důchodců gar.
á
Pís
radč
Mírová
h
Penny
o
gr
VŠ koleje
Na H
radác
ná
íko Ztra
pn
í
ečn
á
íčn
Švédský
va
ce
Př
ch
ne
V Zah
á
ick
ln
Dě
Vesmír
Písečná
ká
ča
ad
ko
Čap
Písečná
MŠ
eňs
Hr
va
nova
Dyl
Na
Jungman
nám.
Prokopa
Holého
ká
nemocnice
katastrální
úřad
ho
ké
lac Bezručo
a
P
va
át
hasiči
u
vá
a
a
ín
ět
Ob
cism
Obětí na
Hviezdoslavovo
nám.
zimní
stadion
Vančurov
u
m
cis
No
na
ub
Ovocná
Slepá
OC
Dragoun
Interspar
6. ZŠ
Kr
í
ova
Jirásk
MŠ
ejnova
Na Výslun
Valdšt
Lidická
okresní
soud
eném vrchu
rv
Če
.d
5. ZŠ
Matěje Kopec
ZŠ
o
kéh
hř.
hř.
Pozemní stavby
Cheb
garáže
vá
Na Vízu
CHEB / EGER
U Vle
ská
Klatov
čky
Rohová
Šumavská
Antala Staška
íků
á
Svatý Kříž / Waldsassen
Rokyca
Požárn
500 m
hř.
nská
Tachovská
400 m
MŠ
Sportovců
300 m
HÁJE
trn
Vě
200 m
ká
nic
Olbrachtova
Domažlická
100 m
Dy
Bla
Drážní
0m
Turistické infocentrum, banka,
policie
Tourist Informationszentrum,
Bank, Polizei
Tourist Information Centre,
Bank, Police
Nemocnice, lékárna
Krankenhaus, Apotheke
Hospital, Pharmacy
Kino, divadlo
Kino, Theater
Cinema, Theatre
Hotel, restaurace
Hotel, Restaurant,
Hotel, Restaurant
Kašna, čerpací stanice
Brunnen, Tankstelle
Fountain, Petrol Station
ská
leň
Zemědělská
Železnice,
stanice, autobusové nádraží
Hauptbahn,
Bahnhof, Busbahnhof
Main Railway,
Station, Bus Station
Hrad, galerie
Burg, Gallerie
Castle, Gallery
Parkoviště, bus, celnice
Parkplatz, Busparkplatz, Zollhaus
Parking, Bus Park, Custom-office
Kostel, pomník
Kirche, Denkmal
Church, Monument
Pošta, nákupní středisko
Postamt, Supermarket
Post Office, Supermarket
Šeříko
Bezejmenná
Květná
Pomezí n.O. / Schirnding
ská
Na Hrázi
ého
OC
Pivovar
Pivovars
Evr
26
í
1 : 13 500
Velkoobchod O-Z
Kopún – kovoobrábění
Sběrný dvůr
nám.
Dr. Horákové
ova
h
ské
Na
tern
nes
Vr
á
žsk
Pra
Slávie
nské
o
be
p.
2. ZŠ
Má
n
Klášterní mlý
Vrbe
zahrádky
vská
Tesco
ody
řů
ký
nic
h
Bře
pneu
servis
í
b
Svo
ba
av
Americká
sběrný dvůr
Gertnerovy
sady
řimo
Komenského
Komensk
í
Školn
ln
Koste
Kamenná
St
cká
Městské
sady
hř.
Spálená
Norma
Ameri
Pelh
ká
ařs
Pek
í
rn
vá
To šská
A
Pobřežní
Májová
rická
Kláš
Hr
KC Svoboda
a
Nerudov
hř.
i
áz
Na
Sv.
nik
mi
Do
sní
Le
MŠ
tví
Jo
Kovo Cheb
hlář
Tru
a
čkov
vlí
Ha
á
1. ZŠ
hř.
ká
Lidl
Křížovnická
Písečná
brána
ká
dům dětí
a mládeže
Goe
thov
a
ck
áb
s
ýn
ni
KN
Evropské
Comenium lužská
e
Kož
Ml
men
ní ká
eh
dn
a
štov
7 Bartoloměje
tržnice
ská
ISŠ + SOU
Smetanova
SCHŠ áš vní
zem. a manaž.
o
Kasární
ch
ní
Chebský
nám.
Ce
nám.
Boč
Kollá
hrad
Kostelní
rova
Baltazara
Jánské
schody
3
nám. Sv.
Kostelní Neumanna
Václava
ohorské
4 nám. ZŠ
rásnTrčky
Praž
Sv. Mikuláše
E. K
5
SOU
ská
z Lípy
á
á
řemesel
zk ánská
žsk
u
í
l
Ú
J
ak
2
VZP
že
hn
u
o
c
á
SOU
bs
K
v
Ka
ká
žo
Špalíček Nová
ře
Rů
Oh
radnice
Kramářská
á
Nad
Růžový
nám.
Řek
MŠ
vsk
Vávrova
ou
kopeček Žido
Krále Jiřího
lávka
á z Poděbrad MěÚ
SZŠ
Sládkova
k
Dl
c
ni
Klášterní ou
az
1
zahrádky
4. ZŠ zahrada há
í
Norma
n
eč
Hyg.
9 Zvěstování
Jat
P. Marie
ssa va Hvězda
stanice
o
r
městská
Špejchar
Poliklinika
rba zino
knihovna
Sv. Kláry Ba Bře
Františkánské nám. 8
Goe
thov
Ko Sva
Františkánský
klášter
6 klášter klarisek
a
va
to
Šliko
plu
Studio D
MŠ B
hř.
ka
ran
MěÚ
ISŠ
+
OU
Obrněné
Če
Billa
dlo
brigády
va
ch
Fakulta
Bř
eh
a
ekonomie
Západočeské d.
nic
gymnázium
MŠ
Monika
Svatý
ká
ZČU
Divadelní
Du
školní
kříž
ke
nám.
tenisové
jídelna
Poliklinika
lsk
Kub
kurty
á
elík
ova
á
á
k
c
v
ri
Májo
ch
Bř
Vo
Na Vyhlídce
žská
V Lipá
pneuservis
Ašs
elu
Kož
Minigolf
klub
garáže
TJ Agro
zahrádky
Jateční 2, 350 02 Cheb
Tel: +420 354 440 302
+420 354 440 304
E-mail: [email protected]
www.cheb.cz
Kach
Penny
Ohře
ací
jov
Spo
Touristisches Infozentrum
Tourist Information Centre
Zelená
ice
Mariánské Lázně, Plzeň, Karlovy Vary, Praha
Na Vyhlídce
B
garáže
TURISTICKÉ INFOCENTRUM
Ha
vlíč
hu
yN
ožen
UH
Sva
ko
va
Na
Slav
ové
ěmc
vé
mco
Božen y Ně
Truhlářská
ní
Sokolovská
zahrádky
MĚSTO CHEB / STADT EGER / THE TOWN OF CHEB
Cheb - historie
První písemná zmínka o Chebu se objevila již v roce 1061 v listině, kterou vydal
německý král Jindřich IV. Ve středověku se Cheb stal městem, kde se dařilo řemeslníkům i obchodníkům. Poloha na pomezí Čech a Německa byla výhodná i nevýhodná.
Obchodu to samozřejmě prospívalo, horší už to však bylo s bezpečností. Velký průlom ve vývoji přineslo 12. století, kdy se Cheb dostal do rukou panujícího rodu říše
Hohenštaufů. Nejznámější i nejvýznamnější z nich, císař Friedrich Barbarossa, učinil
město opěrným bodem své mocenské politiky vůči českým zemím. Rostoucí císařská
moc se odrazila ve stavbě velkolepé císařské rezidence, tzv. falce, která měla reprezentovat novou feudální moc. Dodnes se z císařské falce - Chebského hradu, zachovalo hradní opevnění s románskými pětidílnými okny, Černá věž a románsko-gotická
kaple sv. Erharda a Uršuly. V době třicetileté války byl Cheb výhodnou operační základnou pro obě bojující strany. Tehdy působí v císařském vojsku velmi nadaný vojevůdce,
generalissimus rakouských císařských vojsk a vévoda Albrecht z Valdštejna. Moc
a úspěch Valdštejnovi mnozí záviděli a on bůhvíproč začal vyjednávat s nepřítelem.
Byl obviněn ze spolupráce s nepřítelem a 25. února 1634 byl zavražděn. Stalo se tak
v jeho příbytku v Pachelbelově domě na náměstí. Velký zájem o spatření místa vedl už
v roce 1873 k otevření městského muzea, které dnes nabízí návštěvníkům Valdštejnské
památky, uměleckořemeslné sbírky, dějiny města Chebu a Chebska, výstavu chebského lidového nábytku a další zajímavosti. Dnes je Cheb po všech neradostných událostech a zvratech obdivuhodným historickým centrem oblasti na úpatí Smrčin.
Eger - Geschichte
Die erste schriftliche Erwähnung fand die Stadt Cheb bereits im Jahre 1061 in einer
Urkunde des deutschen Königs Heinrichs IV. Im Mittelalter wurde Cheb zu einer Stadt,
in der es Handwerkern und Händlern gut ging. Die Lage an der Grenze zwischen
Böhmen und Deutschland war einerseits vorteilhaft, andererseits aber auch nicht. Für
den Handel war es natürlich zuträglich, schlechter war es aber schon um die Sicherheit
bestellt. Den großen Durchbruch in der Entwicklung brachte das 12. Jahrhundert, als
Cheb in die Hände des im Reich herrschenden Geschlechts der Hohenstauer geriet.
Der bekannteste und bedeutendste von ihnen, der Kaiser Friedrich Barbarossa,
machte die Stadt zum Stützpunkt seiner Machtpolitik gegenüber den böhmischen
Ländern. Die wachsende Macht des Kaisers spiegelte sich im Bau einer imposanten
Kaiserresidenz wieder, der so genannten Pfalz, die die neue feudale Macht repräsentieren sollte. Bis zum heutigen Tage sind von der Kaiserpfalz - der Burg der Stadt Cheb
- die Burgbefestigung mit romanischen fünfteiligen Fenstern, der Schwarze Turm und
die romanisch - gotische Kapelle des hl. Erhards und der hl. Ursula erhalten geblieben. In der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, war Cheb eine günstige Operationsbasis
für beide kämpfenden Seiten. Damals wirkte im kaiserlichen Heer der sehr begabte
Feldherr, der Herzog und Generalissimus des österreichischen Kaiserheers Albrecht
von Wallenstein. Viele neideten Wallenstein seine Macht und seinen Erfolg und er
begann, wer weiß warum, mit dem Feind zu verhandeln. Er wurde der Zusammenarbeit
mit dem Feind beschuldigt und am 25. Februar 1634 ermordet. Dies geschah in seinem
Quartier, im Hause Pachelbelows am Marktplatz. Das große Interesse der Besucher,
diesen Ort in Augenschein zu nehmen, führte bereits im Jahre 1873 zur Eröffnung des
Stadtmuseums, welches den Besuchern heute Wallensteinische Sehenswürdigkeiten,
kunsthandwerkliche Sammlungen, die Geschichte der Stadt Cheb und des Egerlandes,
eine Ausstellung volkstümlicher Möbel und weitere Sehenswürdigkeiten bietet. Heute
ist die Stadt Cheb nach allen unfreudigen Ereignissen und Rückschlägen das bewundernswürdige historische Zentrum des Gebietes am Fuße des Smrčiny.
Cheb - History
The first written mention of Cheb appeared 1061 in a document issued by the German
king Henry IV. During the Middle Ages Cheb became a town where craftsmen and
tradesmen prospered very well. The location in the borderland between Bohemia
and Germany was both, advantageous and disadvantageous. Of course, the trade
flourished, much worse was the situation with the security. A big breakthrough in the
development came during the 12th century, when Cheb came into the hands of the ruling house of Hohenstauf. The most famous and most important of them, the emperor
Friedrich Barbarossa, made the town the strong point of his power politics towards
bohemian lands. The growing imperial power reflected in the construction of the
imposing imperial residence - so called Pfalz (palatinate), which represented the new
feudal power. Some parts of the Cheb Castle - castle fortification with its Romanesque
fivefold windows, the Black Tower, and the Romanesque-Gothic chapel of St. Erhard
and Ursula remained preserved up to our days.
The town of Cheb entered the history connected with an inglorious event - the assassination of the Generalissimus of the imperial troops, the Duke Albrecht of Wallenstein.
This act of violence was committed in the Pachelbel House on the square on 25th
February 1634. The extensive public interest in seeing the place of assassination led
in the opening of the municipal museum in 1873. In its collections there are precious
relics of the Walenstein’s time, handicraft collections, expositions on the history of
Cheb and the whole Cheb region, exposition of the traditional Cheb folk furniture and
other points of interests. After the World War 2 Cheb was clamped in the iron curtain for
a long period of 40 years. But the spirit of this town hasn’t died. In last years the town
is reviving und becomes a famous historic centre of Europe.
TURISTICKÉ INFOCENTRUM
Touristisches Infozentrum
Tourist Information Centre
Jateční 2, 350 02 Cheb
Tel: +420 354 440 302
Fax:+420 354 440 303
E-mail: [email protected]
www.cheb.cz
PAMÁTKY / SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTS
5
1
náměstí Krále Jiřího z Poděbrad
- mnoho historických budov s bohatou minulostí,
dominantou je Špalíček - neobvyklý komplex 11
kupeckých domů
Platz des Königs Jiří von Poděbrady
- viele historische Gebäude mit reicher Geschichte,
die Dominante ist Stöckl - Komplex von 11
Kaufmannshäusern
King Jiří von Poděbrady square
- a lot of historical buildings with the rich history, view
point is Špalíček - a group of 11 merchant houses
Chebské muzeum - Pachelbelův dům
- zde byl v r. 1634 zavražděn Albrecht z Valdštejna
Egerer Museum - Pachelbelhaus
- Ort der Ermordung von Albrecht von Wallenstein
Cheb Museum - Pachelbel's House
- Albrecht of Wallenstein was assassinated in this building
(nám. Krále Jiřího z Poděbrad 3)
6
2
Chebský hrad
- Císařská falc z 12. st. postavená Friedrichem
Barbarossou, původní románské opevnění, Černá
věž, hodnotná hradní kaple sv. Erharda a Uršuly
Egerer Burg
- Kaiserpfalz, gegründet von Friedrich Barbarossa,
ursprüngliche romanische Befestigung, Schwarzer
Turm, Burgkapelle des Hl. Erhard und der Hl. Ursula
Cheb Castle
- founded by Friedrich Barbarossa, original
Romanesque fortifications, the Black Tower, St.
Erhard's and St. Uršula's Chapel
(Dobrovského 21, Cheb)
Kostel sv. Mikuláše
- původně románský kostel z 13. století, goticky přestavěn
St. Niklas Kirche
- ursprünglich romanische Pfarrkirche aus dem
13. Jh., gotisch umgebaut
St. Nicholas Church
- dates back to the 13th century, originally
Romanesque, rebuilt in Gothic style
(Kostelní náměstí 13)
7
Františkánský klášter a křížová chodba
- minoritský klášter a kostel z 13. st.
Franziskanerkloster und Kreuzgang
- Minoritenkloster und Kirche aus dem 13. Jh.
Franciscan Monastery and Cloisters
- the Minorite monastery and church from the middle
of the 13th century
(Františkánské náměstí)
8
3
Bývalý dominikánský klášter
s kostelem sv. Václava
Ehemaliges Dominikanerkloster
mit der St. Wenzels Kirche
The former Dominican Monastery
with St. Wenceslas' Church
(Kamenná ulice)
Výstavní a koncertní síň Klára
- bývalý kostel, jedna z nejhodnotnějších barokních
cirkevních staveb v Chebu, autorem projektu
pravděpodobně Kryštof Diezenhofer
Ausstellungs- und Konzertsaal Klara
- ehemalige St. Klara Kirche, gebaut wahrscheinlich
nach dem Projekt von Christoph Dienzenhofer
St. Clare's Exhibition and Concert Hall
- the former St. Clare's Church, a baroque building,
designed probably by Ch. Dienzenhofer
(Františkánské náměstí)
9
4
Kostel sv. Bartoloměje
- bývalý špitální kostel řádu Křížovníků s červenou
hvězdou, dostavěn 1414
St. Bartholomäus Kirche
- ehemalige Spitalkirche des Kreuzordens mit dem
roten Stern, im Jahre 1414 fertiggebaut
St. Bartholomew's Church
- former hospital church of the Order of the Knights of
the cross with a Red Star, built in 1414
(Křižovnická ulice)
Klášterní zahrada
- je součástí komplexu Františkánského kláštera.
V září 2002 byla zahrada po nákladné rekonstrukci
znovu slavnostně zpřístupněna veřejnosti.
Klostergarten
- ist Bestandteil des Komplexes des Franziskanerklosters.
Im September 2002 wurde der Garten nach
kostspieliger Rekonstruktion in einem feierlichen Akt
der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Monastery Garden
- constitutes a part of the premises of the Franciscan
monastery. In September 2002 after an expensive
reconstruction the garden was ceremonially
reopened to the public.
(Hradební ulice)
Designed by © MIRROR PROMOTION s.r.o., 04/2013