Katalog narzędzi ogrodniczych 2014 Garden tools catalog 2014

Transkript

Katalog narzêdzi ogrodniczych 2014
Garden tools catalog 2014
www.yato.com
WATERING PROGRAM
PROGRAM WODNY
LAWN CARE
PIELĘGNACJA TRAWNIKA
2-25
26
Hand grass shears
Ręczne nożyce do trawy
Garden hose carts, holders & guides
Wózki, stojaki i prowadnice do węży
26
2
Spray guns & lances
Pistolety i lance zraszające
3-9
TREES AND BUSHES CARE
PIELĘGNACJA DRZEW
I KRZEWÓW
27-38
Hand hedge shears
Ręczne nożyce do żywopłotu
Spray nozzles
Zraszacze
27-28
10-13
Garden pruners
Sekatory ogrodowe
Garden showers
Prysznice ogrodowe
14
29-32
Lopping shears
Sekatory do gałęzi
Water timers
Sterowniki nawadniania
15
33-35
Saws for tall trees and bushes
Piły do wysokich drzew i krzewów
Connectors
Złączki
36
16-21
Couplings
Rozdzielacze
Pole pruners
Sekatory do wysokich drzew
i krzewów
21-23
36
Garden hand saws
Piły ogrodowe ręczne
Sets
Zestawy
37
23-25
Axes
Siekiery
38
www.yato.com
GARDEN CARE
NARZĘDZIA
DO PIELĘGNACJI OGRODU
Head, hearing
& eyesight protection
Ochrona głowy, słuchu i wzroku
39-43
47-52
Working shoes
Buty robocze
YATO GARDEN SYSTEM
garden tools
Narzędzia YATO GARDEN SYSTEM
39
53-56
Knee pads
Nakolanniki
Small garden tools
Małe narzędzia ogrodowe
57
40-41
GARDEN ACCESSORIES
AKCESORIA OGRODOWE
Garden hand saws
Piły ogrodowe ręczne
58-59
42
Big garden tools
Duże narzędzia ogrodowe
43
HEALTH & SAFETY
PRODUCTS
ARTYKUŁY BHP
44-57
Gloves
Rękawice
44-46
1
www.yato.com
GB Hose holder
D Gartenschlauchträger
PL Stojak do węża ogrodowego
RUS Барабан для намотки
поливочного шланга
CZ Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici
H Utartódob locsolótömlőhöz
RO Suport pt. furtun
E Estante para manguera
de jardin
CN 卷线盘
GB Hose holder
CZ Stojan navĺjecĺ na zahradnĺ hadici
de jardin
CN 卷线盘
COLOR
BOX
COLOR
BOX
hose size / rozmiar węża (m)
YT-99850
3/4” (19.0 mm) / 45 m
1/2” (12.5 mm) / 50 m
2
GB Hose holder
CZ Stojan navĺjecĺ
na zahradnĺ hadici
de jardin
CN 卷线盘
YT-99852
3/4” (19.0 mm) / 45 m
1/2” (12.5 mm) / 50 m
2
GB Hose guide
D Schlaucheckführung
PL Prowadnica do węża ogrodowego
RUS Ролик направляющий
двухсторонний для шланга
CZ Vodítko s rolnami na hadici
H Tömlö vezetö
RO Ghidaj pt. furtun
E Guiddera
para manguera
CN 插针式导线器
COLOR
BOX
TIED ON CARD
YT-99853
2
3/4” (19.0 mm) / 45 m
1/2” (12.5 mm) / 50 m
2
YT-8994
48
www.yato.com
GB Adjustable spray gun
D Regelbare Sprühpistole
PL Pistolet zraszający
regulowany
RUS Регулируемый
оросительный пистолет
CZ Kropící pistole regulovatelná
H Öntöző pisztoly, állítható sugarú
RO Pistolet de irigare ajustabil
E Pistola rociadora ajustable
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-99833 1/2” / 12.5 mm 12/48
regulowany
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8965 1/2” / 12.5 mm 12/48
regulowany
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8955 1/2” / 12.5 mm 12/48
3
www.yato.com
regulowany
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-99834 1/2” / 12.5 mm 12/48
regulowany
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8966 1/2” / 12.5 mm 12/48
regulowany
оросительный
пистолет
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8956 1/2” / 12.5 mm 12/48
4
www.yato.com
regulowany
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8957 1/2” / 12.5 mm 12/48
regulowany
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8967 1/2” / 12.5 mm
12
GB Multifunction sprinkling gun
D Multifunktions-Spritzpistole
PL Wielofunkcyjny pistolet zraszający
RUS Многофункциональный
CZ Multifunkční postřikovací pistole
H Többfunkciós öntöző pisztoly
RO Pistol multifuncţional
pt. pulverizare
E Pistola para
regar multifuncional
CN 六用途调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8958 1/2” / 12.5 mm 12/48
5
www.yato.com
PL Wielofunkcyjny pistolet
zraszający
CZ Multifunkční postřikovací
pistole
H Többfunkciós öntöző
pisztoly
pt. pulverizare
E Pistola para
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8964 1/2” / 12.5 mm 12/48
zraszający
pistole
pisztoly
pt. pulverizare
E Pistola para
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8963 1/2” / 12.5 mm 12/48
GB Multifunction
sprinkling gun
D MultifunktionsSpritzpistole
PL Wielofunkcyjny
pistolet
zraszający
оросительный
пистолет
CZ Multifunkční
postřikovací
pistole
pisztoly
pt. pulverizare
E Pistola para regar multifuncional
6
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8959 1/2” / 12.5 mm 12/48
www.yato.com
zraszający
pistole
pisztoly
pt. pulverizare
E Pistola para
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8960 1/2” / 12.5 mm 12/48
zraszający
pistole
pisztoly
pt. pulverizare
E Pistola para
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-99841 1/2” / 12.5 mm 12/48
zraszający
pistole
pisztoly
pt. pulverizare
E Pistola para
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-99840 1/2” / 12.5 mm 12/48
7
www.yato.com
zraszający
pistole
pisztoly
pt. pulverizare
E Pistola para
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8968 1/2” / 12.5 mm
GB Sprinkling lance
D Multifunktions-Spritzstab
PL Lanca zraszająca wielofunkcyjna
RUS Пика для распылителя
многофункциональная
CZ
H
RO
E
CN
12
Multifunkční postřikovací nadstavec
Többfunkciós esőztető fej
Tijă pt. irigare
Lanza para regar multifuncional
六用途调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8961
8
1/2” / 12.5 mm
12
www.yato.com
GB Garden shower
D Gartendusche
PL Prysznic ogrodowy
RUS Распылитель садовый
CZ Zahradní sprcha
H Kerti zuhany
RO Duş pt. grădină
E Regadera para jardín
CN 调节式水枪
GB Garden shower
D Gartendusche
CZ Zahradní sprcha
H Kerti zuhany
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8962
1/2” / 12.5 mm
L (cm)
90-135
TIED ON CARD
size / rozmiar:
12
YT-99843
1/2” / 12.5 mm
L (cm)
100-145
12
9
www.yato.com
GB Adjustable spray nozzle
D Spritze
PL Zraszacz prosty
regulowany
RUS Распылитель
поливочный
CZ Postríkovač
H
RO
E
CN
Szórófej
Stropitor apă
Rociador
铝合金调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8950 1/2” / 12.5 mm 12/48
D Spritze
PL Zraszacz prosty
regulowany
CZ Postríkovač
H Szórófej
RO Stropitor apă
E Rociador
CN 铝合金调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-99830 1/2” / 12.5 mm 12/48
D Spritze
PL Zraszacz prosty
regulowany
CZ Postríkovač
H
RO
E
CN
Szórófej
Stropitor apă
Rociador
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8951 1/2” / 12.5 mm 12/48
D Spritze
PL Zraszacz prosty
regulowany
CZ Postríkovač
H
RO
E
CN
Szórófej
Stropitor apă
Rociador
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8952 1/2” / 12.5 mm 12/48
10
www.yato.com
GB Impulse sprinkler
D Impulssprenger
PL Zraszacz impulsowy
RUS Pаспылитель
импульсный на пике
CZ Postřikovač
H Impulzus szórófej
RO Stropitor apă
E Rociador
CN 脉冲洒水器
GB Impulse sprinkler
D Impulssprenger
PL Zraszacz impulsowy
RUS Pаспылитель
импульсный на пике
CZ Postřikovač
RO Stropitor apă
E Rociador
CN 脉冲洒水器
GB 3-arms revolving sprinkler
D 3-Arm Kreis-Regner
PL Zraszacz 3-ramienny
RUS Трехсторонний
вращающийся
распылитель на пике
CZ Rozprašovač tříramenný
H Locsoló, leszúrható, forgó
RO Aspersol cu 3 brate
E Rociador 3-brazos
CN 三叉插针洒水器
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
YT-8985
48
YT-8986
48
YT-8987
48
GB Tripod impulse sprinkler
D Impulssprenger
PL Zraszacz impulsowy na statywie
RUS Pаспылитель импульсный
CZ Postřikovač
RO Stropitor apă
E Rociador
CN 洒水器
COLOR BOX
YT-8984
12
11
www.yato.com
GB Impulse sprinkler with base
D Impulssprenger
PL Zraszacz impulsowy naziemny
RUS Распылитель импульсный
CZ Postřikovač
RO Stropitor apă
E Rociador
CN 脉冲洒水器
COLOR BOX
YT-8988
24
GB 3-arms revolving sprinkler on base
D 3-Arm Kreis-Regner
PL Zraszacz 3-ramienny naziemny
RUS Трехсторонний вращающийся
распылитель на подставке
CZ Rozprašovač tříramenný
H Locsoló, leszúrható, forgó
RO Aspersol cu 3 brate
E Rociador 3-brazos
CN 三向洒水器
COLOR BOX
YT-8990
24
GB 8 pattern sprinkler
D 8-Flächenregner
PL Zraszacz 8-funkcyjny
RUS Pаспылитель 8-позиционный
на подставке
CZ Postríkovač
H 8 funkciós szórófej
RO Stropitor apă
cu 8 duze
E Rociador 8-funciones
de tierra
CN 洒水器
TIED ON CARD
YT-8991
12
48
www.yato.com
GB Aluminium tube oscillating sprinkler
D Viereckregner
PL Zraszacz oscylacyjny z rurką aluminiową
RUS Pаспылитель осциллирующий
CZ Postríkovač
H Oszcillációs szórófej
RO Stropitor apă
E Rociador giratorio
con tubo de aluminio
CN 摇摆洒水器
COLOR BOX
YT-8992
6
GB Aluminium tube oscillating sprinkler
D Viereckregner
PL Zraszacz oscylacyjny z rurką aluminiową
CZ Postríkovač
RO Stropitor apă
con tubo de aluminio
CN 摇摆洒水器
COLOR BOX
YT-8993
6
GB Tube oscillating sprinkler
D Viereckregner
PL Zraszacz oscylacyjny
CZ Postríkovač
RO Stropitor apă
CN 摇摆洒水器
COLOR BOX
YT-99845
6
13
www.yato.com
GB Sprinkling lance
D Multifunktions-Spritzstab
PL Lanca zraszająca wielofunkcyjna
RUS Пика для распылителя
многофункциональная
CZ
H
RO
E
CN
Multifunkční postřikovací nadstavec
Többfunkciós esőztető fej
Tijă pt. irigare
Lanza para regar multifuncional
六用途调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8961
GB Garden shower
D Gartendusche
CZ Zahradní sprcha
H Kerti zuhany
CN 调节式水枪
1/2” / 12.5 mm
GB Garden shower
D Gartendusche
CZ Zahradní sprcha
H Kerti zuhany
CN 调节式水枪
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8962
14
1/2” / 12.5 mm
12
L (cm)
90-135
TIED ON CARD
size / rozmiar:
12
YT-99843
1/2” / 12.5 mm
L (cm)
100-145
12
www.yato.com
GB Water timer
D Bewässerungsuhr
PL Czasowy wyłącznik przepływu wody
RUS Таймер для управления подачей воды
CZ Zavlažovaci hodiny
H Vízprogramozó óra
RO Programator automat
E Programador manual
para tubos de agua
CN 洒水定时器
DOUBLE BLISTER
YT-9951
12
GB Multifunction preset water timer
D Bewässerungsuhr
PL Sterownik nawadniania
RUS Таймер для управления подачей воды
CZ Zavlažovaci hodiny
H Vízprogramozó óra
RO Programator automat
E Programador manual
para tubos de agua
CN 多功能洒水定时器
DOUBLE BLISTER
YT-9955
12
15
www.yato.com
GB Waterstop hose connector
D Universal
Schnellschlauchkupplung
mit Wasserstop
PL Złącze stop
RUS Cоединитель с автостопом
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 止水接头
GB Hose connector
D Universal
PL Złącze standard
RUS Cоединитель
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 通水接头
D Universal
mit Wasserstop
PL Złącze stop
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 止水接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
YT-9903
size / rozmiar:
size / rozmiar:
3/4”
19.0 mm
1/2”
12.5 mm
12/48
YT-99801
size / rozmiar:
12/48
YT-99803
1/2”
12.5 mm
GB Hose mender
D Schlauchreparator,
Schlauchverbinder
PL Reparator do węża
RUS Cоединитель шлангов
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
E Reparador para manguera
CN 修补接头
GB Hose connector
D Universal
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 通水接头
D Universal
mit Wasserstop
PL Złącze stop
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 止水接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-99810
16
1/2”
12.5 mm
size / rozmiar:
12/48
YT-99802
3/4”
19.0 mm
12/48
size / rozmiar:
12/48
YT-99804
3/4”
19.0 mm
12/48
www.yato.com
GB Hose mender
Schlauchverbinder
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
CN 修补接头
GB Hose mender
Schlauchverbinder
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
CN 修补接头
GB Hose mender
Schlauchverbinder
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
CN 修补接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
YT-99811
size / rozmiar:
size / rozmiar:
3/4”
19.0 mm
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
12/48
YT-8979
size / rozmiar:
24/240
YT-9906
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
D Universal
mit Wasserstop
PL Złącze stop
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 止水接头
GB Hose connector
D Universal
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 通水接头
D Universal
mit Wasserstop
PL Złącze stop
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 止水接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8926
1/2”; 5/8”; 3/4”
12.5; 16.0; 19.0 mm
size / rozmiar:
48
YT-99825
1/2”
12.5 mm
12/48
size / rozmiar:
12/48
YT-99827
1/2”
12.5 mm
12/48
17
www.yato.com
GB Hose connector
D Universal
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 通水接头
D Universal
mit Wasserstop
PL Złącze stop
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 止水接头
GB Hose connector
D Universal
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 通水接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
YT-99826
size / rozmiar:
size / rozmiar:
size / rozmiar:
3/4”
19.0 mm
3/4”
19.0 mm
1/2”; 5/8”; 3/4”
12.5; 16.0; 19.0 mm
12/48
YT-99828
12/48
YT-8931
D Universal
mit Wasserstop
PL Złącze stop
CZ Rychlospojka
H Fitting
RO Mufă pt. pistol
E Junta estandart
CN 止水接头
GB Hose mender
Schlauchverbinder
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
CN 修补接头
GB Snap-in tap adaptor
D Wasserhahnanschluss
für Gartenschlauch
PL Przyłącze do kranu
RUS Aдаптер внутренний
CZ Šroubení
H Tömlovég csaphoz
RO Mufă pt. robinet
cu filet interior
E Tubuladura de grifo
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8932
18
1/2”; 5/8”; 3/4”
12.5; 16.0; 19.0 mm
size / rozmiar:
48
YT-8935
1/2”; 5/8”; 3/4”
12.5; 16.0; 19.0 mm
48
size / rozmiar:
48
YT-8970
1/2”
12.5 mm
24/240
www.yato.com
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
YT-8971
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
size / rozmiar:
3/4”
19.0 mm
3/4”
19.0 mm
12/120
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
YT-99812
size / rozmiar:
12/120
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
1”
25.0 mm
YT-9907
YT-99813
12/120
TIED ON CARD
size / rozmiar:
12/120
3/4”
19.0 mm
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8972
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
1”
25.0 mm
size / rozmiar:
12/120
YT-9908
1”
25.0 mm
12/120
19
www.yato.com
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
YT-8973
size / rozmiar:
size / rozmiar:
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
12/120
YT-99814
size / rozmiar:
12/120
YT-9909
1/2”; 3/4”
12.5; 19.0 mm
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 铁箍接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8974
20
3/4”; 1”
19.0; 25.0 mm
size / rozmiar:
12/120
YT-99815
3/4”; 1”
19.0; 25.0 mm
12/120
size / rozmiar:
12/120
YT-9910
3/4”; 1”
19.0; 25.0 mm
24/240
www.yato.com
für Gartenschlauch
CZ Šroubení
cu filet interior
CN 公接头
GB Hose mender
Schlauchverbinder
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
CN 修补接头
GB Hose mender
Schlauchverbinder
CZ Opravka
H Gyorstoldó
RO Mufă inădire
CN 修补接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
YT-8975
size / rozmiar:
size / rozmiar:
3/4”
19.0 mm
1/2”
12.5 mm
24/240
YT-8904
size / rozmiar:
48
YT-8905
3/4”
19.0 mm
GB 2 way coupling
D Schlauchkupplung
PL Złącze typu „I”
CZ Spojka
H „I” típusú csötoldó idom
RO Prelungitor furtun apă
E Junta tipo „I”
CN 双向水管接头
GB 2 way coupling
D Schlauchkupplung
PL Złącze typu „I”
CZ Spojka
H „I” típusú csötoldó idom
RO Prelungitor furtun apă
E Junta tipo „I”
CN 双向水管接头
GB 3 way coupling
D Drei wege kupplung
PL Rozdzielacz typu „Y”
RUS Tройник для шлангов
CZ Y-kus
H „Y” típusú elágazás
RO Distributor 3 căi
E Distribuidor tipo „Y”
CN 三向水管接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8976
1/2”
12.5 mm
size / rozmiar:
24/240
YT-9913
1/2”
12.5 mm
48
size / rozmiar:
24/240
YT-8977
1/2”
12.5 mm
24/240
21
www.yato.com
GB 3 way coupling
CZ Y-kus
GB Y-switch coupling with swivel
D 2-Wege Ventil
PL Rozdzielacz z zaworami
RUS Распределитель внешний
CZ Rozbočovač
s uzavíracími ventily
H Y-elágazó, 2 db külső
menetes elzáróval
RO Racord iny cu robinet
CN 双通水管转换接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-9912
1/2”
12.5 mm
GB One way
tap adaptor
D Garten-Ventil
PL Zawór ogrodowy
RUS Вентиль
CZ Ventil
H Szelep
RO Robinet
E Válvula
CN 接头
TIED ON CARD
size / rozmiar:
24/240
1/2”
12.5 mm
YT-8978
24/240
size / rozmiar:
YT-9940
1/2” / 12.5 mm
D 2-Wege Ventil
CZ Rozbočovač s uzavíracími ventily
H Y-elágazó, 2 db külső menetes elzáróval
CN 两用转换接头
D 2-Wege Ventil
CZ Rozbočovač s uzavíracími ventily
H Y-elágazó, 2 db külső menetes elzáróval
CN 两用转换接头
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-99848
22
1/2” / 12.5 mm
12/48
size / rozmiar:
12/48
YT-9941
1/2” / 12.5 mm
12/48
www.yato.com
GB 3 way coupling
CZ Y-kus
GB Basic hose set with straight nozzle
D Bewässerungs Spritz und Anschlussset
PL Zestaw złączek ze zraszaczem prostym
RUS Набор поливочный
CZ Postřikovač + spojky
H Készlet gyorskapoccsal csaphoz
RO Ştut furtun apă cu accesorii pt. robinet
E Juego de rociar tubuladura de grifo
CN 水枪组套
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8911
1/2” / 12.5 mm
size / rozmiar:
48
YT-8940
1/2”; 3/4” / 12.5; 19.0 mm
CN 水枪组套
CN 简易水枪组套
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
size / rozmiar:
YT-9914
1/2”; 3/4” / 12.5; 19.0 mm
12/48
12/48
YT-8941
1/2”; 3/4”; 1” / 12.5 mm; 19.0 mm; 25.0 mm
12/48
23
www.yato.com
CN 水枪组套
CN 水枪组套
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-99820
1/2”; 3/4” / 12.5; 19.0 mm
size / rozmiar:
12/48
YT-99821 1/2”; 3/4”; 1” / 12.5 mm; 19.0 mm; 25.0 mm
CN 水枪组套
CN 水枪组套
TIED ON CARD
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8942
24
1/2”; 3/4” / 12.5; 19.0 mm
12/48
size / rozmiar:
12/48
YT-8943
1/2”; 3/4”; 1” / 12.5 mm; 19.0 mm; 25.0 mm
12/48
www.yato.com
GB Basic hose set
with straight nozzle
RO Ştut furtun apă cu accesorii
pt. robinet
E Juego de rociar
tubuladura de grifo
CN 铜质简易水枪组套
TIED ON CARD
size / rozmiar:
YT-8920
3/4”; 1” / 19.0; 25.0 mm
24
GB Set of gaskets
D Dichtungssatz
PL Zestaw uszczelek
do programu wodnego
RUS Набор прокладок
CZ Sada těsnění
H Tömítéskészlet
RO Set de garnituri
E Juego de juntas
CN 垫圈组套
2 x Ø16 x Ø11.0 x 2.5
2 x Ø18.5 x Ø11.0 x 3.0
2 x Ø30.0 x Ø20.0 x 3.0
2 x Ø10.0 x Ø6.0 x 2.0
2 x Ø24.0 x Ø15.0 x 3.0
2 x Ø12.0 x Ø8.0 x 2.0
2 x basket
POLYBAG
WITH HEADER
for / dla:
YT-9920
YT-8900-YT-8994
20/80
25
www.yato.com
GB Grass shears
D Handgrasschere
PL Nożyce do trawy
wielopozycyjne
RUS Ножницы для стрижки травы
CZ
H
RO
E
CN
Nožnice na trávu
Forgatható füwyíró olló
Foarfeca pt. gazon
Tijeras de cesped
草剪
# 1050 mid carbon steel blades
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
GB Grass shears
D Handgrasschere
PL Nożyce do trawy
wielopozycyjne
YT-8851
CZ
H
RO
E
CN
L (mm)
330
12/60
Nožnice na trávu
Foarfeca pt. gazon
Tijeras de cesped
草剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
GB Grass shears
D Handgrasschere
PL Nożyce do trawy
wielopozycyjne
CZ
H
RO
E
CN
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
26
CZ
H
RO
E
CN
L (mm)
310
6/24
YT-8853
L (mm)
370
6/72
YT-8854
L (mm)
370
6/72
Nožnice na trávu
Foarfeca pt. gazon
Tijeras de cesped
草剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
GB Grass shears
D Handgrasschere
PL Nożyce do trawy
wielopozycyjne
YT-8852
Nožnice na trávu
Foarfeca pt. gazon
Tijeras de cesped
草剪
www.yato.com
GB Hedge shears
D Heckenschere
PL Nożyce do żywopłotu
RUS Кусторезы
CZ Nožnice na živý plot
H
RO
E
CN
Sóvényvágó olló
Foarfeca pt. gard viu
Tijeras para seto vivo
整篱剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8821
GB Hedge shears
D Heckenschere
H
RO
E
CN
L (mm)
520
24
整篱剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8822
GB Hedge shears
D Heckenschere
H
RO
E
CN
L (mm)
550
12
整篱剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8823
L (mm)
650
12
27
www.yato.com
GB Telescopic hedge shears
D Heckenschere
PL Teleskopowe nożyce
do żywopłotu
c тeлecкopичecкими
pучкaми
CZ
H
RO
E
CN
Nožnice na živý plot
可伸缩整篱剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8824
GB Hedge shears
D Heckenschere
H
RO
E
CN
L (mm)
690-890
6
整篱剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8827
GB Telescopic hedge shears
D Heckenschere
PL Teleskopowe nożyce
do żywopłotu
c тeлecкopичecкими
pучкaми
CZ
H
RO
E
CN
L (mm)
630
4/12
Nožnice na živý plot
可伸缩整篱剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8828
28
L (mm)
720-950
4/12
www.yato.com
GB By-pass pruner
D Rebenschere
PL Sekator uniwersalny
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice zahradnícke
H Metszoolló
RO Foarfece pt. pomi
E Podadera universal
CN 剪枝剪
GB By-pass pruner
D Rebenschere
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
CN 剪枝剪
GB By-pass pruner
D Rebenschere
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
CN 剪枝剪
GB By-pass pruner
D Rebenschere
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
CN 剪枝剪
GB By-pass pruner
D Rebenschere
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
CN 剪枝剪
GB By-pass pruner
D Rebenschere
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
CN 剪枝剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
mid carbon steel blades
L (mm)
205
12/72
L (mm)
220
12/72
YT-8805
L (mm)
180
12/72
YT-8811
L (mm)
190
12/72
YT-8845
L (mm)
200
12/72
YT-8790
L (mm)
200
12/60
YT-8800
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
high carbon steel blades
YT-8801
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
SLIDING
CARD
29
www.yato.com
GB By-pass pruner
D Rebenschere
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
CN 剪枝剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8843
L (mm)
180
5/60
GB By-pass pruner
D Rebenschere
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
CN 剪枝剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8849
GB Professional anvil pruner
D Amboss-Gartenschere
PL Sekator kowadełkowy
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
E Podadera
de bigornia
CN 棘轮剪枝剪
L (mm)
200
12/72
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8802
L (mm)
200
12/72
GB Ratchet by-pass pruner
D Gartenschere
PL Sekator z grzechotką
RUS Секатор
H Metszoolló
E Podadera
con carraca
CN 棘轮剪枝剪
TRY ME HALF
BLISTER CARD
YT-8808
30
L (mm)
200
12/72
www.yato.com
GB Anvil ratchet pruner
RUS Секатор
H Metszoolló
E Podadera
de bigornia
con carraca
CN 棘轮剪枝剪
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8809
GB Anvil ratchet pruner
RUS Секатор
H Metszoolló
E Podadera
de bigornia
con carraca
CN 棘轮剪枝剪
L (mm)
210
12/72
SLIDING
CARD
YT-8792
GB Ratchet by-pass pruner
D Gartenschere
PL Sekator z grzechotką
RUS Секатор
H Metszoolló
E Podadera
con carraca
CN 棘轮剪枝剪
L (mm)
200
12/60
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8807
L (mm)
200
12/72
GB Fruit and flower shears
D Blumen- und Rebschere
PL Sekator do obcinania zawiązków
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
E Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
SLIDING
CARD
YT-8791
L (mm)
200
12/60
31
www.yato.com
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
E Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
SLIDING
CARD
YT-8815
L (mm)
180
12/72
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
E Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
SLIDING
CARD
YT-8816
PL Sekator
do obcinania
zawiązków
RUS Ceкaтop
CZ Nožnice
zahradnícke
H Metszoolló
E Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
12/72
SLIDING
CARD
YT-8817
RUS Ceкaтop
H Metszoolló
E Podadera para
cortar germenes
CN 花枝剪
L (mm)
190
12/72
TRY ME
HALF BLISTER
CARD
YT-8850
32
L (mm)
190
L (mm)
200
12/72
www.yato.com
GB By-pass lopping shears
D Astschere
PL Sekator do gałęzi
RUS Сучкорез
H Ágvágó fix
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
E Podadera para
ramas
CN 高枝剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8700
D Astschere
H Ágvágó fix
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8831
L (mm)
625
12
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
E Podadera para ramas,
de bigornia
CN 高枝剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8832
D Astschere
H Ágvágó fix
6/12
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
E Podadera para ramas
CN 高枝剪
GB Anvil lopping shears
D Amboss Astschere
do gałęzi
H Ágvágó fix
L (mm)
710
L (mm)
635
12
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
CN 高枝剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8833
D Amboss Astschere
do gałęzi
H Ágvágó fix
L (mm)
705
12
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
de bigornia
CN 高枝剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8834
L (mm)
700
12
33
www.yato.com
D Astschere
H Ágvágó fix
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
CN 高枝剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8835
D Amboss Astschere
do gałęzi
H Ágvágó fix
L (mm)
780
12
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
de bigornia
CN 高枝剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8836
L (mm)
770
12
GB Telescopic by-pass lopping shears
D Astschere
PL Sekator teleskopowy do gałęzi
RUS Ceкaтop c тeлecкoпичecкими pучкaми
H Ágvágó teleszkópos
RO Foarfeca curbata pt. taiat crengi
E Podadera telescópica
para ramas
CN 可伸缩高枝剪
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8703
L (mm)
680-910
6/12
D Astschere
RO Foarfeca curbata pt. taiat crengi
E Podadera telescópica
para ramas
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
mid carbon steel blades
34
YT-8838
L (mm)
630-960
6/12
www.yato.com
D Astschere
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
E
Podadera telescópica
para ramas
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8839
D Astschere
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
L (mm)
650-900
6
E
para ramas
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8840
D Astschere
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
L (mm)
640-885
12
E
para ramas
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8841
D Astschere
RO Foarfeca curbata
pt. taiat crengi
L (mm)
690-930
6
E
para ramas
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8842
L (mm)
660-910
12
35
www.yato.com
GB Leverage tree pruner
D Baumsäge mit astschere
PL Sekator gąsienicowy z piłą
RUS Сучкорез штанговый с пилой
CZ Stříhač na větve s pilovým listem
H Köteles ágvágó
RO Fierastrau pt.
pomi cu prelungitor
E Podadera de palanca
con sierra
CN 高枝锯
DOUBLE
BLISTER
YT-8876
L (mm)
325
12
GB Tree pole pruner
D Schneidgiraffe mit teleskopstiel
PL Sekator dźwigniowy na wysięgniku
RUS Ceкaтop с телескопической ручкой
CZ Nůžky na větve s teleskopickou rukojetí
H Teleszkópos metszőolló
RO Foarfeca telescopica pt. crengi
E Podadera de sierra de palanca en brazo
CN 高枝锯
HANGING CARD
& POUCH ON BLADE
YT-8877
36
L (mm)
1400
6
www.yato.com
GB Bow saw
D Bügelsäge
PL Piła kabłąkowa
RUS Лучковая пила
CZ Oblouková pila
H Keretes fűrész
RO Ferăstrău de curbură
E Sierra de arco
CN 弓锯
COLOR
SLEEVE
L (mm)
300
YT-3200
YT-3201
YT-3202
L (mm)
450
530
GB Blade for dry wood
D Trockenholzsägeblatt für Handsäge
PL Brzeszczot do drewna suchego
RUS Лезвие для работы по сухому дереву
CZ Pilový list na suché dřevo
12/24
H
RO
E
CN
YT-3203
YT-3204
L (mm)
610
760
12/24
Fűrészlap száraz fához
Lama pt. lemn uscat
Hoja de sierra para madera seca
干木锯条
COLOR
SLEEVE
YT-3220
YT-3221
YT-3222
YT-3223
YT-3224
YT-3225
GB Blade for wet wood
D Nassholzsägeblatt für handsäge
PL Brzeszczot do drewna mokrego
RUS Лезвие для работы по влажному дереву
CZ Pilový list na mokré dřevo
12/24
H
RO
E
CN
L (mm)
300
450
530
610
760
910
50/200
Fűrészlap nedves fához
Lama pt. lemn verde
Hoja de sierra para madera mojada
湿木锯条
COLOR
SLEEVE
YT-3230
YT-3231
YT-3232
YT-3233
YT-3234
L (mm)
300
450
530
610
760
50/200
37
www.yato.com
GB Axe
D Beil hicorystiel
PL Siekiera
RUS Топор
CZ Sekerka
H
RO
E
CN
Szekerce
Secure
Hacha
把斧
Timber wedge and steel ring
Genuine hickory shaft
Forged carbon steel
head hardened
and tempered
YT-8001
YT-8002
YT-8003
YT-8004
YT-8005
YT-8006
GB Axe
D Beil hicorystiel
PL Siekiera
RUS Топор
CZ Sekerka
H
RO
E
CN
m (g) L (mm)
600
360
800
380
1000 430
1250 710
1400 710
1600 810
DIN
5131
5131
5131
7294
7294
7294
24
20
12
12
12
12
Szekerce
Secure
Hacha
把斧
Timber wedge and steel ring
Genuine hickory shaft
Forged carbon steel
head hardened
and tempered
YT-8011
YT-8012
38
m (g)
1000
2000
L (mm)
515
820
6
6
www.yato.com
GB Trowel
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Лопатка
CZ Lopatka na kořeny rostlin
H Kézi ültető
RO Lopata pt. buruieni
E Paleta
CN 园艺铲
L (mm)
270
YT-8743
GB Rake
D Blumenrechen
PL Grabki
RUS Грабли
CZ Hrabičky
H Gereblye
RO Mini grebla
E Rastrillo
CN 园艺铲
6/48
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Культиватор
CZ Kultivátor
H Kultivátor
RO Cultivator
E Escarificador
CN 园艺铲
YT-8747
GB Rake
D Rechen
PL Grabie
RUS Грабли
CZ Hrábě
YT-8762
YT-8744
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Культиватор
CZ Kultivátor
H Kultivátor
RO Cultivator
E Escarificador
CN 园艺铲
L (mm)
210
6/48
GB Fork
D Blumengabel
PL Widełki
RUS Вилка посадочная
CZ Vidlička
H Kerti villa
RO Furca de mana
E Tenedor
CN 园艺铲
L (mm)
260
H
RO
E
CN
6/48
GB Rake
D Rechen
PL Grabie
RUS Грабли
CZ Hrábě
Gereblye
Grebla
Rastrillo
园艺耙
L (mm)
350
YT-8748
6/48
YT-8763
L (mm)
280
H
RO
E
CN
L (mm)
240
6/48
GB Garden rake
D Landschaftsbesen
PL Grabki wachlarzowe
RUS Грабли веерные
CZ Hrabičky
H Kerti gereblye
RO Grebla de gradina
E Rastrillo de abanico
de hojalata
CN 园艺铲
6/48
YT-8749
GB Rake
D Rasenrechen
PL Grabie
RUS Грабли
CZ Hrábě
Gereblye
Grebla
Rastrillo
园艺耙
L (mm)
350
YT-8746
6/12
YT-8764
L (mm)
330
H
RO
E
CN
6/48
Gereblye
Grebla
Rastrillo
园艺耙
L (mm)
580
4/12
39
www.yato.com
GB Rake
D Blumenrechen
PL Grabki
RUS Грабли
CZ Hrabičky
H Gereblye
RO Mini grebla
E Rastrillo
CN 园艺耙
GB Transplanter
D Blumenkelle
PL Łopatka
RUS Совок посадочный
CZ Lopatka
H Ásó
RO Mini-lopata gradinarit
E Paleta estrecha
CN 移植器
YT-8865
L (mm)
350
10/60
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
RUS Рыхлитель
CZ Kultivátor
H Kultivátor
RO Cultivator
E Escarificador
CN 园艺耙
YT-8868
40
L (mm)
325
10/60
GB Garden rake
D Landschaftsbesen
PL Grabki wachlarzowe
RUS Грабли веерные
CZ Hrabičky
H Kerti gereblye
RO Grebla de gradina
E Rastrillo de abanico
de hojalata
CN 园艺耙
L (mm)
420
10/60
GB Telescopic handle
D Teleskopstange
PL Ramię teleskopowe
RUS Ручка телескопическая
CZ Násada na nářadí
teleskopická
H Teleszkópos nyél
RO Maner telescopic
E Mango telescópico
con prolongación
CN 伸缩手柄
YT-8871
YT-8866
GB 3-tine fork & rake
D Kleinhacke
PL Motyczka + pazurki
RUS Рыхлитель комбинированный
CZ Motyčka s kultivátorem
H Kapa és kultivátor
RO Sapaliga + cultivator
E Escarificador tres dienetes con azadilla
CN 园艺耙
L (mm)
415-685
YT-8869
L (mm)
400
YT-8885
L (mm)
340
L (mm)
310
10/60
GB Trowel
D Blumenkelle
PL Łopatka
CZ Lopatka
H Ásó
E Paleta ancha
CN 园艺铲
10/60
GB Transplanter
D Blumenkelle
PL Łopatka
CZ Lopatka
H Ásó
RO Mini-lopata
gradinarit
E Paleta estrecha
CN 移植器
10/60
YT-8867
YT-8870
L (mm)
360
10/60
GB Trowel
D Blumenkelle
PL Łopatka
CZ Lopatka
H Ásó
E Paleta ancha
CN 园艺铲
12/72
YT-8886
L (mm)
340
12/72
www.yato.com
GB Hoe
D Garten handhacke
PL Motyczka
RUS Мотыжка
CZ Motyčka
H Kerti kapa
RO Sapaliga
E Azadilla
CN 园艺锄
YT-8889
L (mm)
280
GB Cultivator
D Grubber
PL Pazurki
CZ Kultivátor
H Kultivátor
RO Cultivator
E Escarificador
CN 园艺耙
12/72
GB Hoe + cultivator
D Kleinhacke
PL Motyczka z pazurkami
комбинированный
CZ Motyčka s hrabičkami
H Kerti villás kapa
RO Sapaliga + cultivator
E Azadilla con
escarificador
CN 园艺锄
YT-8892
L (mm)
320
YT-8890
L (mm)
270
GB Rolling tiller
D Rollpflüger
PL Spulchniacz
RUS Рыхлитель дисковый
CZ Kypřič půdy
H Görgős talajlazító
RO Maruntitor pt. pamant
E Escarificador
CN 松土器
12/72
GB Dibble
D Pflanzer
PL Pikownik ogrodniczy
RUS Конус посадочный
с деревянной ручкой
CZ Zahradnický přepichovač
H Kerti palántázó
RO Chitonag pt. grădină
E Picadeor de jardin
CN 挖洞器
12/72
YT-8894
L (mm)
280
YT-8891
L (mm)
370
12/72
GB Bulb planter
D Blumenzwiebelpflanzer
PL Sadzarka do cebul
RUS Конус посадочный
для рассады
CZ Sazeč
H Palántázó
RO Plantator
E Plantadora para cebollas
CN 球根种植器
10/60
YT-8875
L (mm)
235
10/60
41
www.yato.com
GB Bow saw
D Bügelsäge
PL Piła kabłąkowa
RUS Лучковая пила
CZ Oblouková pila
H Keretes fűrész
RO Ferăstrău de curbură
E Sierra de arco
CN 弓锯
COLOR
SLEEVE
L (mm)
300
YT-3200
YT-3201
YT-3202
L (mm)
450
530
GB Blade for dry wood
D Trockenholzsägeblatt für Handsäge
PL Brzeszczot do drewna suchego
RUS Лезвие для работы по сухому дереву
CZ Pilový list na suché dřevo
12/24
H
RO
E
CN
YT-3203
YT-3204
L (mm)
610
760
COLOR
SLEEVE
H
RO
E
CN
L (mm)
300
450
530
610
760
910
50/200
Fűrészlap nedves fához
Lama pt. lemn verde
Hoja de sierra para madera mojada
湿木锯条
COLOR
SLEEVE
YT-3230
YT-3231
YT-3232
YT-3233
YT-3234
42
12/24
Fűrészlap száraz fához
Lama pt. lemn uscat
Hoja de sierra para madera seca
干木锯条
YT-3220
YT-3221
YT-3222
YT-3223
YT-3224
YT-3225
GB Blade for wet wood
D Nassholzsägeblatt für handsäge
PL Brzeszczot do drewna mokrego
RUS Лезвие для работы по влажному дереву
CZ Pilový list na mokré dřevo
12/24
L (mm)
300
450
530
610
760
50/200
www.yato.com
GB Spade
D Rodespaten
PL Szpadel
RUS Заступ
CZ Lisovaný rýč kalená
H Ásó, sajtolt-edzett
RO Hârleţ cu coadă
E Pala
CN 铲
YT-86804
L (cm)
120
GB Spade
D Rodespaten
PL Szpadel
RUS Заступ
CZ Lisovaný rýč kalená
H Ásó, sajtolt-edzett
RO Hârleţ cu coadă
E Pala
CN 铲
6
L (cm)
120
L (cm)
120
6
3
YT-86805
L (cm)
120
YT-86801
L (cm)
120
6
GB Digging fork
D Profi
-grabegabel
PL Widły
RUS Вилы
CZ Zahradnické
vidlice
H Vasvilla
RO Furcă
pt. grădinărit
E Horca
CN 铁叉
GB Digging fork
D Profi
-grabegabel
PL Widły
RUS Вилы
CZ Zahradnické
vidlice
H Vasvilla
RO Furcă
pt. grădinărit
E Horca
CN 铁叉
GB Digging fork
D Profi
-grabegabel
PL Widły
RUS Вилы
CZ Zahradnické
vidlice
H Vasvilla
RO Furcă
pt. grădinărit
E Horca
CN 铁叉
YT-8603
YT-86800
GB Shovel
D Schaufel
PL Łopata ogrodnicza
RUS Лопата совковоя
песочная
CZ Osazený
rýč pískový
H Homoklapát, ékelt
RO Lopată pt. nisip
E Pala
CN 鏟子
GB Shovel
D Schaufel
PL Łopata
RUS Лопата
CZ Osazený rýč
H Homoklapát, ékelt
RO Lopată pt. nisip
E Pala
CN 鏟子
6
YT-86809
L (cm)
120
YT-86808
L (cm)
120
6
L (cm)
145
3
GB Bow rake
D Kasche
PL Grabie
RUS Грабли
CZ Hrabičky
H Gereblye
RO Grebla
E Rastrillo
CN 耙子
6
YT-8608
43
www.yato.com
GB Working gloves
D Arbeitshandschuh
PL Rękawice robocze
RUS Рабочие перчатки
CZ Pracovní rukavice
H Védőkesztyű
RO Mănuşi de lucru
E
Guantes de piel
CN 劳保手套
PAPER HEADER
size / rozmiar
YT-7470
10
50/100
size / rozmiar
YT-7472
10
50/100
size / rozmiar
YT-7473
10
50/100
3121 EN 388
size / rozmiar
YT-7474
44
10
50/100
www.yato.com
GB Working gloves
D Arbeitshandschuh
H Védőkesztyű
E
Guantes de piel
CN 劳保手套
PAPER HEADER
size / rozmiar
YT-7480
YT-7481
9
10
12/120
12/120
LATEX
LATEKS
2243 EN 388
size / rozmiar
YT-7471
10
12/120
244X EN 388
size / rozmiar
YT-7476
10
12/300
4543 EN 388
size / rozmiar
YT-7477
10
12/120
45
www.yato.com
GB Working gloves
D Arbeitshandschuh
H Védőkesztyű
E
Guantes de piel
CN 劳保手套
PAPER HEADER
size / rozmiar
YT-7464
YT-7465
7/L
9 / XXL
12/48
12/48
size / rozmiar
YT-7466
YT-7467
7/L
9 / XXL
12/72
12/72
size / rozmiar
YT-7468
YT-7469
46
7/L
9 / XXL
12/48
12/48
www.yato.com
GB Safety glasses
D Schutzbrille
PL Okulary ochronne
RUS Очки защитные открытые
CZ Ochranné brýle
H Védőszemüveg
TYPE 90960 EN 166:2001 F
YT-7360
12/240
12/240
12/240
YT-7365
12/240
TYPE 91797 EN 166:2001 F
12/240
YT-7369
12/240
TYPE B524 EN 166:2001 F
TYPE 91692 EN 166:2001 F
YT-7371
YT-7361
TYPE 91659 EN 166:2001 F
TYPE 91708 EN 166:2001 F
YT-7367
PAPER
HANGING
CARD
TYPE 9844 EN 166:2001 F
TYPE 91977 EN 166:2001 F
YT-7363
RO Ochelari pt. protectie
E
Gafas protectoras
CN 劳保眼镜
12/240
YT-73631
12/300
47
www.yato.com
GB Safety glasses
D Schutzbrille
PL Okulary ochronne
CZ Ochranné brýle
H Védőszemüveg
E
Gafas protectoras
CN 劳保眼镜
PAPER
HANGING
CARD
TYPE B532 EN 166:2001 F
YT-73761
12/300
TYPE 9844 EN 166:2001 F
YT-7362
12/240
TYPE 91977 EN 166:2001 F
YT-7364
12/240
TYPE 91659 EN 166:2001 F
YT-7366
12/240
TYPE 91708 EN 166:2001 F
YT-7368
48
12/240
www.yato.com
GB Safety glasses
D Schutzbrille
PL Okulary ochronne
CZ Ochranné brýle
H Védőszemüveg
E
Gafas protectoras
CN 劳保眼镜
PAPER
HANGING
CARD
TYPE 91293 EN 166:2001 F
YT-7374
12/240
TYPE 91380 EN 166:2001 F
YT-7376
12/240
TYPE B517 EN 166:2001 F
YT-73641
12/300
TYPE B510 EN 166:2001 EN 169:2002
YT-73744
12/300
TYPE B532 EN 166:2001 F
YT-73760
12/300
49
www.yato.com
GB Safety goggles
D Schutzbrille
PL Gogle ochronne
RUS Очки защитные
CZ Ochranné brýle
H Védőszemüveg
E
Gafas protectoras
CN 劳保眼镜
TYPE 2876 EN 166:2001 F
YT-7377
TYPE #2769 EN 166:2001 F
12/120
TYPE SG90B EN 166:2001 F
YT-7381
20/200
50
20/200
YT-7382
10/100
TYPE B608 EN 166:2001 B
10/100
TYPE B421 EN 166:2001 B
YT-73830
YT-7380
TYPE SG-60 EN 166:2001 B
TYPE TW2015 EN 166:2001 B
YT-7383
PAPER
HANGING
CARD
10/100
YT-73801
10/100
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
Ear plugs
Gehörschutz
Zatyczki do uszu
Средства защиты слуха
POLYBAG
CZ Chrániče sluchu
H Fülvédőt
RO Antifoane
E
Protectores de la vista
CN 耳塞
WHITE CARTON BOX
& COLOR LABEL
DISPLAY
COLOR BOX
POLYBAG
POLYBAG
WITH HEADER
YT-7450
size / rozmiar
(mm)
7-12
pairs / pary
100
YT-7451
20
size / rozmiar pairs / pary
(mm)
7-12
5
25/500
YT-74510
size / rozmiar pairs / pary
(mm)
7-12
200
20
WHITE CARTON BOX
& COLOR LABEL
POLYBAG
POLYBAG
WITH HEADER
YT-7452
size / rozmiar (mm)
pairs / pary
8-13
100
POLYBAG
20
YT-7453
size / rozmiar (mm)
pairs / pary
8-13
5
25/500
WHITE CARTON BOX
& COLOR LABEL
POLYBAG
WITH HEADER
YT-7454
size / rozmiar (mm)
pairs / pary
8-12
50
20
GB Ear plugs
RUS Средства защиты слуха
D Gehörschutz
PL Zatyczki do uszu na sznurku H Fülvédőt
YT-7455
size / rozmiar (mm)
pairs / pary
8-12
5
25/500
RO Antifoane
E
CN 耳塞
POLYBAG
YT-7456
WHITE CARTON BOX
& COLOR LABEL
size / rozmiar (mm)
pairs / pary
8-10
50
20
51
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
Ear plugs
Gehörschutz
Zatyczki do uszu na pałąku
Средства защиты слуха
Chrániče sluchu
YT-7458
H
RO
E
CN
Fülvédőt
Antifoane
耳塞
25/500
GB Hearing protectors
RUS Средства защиты слуха
D Gehörschutz
PL Nauszniki przeciwhałasowe H Fülvédőt
YT-7462
52
40
POLYBAG
WITH HEADER
YT-7459
RO Antifoane
E
CN 耳罩
25/500
POLYBAG
WITH HEADER
YT-7463
20
YT-74621
60
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
Low - cut safety shoes
Arbeitshalbschuhe
Półbuty robocze
Полуботинки рабочие
Pracovní polobotky
H
RO
E
CN
Munkavédelmi félcipő
Papuc de lucru
Zapato de trabajo
劳保鞋
STEEL TOE CAP
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
INSOLE & MESH
COATED EVA
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
YT-80552
YT-80553
YT-80554
YT-80555
YT-80556
YT-80557
YT-80558
YT-80559
YT-80560
STEEL TOE CAP
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
INSOLE & MESH
COATED EVA
39
40
41
42
43
44
45
46
47
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
YT-80583
YT-80584
YT-80585
YT-80586
YT-80587
YT-80588
YT-80589
YT-80590
YT-80591
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
INSOLE & MESH
COATED EVA
39
40
41
42
43
44
45
46
47
STEEL TOE CAP
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
YT-80572
YT-80573
YT-80574
YT-80575
YT-80576
YT-80577
YT-80578
YT-80579
YT-80580
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
53
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
Arbeitshalbschuhe
Półbuty robocze
Pracovní polobotky
H
RO
E
CN
Papuc de lucru
Zapato de trabajo
劳保鞋
STEEL TOE CAP
STALOWY NOSEK
INSOLE & MESH
COATED EVA
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
size / rozmiar
PU SOLE
SHOCK ABSORBER
PODESZWA
Z POLIURETANU
AMORTYZATOR
DRGAŃ
GB
D
PL
RUS
CZ
Middle - cut safety shoes
Arbeitsschnürschuhe
Trzewiki robocze
Ботинки рабочие
Pracovní boty šněrovací
H
RO
E
CN
INSOLE & MESH
COATED EVA
YT-80541
YT-80542
YT-80543
YT-80544
YT-80545
YT-80546
YT-80547
YT-80548
YT-80549
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Munkavédelmi bakancs
Pantof de lucru
Calzado de trabajo
劳保鞋
STEEL TOE CAP
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
STALOWY NOSEK
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
AMORTYZATOR
DRGAŃ
54
PU SOLE
PODESZWA
Z POLIURETANU
YT-80761
YT-80762
YT-80763
YT-80764
YT-80765
YT-80766
YT-80767
YT-80768
YT-80769
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
Arbeitshalbschuhe
Półbuty robocze
Pracovní polobotky
H
RO
E
CN
INSOLE & MESH
COATED EVA
Papuc de lucru
Zapato de trabajo
劳保鞋
STEEL TOE CAP
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
INSOLE & MESH
COATED EVA
YT-80794
YT-80795
YT-80796
YT-80797
YT-80798
YT-80799
YT-80800
YT-80801
YT-80802
STEEL TOE CAP
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
INSOLE & MESH
COATED EVA
YT-80772
YT-80773
YT-80774
YT-80775
YT-80776
YT-80777
YT-80778
YT-80779
YT-80780
STEEL TOE CAP
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
YT-80783
YT-80784
YT-80785
YT-80786
YT-80787
YT-80788
YT-80789
YT-80790
YT-80791
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
55
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
Arbeitshalbschuhe
Półbuty robocze
Pracovní polobotky
H
RO
E
CN
INSOLE & MESH
COATED EVA
Papuc de lucru
Zapato de trabajo
劳保鞋
STEEL TOE CAP
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
INSOLE & MESH
COATED EVA
YT-80811
YT-80812
YT-80813
YT-80814
YT-80815
YT-80816
YT-80817
YT-80818
YT-80819
STEEL TOE CAP
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
size / rozmiar
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
INSOLE & MESH
COATED EVA
YT-80823
YT-80824
YT-80825
YT-80826
YT-80827
YT-80828
YT-80829
YT-80830
YT-80831
STEEL TOE CAP
WKŁADKA
I WYŚCIÓŁKA
Z MATERIAŁU
EVA
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CARTON BOX
WITH COLOR
LABEL
STALOWY NOSEK
size / rozmiar
56
SHOCK ABSORBER
PU SOLE
AMORTYZATOR
DRGAŃ
PODESZWA
Z POLIURETANU
YT-80841
YT-80842
YT-80843
YT-80844
YT-80845
YT-80846
YT-80847
YT-80848
YT-80849
39
40
41
42
43
44
45
46
47
10
10
10
10
10
10
10
10
10
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Gel knee pads
Gel Knieschoner
Nakolanniki żelowe
Гелевые наколенники
Nákoleníky gelové
Térdvédő zselés
RO Genunchiere
cu protectie de silicon
E
Protectores
de gel para rodillas
CN 护膝
DISPLAY
COLOR BOX
YT-7460
12
YT-7461
12
57
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
E
CN
Extension cord
Verlangerungskabel
Przedłużacz elektryczny
Удлинитель электрический
Elektrický prodloužovač
Elektromos hosszabbitó
Prelungitor electric
Extensión electr.
电缆延长线
COLOR
BOX
YT-8100
YT-8101
L (m)
20
30
4
2
YT-8110
YT-8111
YT-8112
L (m)
2
5
10
40
16
8
YT-8115
YT-8116
L (m)
2
10
10
4
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
E
Rubber protection extension cord
Gummiisolierte Verlängerungsschnur
Przedłużacz w osłonie gumowej
Удлинитель с резиновой изоляцией
Prodlužovací kabel s gumovou izolací
Gumi szigetelésű hosszabbító
Cablu prelungitor cauciuc
Cable de extensión
con protección de caucho
CN 电缆延长线
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
E
Rubber protection extension cord
Gummiisolierte Verlängerungsschnur
Przedłużacz w osłonie gumowej
Удлинитель с резиновой изоляцией
Prodlužovací kabel s gumovou izolací
Gumi szigetelésű hosszabbító
Cablu prelungitor cauciuc
Cable de extensión
con protección de caucho
CN 电缆延长线
58
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
E
Cable reel
Kabeltrommel
Przedłużacz zwijany
Удлинитель электрический
Bubnový prodloužovač
Kábeldob
Prelungitor pe tambur
Cable de prolongación
de tambor
CN 电缆延长线
• Pmax = 1200 W coiled
Pmax = 1200 W zwinięty
• Pmax = 3600 W uncoiled
Pmax = 3600 W rozwinięty
YT-8106
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
E
CN
L (m)
30
1
Drum power extension cord
Verlängerungstrommel für Kraftstrom
Przedłużacz bębnowy siłowy
Силовый удлинитель барабанного типа
Prodlužovací kabel silový na bubnu
Háromfázisú hosszabbító dob
Derulator cu tambur
Cilindro de extensión de fuerza
电缆延长线
• ~230V; 2P+E
Pmax = 1200 W coiled
Pmax = 3000 W uncoiled
• ~400V; 3P+N+E
Pmax = 3000 W coiled
Pmax = 9000 W uncoiled
YT-8120
L (m)
25
1
59
www.yato.com
PRODUCTS
INDEX
page
strona
page
strona
page
strona
page
strona
YT-7371
47
YT-7473
44
YT-80577
53
YT-80789
55
YT-7374
49
YT-7474
44
YT-80578
53
YT-80790
55
YT-73744
49
YT-7476
45
YT-80579
53
YT-80791
55
YT-7376
49
YT-7477
45
YT-80580
53
YT-80794
55
YT-73760
49
YT-7480
45
YT-80583
53
YT-80795
55
48
YT-7481
45
YT-80584
53
YT-80796
55
INDEKS
YT-73761
PRODUKTÓW YT-7377
50
YT-8001
38
YT-80585
53
YT-80797
55
page
strona
YT-7380
50
YT-8002
38
YT-80586
53
YT-80798
55
YT-73801
50
YT-8003
38
YT-80587
53
YT-80799
55
YT-3200
37; 42
YT-7381
50
YT-8004
38
YT-80588
53
YT-80800
55
YT-3201
37; 42
YT-7382
50
YT-8005
38
YT-80589
53
YT-80801
55
YT-3202
37; 42
YT-7383
50
YT-8006
38
YT-80590
53
YT-80802
55
YT-3203
37; 42
YT-73830
50
YT-8011
38
YT-80591
53
YT-80811
56
YT-3204
37; 42
YT-7450
51
YT-8012
38
YT-80761
54
YT-80812
56
YT-3220
37; 42
YT-7451
51
YT-80541
54
YT-80762
54
YT-80813
56
YT-3221
37; 42
YT-74510
51
YT-80542
54
YT-80763
54
YT-80814
56
YT-3222
37; 42
YT-7452
51
YT-80543
54
YT-80764
54
YT-80815
56
YT-3223
37; 42
YT-7453
51
YT-80544
54
YT-80765
54
YT-80816
56
YT-3224
37; 42
YT-7454
51
YT-80545
54
YT-80766
54
YT-80817
56
YT-3225
37; 42
YT-7455
51
YT-80546
54
YT-80767
54
YT-80818
56
YT-3230
37; 42
YT-7456
51
YT-80547
54
YT-80768
54
YT-80819
56
YT-3231
37; 42
YT-7458
52
YT-80548
54
YT-80769
54
YT-80823
56
YT-3232
37; 42
YT-7459
52
YT-80549
54
YT-80772
55
YT-80824
56
YT-3233
37; 42
YT-7460
57
YT-80552
53
YT-80773
55
YT-80825
56
YT-3234
37; 42
YT-7461
57
YT-80553
53
YT-80774
55
YT-80826
56
YT-7360
47
YT-7462
52
YT-80554
53
YT-80775
55
YT-80827
56
YT-7361
47
YT-74621
52
YT-80555
53
YT-80776
55
YT-80828
56
YT-7362
48
YT-7463
52
YT-80556
53
YT-80777
55
YT-80829
56
YT-7363
47
YT-7464
46
YT-80557
53
YT-80778
55
YT-80830
56
YT-73631
47
YT-7465
46
YT-80558
53
YT-80779
55
YT-80831
56
YT-7364
48
YT-7466
46
YT-80559
53
YT-80780
55
YT-80841
56
YT-73641
49
YT-7467
46
YT-80560
53
YT-80783
55
YT-80842
56
YT-7365
47
YT-7468
46
YT-80572
53
YT-80784
55
YT-80843
56
YT-7366
48
YT-7469
46
YT-80573
53
YT-80785
55
YT-80844
56
YT-7367
47
YT-7470
44
YT-80574
53
YT-80786
55
YT-80845
56
YT-7368
48
YT-7471
45
YT-80575
53
YT-80787
55
YT-80846
56
YT-7369
47
YT-7472
44
YT-80576
53
YT-80788
55
YT-80847
56
60
www.yato.com
page
strona
page
strona
page
strona
page
strona
page
strona
YT-80848
56
YT-8807
31
YT-8870
40
YT-8965
3
YT-9955
15
YT-80849
56
YT-8808
30
YT-8871
40
YT-8966
4
YT-99801
16
YT-8100
58
YT-8809
31
YT-8875
41
YT-8967
5
YT-99802
16
YT-8101
58
YT-8811
29
YT-8876
36
YT-8968
8
YT-99803
16
YT-8106
59
YT-8815
32
YT-8877
36
YT-8970
18
YT-99804
16
YT-8110
58
YT-8816
32
YT-8885
40
YT-8971
19
YT-99810
16
YT-8111
58
YT-8817
32
YT-8886
40
YT-8972
19
YT-99811
17
YT-8112
58
YT-8821
27
YT-8889
41
YT-8973
20
YT-99812
19
YT-8115
58
YT-8822
27
YT-8890
41
YT-8974
20
YT-99813
19
YT-8116
58
YT-8823
27
YT-8891
41
YT-8975
21
YT-99814
20
YT-8120
59
YT-8824
28
YT-8892
41
YT-8976
21
YT-99815
20
YT-8603
43
YT-8827
28
YT-8894
41
YT-8977
21
YT-99820
24
YT-8608
43
YT-8828
28
YT-8904
21
YT-8978
22
YT-99821
24
YT-86800
43
YT-8831
33
YT-8905
21
YT-8979
17
YT-99825
17
YT-86801
43
YT-8832
33
YT-8911
23
YT-8984
11
YT-99826
18
YT-86804
43
YT-8833
33
YT-8920
25
YT-8985
11
YT-99827
17
YT-86805
43
YT-8834
33
YT-8926
17
YT-8986
11
YT-99828
18
YT-86808
43
YT-8835
34
YT-8931
18
YT-8987
11
YT-99830
10
YT-86809
43
YT-8836
34
YT-8932
18
YT-8988
12
YT-99833
3
YT-8700
33
YT-8838
34
YT-8935
18
YT-8990
12
YT-99834
4
YT-8703
34
YT-8839
35
YT-8940
23
YT-8991
12
YT-99840
7
YT-8743
39
YT-8840
35
YT-8941
23
YT-8992
13
YT-99841
7
YT-8744
39
YT-8841
35
YT-8942
24
YT-8993
13
YT-99843
9; 14
YT-8746
39
YT-8842
35
YT-8943
24
YT-8994
2
YT-99845
13
YT-8747
39
YT-8843
30
YT-8950
10
YT-9903
16
YT-99848
22
YT-8748
39
YT-8845
29
YT-8951
10
YT-9906
17
YT-99850
2
YT-8749
39
YT-8849
30
YT-8952
10
YT-9907
19
YT-99852
2
YT-8762
39
YT-8850
32
YT-8955
3
YT-9908
19
YT-99853
2
YT-8763
39
YT-8851
26
YT-8956
4
YT-9909
20
YT-8764
39
YT-8852
26
YT-8957
5
YT-9910
20
YT-8790
29
YT-8853
26
YT-8958
5
YT-9912
22
YT-8791
31
YT-8854
26
YT-8959
6
YT-9913
21
YT-8792
31
YT-8865
40
YT-8960
7
YT-9914
23
YT-8800
29
YT-8866
40
YT-8961
8; 14
YT-9920
25
YT-8801
29
YT-8867
40
YT-8962
9; 14
YT-9940
22
YT-8802
30
YT-8868
40
YT-8963
6
YT-9941
22
YT-8805
29
YT-8869
40
YT-8964
6
YT-9951
15
61
www.yato.com
PL I. TOYA S.A. informuje, iż: 1) niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawa cywilnego; 2) prezentowane w niniejszym katalogu artykuły mogą w rzeczywistości odbiegać od wskazanego na zdjęciach wzoru, w szczególności jeżeli chodzi o cechy zewnętrzne, tj. wielkość, kolor, sposób opakowania, ilość przedmiotów w opakowaniu; 3) nie ponosi odpowiedzialności za drobne różnice w
sposobie pakowania czy właściwościach artykułów pozostających bez wpływu na jego przeznaczenie lub sposób użytkowania; 4) nie
ponosi odpowiedzialności wynikającej z jakichkolwiek niedokładności lub nieścisłości, co do informacji zawartych w przedmiotowym
katalogu; 5) nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną szkodę powstałą w wyniku otrzymania towaru o innych właściwościach
niż prezentowany na zdjęciach. II. Pomimo najlepszych starań poczynionych przez TOYA S.A. nie może ona zagwarantować, iż
informacje zawarte w niniejszym katalogu w pełni odpowiadają rzeczywistości. III. Wszelkie decyzje podjęte na podstawie informacji
zawartych w przedmiotowym katalogu podejmowane są na własne ryzyko osoby, która korzysta z tych informacji.
GB I. TOYA S.A. informs that: 1) the present catalogue does not constitute an offer as construed in the civil law; 2) the goods presented in the present catalogue may in fact differ from the models shown in the pictures, particularly as far as external properties are
concerned, namely size, colour, packaging, number of items in the package; 3) the company will not be held responsible for small
differences in packaging or properties of the goods, which do not affect the purpose or the exploitation of the tools; 4) the company will
not be held responsible for any inaccuracies or imprecision regarding the information presented in the catalogue; 5) the company will
not be held responsible for any damage caused by goods whose properties differ from those of the tools presented in the photographs.
II. In spite of all the efforts made by TOYA S.A., the company cannot guarantee the information contained in the present catalogue fully
correspond to the reality. III. Any decisions made on the basis of the information contained in the present catalogue will be made at
the risk of the person who makes them using the aforementioned information.
D I. TOYA S.A. informiert, dass: 1) der vorliegende Katalog kein Angebot im zivilrechtlichen Sinne darstellt; 2) die im vorliegenden Katalog präsentierten Artikel in der Realität von den auf den Musterfotos gezeigten abweichen können, und zwar
besonders dann, wenn es um äußere Eigenschaften geht, wie z.B. Größe, Farbe, Art der Verpackung, Anzahl der Gegenstände in der Verpackung; 3) sie keine Verantwortung für geringfügige Unterschiede bei der Verpackungsart oder den Eigenschaften der Artikel übernimmt, die ohne Auswirkungen auf seinen Bestimmungszweck oder die Art der Nutzung bleiben; 4) sie
keine Verantwortung für irgendwelche Oberflächlichkeiten und Ungenauigkeiten bzgl. der im Sachkatalogkatalog enthaltenen Informationen übernimmt; 5) sie keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die im Ergebnis des Erhalts der Ware mit anderen
als auf den Fotos dargestellten Eigenschaften entstanden sind, übernimmt. II. Trotz großer Bemühungen seitens TOYA S.A.
kann die Firma nicht garantieren, dass die im vorliegenden Katalog enthaltenen Informationen voll der Realität entsprechen.
III. Sämtliche Entscheidungen, die auf der Grundlage der im Sachkatalog enthaltenen Informationen getroffen wurden, gehen auf das
Risiko der Person, die diese Informationen benutzt.
RUS I. TOYA S.A. заявляет: 1) настоящий каталог не является торговым предложением с точки зрения гражданского
законодательства; 2) изделия, представленные в настоящем каталоге, могут отличаться от образцов на снимках, особенно
внешним видом, т.е. размером, цветом, способом упаковки, количеством предметов в упаковке; 3) производитель не отвечает
за мелкие отличия в способе упаковки или свойствах изделий, которые не влияют на предназначение или способ пользования
изделиями; 4) производитель не отвечает за мелкие неточности в сведениях из предметного каталога; 5) производитель не
отвечает за ущерб, нанесенный в следствие поставки товара, отличающегося параметрами от указанного на снимках. II.
Несмотря на все усилия в данном направлении, компания TOYA S.A. не гарантирует, что информация в данном каталоге
полностью отвечает действительности. III. Риск, связанный с любыми решениями, принятыми на основании информации из
предметного каталога, берут на себя лица, пользующиеся указанной информацией.
UA I. Інформація від виробника, TOYA S.A.: 1) цей каталог не є комерційною пропозицією з точки зору цивільного
законодавства; 2) вироби, представлені у цьому каталозі, можуть відрізнятися від зображених на фотографіях, особливо
зовнішнім виглядом, тобто розміром, кольором, способом упаковки, кількістю предметів в упаковці; 3) виробник не несе
відповідальність за дрібні відмінності у способі упаковки чи властивостях виробів, які не мають впливу на їх призначення чи
спосіб користування ними; 4) виробник не несе відповідальність за дрібні неточності у інформації, включеної у цей каталог;
5) виробник не несе відповідальність за можливі збитки, нанесені внаслідок отримання виробів, що своїми параметрами
відрізняються від зображених на фотографіях. II. Незважаючи на зусилля у данному напрямку, фірма TOYA S.A. не гарантує,
що інформація, включена у цей каталог, повністю відповідає дійсності. III. Приймаючи будь які рішення на підставі інформації,
включеної у цей каталог, не забувайте, що повязаний з ними ризик беруть на себе особи, що використовують включену у
каталог інформацію.
LT I.TOYA S.A. informuoja, kad: 1) šis katalogas nėra civilinės teisės supratimu pasiūlymas; 2) rodomos šame kataloge prekės gali
tikrumoje skirtis nuo parodyto nuotraukose pavyzdžio, ypač jų išorine išvaizda ir požymiais, t.y. dydžiu, spalva, įpakavimo būdu,
elementų kiekiu pakuotėje; 3) gamintojas neneša atsakomybės už nereikšmingus skirtumus įpakavime arba gaminio savybėse, kurios neturi įtakos jo paskirčiai arba jo varojimo būdui. 4) neneša taip pat atsakomybės dėl bet kokių netikslumų arba nepakankamai preciziškų apibrėžimų pateiktoje kataloge informacijoje.5) neneša atsakomybės už galimai patirtus nuostolius gavus prekę su
savybėmis, kurios nėra tapačios su pateiktomis nuotraukose. II. Nežiūrint geriausių TOYA S.A. pastangų, bendrovė negali garantuoti,
62
www.yato.com
kad pateikta šiame kataloge informacija pilnai atitinka tikrovę. III. Bet kokie sprendimai priimami šiame kataloge pateiktų informacijų
pagrindu yra besinaudojančio šia informacija asmens priimami savo paties rizika.
LV I. A/S „TOYA” informē, ka: 1) šis katalogs nav piedāvājums civillikuma izpratnē; 2) piedāvāti šī katalogā produkti realitātē var
atšķirties no rādīta uz fotogrāfijas parauga, sevišķi arēju īpašību sfērā, t.i. ar lielumu, krāsu, pakošanas veidu, priekšmetu skaitu
iepakojumā; 3) nav atbildīga par smalkām atšķirībām iepakošanas veidā vai produktu īpašībās, ja tie neietekmē ierīces paredzētu
mērķu vai lietošanas veidu; 4) nav atbildīga par kaut kādām neprecizitātēm informācijās, kas ir norādītas šī katalogā; 5) nav atbildīga
par iespējamiem zaudējumiem, savienotiem ar produkta saņemšanu ar citām īpašībām, nekā rādītas uz fotogrāfijas. II. Neskatoties uz
visaugstāko rūpību, ar kuru A/S „TOYA” sagatavoja savu katalogu, tā nevar garantēt, ka informācijas šī katalogā pilnīgi atbild realitātei.
III. Visi lēmumi, pieņemti pamatojoties uz informācijas no kataloga - ir pieņemti uz personas, kura lieto šo informāciju, risku.
CZ I. TOYAS.A. informuje že: 1) tento katalog nepředstavuje nabídku ve smyslu občanského práva; 2) výrobky prezentované v tomto katalogu se mohou ve skutečnosti lišit od modelů uvedených na obrázcích, zejména co se týká vnějších znaků, tj. velikosti, barvy, způsobu balení,
počtu předmětů v balení; 3) nenese odpovědnost za drobné rozdíly ve způsobu balení nebo ve vlastnostech výrobků, které nemají zásadní
vliv na jejich určený účel nebo způsob používání; 4) nenese odpovědnost vyplývající z jakýchkoli nepřesností co do informací uvedených
v předmětném katalogu; 5) nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku obdržení zboží s jinými vlastnostmi, než je
uvedeno na obrázcích. II. Navzdory mimořádnému úsilí vynaloženému firmou TOYA S.A. tato nemůže garantovat, zda informace
uvedené v tomto katalogu zcela odpovídají skutečnosti. III. Veškerá rozhodnutí přijatá na základě informací uvedených v předmětném
katalogu jsou přijímána na vlastní riziko osoby, která tyto informace využívá.
SK I. TOYA S.A. informuje že: 1) tento katalóg nepredstavuje ponuku v zmysel občianskeho práva; 2) výrobky prezentované v tomto
katalógu sa v skutočnosti môžu líšiť od modelov zobrazených na obrázkoch, najmä pokiaľ sa jedná o vonkajšie znaky, t.j. veľkosť,
farbu, spôsob balenia, počet predmetov v balení; 3) nenesie zodpovednosť za drobné rozdiely v spôsobe balenia či vlastnostiach
výrobkov, ktoré nemajú zásadný vplyv na ich určený účel alebo spôsob používania; 4) nenesie zodpovednosť vyplývajúcu z akejkoľvek nepresnosti týkajúcej sa informácií uvedených v predmetnom katalógu; 5) nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté
v dôsledku obdržania tovaru s inými vlastnosťami, než je uvedené na obrázkoch. II. Aj napriek mimoriadnemu úsiliu zo strany firmy
TOYA S.A. táto nemôže garantovať, či informácie uvedené v tomto katalógu plne zodpovedajú skutočnosti. III. Všetky rozhodnutia
prijaté na základe informácií uvedených v predmetnom katalógu sú prijímané na vlastné riziko osoby, ktorá tieto informácie využíva.
H I. A TOYA S.A. tájékoztatja, hogy: 1) a jelen katalógus a polgári jog szerint nem kereskedelmi ajánlat; 2) a jelen katalógusban bemutatott
árucikkek a valóságban eltérhetnek a képeken látható mintáktól, különösen a külső tulajdonságok, mint a méret, szín, csomagolási mód, a
csomagban lévő tárgyak száma tekintetében; 3) nem vállal felelősséget a csomagolás módjában vagy az árucikkek olyan tulajdonságaiban
történt változtatásokért, amelyek nem befolyásolják lényeges módon annak rendeltetését vagy a felhasználás módját; 4) nem vállal felelősséget a jelen katalógusban lévő információk pontatlanságáért; 5) nem vállal felelősséget azokért az esetleges károkért, amik az áruknak
a fényképeken látható tulajdonságoktól eltérő tulajdonságokkal történő leszállításából erednek. II. A TOYA S.A. minden igyekezete
ellenére nem tudja garantálni, hogy a jelen katalógusban található információk teljes egészében megfelelnek a valóságnak. III. A tárgyi
katalógusban található információk alapján meghozott bármilyen döntés annak a személynek a rizikója, aki ezeket az információkat
felhasználja.
RO I. TOYA S.A. informează că: 1) prezentul cataog nu constitue ofertă în înţelesul dreptului civil; 2) articolele prezentate în prezentul
catalog se pot diferi faţă de mostrele din fotograii, în special aspectul exterior, adică mărimea, culoarea, modul de ambalare, cantitatea
obiectelor în ambalaj; 3) nu-şi asumă răspunderea referitor la mici diferenţe la modul de ambalare sau la articole al căror proprietăţi nu
au înfluenţă referitor la destinaţia sau modul lor de utilizare; 4) nu-şi asumă răspunderea referitor la orice inexacitate sau imprecizie,
datorită informaţiilor cuprinse în catalogul respectiv; 5) nu-şi asumă răspunderea referitor la o eventuală pagubă ca urmarea primirii
marfei cu alte proprietăţi decât cele prezentate pe fotografii; II. Cu toate strădaniile TOYA S.A., firma nu poate garanta că, informaţiile
din prezentul catalog corespund realităţii; III. Orice decizie preluată în baza informaţiilor cuprinse în catalogul respectiv, sunt preluate
pe riscul şi răspunderea persoanei care a făcut folos de aceste informaţii.
E I. TOYA S.A. comunica lo siguiente:1) el presente catálogo no constituye una oferta, en el sentido que la noción adquiere en la
ley civil; 2) los artículos presentados en el presente catálogo pueden en realidad diferir de los modelos indicados en las fotografías, especialmente en cuanto a sus propiedades externas, es decir el tamaño, el color, el empaque o la cantidad de los objetos
en el empaque; 3) la empresa no se hace responsable por pequeñas diferencias en cuanto al empaque o las propiedades de los
artículos, siempre y cuando estas diferencias no afectan el propósito o el modo de operación de las herramientas; 4) la empresa
no se hace responsable por ninguna imprecisión en cuanto a la información presentada en el presente catálogo; 5) la empresa no
se hace responsable por ningún daño que surja del hecho de que los artículos recibidos difieran de los artículos presentados en las
fotografías en cuanto a sus propiedades. II. A pesar de los mejores intentos de parte TOYA S.A. la empresa no puede garantizar que
la información presentada en el presente catálogo corresponda completamente a la realidad. III. Todas las decisiones tomadas en
base a la información presentada en el presente son responsabilidad de la persona que recurra a la dicha información.
COPYRIGHT © TOYA SA
63
www.yato.com
Memo
64
MANUFACTURER / PRODUCENT
TOYA S.A.
ul. Sołtysowicka 13-15
51-168 Wrocław
(+48 71) 32 46 200
fax: (+48 71) 32 46 370
[email protected] (sale)
[email protected] (export)
[email protected] (import)
ODDZIAŁ WARSZAWSKI
Teren ProLogis Park Nadarzyn
al. Kasztanowa 160
05-831 Młochów k. Warszawy
(+48 22) 73 82 800
(+48 22) 73 82 828
[email protected] (sale)
[email protected] (export)
YATO TOOLS (SHANGHAI) Co., Ltd.
Building #28, No. 1365 lane
East KingQiao Road,
201315 Shanghai, China
(+86 21) 20981107
fax: (+86 21) 20981108
[email protected]
TOYA ROMANIA S.A.
Sos. Odăi Nr. 109-123
Sector 1, Bucureşti
0040 031 710 8692
[email protected]
YOUR TRUSTED SUPPLIER: / TWÓJ ZAUFANY DOSTAWCA:
www.yato.com
GET ACQUAINTED WITH OUR WIDE OFFER:
ZOBACZ NASZĄ BOGATĄ OFERTĘ:
COPYRIGHT © TOYA S.A. 2014

Katalog narzędzi ogrodniczych 2014 Garden tools catalog 2014

Transkript

Podobné dokumenty

FC Slovan Liberec Olympique de Marseille

katalog FLO 2012

Stáhněte si KATALOG OPLOCENÍ s ceníkem v PDF

Prospekt ED 100 / ED 250

Fight Line 2016