Kaplička sv. Anny, památné stromy

JENIŠOV
Kaplička sv. Anny, památné stromy
HISTORIE OBCE JENIŠOV
KAPLIČKA sv. Anny: Přesný datum
vzniku neznáme, předpokládá se, že byla postavena na konci 19. století. Nejde
o historicky cennou stavbu, nebyla postavena v žádném stylu. Kaplička se dočkala větší opravy v roce 1947, kdy do
obce zavítal arcibiskup pražský a nově
opravenou kapličku vysvětil. Zápis v obecní kronice uvádí:
Dne 27. července 1947 navštívil naší
obec důstojný pán arcibiskup pražský
dr. Beran, aby se pomodlil s občany Jenišova v nově vysvěcené kapli svaté
Anny.
Rekonstrukce kapličky probíhala od
roku 1991 do roku 1993. Původní nábytek i krov byly napadeny dřevomorkou a veškeré zařízení a inventář byly
postupně zničeny nebo odcizeny.
Dochovalo se pouze pár cíněných kadidelnic zavěšených u stropu. Současné
vybavení kapličky je z darů místních
obyvatel. Sochu Madony věnovala obci
bývalá rodačka nyní žijící v Německu,
Gábina Afonso (Matějková), stejně tak i malou sošku v pravém výklenku. Sochu v levém
výklenku darovala obci Růžena Srbová (Novotná), také bývalá občanka. Dřevěný oltář
a dubový kříž nechal vyrobit na zakázku Obecní úřad Jenišov v roce 1993.
DIE KAPELLE der heiligen Anna: das genaue Datum des Ursprunges kennen wir
nicht, man nimmt an, dass sie am Ende
des 19. Jahrhunderts gebaut wurde. Es
handelt sich nicht um ein historische wertvolles Gebäude, sie wurde in keinem Stil
gebaut. Die Kapelle erlebte eine größere
Reparatur im Jahre 1947, als in die
Ortschaft der Prager Erzbischof einkehrte
und die neu reparierte Kapelle einweihte.
Die Notiz in der Ortschronik sagt:
Am 27. Juli 1947 besuchte unsere
Ortschaft würdevolle Herr Prager Erzbischof Dr. Beran, damit er für die Bürger aus Jenišov
ein Gebet in der neu eingeweihten Kapelle der heiligen Anna errichtet.
Die Rekonstruktion der Kapelle verlief vom Jahre 1991 bis Jahr 1993. Dei ursprüngliche
Möbel und das Gerüst wurden von Aderschwamm angegriffen und die ganze Einrichtung
und Inventar wurden schrittweise vernichtet oder geklaut. Übrig geblieben sind nur ein Paar
Zinnweihrauchfase, die an der Decke hängen. Die gegenwärtige Ausstattung der Kapelle
stammt aus den Geschenken der örtlichen
Einwohner. Die Statue der Madonna verschenkte der Ortschaft eine ehemalige
Landsfrau, die heute in Deutschland lebt,
Frau Gábina Afonso (Matějková), sowie
auch die kleine Staue in der rechten Nische.
Die Statue in der linken Nische verschenkte
der Ortschaft Frau Růžena Srbovýá
(Novotná), auch eine ehemalige Bürgerin.
Das Holzaltar und Eichenkreuz lies laut
Auftrag das Gemeindeamt Jenišov im Jahre
1993 herstellen.
TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKOU UNIÍ A KARLOVARSKÝM KRAJEM
Obec Jenišov leží v těsném sousedství Karlových Varů, při silnici I/6 E 48 a 49. Původně
nevelká vesnice se poprvé připomíná kolem roku 1390. Svou historií byla svázána především
s nedalekým Loktem. Až do konfiskace loketského městského panství, pro účast loketských
na českém stavovském povstání v roce 1623, byl Jenišov jeho součástí. Pod panství loketské
spadala ves opět do roku 1847. Po územně správních reformách se roku 1850 stala samosprávnou obcí. První povolení pro těžbu uhlí v katastru obce bylo vydáno roku 1806. V první
polovině 19. století nastal velký rozmach důlní činnosti. První známé štoly a důlní díla pocházejí právě z této doby. Hlavní rozkvět důlní činnosti se ve zdejší oblasti odehrál na konci 19. a na začátku 20. století, kdy bylo v katastru obce postupně otevřeno 19 důlních děl.
Ve 30. letech minulého století byly doly pomalu uzavírány a rozvoj obce stagnoval.
Převážnou část obyvatelstva tvořili občané německé národnosti, odtud německý název obce
Janessen. Po odsunu původních obyvatel do Německa byla postupně obec dosídlována občany z vnitrozemí. V poválečném období nastal rozvoj zemědělské výroby. Na území obce
se nacházejí ložiska kaolínu a cihlářských surovin, s jejich využitím se počítá do budoucna.
HISTORIE DER ORTSCHAFT JENIŠOV
Die Ortschaft Jenišov liegt in unmittelbarer Nachbarschaft der Stadt Karlovy Vary, an der
Strasse I/6 E48 und 49. Das ursprünglich kleine Dorf hatte sich erstmals um Jahr 1390 gemeldet. Mit seiner Historie war es vor allem mit dem nahen Ort Loket verbunden. Bis zur
Konfiskation des städtischen Herrengutes in Loket, für die Teilnahme der Einwohner aus Loket
bei der tschechischen Standerrebellion im Jahre 1623, war Jenišov ein Teil von Loket. Unter
das Herrengut Loket ist das Dorf wieder bis Jahr 1847 gefallen. Nach den Geländeverwaltung
Reformen wurde es im Jahre 1850 eine selbstverwaltete Ortschaft. Das erste Erlaubnis für
Abbau der Kohle im Kataster der Ortschaft wurde im Jahre 1806 ausgegeben. In der ersten
Hälfte des 19. Jahrhunderts erstand ein großer Aufschwung der Grubentätigkeit. Die ersten
bekannten Minestollen und Grubenwerkstatt kommen eben aus dieser Zeit. Das erste
Aufblühen der Grubentätigkeit spielte sich in diesem Gebiet am Ende des 19. und am Anfang
des 20. Jahrhunderts, wenn
im Kataster der Ortschaft
schrittweise 19 Grubenbauen
eröffnet wurden. In den 30. Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurden die Gruben
langsam gesperrt und die Entwicklung der Ortschaft stagnierte. Den überwiegenden
Teil der Einwohnen bildeten
die Bürger der deutschen Staatsangehörigkeit, daher der
deutsche Name der Ortschaft
Janessen. Nach der Aussiedlung der ursprünglichen Einwohner nach Deutschland
wurde der Ortschaft schrittweise mit Bürgern aus dem
Binnenland nachgesiedelt. In
der Nachkriegszeit kam die
Entwicklung der Landwirtschaftsproduktion. Auf dem
Gebiet der Ortschaft befinden sich Anbrüche der Porzellanerde und der Ziegelrohrstoffe, mit deren Gebrauch
man für die Zukunft rechnet.
JENIŠOVSKÝ DUB (dub letní – Quercus robur)
se nachází na bývalém školním hřišti za budovou č.p. 68, na pozemku p.č. 5/1 v Jenišově.
Obvod kmene je 352 cm ve výšce 130 cm nad
zemí. Památným stromem byl vyhlášen OŽP
MM Karlovy Vary dne 19. 9. 2005. Strom byl
poškozen vichřicí, která se v noci na 30. 7.
2005 přehnala obcí. Vítr urval dvě silné větve,
které bylo nutné odstranit.
JENIŠOV EICHE (Sommereiche – Quercus robur) befindet sich an dem ehemaligen Schulspielplatz hinter dem Gebäude Nr. 68, auf dem
Grundstück Nr. 5/1 in Jenišov. Umfang des Baumstammes ist 352 cm in der Höhe von 130 cm
über den Boden. Als ein denkwürdiges Baum
wurde er vom Umweltgebiet des Stadtamtes der
Stadt Karlovy Vary am 19. 9. 2005 erklärt. Der
Baum wurde beim Sturm, derbeschädigt.
Nachts am 30. 7. 2005 durch die Ortschaft vorüberstürmte. Der Wind hat zwei dicke Zweige
abgerissen, die man dann beseitigen musste.
DUB U VORLŮ (dub letní – Quercus
robur) se nachází v areálu firmy Vorel
u č. 65, na pozemku p.č. 25 v Jenišově.
Obvod kmene je 383 cm ve výši 130 cm
nad zemí. Památným stromem byl vyhlášen Odborem životního prostředí
Magistrátu města Karlovy Vary dne
15. 9. 2005.
EICHE BEI DEN VOREL (Sommereiche –
Quercus robur) befindet sich im Areal
der Firma Vorel bei der Nr. 65, am
Grundstück Nr. 25 in Jenišov. Umfang
des Baustammes ist 383 cm in der Höhe
130 cm über den Boden. Als ein denkwürdiges Baum wurde er vom Umweltgebiet des Stadtamtes der Stadt Karlovy
Vary am 15. 9. 2005 erklärt.
MAJVALŮV DUB (dub zimní – Quercus petraea)
nacházející se na zahradě u domu č.p. 38, na pozemku p. č. 93/2, který má obvod kmene 395 cm
ve výši 130 cm nad zemí. Památným stromem
byl vyhlášen Odborem životního prostředí
Magistrátu města Karlovy Vary dne 15. 3. 2004.
MAJVALS EICHE (Wintereiche – Quercus petraea) befindet sich im Garten am Haus Nr. 38,
am Grundstück Nr. 93/2, die Umfang des
Baumstammes 395 cm in der Höhe 130 cm über
den Boden hat. Als ein denkwürdiges Baum
wurde er vom Umweltgebiet des Stadtamtes
der Stadt Karlovy Vary am 15. 3. 2004 erklärt.
AUTOR A MANAŽER PROJETKU