ve formátu PDF.

FICHA DE INSCRIPCIÓN / PŘIHLÁŠKA
1. Vyplněnou přihlášku zašlete “Premios Zarcillo 2009” (XIV. národní a VI. mezinárodní soutěž vín) pořadateli:
SECRETARIA TÉCNICA PREMIOS ZARCILLO 2009, ESTACIÓN ENOLÓGICA DE CASTILLA Y LEÓN, C/ Santísimo
Cristo 16, 47490 RUEDA (Valladolid) Španělsko, Fax: 00 34 902 430 504 nebo [email protected]
(www.premioszarcillo.com). Soutěž se koná 30. a 31. března a 1. a 2. dubna ve Valladolidu, pořádá ji Ministerstvo
zemědělství a farmářství Castilla y León prostřednictvím Istituto Tecnólogico Agrario.
2. DATOS DEL CONCURSANTE / ÚDAJE O SOUTĚŽÍCÍM
Nombre/Razón social/Jméno vinařství ……………………………………………….. DIČ ……………………….
Domicilio/Adresa ………………………………………………….………………….. Pais/Stát: República Checa
Código postal/ PSČ ………………… Localidad/Město ……………………………………………………………
Teléfono/Tel. (00420) ………………….. Fax (00420) …………………… Móvil/Mobil (+420)…….…………….
E-mail ………………………………………. Persona de contacto/Kontaktní osoba .. ………………………….
3. INSCRIPCIÓN DE MUESTRAS / PŘIHLÁŠKA VZORKŮ
Přihlašujeme celkem …… kusů vzorků do soutěže Premios Zarcillo 2009 (El concursante se inscribe un
total de muestras en el concurso Premios Zarcillo 2009), zatříděných podle přílohy A. Vína odpovídají
přiložené technické analýze.
4. DERECHOS DE INSCRIPCIÓN / REGISTRAČNÍ POPLATKY A PLATEBNÍ PODMÍNKY
Registrační poplatek činí 58 EUR nebo 75 US dolarů za první a druhý vzorek, všechny další vzorky jsou
ZDARMA!
Platbu uskutečněte převodem na účet: INSTITUTO TECNOLOGICO AGRARIO DE CASTILLA Y LEÓN.
CTRA. BURGOS KM.119 (FINCA ZAMADUEÑAS) 47071 VALLADOLID
Bankovní spojení: CAJA DUERO: ES62 2104 0060 3191 2865 1405 SWIFT: CSSOES2S (platba musí být
označena kódem "Zarcillo 09 a jménem soutěžícího shodným s přihláškou).
5. ENVIÓ DE LAS MUESTRAS / ODESLÁNÍ VZORKŮ
Soutěžící vína po čtyř lahvích od každého vzorku předejte dobře zabalené a výrazně označené
jménem soutěžícího a heslem PREMIOS ZARCILLO 2009 – MUESTRAS CHECAS ve dnech 11., 12.
nebo 13. března vždy mezi 9 – 15 hodinou do sběrného místa Vinselekt Michlovský, Rakvice, k rukám paní
Evy Vlkové. Odtud budou společně transportovány na adresu SECRETARÍA TÉCNICA DE LOS PREMIOS
ZARCILLO. ESTACION ENOLÓGICA DE CASTILLA Y LEÓN. C/ Santísimo Cristo, 16, 47490 RUEDA
(Valladolid) SPAIN. Na tuto adresu můžete dopravit své vzorky pochopitelně i sami na vlastní náklady.
Do přepravního obalu nezapomeňte vložit kopii vyplněné přihlášky!!! Spolu s přihláškou přiložte základní
analýzu vína (název, ročník, číslo šarže, cukry, kyseliny, alkohol, extrakt….) Obaly dobře přelepte páskou –
až do místa určení je již nikdo nebude otevírat!
Budete-li odesílat vložné přes banku, nezapomeňte do obalu vložit i kopii potvrzení o platbě.
Podpis, případně razítko
FICHA DE INSCRIPCIÓN VINO / PŘIHLÁŠKA VÍNA ČÍSLO: …..
Marca / Název ………………………………………………………………………… Añada/ Ročník …………...
Categoría, grupo y subgrupo en el que concursa
Kategorie, skupina a podskupina dle přílohy A, kde bude víno soutěžit: ………………….
Tipo de Origen / Původ
Denominación de origen (Oblast, podoblast) ……………………………………………………………………..
V.C.P.R.D. (u nás nemáme)
Vino de la Tierra (zemské víno - původ) …………………………………………………………………………..
Vino de mesa (stolní víno - původ) …………………………………………………………………………………
Otros (jiné) ……………………………………………….
Existencias en bodega / zásoba na skladě ……………Litros/litrů ……………… Botellas de/lahví 0,75
Grado Alcoholico/Stupeň alkoholu …… %vol., Azúcar residual/zbytkový cukr……g/l, Ácidos/kyseliny …. g/l
No. de botellas que se envía/Počet lahví od vzorku: 4 botellas/lahve o objemu …. litru
FICHA DE INSCRIPCIÓN VINO / PŘIHLÁŠKA VÍNA ČÍSLO: …..
Marca / Název ………………………………………………………………………… Añada/ Ročník ……………..
Categoría, grupo y subgrupo en el que concursa
Kategorie, skupina a podskupina dle přílohy A, kde bude víno soutěžit: ………………….
Tipo de Origen / Původ
Denominación de origen (Oblast, podoblast) ……………………………………………………………………..
V.C.P.R.D. (u nás nemáme)
Vino de la Tierra (zemské víno - původ) …………………………………………………………………………..
Vino de mesa (stolní víno - původ) …………………………………………………………………………………
Otros (jiné) ……………………………………………….
Existencias en bodega / zásoba na skladě ……………Litros/litrů ……………… Botellas de/lahví 0,75
Grado Alcoholico/Stupeň alkoholu …… %vol., Azúcar residual/zbytkový cukr……g/l, Ácidos/kyseliny …. g/l
No. de botellas que se envía/Počet lahví od vzorku: 4 botellas/lahve o objemu …. litru
FICHA DE INSCRIPCIÓN VINO / PŘIHLÁŠKA VÍNA ČÍSLO: …..
Marca / Název ………………………………………………………………………… Añada/ Ročník ……………..
Categoría, grupo y subgrupo en el que concursa
Kategorie, skupina a podskupina dle přílohy A, kde bude víno soutěžit: ………………….
Tipo de Origen / Původ
Denominación de origen (Oblast, podoblast) ……………………………………………………………………..
V.C.P.R.D. (u nás nemáme)
Vino de la Tierra (zemské víno - původ) …………………………………………………………………………..
Vino de mesa (stolní víno - původ) …………………………………………………………………………………
Otros (jiné) ……………………………………………….
Existencias en bodega / zásoba na skladě ……………Litros/litrů ……………… Botellas de/lahví 0,75
Grado Alcoholico/Stupeň alkoholu …… %vol., Azúcar residual/zbytkový cukr……g/l, Ácidos/kyseliny …. g/l
No. de botellas que se envía/Počet odeslaných lahví od vzorku: 4 botellas/lahve o objemu …. litru