xiv. kongres české a slovenské spondylochirurgické

Transkript

XIV. KONGRES ČESKÉ A SLOVENSKÉ
SPONDYLOCHIRURGICKÉ
SPOLEČNOSTI
s mezinárodní účastí
16.–18. 10. 2016, Olomouc
POŘÁDAJÍ
Česká spondylochirurgická společnost ČLS JEP
Slovenská spondylochirurgická spoločnosť
Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
FINÁLNÍ
INFORMACE
www.spondylo-kongres.cz
Fusion for the Future:
SI-LOK® SACROILIAC JOINT FUSION SYSTEM
Up to 25% of Low Back Pain
Originates in the Sacroiliac
(SI) Joint1
The SI-LOK® Sacroiliac Joint Fusion System
offers lag, fixation, and slotted screw
options with hydroxyapatite (HA) coating
in a variety of lengths to provide:
• Security of a fully threaded connection
• Strength of a large diameter screw
• Optional graft slot designed to
promote fusion
Fusion
SI-LOK® screws are available with a slot
for autogenous bone graft, designed to
optimize sacroiliac joint fusion.
Strengths
Polyaxial washer contours to anatomy
Teeth help prevent screw backout
Lag option to compress the SI joint
HA-coating aids in bony ongrowth
Dual lead threads for faster insertion
Fluted for easier insertion into cortical bone
www.globusmedical.com
866.456.2871
Life moves us is a registered trademark of Globus Medical, Inc.
XIV. KONGRES ČESKÉ A SLOVENSKÉ SPONDYLOCHIRURGICKÉ SPOLEČNOSTI •16.–18. 10. 2016 • Olomouc
Vážené kolegyně, vážení kolegové,
dovolte nám, abychom Vás pozvali na XIV. kongres České a Slovenské spondylochirurgické společnosti, který se bude konat
ve dnech 16.–18. října 2016 v Olomouci. Odborný program
kongresu se bude skládat z částí určených pro lékaře a sestry.
Věříme, že kongres bude pro Vás kvalitní odbornou událostí
i příjemným společenským setkáním.
Těšíme se na setkání v Olomouci
TERMÍN A MÍSTO KONÁNÍ
doc. MUDr. Miroslav Vaverka, CSc.
Přednosta Neurochirurgické kliniky
FN Olomouc a LF UP v Olomouci
16.–18. října 2016
CLARION CONGRESS HOTEL OLOMOUC, Jeremenkova 36, Olomouc
POŘADATEL KONGRESU
Česká spondylochirurgická společnost ČLS JEP
Slovenská spondylochirurgická spoločnosť
Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
PREZIDENT KONGRESU
doc. MUDr. Miroslav Vaverka, CSc. – přednosta Neurochirurgické kliniky FN Olomouc a LF UP v Olomouci
VĚDECKÝ VÝBOR
PŘEDSEDA
ČLENOVÉ
MUDr. Jan Cienciala, Ph.D.
doc. MUDr. Lumír Hrabálek, Ph.D.
MUDr. Jiří Chrobok, Ph.D.
doc. MUDr. Ján Kočiš, Ph.D.
prof. MUDr. Martin Krbec, CSc.
ORGANIZAČNÍ VÝBOR
doc. MUDr. Lumír Hrabálek, Ph.D.
doc. MUDr. Miroslav Vaverka, CSc.
prim. MUDr. Richard Lukáš, Ph.D.
prof. MUDr. Bruno Rudinský, CSc.
prof. MUDr. Petr Suchomel, Ph.D.
prof. MUDr. Jan Štulík, CSc.
prof. MUDr. Peter Wendsche, CSc.
Mgr. Miluše Šimáková
KREDITNÍ HODNOCENÍ KONGRESU
LÉKAŘI – Akce má charakter postgraduálního vzdělávání a je garantována ČLS JEP ve
spolupráci s ČLK (ohodnocena kredity) jako akce kontinuálního vzdělávání dle Stavovského
předpisu ČLK č. 16. Lékaři obdrží potvrzení s přiznáním kreditních bodů.
SESTRY – Dle vyhlášky č. 4/2010 Sb. a na základě souhlasu České asociace sester bude
sestrám předáno potvrzení s přiznáním kreditních bodů.
FYZIOTERAPEUTI – Žádost o akreditaci bude podána u UNIFY
SEKRETARIÁT KONGRESU, INFORMACE
BOS. org s. r. o.
Gabriela Malá
Kekulova 615/38, 400 01 Ústí nad Labem
Tel.: 475 207 082, 475 534 332, fax: 475 205 169, e-mail: [email protected]
Aktuální informace, přihlášky on-line na internetových stránkách
www.spondylo-kongres.cz nebo www.bos-congress.cz/spch2016
PARTNEŘI KONGRESU
DIAMANTOVÝ PARTNER
ZLATÝ PARTNER
STŘÍBRNÝ PARTNER
BRONZOVÝ PARTNEŘI
THE
POWER
OF
INVENTION
ODBORNÝ PROGRAM LÉKAŘSKÁ SEKCE
NEDĚLE 16. 10. 2016
16.00–19.00 hodin 19.00–21.00 hodin Registrace
Welcome drink
PONDĚLÍ 17. 10. 2016
07.30–18.00 hodin Registrace
ODBORNÝ PROGRAM
08.30–08.50 hodin
LÉKAŘSKÁ SEKCE 17. 10. 2016
Opening ceremony
Sál Codex + Scriptum
Historie spondylochirurgie v Olomouci
Vaverka M. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
10 min.
Slovo předsedy České spondylochirurgické společnosti
Lukáš R. – Traumatologické oddělení, Krajská nemocnice Liberec, a.s.
10 min.
08.50–10.20 hodin Blok I. – Degenerativní krční páteř
Předsednictvo: Suchomel P., Vaverka M.
1. Z
obrazovací metody ve spondylochirurgii
Heřman M. – Radiologická klinika FN a LF UP v Olomouci
2. Komplikace mobilní náhrady disku v krční páteři
Suchomel P. – Neurochirurgické oddělení, Krajská nemocnice Liberec
3. H
eterotopic ossification following cervical arthroplasty
Jamous M. – King Abdulla University Hospital, Dept. of Neurosurgery, Faculty of Medicine
15+5 min.
15+5 min.
8+2 min.
Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan
4. K
linické výsledky krčnej diskektómie a fúzie: prospektívna
štúdia so sledovaním 12 mesiacov
8+2 min.
Opšenák R., Kolarovszki B., Benčo M., Richterová R., Snopko P. – Neurochirurgická klinika
JLF v Martine, UK Bratislava, Univerzitná nemocnica Martin, Slovensko
5. A
tlanto-axiální artróza
Štulík J., Barna M., Nesnídal P., Vyskočil T., Kryl J. – Spondylochirurgická klinika
8+2 min.
FN Motol a 1. LF UK Praha
6. R
ozbor komplikací po laminoplastice open-door pro cervikální
spondylogenní myelopatii
Chaloupka R., Ryba L. – Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
7. Zadní foraminotomie
Teplý O., Chlouba V. – Neurochirurgické oddělení, Nemocnice České Budějovice, a.s.
10.20–10.50 hodin
10.50–12.10 hodin
8+2 min.
8+2 min.
Coffee break
Blok II. – Degenerativní bederní páteř
Předsednictvo: Štulík J., Cienciala J.
8. K
dy operovat TCCS?
8+2 min.
Suchomel P. – Neurochirurgické oddělení, Krajská nemocnice Liberec, a.s.
9. High-grade spondylolistéza u dětí a mladých dospělých
15+5 min.
Štulík J., Barna M., Kozelnická, Nesnídal P., Kryl J., Vyskočil T. – Spondylochirurgická klinika
FN Motol a 1. LF UK Praha
10. Střednědobé výsledky chirurgické terapie istmické spondylolistézy
nízkého stupně bez intervence páteřního kanálu
8+2 min.
Nesnídal P., Štulík J., Barna M., Kryl J., Vyskočil T. – Spondylochirurgické oddělení FN Motol a 1. LF UK v Praze
11. Srovnání operačního řešení dysplastické olistézy intersomatickou
fúzí trikortikálním štěpem a fibulou
8+2 min.
Sklenský J., Cienciala J., Tichý V., Repko M. – Ortopedická klinika LF MU a FN Brno
12. Porovnání expandibilních a rigidních spacerů při náhradě disků u zadních
cirkumferenciálních stabilizacích páteře (PLIF)
8+2 min.
Wanek T., Hrabálek L. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
13. L éčení degenerativní spondylolistézy, zadní a kombinované přístupy
8+2 min.
Pešek J. Cienciala J., Sklenský J. – Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
14. M
ožnosti korekcie spino-pelvických parametrov peroperačne
s predoperačným naplánovaním
8+2 min.
Žingor D. – Neurochirurgická klinika, FNsP Nové Zámky, Slovensko
12.10–13.30 hodin Oběd
12.10–13.00 hodin Schůze výboru České spondylochirurgické společnosti
13.00–13.50 hodin Systém PASS LP, využití simultánní translace páteře na 2 tyčích
(STR2R)
Firemní workshop – easyMED s.r.o. 13.30–15.00 hodin Blok III. – Deformity páteře
Předsednictvo: Krbec M., Repko M.
15. S
oučasné operační postupy při korekci rigidních skoliotických deformit
v adolescentním věku
15+5 min.
Repko M., Leznar M., Filipovič M., Prýmek M. – Ortopedická klinika LF MU a FN Brno,
Univerzitní centrum pro výzkum a léčbu skolióz LF MU Brno
16. S
oučasné možnosti chirurgického léčení adolescentní idiopatické skoliozy 8+2 min.
Krbec M., Skála-Rosenbaum J., Douša P., Ježek J. – Ortopedicko-traumatologická klinika
FNKV a 3. LF UK Praha
17. V
ývoj operačných postupov v liečbe deformít chrbtice u malých detí
Popluhár J., Hartel M., Krauseová O., Vereš P. – Oddelenie pediatrickej ortopédie,
8+2 min.
Spondylochirurgické oddelenie, FNsP Žilina, Slovensko
18. Význam úklonových snímků páteře pro plánování rozsahu instrumentované fúze
u operační léčby pacientů s adolescentní idiopatickou skoliózou typu Lenke 1 8+2 min.
Prýmek M., Repko M. – Ortopedická klinika LF MU a FN Brno
19. Současné trendy při hemivertebrektomii u kongenitálních skolióz
8+2 min.
Filipovič M., Repko M., Leznar M., Prýmek M. – Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
20. D
egenerativní skoliosa
8+2 min.
Tóth L. – Ortopedická klinika, Nemocnice na Bulovce, Praha
21. V
ýznam osteotomií v operační léčbě degenerativní skoliózy
8+2 min.
Repko M., Leznar M., Cienciala J., Filipovič M., Šprláková-Puková A. – Ortopedická klinika LF MU
a FN Brno, Univerzitní centrum pro výzkum a léčbu skolióz LF MU Brno, Radiologická klinika LF MU a FN Brno
22. Význam sagitální balance při léčení vývojového a degenerativního
onemocnění bederní páteře
Cienciala J., Repko M., Tichý V. – Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
8+2 min.
15.00–15.30 hodin
Coffee break
15.30–17.30 hodin Blok IV. – Degenerativní bederní páteř
Předsednictvo: Hrabálek L., Chrobok J.
23. T
he role of the bone cement in the spine surgery, particulary as an interbody
spacer or the percutaneous cement discoplasty
15+5 min.
Varga P.P. – Spine Centrum, Budapest, Hungary
24. Existuje protektivní efekt dynamických stabilizací na sousední segment?
(Srovnávací studie fúzních versus dynamických technik u bederní páteře)
8+2 min.
Chrobok J., Kašík J., Kučera R., Prokop Š., Tittelbach L. – Neurochirurgické oddělení,
Nemocnice Na Homolce, Praha
25. Facet wedge (FW) system in the management of degenerative disc disease (DDD)
& facet joint arthropathy (part of multi-centre prospective study)
8+2 min.
Khoshab A. H. – Neurosurgical department, UVN-FN
26. 12 months follow up of the mini invasive operative method for fixation of SI joint 8+2 min.
Pflugmacher R. – Ortho-Spine surgeon, University of Bonn, Germany
27. FBSS + Murphyho zákony = „CRUX MEDICORUM“ (Rarita)
8+2 min.
Džubera A., Chochol J., Krajčovič M., Halgaš F., Harag T. – Neurochirurgická klinika LF UK,
SZU a UN Bratislava, Slovensko
28. Addressing lumbar degenerative disc disease: A prospective study
on stand-alone, zero-profile ALIF cages with internal anchoring plates
Vila T.(1), Alain J.(2), Beaurain J.(3) – (1)Spine consultant, Paris, France, (2)Clinique Geoffroy
8+2 min.
Saint Hilaire, spine surgery, Paris, France, (3)CHU Le Bocage, neuro-surgery department, Dijon, France
29. AXIALIF-miniinvazivní alternativa přední mezitělové fúze
8+2 min.
Mrůzek M., Paleček T., Bielnik O. – Neurochirurgická klinika FN Ostrava, LF OU v Ostravě
30. Výsledky operací XLIF bederní páteře u 157 pacientů
8+2 min.
Hrabálek L., Stejskal P., Wanek T., Vaverka M. – Neurochirurgická klinika FN a LF UP v Olomouci
31. Mýty a klinická realita v současné rehabilitaci degenerativních
poruch páteře
15+5 min.
Krobot A., Kolář P., Kolářová B. – Oddělení rehabilitace FN a LF UP v Olomouci
17.30–17.45 hodin
17.45 hodin
18.00–19.00 hodin
20.00–02.00 hodin ÚTERÝ 18.10.2016
08.00–15.00 hodin
Výroční cena výboru ČSCHS za odbornou publikaci
(s prezentací publikace autorem – 10 min.)
Závěr jednacího dne
Členská schůze České spondylochirurgické společnosti
Společenský večer Clarion Congress Hotel Olomouc
Registrace
ODBORNÝ PROGRAM
LÉKAŘSKÁ SEKCE 18. 10. 2016
8.30–10.00 hodin Blok V. – Traumata páteře
Předsednictvo: Kočiš J., Barsa P.
Sál Codex + Scriptum
1. Morfometrická studie tzv. „pediklu C1“ coby cílové struktury
pro zavedení šroubu do laterální masy
8+2 min.
Barsa P., Bodon G., Suchomel P. – Neurochirurgické oddělení, Neurocentrum, Krajská nemocnice Liberec, a.s.
2. Arteria vertebralis – charakteristika kostní a cévní anatomie v oblasti kraniocervikálního
přechodu na podkladě nálezů CT a 3D CT angiografie u 511 pacientů
8+2 min.
Vaněk P., Bradáč O., Saur K., Lacman J., Beneš V. – Neurochirurgická a neuroonkologická klinika,
1. LF a ÚVN Střešovice, Praha, ČR
3. I zolovaná stabilizace C1 pro fraktury Gehweiler typ III
Vachata P., Sameš M. – Neurochirurgická klinika Univerzity JEP a MNUL, o.z., KZ, a.s.
4. O
šetření zlomeniny zubu čepovce u starých pacientů metodou
kompresní osteosyntézy a přední transartikulární stabilizace
Kočiš J., Kelbl M. – Traumatologické oddělení, Úrazová nemocnice Brno
5. P
řední fixace fraktury dens axis dlahou
Hrabálek L., Halaj M. – Neurochirurgická klinika FN a LF UP v Olomouci
6. P
erkutánní stabilizace atypické katovské zlomeniny C2
Vachata P. – Neurochirurgická klinika Univerzity JEP a MNUL, o.z., KZ, a.s.
7. Poranění zadního sloupce krční páteře – diagnostika a léčba
Matejička D., Ciencala J., Magala M., Šimko P. – Ortopedická klinika, FN Brno, Bohunice,
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
Klinika úrazovej chirurgie SZU a UNB, Bratislava-Kramáre, Slovensko
8. S
rovnání otevřené a miniinvazivní stabilizace u zlomenin Th/L páteře
8+2 min.
Matějka T., Matějka J., Belatka J., Zeman J. – Klinika ortopedie a traumatologie pohybového
ústrojí FN a LF UK v Plzni, Fakultní nemocnice Plzeň
9. Histochemické změny svalů po otevřené a miniinvazivní stabilizaci
poranění T/L páteře
8+2 min.
Matějka J., Matějka T., Zeman J., Belatka J. – Klinika ortopedie a traumatologie pohybového
ústrojí FN a LF UK v Plzni
10.00–10.30 hodin Coffee break
10.30–12.00 hodin
Blok VI. – Kazuistiky
Předsednictvo: Bačinský P., Vaněk P.
10.Intramedulárna cysta miechy Th oblasti a sy. caudae equinae
8 min.
Bačinský P., Filko P., Rosival R., Potočniak L., Mrázik M. – Neurochirurgická klinika, FNsP Žilina, Slovensko
11. Spinální intradurální cysty: kazuistika s přehledem literatury
8 min.
Kostyšyn R., Málek V., Kaltofen K. – Neurochirurgická klinika LF UK a FN Hradec Králové
12. Idiopatická herniace míchy – kazuistika
8 min.
Saur K., Vaněk P. – Neurochirurgická a neuroonkologická klinika 1. LF UK, ÚVN Praha
13. Intradurální léze kraniocervikálního přechodu: Posterolaterální retrokondylární přístup 8 min.
Tuček P., Kroupa R., Starý M., Veselský P., Macejka M., Misiorzová E., Melecký M. –
Neurochirurgické oddělení, Městská nemocnice Ostrava
14. O
boustranná paréza nervus abducens po úrazu krční páteře. Vzácný case report 8 min.
Bolcha M., Sameš M. – Neurochirurgická klinika Univerzity JEP a MNUL, o.z., KZ, a.s.
15. K
omplikace při léčení nerozpoznané luxační fraktury C6 mladého pacienta
8 min.
Dlábek R., Cienciala J., Matějička D. – Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
16. B
ROWN-SÉQUARDŮV syndrom po úrazu hrudní páteře
8 min.
Ženčica P., Chrást B., Tichý L. – Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
17. T
raumatická spondyloptóza v oblasti hornej hrudníkovej chrbtice
8 min.
Božík M., Horváth J., Žabka M., Tisovský P. – I. ortopedicko-traumatologická klinika UN Bratislava,
Slovensko
18. P
řechodná amautosa po 360° fúzi bederní páteře
Ženčica P., Tichý L. – Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
19. Chirurgická korekce kyfotické deformity u pacienta s Proteus syndromem
Kaiser R.1),2), Behrbalk E. 2), Perez B. 2), Mehdian H.2) – 1)ÚVN a 1. LF UK, Neurochirurgická
8 min.
8 min.
a neuroonkologická klinika, Praha, ČR, 2)Nottingham University Hospitals NHS Trust, QMC,
The Centre for Spinal Studies and Surgery, Nottingham, UK
Diskuse k přednáškám 10–19
10 min.
12.00–13.00 hodin Oběd
13.00–15.00 hodin Blok VII. – Varia
Předsednictvo: Rudinský B., Filip M.
20. S
pinální stenóza u stárnoucí páteře
8 min.
Zeman J., Matějka J., Matějka T., Belatka J. – Klinika ortopedie a traumatologie pohybového
21. V
yužití interspinosní stabilizace při operačním řešení lumbální
spinální stenosy
8 min.
Strnadel J., Zeman T., Hemza J., Jančálek R. – Klinika ortopedie a traumatologie pohybového
22. Prostá dekompresivní laminektomie při řešení stenózy bederní
– výhody a limity
8 min.
Bludovský D., Choc M., Přibáň V. – Neurochirurgická klinika LF UK a FN v Plzni
23. L aterální spinální stenóza a její řešení otevřenou dekompresí
8 min.
Náhlík D., Hart R., Komzák M. – Ortopedicko-traumatologické oddělení Nemocnice Znojmo, p.o.
24. C
entrální spinální stenóza na podkladě spinální epidurální lipomatózy
8 min.
Náhlík D., Hart R., Komzák M. – Ortopedicko-traumatologické oddělení Nemocnice Znojmo, p.o.
Diskuze k přednáškám 20–24
10 min.
25. R
adiofrekvenčná ablácia tumorov chrbtice
8 min.
Šedivý O., Koleják K., Šimeg V. – Neurochirurgická klinika, FN Nitra, Slovensko
26. Ostechondrómy chrbtice
8 min.
Hartel M., Popluhár J., Šafek K., Blaško T. – Spondylochirurgické oddelenie,
Oddelenie pediatrickej ortopédie, FNsP Žilina, Slovensko
27. V
yužití porézních klecí z oxidu hlinitého pro meziobratlovou fúzi krční páteře
Kostyšyn R. – Neurochirurgická klinika LF UK a FN Hradec Králové
28. První zkušenosti s náhradou obratlového těla Biolign
Kazda S., Mužík V. – Klinika úrazové chirurgie LF MU a FN Brno
29. Rezonanční frekvenční analýza v klinické praxi – její potenciál
Filip M., Linzer P., Jurek P., Mitáľ M., Švehlák A., Krejčí A. – Neurochirurgické oddělení,
8 min.
30. Perkutánna laserová dekompresia intervertebrálneho disku
Rattaj M., Przewlocki I. – Pain Clinic, Bratislava
31. Z
měna sagitální balance krční páteře po operaci
pro degenerativní onemocnění
Ryba L., Chaloupka R., Zítka R. – Ortopedická klinika FN Brno a LF MU Brno
Diskuze k přednáškám 25–31
15.00 hodin Závěr kongresu
8 min.
8 min.
8 min.
Krajská nemocnice T. Bati, a.s., Zlín
8 min.
10 min.
ODBORNÝ PROGRAM SESTERSKÉ SEKCE
PONDĚLÍ 17. 10. 2016
07.30–18.00 hodin
Registrace
ODBORNÝ PROGRAM
13.00–14.20 hodin
BLOK I.
Předsednictvo: Drobiličová A., Šimáková M.
SESTERSKÁ SEKCE 17. 10. 2016
Úvodní slovo
1. Miniinvazivní trendy ve spondylochirurgii
Kubeláková M. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
2. Videoedukace ve spondylochirurgii
Valentová R., Šimáková M. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
3. Metoda rostoucích tyčí jako operační řešení skoliozy páteře.
Následná ošetřovatelská péče o dětského pacienta
Kamenská I. – Ortopedická klinika JIP, LF MU a FN Brno
4. Sama mezi dospělými – kazustika
Vrbová I., Vondřejcová M. – Neurochirurgická klinika - Spinální jednotka, FN Ostrava
5. Není krk jako krk!
Vlčková H., Hocká J. – Operační sály, FN v Plzni
6. V
yužití ortopedických pomůcek ve spondylochirurgii
Stašková H., Švecová J. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
7. Integrace Bazální stimulace do praxe
Borýsková H. – Neurologická klinika FN Brno
14.20–14.50 hodin
Coffee break
14.50–15.50 hodin
BLOK II.
Předsednictvo: Borýsková H., Binderová J.
8. H
avária so šťastným koncom
Teplanová E., Horváthová M. – Neurochirurgická klinika JIS, FNsP Nové Zámky, Slovensko
9. M
iniinvazivní stabilizace SI skloubení
Foukalová R., Martínková M. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
10. Sonda do života sestry, aneb nejsem sestra ze seriálu
Ambrozová N. – I. chirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
11. S
pinální epidurální hematom – kazuistika
Jánská l., Jedličková M. – Neurochirurgické oddělení, Pardubická nemocnice, NPK a.s.
12. „Pojďte s námi hojit rány”
Šeborová D. – Klinika spondylochirurgie 1. LF UK a FN Motol, Praha
13. N
ové trendy operačnej liečby skolióz u malých detí
Mráziková M., Máliková L., Šíšová K. – Pediatrická ortopédia OS, FNsP Žilina, Slovensko
15.50–16.05 hodin
Přestávka
Sál Atlas
5 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
SESTERSKÁ SEKCE
16.05–17.10 hodin
BLOK III.
Předsednictvo: Šeborová D., Jánská L.
14. P
sychosomatika a neuromodulace
Vaverka M. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
15. O
steoporotické zlomeniny páteře-možnosti chirurgické léčby
Prausová L., Jančíková Z. – Neurochirurgická klinika - operační sály FN Hradec Králové
16. K
azuistika pacienta s ependymomem L1 – S2
Rolková S., Tlačbabová V. – Neurochirurgická klinika FN Brno
17. F
raktury obratlů „ Aneb jak si nezlomit páteř “
Leznová M. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
18. P
éče o nemocné po úrazu páteře
Lavičková M., Binderová J. – Neurochirurgická klinika, LF UK a FN v Plzni
19. Ewingův sarkom – zvláštnosti ošetřovatelské péče u pacienta v dospívání
Šlechtická A., Omerovič D. – Ortopedická klinika LF MU a FN Brno
17.10 hodin Závěr jednacího dne
20.00–02.00 hodin
Společenský večer Clarion Congress Hotel Olomouc
ÚTERÝ 18. 10. 2016
08.00–15.00 hodin
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
8+2 min.
Registrace
ODBORNÝ PROGRAM
SESTERSKÁ SEKCE 18. 10. 2016
08.30–09.20 hodin
BLOK IV.
Sál Atlas
Předsednictvo: Slabáková K., Rolková S.
20. Intraspinalní aplikace léků nejen v léčbě chronické bolesti
8+2 min.
Procházková J., Šimanská M., Chytilová R. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
21. N
euromuskulární skolioza páteře, operační řešení a specifická péče
o dětského pacienta na JIP.
8+2 min.
Meitnerová H. – Ortopedická klinika LF MU a FN Brno
22. Kazuistika u pacienta s poraněním krční páteře
8+2 min.
Kubalíková L., Křesalová L. – Neurochirurgická klinika, JIP, FN Olomouc a LF UP v Olomouci
23. L aminoplastika
8+2 min.
Vítková P., Žaludová M. – NCH-sály, Nemocnice Na Homolce, Praha
24. Zachraňme zdravotní sestru
8+2 min.
Slabáková K., Jankůjová I., Kratinová R. – Neurochirurgické oddělení, Krajská nemocnice T. Bati, a.s., Zlín
09.20–09.50 hodin
Coffee break
09.50–11.00 hodin
BLOK V.
Předsednictvo: Smolíková V., Šimáková M.
25. K
omplikované hojení rány po operaci neuromuskulární skoliozy u dítěte
8+2 min.
Kubilková P., Veselá H. – Ortopedická klinika LF MU a FN Brno
26. N
aše cesta ze školních lavic do pracovního procesu
8+2 min.
Schwanzerová V., Podlahová B., Gajdošová D. – I. chirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
27. O
perační řešení traumat a degenerativních onemocnění krční páteře
z předního přístupu
8+2 min.
Pohůnková l., Říhová V. – Neurochirurgická klinika, operační sály, FN Olomouc a LF UP v Olomouci
SESTERSKÁ SEKCE
28. R
ehabilitace po spondylochirurgických operacích bederní páteře
Páclová K., Nerušilová P. – Oddělení rehabilitace, FN Olomouc a LF UP v Olomouci,
8+2 min.
Neurochirurgická klinika, rehabilitace, FN Olomouc a LF UP v Olomouci
29. I nterspinózní dynamická stabilizace bederní páteře
Lukešová S., Prokůpková E. – COS Neurochirurgie, FN Ostrava
30. Osteoporóza – tichý zloděj kostí, chirurgická léčba
Švecová J., Pelíšek A. – Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci
11.00 hodin Závěr sekce sester
8+2 min.
8+2 min.
E-POSTERY
P1. Salmonelová spondylitida Th p. – kazuistika
Brož T., Ratzová H.
Neurochirurgické oddělení, Pardubická nemocnice, Nemocnice Pardubického kraje, a.s.
P2. Periradikulární terapie v léčbě kořenových bolestí
Krahulík D., Vaverka M., Hrabálek L., Stupka R.
Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP v Olomouci, Promedica s.r.o.
P3. A
tlantoaxiální dislokace u dětí školního věku
Mrůzek M., Paleček T., Lipina R.
Neurochirurgická klinika FN Ostrava, LF OU v Ostravě
P4. A
tlantoaxiální subluxace u pacienta s ankylozující spondylitidou a její chirurgická
terapie – kazuistika
Novák V., Hrabálek L., Vaverka M.
Neurochirurgická klinika FN Olomouc a LF UP Olomouc
P5. M
alígny schwanóm
Šimeg V., Moják P., Bielich M.
Neurochirurgická klinika, FN Nitra, Slovensko
P6. Spino-pelvická fixace metodou polyaxiálních šroubů.
Hrabálek L., Hampl M.
P7. Perkutánní transpedikulární cementová diskoplastika – první zkušenosti
Wanek T., Hrabálek L.
P8. P
rofil cytokínovej expresie pri hernii driekovej medzistavcovej platničky
Benčo M.(1), Šutovský J.(1), Opšenák R.(1), Kolarovszki B.(1), Laca L.(3), Fraňová S.(2),
Miklušica J.(1), De Riggo J.(1), Richterová R.(1), Srnková K.(1), Šutovská M. (2)
1) Neurochirurgická klinika, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica
Martin, Slovenská republika,
2) Ústav farmakológie, Jesseniova lekárska fakulta
Univerzity Komenského, Martin, Slovenská republika,
3) Chirurgická klinika, Jesseniova lekárska fakulta Univerzity Komenského a Univerzitná nemocnica Martin,
Slovenská republika
Deformity Solutions
Polaris™ DeReduction®
System
Universal Clamp®
Spinal Fixation System
INFORMACE PRO PŘEDNÁŠEJÍCÍ
KAM PŘEHRÁT VAŠÍ PREZENTACI NA KONGRESU
Prosím, dostavte se s Vaší prezentací do PŘÍPRAVNY PRO PŘEDNÁŠEJÍCÍ nejpozději 2 hodiny před
zahájením Vaší sekce, ve které máte přednášku. V případě, že je Váš projev naplánován na I. blok
dopoledního zasedání, prosím, předejte Vaši prezentaci předchozí den.
• Přípravna bude otevřena minimálně 60 minut před začátkem ranních sekcí, sály budou otevřeny
minimálně 30 minut před začátkem sekcí.
• Technici v přípravně Vaši prezentaci nahrají do systému a prezentaci s Vámi zkontrolují a vyzkouší,
zda se zobrazuje správně. Dohodněte se s techniky na formě a technických požadavcích pro svou
prezentaci. Berte prosím na vědomí, že při nahrání přímo na sále o přestávce před Vaší sekcí, nebývá
čas na kontrolu.
• Během Vašeho vystoupení budete moci svoji prezentaci ovládat pomocí dálkového ovládání,
které Vám o přestávce předvede přítomný technik v přednáškovém sále. Kontaktujte technika
v přednáškovém sále o přestávce před zahájením programového bloku, ve kterém máte přednášku.
• Použití vlastní techniky není povoleno.
• Po skončení kongresu, budou všechny prezentace z našich počítačů odstraněny.
VŠECHNY ŘEČNÍKY ZDVOŘILE ŽÁDÁME O DODRŽOVÁNÍ ČASU PREZENTACE.
Dodržení limitu podpoří časomíra.
Ke všem přednáškám v rámci programu bude k dispozici dataprojektor s počítačem
vybaveným MS Office Windows.
Počítačová specifikace – Instrukce pro PowerPoint
• Prosíme, uložte Vaši prezentaci ve verzi “Prezentace aplikací PowerPoint 97-2007 nebo 2010“ (*ppt)
či (*.pptx), abychom Vám mohli garantovat úspěšné otevření Vaší prezentace na našich počítačích.
• Doporučujeme Vám uložení Vaší prezentace ve formátu PPT před uložením ve formátu PPS.
• Apple – vezměte si s sebou vlastní redukci VGA nebo HDMI.
Fonty
• Pouze fonty, které jsou součástí základní instalace MS-Windows (Czech version of Windows) budou
dostupné. Použití jiných fontů může způsobit špatné zobrazení stylu Vaší prezentace.
• Doporučené fonty: Arial, Times New Roman, Tahoma
• Jestliže trváte na použití speciálních fontů, musíte tyto fonty uložit společně s prezentací. Použijte
následující postup (Klikněte na “nástroje”, pak “možnosti”, pak “ukládání”,
a zaškrtněte políčko “vložit písma True Type”, následně prezentaci uložte).
Obrázky/Videa
• JPG formát je nejpoužívanější program pro „vkládání“ obrázků do prezentace.
• GIF, TIF nebo BMP formáty jsou též akceptovatelné.
• Pro kvalitní zobrazení obrázků při prezentaci je dostačující rozlišení do 250 dpi. Větší rozlišení obrázků
pouze zvětšuje velikost souboru a nezlepší rozlišení bodů na plátně. Prosíme, komprimujte uložené
obrázky v prezentaci v doporučeném rozlišení.
Jestliže máte v prezentaci uložené video, prosíme, dostavte se s vyšším časovým předstihem do přípravny,
kde vyzkoušíme, zda je Váš formát videa kompatibilní s naším softwarem.
VIDEO SOUBORY: Windows Media Player (*.mpeg MPEG Movie, *.avi Video for Windows, *.wmv
Windows Media Video File) – přineste si vlastní kodek.
SAMOSPUSTITELNÉ SOUBORY: Macromedia Flash Player apod. (*.exe)
Přenos prezentací a uložení – Na čem přinést prezentaci na kongres
• Prosíme, přineste své soubory na jednom z uvedených medií CD-ROM (CD-R/RW), DVD-ROM (DVD±R/
RW) nebo USB flash disc.
• Uložte všechny soubory spojené s prezentací do jedné složky. (PowerPoint, film / video soubory, atd.).
• Jestliže přednášíte více prezentací v průběhu kongresu, uložte si prezentace do odlišných složek
a pojmenujte tak, aby nemohlo dojit k nedorozumění při ukládání do našeho systému.
• Vždy si udělejte zálohu Vaší prezentace a na druhé medium či přenosný disk.
DĚKUJEME ZA PODPORU VYSTAVOVATELŮM
Děkujeme za podporu firmám, prezentujícím nejnovější informace, materiály, léky,
vývoj a techniku ve spondylochirurgické oblasti, které představí své výrobky na doprovodné
výstavě kongresu, za jejich přispění do mnoha dalších kongresových aktivit.
1.ADYTON, s. r. o.
Kateřinská 15
120 00 Praha 2, ČR
10.IBI spol. s.r.o.
Myslbekova 710/25
169 00 Praha 6, ČR
2.ALINEX – Kácovská s.r.o.
Roháčova 76
130 00 Praha 3, ČR
11.Johnson & Johnson, s. r. o.
Karla Engliše 3201/6
150 00 Praha 5, ČR
3.B. Braun Medical s. r. o.
V Parku 2335/20
148 00 Praha 4, ČR
12.Mediform spol. s r. o.
Olšová 660/1
637 00 Brno, ČR
4.BAXTER CZECH spol. s r.o.
150 00 Praha 5, ČR
13.Nutech s.r.o.
Chládkova 23a
616 00 Brno, ČR
5.BioSolution s.r.o.
Pod Klamovkou 1268/3
150 00 Praha 5, ČR
14.ProMedicus s. r. o.
náměstí 14. října 1307/2
150 00 Praha 5, ČR
6.BoneCare s. r. o.
Korunní 2569/108g
101 00 Praha 10, ČR
15.Sanatoria Klimkovice
AquaKlim, s.r.o.
Gorkého 3037/2
702 00 Ostrava, ČR
7.easyMed s.r.o.
Štěrboholská 1404/104
102 00 Praha 10, ČR
8.ERGON, a.s.
Papírenská 1
160 00 Praha 6, ČR
9.Georg Thieme Verlag KG
Attn. Merle Schaefer
Ruedigerstrasse 14
70469 Stuttgard, Germany
16.VIVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Moyzesova 868/67
017 01 Považská Bystrica, SK
17.Zimmer Czech, s. r. o.
Na Vítězné pláni 1719/4
140 00 Praha 4, ČR
ORGANIZAČNÍ INFORMACE
MÍSTO KONÁNÍ – Clarion Congress Hotel Olomouc
Jeremenkova 36, Olomouc
REGISTRACE A INFORMAČNÍ CENTRUM
neděle
pondělí
úterý
16. 10. 2016 16.00–19.00 hod.
17. 10. 2016 07.30–18.00 hod.
18. 10. 2016 08.00–15.00 hod.
DOPROVODNÁ VÝSTAVA
neděle
pondělí
úterý
16. 10. 2016 16.00–19.00 hod.
17. 10. 2016 08.00–19.00 hod.
18. 10. 2016 08.00–15.00 hod.
PŘÍPRAVNA PRO PŘEDNÁŠEJÍCÍ
neděle 16. 10. 2016 16.00–19.00 hod.
pondělí 17. 10. 2016 08.00–17.00 hod.
úterý 18. 10. 2016 08.00–14.00 hod.
POJIŠTĚNÍ A UKLÁDÁNÍ VĚCÍ
Registrační poplatky nezahrnují pojištění.
Veškeré cennosti, za něž se považují zejména klenoty, peníze, cenné papíry, hodinky,
smartphony, mobilní telefony a jiná komunikační zařízení, počítačová, audio-vizuální a jiná
technika, uložte v hotelovém sejfu, anebo je mějte u sebe a pečlivě si je hlídejte. Pro případ
vzniku škody na cennosti (zejména její ztrátě) neuložené v hotelovém sejfu anebo při
neopatrném zacházení (tj. neuloženo na vyhrazeném místě anebo ponechané bez dohledu)
neodpovídáme.
JMENOVKY
Jmenovky Vám budou vydány při registraci. Jmenovky musí být nošeny po celou dobu
kongresu.
POPLATKY, STRAVOVÁNÍ, SPOLEČENSKÝ PROGRAM, UBYTOVÁNÍ
REGISTRAČNÍ POPLATKY
Registrační poplatek Lékaři – RP
Lékaři – RPS
SZP, student/ka**, fyzioterapeuti – RP
SZP, student/ka**, fyzioterapeuti – RPS
Úhrady od 26. 6. 2016
1700 Kč
2500 Kč
900 Kč
1700 Kč
SZP, studenti, fyzioterapeuti mají možnost účasti na lékařském programu.
** Student/ka do 26 let se na požádání prokáže u registrace ISIC kartou nebo jiným potvrzením o studiu.
Součástí registračních poplatků jsou:
V ceně registračního poplatku RP jsou: vstup na odborný program, vstup na doprovodnou
výstavu, kongresové jmenovky, sborník přednášek, kongresové materiály, občerstvení
o přestávkách a vstup na uvítací koktejl.
V ceně registračního poplatku RPS jsou: vstup na odborný program, vstup na doprovodnou
výstavu, kongresové jmenovky, sborník přednášek, kongresové materiály, občerstvení
o přestávkách, vstup na uvítací koktejl a společenský večer.
Materiály, vstupenky a potvrzení o účasti, daňový doklad obdržíte u registrace.
STRAVOVÁNÍ
Snídaně je zahrnuta v ceně ubytování.
O přestávkách odborného programu bude podávána káva a malé občerstvení.
Obědy budou podávány formou bufetu, bezlepkového nebo vegetariánského menu
v Clarion Congress Hotelu Olomouc přízemí.
Nebude-li objednán, účastníkům nevzniká nárok na oběd.
Oběd vyberte z nabídky na www.spondylo-kongres.cz – sekce REGISTRACE – STRAVOVÁNÍ.
BUFET – polévka, výběr ze 2 hlavních chodů, salát, pečivo a voda
Oběd dne 17. 10. 2016
200 Kč
Oběd dne 18. 10. 2016
200 Kč
VEGETARIÁNSKÉ A BEZLEPKOVÉ MENU – polévka, 1 hlavní chod, salát, voda
Oběd dne 17. 10. 2016
130 Kč
Oběd dne 18. 10. 2016
130 Kč
SPOLEČENSKÝ PROGRAM
UVÍTACÍ KOKTEJL
Dne: 16. 10. 2016, 19.00–21.00 hodin
Místo konání: foyer 1. patro Clarion Congress Hotelu Olomouc
Program: uvítací koktejl bude s welcome drinkem a malým občerstvením
Cena uvítacího koktejlu
zdarma pro registrované účastníky
Doprovodná osoba
400 Kč
SPOLEČENSKÝ VEČER
Dne: 17. 10. 2016, 20.00–02.00 hodin
Místo konání: Clarion Congress Hotel Olomouc (1. patro)
Program: společenský večer s doprovodným programem, občerstvením formou rautu,
hudbou k tanci a poslechu.
Společenský večer si objednávají účastníci, kteří ho nechtějí mít součástí registračního
poplatku.
Cena společenského večera
800 Kč
Dress code – Cocktail
UBYTOVÁNÍ
Volné ubytovací kapacity jsou k dispozici na www.bos-congress.cz/spch2016
Informace – sekretariát kongresu tel.: +420 475 531 098, +420 475 534 332
e-mail: [email protected]
DŮLEŽITÁ INFORMACE K REZERVACI A ÚHRADĚ UBYTOVÁNÍ
Žádáme Vás o provedení úhrady ubytování nejpozději do 7 dnů po provedení Vaší rezervace
ubytování. Po obdržení Vaší platby Vám e-mailem závazně potvrdíme Vaši rezervaci
ubytování. Vaši rezervaci po odeslání Vaší registrace považujeme za závaznou.
Zaplacené ubytování bude na Vaše jméno rezervováno v hotelové recepci.
Ceny ubytování se snídaní jsou uvedeny včetně 15% DPH.
REGISTRACE, PLATBY A STORNO POPLATKY
REGISTRACE K ÚČASTI
Registrace on-line: z přihlašovacího formuláře na internetových stránkách
www.spondylo-kongres.cz nebo www.bos-congress.cz/spch2016
Při registraci prosím vyznačte Váš požadavek ubytování, stravování a společenský program.
Vypište formulář Registrace on-line, objednejte si prosím veškeré, Vámi požadované služby.
Po odeslání je možno formulář uložit nebo vytisknout. Po obdržení Vaší registrace Vám bude
nejpozději do 3 pracovních dnů, na Vámi zadaný e-mail, zasláno potvrzení Vaší závazné
objednávky s předpisem a informacemi k platbě. Věnujte prosím pozornost správnému
a kompletnímu vyplnění formuláře a e-mailové adresy.
Po obdržení Vaší registrace Vám bude e-mailem zaslána potvrzená rezervace s předpisem
a informacemi k platbě. Žádáme Vás o včasnou úhradu plateb, Vaši rezervaci po odeslání Vaší
registrace považujeme za závaznou.
ÚHRADA POPLATKŮ – REGISTRACE, UBYTOVÁNÍ, STRAVOVÁNÍ,
SPOLEČENSKÉHO A DOPROVODNÉHO PROGRAMU
Platby poplatků proveďte prosím na účet firmy BOS. org s. r. o. ve prospěch účtu:
UniCredit Bank Czech Republic a. s.
Číslo účtu: 1002040764/2700
Variabilní symbol: 201615
Do zprávy pro příjemce uveďte prosím příjmení a jméno účastníka.
Bankovní převod v EUR ze Slovenské republiky
Název banky: FIO banka, a.s.
Adresa banky: V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1, Czech Republic
Adresa majitele účtu: BOS. org s. r. o., Kekulova 615/38, 400 01 Ústí nad Labem, Czech Republic
- standartní platba ze SR bez poplatku
Číslo účtu: 2300539226/8330
Variabilní symbol: 201615
Do zprávy pro příjemce uveďte prosím příjmení a jméno účastníka.
Pro platby ze zahraničí použijte přepočet Fio banky dle aktuálního denního kurzu
Hlavní strana banky - DEVIZOVÉ KURZY – NÁKUP. ODKAZ: http://www.fio.cz/
(Po kliknutí na odkaz budete přesměrováni na hlavní stránku Fio banky. Po srolování dolů
naleznete v levém dolním rohu stránky DEVIZOVÉ KURZY. Vyberte devizový kurz NÁKUP.)
Platba ze SR se zadává jako vnitrostátní převod (odpadají poplatky za zahraniční platbu).
Poplatky budou zaslány na účet vedený v CZK, FIO banka provede automaticky konverzi
prostředků aktuálním kurzem banky.
Doklad o zaplacení předložte na požádání u registrace, zde Vám bude předán daňový doklad.
Firma BOS. org s. r. o. je zapsána u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 9733.
BOS. org s.r.o., Kekulova 615/38, 400 01 Ústí nad Labem. IČ: 64049876, DIČ: CZ64049876
Ceny ubytování jsou uvedeny včetně DPH 15%. Ostatní poplatky jsou uvedeny včetně
DPH 21%.
STORNO OBJEDNÁVKY A STORNO POPLATKY
Registrační poplatek a ubytování
• do 20. 9. 2016 bez storno poplatků
• od 21. 9. 2016 do 30. 9. 2016 storno poplatek 60 % ze stornované objednávky
• od 1. 10. 2016 storno poplatek 100 % ze stornované objednávky
Stravování a společenský doprovodný program
• do 26. 9. 2016 bez storno poplatků
• od 27. 9. 2016 do 6. 10. 2016 storno poplatek 50 % ze stornované objednávky
• od 7. 10. 2016 storno poplatek 100 % ze stornované objednávky
Storno Vaší objednávky bude provedeno pouze na základě Vašeho písemného nahlášení
(faxem, e-mailem) na sekretariát kongresu BOS. org s. r. o., zpětně Vám přijetí storna potvrdíme.
Vrácení poplatků
Storno v termínu bez storno poplatků – jednorázový administrativní poplatek 100 Kč Vám
bude odečten od Vámi zaplacené platby, která Vám bude vrácena zpět na Váš účet.
Storno v termínu se storno poplatky – po odečtení storno poplatku Vám bude platba vrácena zpět na účet, z kterého byla uhrazena Vaše platba.
DOPRAVNÍ SPOJENÍ DO HOTELU
CLARION CONGRESS HOTEL OLOMOUC****
Jeremenkova 36, Olomouc
Clarion Congress Hotel Olomouc je umístěn naproti Hlavnímu vlakovému nádraží přibližně
0,5 km od autobusového nádraží a má výborné dopravní napojení na dálnici směr Praha,
Brno a Ostrava. Zastávka MHD do centra města se nachází přímo u hotelu.
PARKOVÁNÍ
Clarion Congress Hotel Olomouc – má omezené parkovací prostory v CPI podzemním parkovišti cena 1 den 150 Kč.
Regionální centrum Olomouc (naproti Clarion Congress Hotelu Olomouc) - parkoviště není
možno předem rezervovat, podzemní parkoviště 50 míst cena 90 Kč
„Přednádraží vlakového nádraží” celodenní stání 12-24 hod: 90 Kč (ulice Jeremenkova GPS:
49°35’27.185”N, 17°16’41.029”E).
Informace o dalším parkování v Olomouci http://en.parkopedia.cz/parking/olomouc_jeremenkova_36
Pro dopravu do Olomouce Vám doporučujeme využít vlakovou dopravu.
www.le.cz/ Leo Expres – cena jízdenky z Prahy do Olomouce od 99 Kč/nákup možný 3 měsíce před odjezdem/ návaznost na autobusy Leo Expres z dalších měst (více informací na webu
dopravce)
www.regiojet.cz RegioJet – cena jízdenky z Prahy do Olomouce od cca 180 Kč /nákup 30 dní
před odjezdem/ návaznost na autobusy RegioJet z dalších měst (více informací na webu dopravce)
http://www.cd.cz/pendolino/pendolino.htm Pendolino
Dopravní dostupnost
• Směr od Brna: z dálnice sjezd Olomouc – centrum, v Olomouci odbočit na směr Hranice, Přerov
(čtyřproudová silnice), sjezd na hlavní vlakové nádraží (druhý sjezd za řekou Moravou)
• Směr od Mohelnice: stále po okruhu až ke sjezdu na hlavní vlakové nádraží (druhý sjezd
za řekou Moravou)
• Směr od Ostravy: z dálnice sjezd Olomouc – Hodolany (čtyřproudová silnice), v Olomouci
sjezd na hlavní vlakové nádraží (sjezd na železničním mostě)
Určený ke kontrole krvácení
nebo úniku tělesných tekutin či vzduch
Indikovaný
k uzavření
defektů tvrdé ple
Hemostatický
prostředek
Hemostatický
prostředek
a chirurgické lepidlo.1
Hemostatický
prostředek
Hemostatický
prostředek
a chirurgické
lepidlo.1 poranění,
po
traumatickém
excizi, retra
1
a chirurgické
lepidlo.11
Určený
ke kontrole
krvácení
a chirurgické
lepidlo.
jejím
smrštění.
Určený
ke kontrole
krvácení
nebonebo
úniku tělesných
tekutin
či vzduchu.1
Určený
ke
kontrole
krvácení
Určený
keúniku
kontrole
krvácení
nebo
tělesných
tekutin
či vzduchu.1
Indikovaný
ktělesných
uzavření
tvrdé
plenyči
1mozkové
únikudefektů
tělesných
tekutin
vzduchu.1
nebo únikunebo
tekutin
či
vzduchu.
Indikovaný k poranění,
uzavření defektů
pleny mozkové
po traumatickém
excizi, tvrdé
retrakci
Indikovaný
k
uzavření
defektů
tvrdé
pleny mo
1
Indikovaný
k uzavřeníporanění,
defektů tvrdé
mozkové
po
traumatickém
excizi,pleny
retrakci
nebo
jejím
smrštění.
1
po traumatickém
poranění,
excizi, retrakci
nebo jejím
smrštění.
po traumatickém
poranění,
excizi,
retrakci
1
1 smrštění.
nebo jejím
nebo jejím smrštění.
Kompletní Návod k použití
Kompletní Návod k použití
naleznete
na www.hemopatch.com
naleznete
na www.hemopatch.com
Kompletní
NávodkKompletní
kpoužití
použití Návod k použití
Kompletní Návod
naleznete na www.hemopatch.com
naleznete
nawww.hemopatch.com
www.hemopatch.com
naleznete na
INDIKACE K POUŽITÍ
Produkt HEMOPATCH je jako hemostatický prostředek a chirurgické lepidlo určen k postupům, kde je kontrola krvácení nebo úniku jiných tělesných tekutin
či vzduchu konvenčními chirurgickými technikami neefektivní, nebo ji nelze provést. Produkt HEMOPATCH lze použít k uzavření defektů tvrdé pleny mozkové
REFERENCE
1. Baxter Healthcare. HEMOPATCH Instructions For Use, April 2015.
po traumatickém
poranění, excizi, retrakci nebo jejím smrštění.
INDIKACE
K POUŽITÍ
KONTRAINDIKACE
Produkt
HEMOPATCH je jako hemostatický prostředek a chirurgické lepidlo určen k postupům, kde je kontrola krvácení nebo úniku jiných tělesných tekutin
Nevtlačujte produkt HEMOPATCH do krevních cév ani jej nepoužívejte nitrožilně. Prostředek se nesmí používat u pacientů se známou přecitlivělostí
či vzduchu
konvenčními chirurgickými technikami neefektivní, nebo ji nelze provést. Produkt HEMOPATCH lze použít k uzavření defektů tvrdé pleny mozkové
na hovězí bílkoviny nebo brilantní modř (FD&C modř č. 1 (modř 1)).
REFERENCE
K POUŽITÍ
po traumatickém poranění,INDIKACE
excizi, retrakci
nebo jejím smrštění.
REFERENCE
INDIKACEKK POUŽITÍ
POUŽITÍ
REFERENCE
INDIKACE
REFERENCE
1. Baxter Healthcare. H
VAROVÁNÍ
Produkt HEMOPATCH je jako hemostatický prostředek a chirurgické lepidlo určen k postupům, kde je kontrola krvácení nebo úniku jiných tělesných tekutin
1. Baxter Healthcare. HEMOPATCH Instructions
ProduktHEMOPATCH
HEMOPATCHProdukt
akachirurgické
lepidlo
určen
k postupům,
kde
je kontrola
krvácení
nebo úniku
jiných
tělesných
Produkt
je jako hemostatický
hemostatický
prostředek
chirurgické
lepidlo
určen
k krvácení.
postupům,
kde
je
kontrola
krvácení
úniku
jiných
tělesných
tekutin
1.infekce.
Healthcare.
Instructions
For Use,For
April
2015.
1. Baxter
Healthcare.
HEMOPATCH
Instructions
Use,
April 2015.
HEMOPATCHprostředek
není určen
použití
u pulzujících
těžkých
Použití
produktu
HEMOPATCH
není
doporučeno
za tekutin
přítomnosti
či vzduchu
konvenčními
chirurgickými
technikami
neefektivní,
nebo
ji nelzenebo
provést.
Produkt
HEMOPATCH
lzeakutní
použít
kBaxter
uzavření
defektů
tvrdéHEMOPATCH
pleny mozkové
KONTRAINDIKACE
vzduchukonvenčními
konvenčními
chirurgickými
neefektivní,
nebo
ji nelze
provést.
Produkt
HEMOPATCH
lze použít
k uzavření
defektů
tvrdé
pleny
mozkové
čičivzduchu
chirurgickými
technikami
neefektivní,
nebo
jipřímo
nelze
Produkt
HEMOPATCH
lze použít
k uzavření
defektů
tvrdé
pleny
mozkové
Pokud
je produkttechnikami
použit kolem
kostních
foramin,
vprovést.
nich nebo
v jejich
blízkosti,
v oblastech
kostních
ohraničení,
míchy,
mozku
a/nebo
kraniálních nervů,
po
traumatickém
poranění,
excizi,
retrakci
nebo
jejím smrštění.
potraumatickém
traumatickém
poranění,
excizi,
retrakci
nebo
Nevtlačujte
produkt
HEMOPATCH
do krevních
cévtak
ani
jej poškození
nepoužívejte
nitrožilně.
Prostředek
nesmí
používat
po
poranění,
excizi,
retrakci
nebo
jejímsmrštění.
smrštění.
dávejte
pozor,
abyste
tatojejím
místa
příliš neupěchovali
a nevzniklo
riziko
nervu. Produkt
HEMOPATCH
není určense
jako
náhražka
pečlivých u pacientů se známou přecitlivělostí
KONTRAINDIKACE
chirurgických
postupů
a řádného
podvázání
nebo
jiných konvenčních
postupů
hemostáze
a utěsnění.
na
hovězí
bílkoviny
nebo
brilantní
modř
(FD&C
modř
č.
1
(modř
1)).
KONTRAINDIKACE
KONTRAINDIKACE
Nevtlačujte produkt HEMOPATCH do krevních cév ani jej nepoužívejte nitrožilně. Prostředek se nesmí používat u pacientů se známou přecitlivělostí
Nevtlačujteprodukt
produkt HEMOPATCH
HEMOPATCH do
nitrožilně. Prostředek
se nesmí
používat
u pacientů
se známou přecitlivělostí
Nevtlačujte
dokrevních
krevníchcév
cévani
anijejjejnepoužívejte
nepoužívejte
Prostředek
se nesmí
používat
na
hovězí
bílkoviny
nebo nitrožilně.
brilantní modř
(FD&C modř
č. 1 (modř
1)). u pacientů se známou přecitlivělostí
VAROVÁNÍ
nahovězí
hovězíbílkoviny
bílkoviny
nebo brilantní
1)).
na
nebo
brilantní modř
modř(FD&C
(FD&Cmodř
modřč.č.1 1(modř
(modř
1)).
BAXTER CZECH spol.
s r. o.
VAROVÁNÍ
Produkt
HEMOPATCH
není
určen k použití u pulzujících těžkých krvácení. Použití produktu HEMOPATCH není doporučeno za přítomnosti akutní infekce.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Karla Engliše 3201/6,Produkt
150 00
Praha 5 není určen k použití u pulzujících těžkých krvácení. Použití produktu HEMOPATCH není doporučeno za přítomnosti akutní infekce.
HEMOPATCH
Produkt
HEMOPATCH
není
určen
k
použití
u
pulzujících
těžkých
krvácení.
Použití
produktu
HEMOPATCH
není
doporučeno
zavpřítomnosti
akutníakutní
infekce. ohraničení, míchy, mozku a/nebo kraniálních nervů,
Pokud není
je produkt
použitu pulzujících
kolem
foramin,
přímo
vforamin,
nichHEMOPATCH
nebo
jejich
blízkosti,
oblastech
Produkt HEMOPATCH
určen k použití
těžkýchpoužit
krvácení.
Použití
produktu
není
za vpřítomnosti
Pokud kostních
je produkt
kolem
kostních
přímo vvnich
nebo
vdoporučeno
jejich blízkosti,
oblastechkostních
kostníchinfekce.
ohraničení, míchy, mozku a/nebo kraniálních nervů,
Česká
Pokudjejeprodukt
produkt použit
použit
kolem republika
kostních
foramin,
v vnich
nebo
v jejich
blízkosti,
v oblastech
kostních
ohraničení,
míchy,
mozku
a/nebo
kraniálních
nervů,nervů,
Pokud
kolem
kostních
foramin,
přímo
nich
nebo
v jejich
blízkosti,
oblastech
kostních
ohraničení,
míchy,
mozku
a/nebo
kraniálních
dávejte
pozor,
abyste
tatopřímo
místa
příliš
neupěchovali
a vnevzniklo
tak
riziko
poškození
nervu.
Produkt
HEMOPATCH
není jako
určen
jako pečlivých
náhražka pečlivých
dávejte
pozor,
abyste
tato místa
příliš
neupěchovali
a nevzniklo
tak
riziko
poškození
nervu.
Produkt
HEMOPATCH
není určen
náhražka
dávejtepozor,
pozor, abyste
abyste tato
tato místa
a anevzniklo
tak
riziko
poškození
nervu.
Produkt
HEMOPATCH
není není
určen
jako náhražka
pečlivých
dávejte
místa příliš
přílišneupěchovali
neupěchovali
nevzniklo
tak
riziko
poškození
nervu.
Produkt
HEMOPATCH
určen
jako náhražka
pečlivých
chirurgických
postupů
a řádného
podvázání
nebo
jiných
konvenčních
postupů
hemostáze
a utěsnění.
chirurgických
postupů
a
řádného
podvázání
nebo
jiných
konvenčních
postupů
hemostáze
a
utěsnění.
2016023
Baxter a Hemopatch jsou registrované ochranné známky společnosti Baxter International Inc.
chirurgických postupů
postupůE.a
a č.:
řádného
podvázání
postupů
hemostáze
a utěsnění.
chirurgických
řádného
podvázánínebo
nebojiných
jinýchkonvenčních
konvenčních
postupů
hemostáze
a utěsnění.
BAXTER CZECH spol. s r. o.
BAXTER CZECH
CZECH spol.
ss r.r. o.
BAXTER
spol.CZECH
o.
Karla
BAXTER
spol.
s r. o.3201/6, 150 00 Praha 5
Karla Engliše
Engliše
3201/6, 150
55 Engliše
Karla
3201/6,
150 00
00 Praha
Praha
Česká
republika
Česká republika
republika
Karla Engliše 3201/6,
150
00 Praha 5
Česká
Česká
E.č.:
2016023
E.
č.: 2016023
republika
E. č.: 2016023
E.č.: 2016023
Baxter
a Hemopatch
jsou
registrované
ochranné
známky
společnosti Baxter I
Baxter
a Hemopatch
jsoujsou
registrované
ochranné
známky
společnosti
Baxter
International
Inc.
Baxter
a Hemopatch
registrované
ochranné
známky
společnosti
Baxter
International
Inc.
Baxter a Hemopatch jsou registrované ochranné známky
Direct Link
Bactiseal
USS Fracture
mPACT
CZ-2016-08-085
Matrix Midface
Johnson & Johnson, s.r.o.
150 00 Praha 5
www.depuysynthes.com

xiv. kongres české a slovenské spondylochirurgické

Transkript

Podobné dokumenty

Nefrol08 - PROGRAM PDF