Nový jídelní a nápojový lístek březen 2016

PŘEDKRMY A SALÁTY / STARTERS AND SALADS
ČERSTVÝ KOZÍ SÝR S CHIA SEMÍNKY A FRESH SALÁTEM 7
89,-
Fresh goat cheese with Chia seeds and variety of salads
ŘECKÝ SALÁT S FETA SÝREM 7
109,-
Greek salad with original Feta cheese
CAESAR SALÁT 1,3,4,7,9,10
129,-
Římský salát s ančovičkovým dressingem a krutony, parmezán, chips z Coppy
Original Caesar salad with anchovy dressing, croutons, parmesan cheese, and Coppa chips
CAESAR SALÁT S KUŘECÍM MASEM 1,3,4,7,9,10,12
149,-
Římský salát s ančovičkovým dressingem a krutony, parmezán, chips z Coppy
Original Caesar salad with Coppa chips, and chicken breast
HOVĚZÍ CARPACCIO 7,8,
139,-
Piniová jádra, olej z vlašských ořechů, parmezán
Beef Carpaccio with pine nuts, walnut oil, and parmesan cheese
ŘÍMSKÝ SALÁT S JABLKY A KARAMELIZOVANOU ČERVENOU ŘEPOU 1
149,-
S baby hovězím diamond steakem v bylinkové krustě
Romaine lettuce with apples, beetroot, and baby beef steak with herbs
TATARSKÝ BIFTEK 1,3
179,-
S klasickými příp. pečenými topinkami, kapary, čerstvé chilli papričky
Traditional beef tartar steak with baked or fried bread, cappers, and chilli peppers
POLÉVKY / SOUPS
HOVĚZÍ VÝVAR 1,3,9
39,-
Silný hovězí vývar s játrovými knedlíčky, nudlemi a zeleninou
Beef bouillon with noodles, liver meatballs, and vegetables
HRÁŠKOVÝ KRÉM 1,7
Jemný hráškový krém s chipsem z Coppy a bylinkovými krutony
Creamy peas soup with herb croutons and Coppa chips
*lze podávat jako bezlepkový pokrm v případě vynechání bylinkových krutonů
45,-
HLAVNÍ CHODY / MAIN DISHES
DRŮBEŽ / POULTRY
SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK SUPREME 1,3,7
149,-
Nastavované bramborové pyré s bulgurem a tymiánem
Fried chicken supreme steak, potato puree with bulgur, and thyme
KRÁLIČÍ STEHNO V PANCETTĚ, ZELENINOVÝ BULGUR 1,9
149,-
Rabbit leg in pancetta bacon, vegetable bulgur
KONFITOVANÉ KACHNÍ STEHNO 1,3,7
189,-
Červené brusinkové zelí, karlovarský knedlík
Duck leg confit with red cranberry cabbage and dumplings
HOVĚZÍ / BEEF
BRASÍROVANÁ BIO HOVĚZÍ PLEC Z FARMY 1,7,9
189,-
Dýňové pyré
Slow roasted organic beef shoulder with pumpkin puree
TELECÍ LÍČKA NA ČERVENÉM VÍNĚ 1,7,9,12
219,-
Bramborové pyré s chia semínky
Veal cheeks with red wine and Chia seeds potato puree
HOVĚZÍ DIAMOND STEAK S BADYÁNOVOU OMÁČKOU 1,9
239,-
Čerstvá grilovaná zelenina nebo steakové hranolky
Beef round steak with star anise sauce, served with grilled vegetables or French fries
RYBY / FISH
GRILOVANÉ FILÉ Z CANDÁTA S BYLINKAMI 4,7
239,-
Pečená cuketa, dýňové pyré
Grilled fillets of pike-perch with herbs, baked zucchini, pumpkin puree
MOŘSKÝ VLK NA GRILU, RISSOTO MILANESE 4,7
Čerstvý mořský vlk (Celá ryba 300-350g), fresh salát
Grilled Sea bass with risotto Milanese (whole fish 300-350g) salad
289,-
VEPŘOVÉ / PORK
BRASÍROVANÝ VEPŘOVÝ BOK 1,3,7,9
145,-
Smetanová kapusta, domácí bramborové noky
Slow roasted pork belly, creamy savoy cabbage, and homemade potato gnocchi
VEPŘOVÝ HŘBET, ŠŤOUCHANÉ BRAMBORY SE SLANINOU 1,7
159,-
Vepřová kotleta z plemene red pig Duroc, USA
Pork cutlet of red Duroc pig, mashed potatoes with bacon
FILÍROVANÁ VEPŘOVÁ PANENKA NA GRILU 1
179,-
Švestková omáčka, steakové hranolky nebo grilovaná zelenina
Sliced pork tenderloin with plum sauce, French fries or grilled vegetable
POMALU PEČENÝ KANČÍ HŘBET NA TYMIÁNU 1,3
219,-
Červené brusinkové zelí, domácí bramborové noky
Slow roasted boar back with thyme, red cranberry cabbage, and potato gnocchi
BEZMASÉ POKRMY / VEGETARIAN MEALS
RISSOTO S LIŠKAMI, SMETANOU A PARMEZÁNEM 7,12
139,-
Risotto with team, golden chanterelles and parmesan
FIOCCHI S MÁSLEM A VLAŠSKÝMI OŘECHY 1,3,7,8
169,-
Těstoviny (měšce) plněné riccotou a hruškou
Fiocchi pasta stuffed with ricotta and pear, butter, and walnuts
DĚTSKÁ JÍDLA / KIDS MEALS
SMAŽENÉ ŘÍZEČKY Z VEPŘOVÉ PANENKY, BRAMBOROVÁ KAŠE 1,3,7
79,-
Fried pork tenderloin, potato puree
SMAŽENÝ SÝR, STEAKOVÉ HRANOLKY (75g/150g) 1,3,7
79,-/129,-
Fried cheese, French fries, mayonnaise
BRAMBOROVÉ NOKY S MÁKEM 1,3,7
Homemade potato gnocchi with sugar, poppy seeds and melted butter
59,-
PŘÍLOHY / SIDES
FRANCOUZSKÁ BAGETKA / FRENCH BREAD 1
10,-
PITA CHLÉB / PITA BREAD 1,3
15,-
STEAKOVÉ HRANOLKY / FRENCH FRIES
39,-
PŘÍLOHY DLE DENNÍ NABÍDKY / DAILY OFFER SIDES
39,-
(Jasmínová rýže, brambory, bramborové noky, bramborové pyré)
(Jasmin rice, boiler potatoes, potato gnocchi, potato puree)
BRUSINKOVÉ ZELÍ / RED CRANBERRY CABBAGE 1
45,-
SEZÓNNÍ GRILOVANÁ ZELENINA / SEASONAL GRILLED VEGETABLES
55,-
DEZERTY / DESSERTS
PANNA COTTA S MALINAMI
7
49,-
S přírodní vanilkou z Madagaskaru
Creamy Panna cotta dessert with Madagascar vanilla and raspberries
DEZERTY DLE DENNÍ NABÍDKY (k nahlédnutí v chladící vitríně)
DAILY OFFER DESSERTS (see the variety of available desserts in refrigerator)
ZMRZLINOVÉ POHÁRY/ ICE-CREAM
KOPEČEK ZMRZLINY DLE VÝBĚRU / SCOOP OF ICE CREAM 7
20,-
Vanilková, čokoládová, jahodová
Vanilla, chocolate, strawberry
TŘI KOPEČKY ZMRZLINY / THREE SCOOPS OF ICE CREAM 7
50,-
Vanilková, čokoládová, jahodová
Vanilla, chocolate, strawberry
TŘI KOPEČKY ZMRZLINY DLE VÝBĚRU SE ŠLEHAČKOU 7
60,-
Vanilková, čokoládová, jahodová, domácí šlehačka
Three scoops of ice cream of your choice (vanilla, chocolate,
strawberry) with homemade whipped cream
POHÁR S HORKÝMI MALINAMI / RASPBERRIES SUNDAE 7
Vanilková zmrzlina, horké maliny, domácí šlehačka
Vanilla Ice cream, hot raspberries, homemade ice cream
70,-
OSTATNÍ / OTHERS
60 g PRAŽENÉ MANDLE 8
45,-
Roasted almonds
100 g ČERNÉ OLIVY KALAMATA BEZ PECKY
35,-
Black pitted Kalamata olives
100 g ZELENÉ OLIVY BEZ PECKY
35,-
Green pitted olives
BRAMBŮRKY
25,-
Fried chips
SÝROVÉ TYČINKY 1,7
Cheese sticks
Seznam potravinových alergenů, které podléhají
legislativnímu označování dle směrnice 1169/11 EU / Allergens
1) Obiloviny obsahující lepek/ Cereals containing gluten
2) Korýši a výrobky z nich – krevety/ Crustaceans
3) Vejce a výrobky z nich/ Eggs
4) Ryby a výrobky z nich/ Fish
5) Podzemnice olejná (arašídy) a výrobky z nich/ Peanuts
6) Sójové boby (sója) a výrobky z nich/ Soya
7) Mléko a výrobky z něj/ Milk
8) Skořápkové plody a výrobky z nich/ Nuts
9) Celer a výrobky z něj/ Celery
10) Hořčice a výrobky z ní/ Mustard
11) Sezamová semena (sezam) a výrobky z nich/ Sesame seeds
12) Oxid siřičitý a siřičitany/ Sulphur dioxide
13) Vlčí bob (LUPINA) a výrobky z něj/Lupin
14) Měkkýši a výrobky z nich – sépie, chobotnice, kalamáři/ Molluscs
20,-
NÁPOJOVÝ LÍSTEK /
DRINK LIST
LEDOVÁ KÁVA / ICED COFFEE
7g FRAPPÉ 0,3l 7
35,-
Řecká instantní ledová káva s hustou pěnou
Greek instant foam-covered iced coffee
7g FRAPPÉ S VANIL. ZMRZLINOU 0,3l 7
KÁVA / COFFEE
8g TURECKÁ KÁVA
35,-
45,-
Řecká instantní ledová káva s hustou pěnou,
vanilková zmrzlina
Greek instant foam-covered iced coffee, vanilla icecream
Spařená mletá zrnková káva
Brewed ground coffee
7g FRAPPÉ S BAILEYS 0,3l 7
7g NESCAFÉ
Řecká instantní ledová káva s hustou pěno, Baileys
Greek instant foam-covered iced coffee, Baileys
35,-
Instantní káva
Instant coffee
8g LEDOVÉ CAPPUCCINO 0,15l 7
8g ESPRESSO 40ml
35,-
Espresso 40ml, studené mléko, mléčná pěna
Espresso 40ml with cold milk and milk froth
16g ESPRESSO DOPPIO 80ml
55,-
8g LEDOVÁ KÁVA 0,3l
8g ESPRESSO LUNGO 150ml
35,-
8g CAFFE MACCHIATO 40ml
7
35,-
Espresso s našlehanou mléčnou pěnou
Espresso with milk froth
8g CAPPUCCINO 0,13l
38,-
Espresso 40ml, horké mléko, mléčná pěna
Espresso 40ml with milk and milk froth
8g CAFFÉ AMERICANO 0,28l
38,-
50,-
Espresso Lungo 150ml, studené mléko, mléčná pěna
Espresso Lungo 150ml, cold milk, and milk froth
8g LEDOVÁ KÁVA SE ZMRZLINOU 0,25l 7
55,-
Espresso lungo s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou
Iced espresso lungo with vanilla ice cream and
whipped cream
8g CAFFÉ FREDDO 0,15l 7
8g LEDOVÉ ESPRESSO 0,1l
Vyšlehané espresso 40ml s ledem
Whipped espresso 40ml with ice
45,-
Espresso lungo se šlehačkou
Viennese Coffee -Espresso lungo with whipped
cream
8 g LATTE MACCHIATO 0,23l 7
45,-
45,-
Ledové espresso 40ml, vyšlehané zahuštěné mléko
Iced espresso 40ml, whipped condensed milk
Espresso 40ml dolité horkou vodou
Espresso 40ml topped up with hot water
8g VÍDEŇSKÁ KÁVA 0,2l 7
7
60,-
45,-
Espresso doppio 80ml, horké mléko, mléčná pěna
Espresso doppio 80ml with milk and milk froth
40,-
OCHUCENÉ KÁVY
8 g ALŽÍRSKÁ KÁVA 0,2l 7
HORKÉ NÁPOJE / HOT DRINKS
55,-
Espresso lungo, vaječný koňak, šlehačka
Espresso lungo, Eggnog, whipped cream
8 g IRSKÁ KÁVA 0,2l 7
Bílá čokoláda, mléčná čokoláda
White or milk chocolate
55,-
Espresso lungo, Tullamore Dew, šlehačka
Espresso lungo, Tullamore Dew, whipped cream
16 g LATTE MACCHIATO S BAILEYS 0,2l 7
0,25 l HORKÁ ČOKOLÁDA SE ŠLEHAČKOU 7
/ HOT CHOCOLATE WITH WHIPPED CREAM 50,-
65,-
Espresso doppio 80ml, mléko, mléčná pěna, Baileys
Espresso doppio 80ml, hot milk, milk froth and
Baileys
0,15 l HORKÝ VAJEČNÝ KOŇAK 3,7
0,2 l SVAŘENÉ VÍNO / HOT WINE 12
35,-
Čerstvý zázvorový čaj s citronem
Fresh ginger tea with lemon
Černý čaj English Breakfast
English breakfast Black Tea
Černý čaj Earl Grey
Earl Grey Black Tea
Ovocný čaj divoká jahoda
Wild Strawberry Fruit tea
Ovocný čaj černý rybíz
Blackcurrant Fruit Tea
Zelený čaj
Pure Green Tea
Zelený čaj s Jasmínem
Jasmine Green Tea
Mátový čaj s citronem
Peppermint & Lemon Tea
Heřmánkový čaj s citronovou trávou
Chamomile & Lemongrass Tea
45,-
Svařené bílé víno Imiglykos s jablečným džusem
a čerstvou pomerančovou šťávou, koření
Hot white Imiglykos wine, apple juice, fresh
orange juice, spices
ČAJ / TEA
0,3 l ČAJ AHMAD / AHMAD TEA 2g
45,-
Imiglykos bílý nebo červený, koření
Hot red or white wine, spices
0,25 l BÍLÝ OVOCNÝ PUNČ 12
/ WHITE FRUIT PUNCH
0,3 l ČAJ Z ČERSTVÉHO ZÁZVORU
50,-
Vaječný koňak s mlékem a šlehačkou
Eggnog with milk and whipped cream
33,-
0,25 l ČERVENÝ OVOCNÝ PUNČ 12
/ RED FRUIT PUNCH
45,-
Svařené červené víno Imiglykos s džusem z černého
rybízu a čerstvou pomerančovou šťávou, koření
Hot red Imiglykos wine, black currant juice, fresh
orange juice, spices
0,25 l OVOCNÝ SVAŘÁČEK
40,-
Svařený džus dle výběru, koření
Hot juice of your choice, spices
0,25 l NESTLÉ CARO ORIGINAL 1
30,-
Teplý cereální nápoj bez kofeinu
Decaffeinated hot cereal drink
MED / HONEY 20g
5,-
OSTATNÍ NÁPOJE / OTHER
DRINKS
0,35 l MILK SHAKE 7
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE /
NON-ALCOHOLIC DRINKS
50,-
Jahodový, vanilkový, čokoládový
Strawberry, Vanilla, Chocolate
0,35 l GRANITA
50,-
40,-
Ledová tříšť z citronového sorbetu, bílé suché víno,
citrónová šťáva
Lemon sorbet, white dry wine, lemon juice
0,25 l RED BULL
33,-
Zázvorová limonáda s medem, citronem a mátou
Homemade lemonade (ginger, mint, lemon, honey)
Ledová tříšť z citronového sorbetu
Lemon sorbet
0,15 l GRANITA KRASATI 12
0,35 l DOMÁCÍ LIMONÁDA / LEMONADE
60,-
0,33 l COCA COLA
30,-
0,25 l TONIC CHITO
30,-
0,25 l KOFOLA ČEPOVANÁ
23,-
0,4 l KOFOLA ČEPOVANÁ
33,-
0,33 l RAJEC
25,-
Jemně perlivý, neperlivý
Still, carbonated
0,25 l DŽUS / JUICE
30,-
100% pomeranč / 100% orange
100% jablko / 100% apple
Jahoda / Strawberry
Černý rybíz / Black Currant
0,2 l NATURAL FRESH JUICE
Pomerančový
Orange
55,-
PIVO / BEER
BÍLÁ VÍNA / WHITE WINES
0,5 l PILSNER URQUELL 12° 1
38,-
0,75 l KLEONI BLANC 12
170,-
Bílé suché/white dry
0,3 l PILSNER URQUELL 12°
1
27,-
0,75 l KLEONI IMIGLYKOS 12
1
27,-
Bílé polosladké/white semisweet
0,3 l RADEGAST 10° 1
21,-
0,75 KRETIKOS 12
0,5 l BIRELL SVĚTLÝ 1
30,-
0,5 l RADEGAST 10°
Nealkoholické pivo
Non-alcoholic beer
0,5 l BIRELL POLOTMAVÝ 1
170,-
250,-
Bílé suché/white dry
0,75 l MOSCHOFILERO 12
350,-
Bílé suché/white dry
30,-
Nealkoholické pivo
Non-alcoholic beer
0,75 l ALPHA AXIA MALAGOUZIA 12
400,-
Bílé suché/white dry
0,75 l ALPHA SAUVIGNON BLANC 12
600,-
Bílé suché/white dry
RŮŽOVÁ VÍNA / ROSÉ WINES
0,75 l ALPHA ESTATE ROSE 12
500,-
Růžové suché/rose dry
ČERVENÁ VÍNA / RED WINES
0,75 l KLEONI RED 12
170,-
Červené suché/red dry
VÍNA ŠUMIVÁ / SPARKLING
WINES
0,75 l KLEONI IMIGLYKOS 12
0,75 l BOHEMIA SEKT 12
Červené suché/red dry
170,-
Červené polosladké/ red semisweet
0,75 KRETIKOS 12
240,-
Demi, Brut
0,75 l ALPHA AXIA RED 12
250,-
400,-
Červené suché/red dry
VÍNA ROZLÉVANÁ / HOUSE
WINE
0,1 l KLEONI BLANC 12
0,75 l ALPHA ESTATE RED 12
Červené suché/red dry
20,-
APERITIV
20,-
0,1 l CINZANO
Bílé suché/white dry
0,1 l KLEONI RED 12
20,-
Bílé polosladké/white semi-sweet
0,1 l KLEONI IMIGLYKOS RED 12
Červené polosladké/red semi-sweet
50,-
Bianco, Rosso, Dry
Červené suché/red dry
0,1 l KLEONI IMIGLYKOS BLANC 12
800,-
20,-
0,04 l OUZO
40,-
BRANDY 0,04
VODKA 0,04
METAXA ***** 38%
60,-
FINLANDIA 40%
50,-
METAXA ******* 40%
80,-
STALINOVY SLZY 40%
35,-
METAXA 12* 40%
100,-
COURVOUISIER LIQUER 40%
150,-
METAXA 25-30 LET 40%
220,-
REMY MARTIN X.O. EXCELLENCE 40%
380,-
TEQUILA 0,04
OLMECA BLANCO 38%
OLMECA ANEJO 38%
70,70,-
GIN 0,04
BEEFEATER 40%
50,-
DALŠÍ NABÍDKA 0,04
BAILEYS 17%
50,-
JÄGERMEISTER 35%
60,-
MAGISTER 28%
40,-
FERNET KLASIK 40%
40,-
FERNET CITRUS 27%
40,-
BECHEROVKA 38%
40,-
PUSCHKIN 17,7%
30,-
VAJEČNÝ KOŇAK 20%
25,-
SLIVOVICE / FRUIT BRANDY
0,04 l
RUM 0,04
RUM BOŽKOV 37,5%
40,-
BACARDI BLACK 37,5%
50,-
CAPTAIN MORGAN BLACK 40%
50,-
40% FLERET SLIVOVICE / PLUM
45,-
40% FLERET HRUŠKOVICE / PEAR
45,-
40% FLERET TŘEŠŇOVICE / CHERRY 45,-
WHISKEY 0,04
40% FLERET MERUŇKOVICE / APRICOT
45,-
JOHNIE WALKER RL 40%
60,-
50% FLERET SLIVOVICE / PLUM
60,-
JIM BEAM 40%
60,-
50% FLERET HRUŠKOVICE / PEAR
60,-
JAMESON 40%
60,-
50% FLERET TŘEŠŇOVICE / CHERRY 60,-
TULLAMORE DEW 40%
60,-
50% FLERET MERUŇKOVICE / APRICOT
60,-
JACK DANIEL’S 43%
70,ŽVÝKAČKY / CHEWING GUMS
20,-
JOHNIE WALKER BL 40%
100,MARLBORO
cena dle kolku