PAŘÍŽ, ŠTRASBURK, SINSHEIM (30. 3. – 4. 4. 2014)

PAŘÍŽ, ŠTRASBURK, SINSHEIM (30. 3. – 4. 4. 2014)

INFORMAČNÍ BROŽURKA K ZÁJEZDU:
PAŘÍŽ, ŠTRASBURK, SINSHEIM
(30. 3. – 4. 4. 2014)
1
1. Potřebné cestovní doklady
Mezi věcmi, které budete mít při ruce v autobuse, nesmí chybět cestovní pas nebo občanský
průkaz s platností po celou dobu pobytu. V rámci zemí EU jsou jako cestovní doklad uznávány i
občanské průkazy.
2. Zavazadla
Z důvodu omezené kapacity autobusu a možného přetížení jsme nuceni vyžadovat, aby souhrnná
váha všech Vašich zavazadel činila dohromady maximálně 25 kg. Vezměte si jedno větší
zavazadlo, které uložíte do zavazadlového prostoru. Nejvhodnější pro tento účel je kufr,
uzavíratelná taška nebo batoh. Zvlášť si můžete dát menší batůžek s příručními věcmi, který si
vezmete s sebou do autobusu a budete ho pak využívat i při výletech v rámci cesty.
3. Nástupní místo
K odjezdu se prosím dostavte minimálně půl hodiny před stanoveným časem odjezdu.
Program cesty
1. v 18:00 odjezd od školy, tranzit přes Německo do Paříže
2. seznámení s centrem Paříže: moderní čtvrť La Défence s nejslavnější budovou „Velká archa“,
bulvár Champs-Elyseeés, Napoleonův Vítězný oblouk, Eiffelova věž, Invalidovna, Palais
Royal, radnice, někdejší královský palác Louvre, večer čtvrť Montmartre s chrámem SacréCoeur a kabaretem Moulin Rouge - svět bohémy 19. století zvěčněný na obrazech
impresionistů
3. gotická katedrála Notre-Dame, kouzelná Sainte-Chapelle Ludvíka Svatého, Latinská čtvrť
s Panthéonem a univerzitou Sorbonna, Lucemburské zahrady, lodní výlet po řece Seině
4. zámek a jedinečné zahrady Versailles - sídlo francouzských králů vybudované Ludvíkem XIV.,
přejezd k francouzsko-německým hranicím
5. jedno z center Evropské unie hlavní město Alsaska Štrasburk - exkurze u Evropského soudu
pro lidská práva, sídlo Evropského parlamentu, odpoledne historické centrum (UNESCO), čtvrť
s kanály „Petite France“, krytý most, katedrála Notre Dame
6. Sinsheim – prohlídka automobilového a technického muzea (sbírka historických automobilů
Mercedes a Bugatti, motocykly, letadla, závodní a sportovní vozy, letadla…), odpoledne odjezd
a návrat do ČR v pozdně večerních hodinách
Cena zahrnuje:

dopravu klimatizovaným autobusem
 4x ubytování v hotelu F1 (třílůžkové pokoje)
 polopenze
 průvodce
 komplexní cestovní pojištění včetně léčebných výloh a
pojištění storna
 informační materiály
 pojištění proti úpadku cestovní kanceláře
Cena nezahrnuje:
 vstupy do památkových objektů 30 euro
 kapesné 10 euro na den
DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
Kdo s vámi pojede
Hana Volenová
Ubytování
Budeme nocovat v hotelích typu Formule 1. Jedná se o 3lůžkové pokoje. Sociální zařízení je
společné pro více pokojů.
2
Stravování
V ceně jsou snídaně (na hotelu F1) a večeře (v restauracích Flunch). Ostatní stravování probíhá
individuálně. Ceny potravin i jídla na ulici či v restauracích jsou vyšší než v České republice.
Pitná voda
Pít vodu z kohoutku je ve Francii naprosto bezproblémové.
Měna
Platnou měnou ve Francii je euro.
Elektřina
Napětí 220 V, elektrické zásuvky jsou kompatibilní s našimi (kulaté se dvěma kolíky).
Velvyslanectví ČR ve Francii
Ambassade de la République Tchéque
15, Avenue Charles Floquet, 75007 Paris
Tel: +33 140651300
Mail: [email protected]
STRUČNÝ POPIS PAMÁTEK V PAŘÍŽI
Paříž - je kolébkou umění a módy a fascinujícím městem, kde najdeme jedny z nejzajímavějších
památek v Evropě. Je hlavním městem Francie a tedy důležitým obchodním a kulturním centrem.
Paříž je současně i správním centrem regionu Île-de-France, zahrnujícího Paříž a její předměstí, a
zároveň sama tvoří jeden z departementů. Město nad Seinou, v jehož ulicích žijí zhruba 2,2
milióny lidí (v celé aglomeraci 10,3 miliónu), má pověst jednoho z nejromantičtějších míst na
světě. Dominantou je Eiffelova věž, která láká tisíce návštěvníků ročně. Městem protéká řeka
Seina, která rozděluje památky na pravý a levý břeh. Ať už jste milovníci historie, nákupů anebo
zábavy, každý si v Paříži najde to své. Nacházejí se zde vynikající muzea: Musée du Louvre, které
se sbírkou více jak 350 000 neocenitelných artefaktů patří mezi nejpůsobivější muzea na světě, a
Musée d´Orsay, umístěné v bývalé budově železničního nádraží. Moderní čtvrť La Défense tvoří
protiklad klikatým uličkám Montmartru, v jehož srdci se ukrývá bílá bazilika Sacré-Coeur, která je
zasvěcena nejsvětějšímu srdci Ježíšovu. Nedaleko odsud se nachází známý kabaret Moulin Rouge,
kde se poprvé tančilo již v roce 1900. Plná života je také Latinská čtvrť, jejíž dominantou je již od
středověku Sorbonna – nejznámější francouzská univerzita, která byla založena v roce 1253.
Zapomenout v žádném případě nesmíme ani na katedrálu Notre-Dame, která je úzce spjata
s dějinami Paříže a kterou proslavil román Victora Huga Chrám Matky Boží v Paříži. Mezi další
významné památky patří Vítězný oblouk, Panthéon, Sainte-Chapelle (která se považuje za jeden
z největších architektonických výtvorů západního světa) nebo Invalidovna (Hôtel des Invalides),
která mimo jiné uchovává ve své kryptě přímo pod zlacenou kopulí ostatky Napoleona Bonaparte.
Nejznámější ulicí je bezpochyby bulvár Champs-Élysées, který vznikl již v 17. století. V Paříži má
sídlo téměř polovina francouzských společností, stejně jako mnoho mezinárodních institucí
(UNESCO).
Champs-Elysées - tato hlavní pařížská třída měří cca dva kilometry a vede z náměstí Place de la
Concorde až k Vítěznému oblouku na Place Charles de Gaulle. V její dolní části až po kruhové
náměstí Rond-Point ji lemují parky s elegantními restauracemi a divadly. Pro Pařížany má
symbolický význam hrdosti a prestiže. V její východní části můžete najít oficiální sídlo prezidenta a
americké a britské velvyslanectví.
Vítězný oblouk - roku 1806 nařídil císař Napoleon vybudovat gigantický oblouk po vzoru
Konstantinova oblouku v Římě na počest svého vítězství. Stavba byla dokončena až za vlády
Ludvíka Filipa v roce 1836. Monument je 50 m vysoký a 45 m dlouhý, zdobený je četnými sochami
a plastikami znázorňujícími významné bitvy. Na sloupech jsou vyryta jména 558 generálů a místa
vítězných bitev. Pod obloukem se nachází hrob Neznámého vojína z roku 1920. Uvnitř památníku
je možno navštívit stálou výstavu a z horní plošiny je překrásný výhled na město.
Eiffelova věž - nejznámější pařížská dominanta, která se nachází v samém centru Paříže. Byla
postavena v roce 1889 a až do roku 1930 byla nejvyšší budovou světa. Je pojmenována po svém
konstruktérovi Gustavu Eiffelovi. Je to významný turistický cíl, ročně ji navštíví 5,5 milionů lidí z
3
celého světa. Věž váží 7 000 tun a má tři plošiny: první ve výšce 57 m, druhou v 115 m a třetí
v 276 m.
Invalidovna – je komplex budov, které patří k nejpůsobivějším pařížským pamětihodnostem.
Původní vojenská nemocnice zde byla vybudována Ludvíkem XIV. v letech 1671-76 a dodnes je
Invalidovna domovem pro francouzské válečné veterány a invalidy. Celý areál tvoří několik budov,
jimž dominuje samotná Invalidovna (Hôtel des Invalides). Čtyřpatrová budova s klasicistním
průčelím je obklopena zahradami. V sousedství stojí impozantní Dôm od Julesa HardouinaMansarta, pod jehož pozlacenou kopulí jsou v šesti do sebe zapadajících rakvích uloženy ostatky
Napoleona Bonaparte. Interiér kopule je zajímavě vymalován Charlesem de la Fossem – malby
zobrazují tehdejší představu vesmíru. I okolní budovy mají vztah k francouzské vojenské historii.
Je zde např. armádní muzeum s jednou z nejobsáhlejších vojenských sbírek (Musée de l'Armée).
Centre Pompidou - projekt na výstavbu Národního střediska pro umění a kulturu George
Pompidoua byl přijat v roce 1969 z iniciativy tehdejšího francouzského prezidenta G. Pompidoua
(na jeho počest nese Centre jeho jméno). Postupně vznikalo středisko soudobé umělecké tvorby,
dokončeno bylo v roce 1977. Dnes je sídlem institucí, které si kladou za cíl umožnit návštěvníkovi
lepší pochopení nejrůznějších současných uměleckých činností a jejich vliv na každodenní život.
La Défence - moderní čtvrť na severozápadním okraji Paříže, která tvoří svou architekturou a
vnitřním vybavením samostatný celek. Velkolepý projekt řady věhlasných architektů z celého
světa se začal realizovat v šedesátých letech na rozloze asi 800 hektarů ve dvou částech: sídliště
a obchodní čtvrť. 1200 metrů dlouhá pěší zóna je obklopena více než dvaceti různě
konstruovanými mrakodrapy úctyhodné výšky.
Montmartre - původně poklidná vesnička spočívala na kopcích a jeho přilehlých svazích stovky
let a zásobovala nedalekou Paříž vinnou révou, vínem a moukou (v době největšího rozkvětu zde
bylo na třicet větrných mlýnů). K Paříži byla připojena až v průběhu 19. století. Montmartre se stal
pověstným sídlem umělců, nočních barů, kankánů a tanečnic, hlavně díky slavnému kabaretu
Moulin Rouge.
Bazilika Sacré-Coeur - římskokatolický kostel kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova na návrší
Montmartre, na nejvyšším bodu Paříže. Jde o jeden z nejviditelnějších pařížských monumentů.
Architekt Paul Abadie jej navrhl v byzantském slohu. Jeho základní kámen byl položen v roce
1875, ale až do roku 1914 zůstávala stavba nedokončena a bohoslužby byly zahájeny až po
skončení 1. světové války v roce 1919. Součástí baziliky je krypta s pokladnicí.
Moulin Rouge - světoznámý kabaret na Montmartru otevřel své brány návštěvníkům poprvé
v roce 1900 a stal se kolébkou francouzského kankánu. Častým hostem zde býval Henri ToulouseLautrec, který jej zvěčnil na mnoha svých plakátech a kresbách. Když si kabaret získal přízeň
pařížské smetánky, stal se proslulým místem zábavy nejen v Paříži, ale v celém světě. Typické
lopatky Červeného mlýna lákají dodnes návštěvníky na noční program tohoto podniku.
Lodí po řece Seině - centrum Paříže si můžete také prohlédnout během plavby výletními čluny a
loďkami, které na břehu Seiny provozuje několik společností. Plavba většinou trvá cca 1 hodinu a
trasu tvoří okruh po obou březích řeky – z paluby člunu lze spatřit Eiffelovu věž, Louvre, Musée
d´Orsay, obeplujete ostrůvek Île de la Cité s katedrálou Notre-Dame a sousední Île St-Louis.
Časově i finančně náročnější plavby umožňují na lodi i poobědvat či povečeřet.
Notre-Dame - slavný chrám, jenž stojí na ostrově Île de la Cité. Stavba byla zahájena v roce
1163 a po 182 letech, v roce 1345, dokončena. Patří mezi skvosty středověké architektury hlavně
pro svůj unikátní přechod od pozdně románské ke gotické architektuře. Průčelí je zdobeno četnými
sochami. Chrám byl kompletně renovován a restaurován do dnešní podoby v 19. století a jeho
vnitřní prostory pojmou až 10 000 lidí. Z vrcholu chrámové věže se nabízí okouzlující výhled na
Paříž.
Sainte-Chapelle - o její stavbě, která byla pojata jako gigantický relikviář, bylo rozhodnuto roku
1246 a dokončena byla po 30 měsících stavebních prací. Kaple stála původně osamocena na
nádvoří královského paláce, dnes je obestavěna budovami Justičního paláce. Za Velké francouzské
4
revoluce utrpěla vážné škody, schránky na relikvie byly roztaveny a některé ostatky spáleny.
Návštěvníka ohromí jedinečný soubor vitráží (nejstarší v Paříži) a sklomalby s výjevy ze Starého a
Nového zákona.
Latinská čtvrť - byla už od středověku považována za centrum vzdělanosti Francie i celé Evropy.
Její univerzitní atmosféru dodnes udržuje Sorbonna. Jednotlivé domovní bloky podél bulvárů St.Michel a St. Germain si stále udržují atmosféru přelomu 18. století. V této čtvrti můžete také
narazit na pozůstatky římského osídlení – dodnes využívaný amfiteátr a zbytky antických lázní
v muzeu Hôtel de Cluny.
Lucemburské zahrady - oáza zeleně, pokrývající 25 hektarů, je nejoblíbenějším pařížským
parkem. Půdorys zahrad je soustředěn kolem Lucemburského paláce (dnes v něm sídlí
francouzský senát) a v jejich středu je nádherné osmihranné jezírko. Kromě pěkně upravených
teras a širokých alejí objevíte po celém parku sochy francouzských královen a postavu sv.
Genevièvy, patronky Paříže.
Montparnasse - do 2. světové války umělecké a literární centrum. Později byla tato čtvrť
vystavena značnému úpadku, jemuž měla zabránit výstavba administrativního centra s
mrakodrapem Tour Montparnasse. Další zajímavostí této čtvrti je vstup do pařížských katakomb.
Na montparnasském hřbitově nalezli poslední odpočinek mj. Guy de Maupassant, André Citroën,
Frédéric Auguste Bartholdi, Charles Baudelaire, Samuel Beckett či Jean-Paul Sartre.
Louvre - světově proslulé muzeum se nachází přímo v centru Paříže. V jednotlivých křídlech
najdete oddělení malířství a kreseb, umění starověkého Východu, sochařství, egyptské umění a
oddělení řeckého a římského umění. Do muzea se vchází velkou skleněnou pyramidou, stojící
přímo ve středu Napoleonova nádvoří. Sbírky obsahují na 250 000 unikátních exponátů, všechny
byste rozhodně nestihli vychutnat pouze během jednodenní prohlídky. Nejlákavějším exponátem
muzea je bezpochyby světoznámá Mona Lisa Leonarda da Vinciho.
Musée d´Orsay - v budově bývalého železničního nádraží bylo 1. 12. 1986 slavnostně otevřeno
muzeum výtvarného umění. Ve třech podlažích jsou zde umístěny sbírky z období 1848-1914.
Expozice věnovaná období 1848-70 začíná v přízemí a pokračuje v nejvyšším podlaží díly
impresionistickými, školou z Pont-Aven a tvorbou malířů stojících mimo jakoukoli skupinu. Ve
středním podlaží můžete najít umění konce 19. a počátku 20. století.
Père Lachaise - pozemek, na kterém dnes stojí hřbitov Père Lachaise, zakoupili v roce 1626
jezuité, aby zde zřídili místo odpočinku pro členy řádu. Hřbitov nese jméno po knězi de la Chaise.
V roce 1763 byli jezuité vypuzeni a hřbitov připadl městu. Tento hřbitov je nejrozsáhlejší v celé
Paříži, pochováno je tu mnoho slavných a známých osobností: F. Chopin, Molière, H. M. La
Fontaine, rodina V. Huga. E. Piaf, M. Proust, G. Apollinaire, H. Balzac a další.
Versailles - jsou po Paříži druhým nejnavštěvovanějším místem Francie (na třetím místě je Mont
St-Michel). Zámek a zahrady byly pýchou Krále Slunce. V r. 1668 začal Ludvík XIV. budovat z
otcova loveckého zámečku královskou rezidenci, která se stala symbolem jeho vlády i
absolutistické moci. Zámecké zahrady jsou uspořádány do pravidelných obrazců, v areálu též
najdete Malý a Velký Trianon. 1. června 1815 proběhla blízko Versailles bitva mezi Němci a
Francouzi. Po první světové válce zde probíhala mírová jednání s Německem - 28. 6. 1919 byl v
Zrcadlovém sále podepsán Versailleský mír, jímž byla ukončena 1. světová válka.
DALŠÍ NAVŠTÍVENÁ MÍSTA
Versailles - jsou po Paříži druhým nejnavštěvovanějším místem Francie (na třetím místě je Mont
St-Michel). Zámek a zahrady byly pýchou Krále Slunce. V r. 1668 začal Ludvík XIV. budovat z
otcova loveckého zámečku královskou rezidenci, která se stala symbolem jeho vlády i
absolutistické moci. Zámecké zahrady jsou uspořádány do pravidelných obrazců, v areálu též
najdete Malý a Velký Trianon. 1. června 1815 proběhla blízko Versailles bitva mezi Němci a
Francouzi. Po první světové válce zde probíhala mírová jednání s Německem - 28. 6. 1919 byl v
Zrcadlovém sále podepsán Versailleský mír, jímž byla ukončena 1. světová válka.
5
Štrasburk – největší říční přístav a s počtem obyvatel 237 000 šesté největší město ve Francii,
správní centrum regionu Alsasko. Často je nazýván „křižovatkou Evropy“. Staré město má základ
nejen ve francouzské, ale i německé kultuře. Oblast byla několikrát během dějin součástí
Německé říše a také leží kousek od německých hranic. Štrasburk je domovem mnoha evropských
institucí a stal se centrem evropského dění. Město bylo založeno před více než 2 000 lety na
bažinaté půdě mezi dvěma rameny řeky Ill. Zde později vznikla malebná stará čtvrť – tzv. Petite
France s vysokými hrázděnými domy, postavená podél kanálů. Místo bylo využíváno koželuhy a
rybáři, proto také Čtvrť koželuhů. Jim sloužily hojně dřevěné mosty, tzv. Pont Couverts. Ty
překlenují kanály řeky Ill mezi městským opevněním, na okraji stojí čtyři věže. Krásný výhled
naskýtá k hradbám připojená hráz Barrage Vauban, projekt architekta Vaubana pro Ludvíka XIV.
Tato část města byla zapsána na seznam UNESCO. Částečně je Štrasburk průmyslový, zejména
kolem přístavu na Rýnu. Taktéž je to město studentské, místní univerzita založená v 16. století
patří mezi nejstarší ve Francii. Opomenout by se neměla raně gotická katedrála Notre-Dame
z 12.-15. století, na jejíž stavbu byl použit červený pískovec. Z původně plánovaných dvou věží
nakonec vznikla jen jedna. Interiér ukrývá unikátní, stále funkční orloj z 16. století. Významná
muzea města se seskupují v Palais Rohan. Museum Alsaska prezentuje místní tradice, kroje i
nábytek. Příjemně se dá odpočinout v Parku de l’Orangerie. Nad ním se pak rozkládají budovy
institucí EU. Sídlí tu Rada Evropy (v Palais d’Europe), Evropský soudní dvůr, Evropská komise pro
lidská práva, zasedá zde Evropský parlament. Město je proslulé produkcí kvalitních bílých vín a
hlavně piva. Kolem Štrasburku se soustřeďují nejvýznamnější pivovary – Heineken, Fischer,
Kronenbourg. Více než polovina výroby piva ve Francii je koncentrována právě zde.
Automobilové a technické muzeum Sinsheim – bylo založeno a otevřeno pro veřejnost v roce
1981. Ukrývá širokou sbírku automobilů a jiných strojů a dopravních prostředků – prezentuje
několik set motocyklů, letadel, rekordních vozů, závodních a sportovních aut, lokomotiv,
vojenských a užitkových vozů, velkokapacitních motorů a mnoho dalšího. Nese i některá nej –
narazíme zde na největší soukromou sbírku historických automobilů Maybach, kompresorových
Mercedesů a Bugatti v Německu. Rovněž patří mezi dvě největší soukromá technická muzea
v Evropě (druhé je ve Speyeru). Unikátem v kolekci muzea získaným roku 1999 je nadzvukové
letadlo Tupolev TU-144. Jeho doprava do muzea byla značně komplikovaná, muselo urazit po
vodě i suchu cestu až z Moskvy. V roce 2001 bylo letadlo nainstalováno na střechu muzea do
pozice při startu, kdy již začíná vzlétat. Další významné rozšíření sbírky přišlo v roce 2005, kdy od
společnosti Air France obdrželo muzeum původní Concorde. Díky tomu zprostředkovává jako
jediné muzeum na světě možnost prohlédnout si tato dvě nadzvuková letadla vedle sebe i ve
stejném postavení. Zajímavým zpestřením je 3D IMAX kino s plátnem nevídaných rozměrů – 22 x
27 metrů. Navíc díky speciální technice působí projekce tak opravdově, že máte pocit, jako když
letadla létají přímo nad vámi.
MALÝ ČESKO-FRANCOUZSKÝ SLOVNÍČEK
Dobrý den
Dobrý večer
Na shledanou
Ano / Ne
Děkuji / Není zač
Promiňte
Jak se máte?
Mám se dobře.
Nemluvím francouzsky.
Mluvíte anglicky / něm.?
Pane / Paní / Slečno
Kde je ….?
Jak se dostanu do….
sever/jih/západ/východ
město
vesnice
náměstí
ulice
silnice
přístav
pláž
Bonjour (bonžúr)
Bonsoir (bonsuár)
Au revoir (o revuár)
Oui (ui) / Non
Merci (mersi) / De rien (d rien)
Excusez-moi. (eksküze mua)
Ça va? Ça va bien? (sa va bien)
Ça va bien.
Je ne parle pas français. (ž n parl pa franse)
Parlez vous anglais / allemand? (Parle vu angle / almán)
Monsier/Madame/Mademoiselle
Oú est ….? (u e)
Pour aller a…. (pur ale a)
nord (nór)/ sud (süd)/ ouest (uest)/ est (est)
la ville (la vil)
le village (l viláž)
la place (la plas)
la rue (la rü)
la route (la rút)
le port (l pór)
la plage (la pláž)
6
most
hrad
kostel
muzeum
un (án), une (ün)
deux (dö)
trois (trua)
quatre (katr)
cinque (sénk)
six (sis)
sept (set)
huit (uit)
neuf (nef)
dix (dis)
le pont (l pón)
le chateau (l šato)
l´eglise (legliz)
le musée (l müze)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
onze (onz)
douze (dúz)
treize (tréz)
quatorze (katorz)
quinze (kénz)
seize (séz)
dix-sept (diset)
dix-huit (dizuit)
dix-neuf (diznef)
vingt (vén)
Le repas (l rpa)
la baguette (la baget)
le beurre (l bér)
le chocolat (l šokola)
la confiture (la konfitür)
le croissant (l kruasán)
le fromage (fromáž)
lait (le)
les oeufs (lez e)
le pain (l pén)
le pain complet (l pén komple)
sel
sucre (sükr)
le yaourt (l jaúr)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
trente (tránt)
quatorze (katorz)
cinquante (senkánt)
soixante (suasánt)
soixante-dix
quatre-vingt (katr vén)
quatre-vingt-dix
cente (sánt)
Jídlo
bageta
máslo
čokoláda
džem
rohlík, croissant
sýr
mléko
vejce
chléb
celozrnný chléb
sůl
cukr
jogurt
Soupe (sup)
bouillon (bujon)
cotriade (kotriad)
soupe de légumes (sup d legüm)
soupe de poisson (sup d puason)
Polévka
masový vývar
vydatná polévka z ryb a plodů moře
zeleninová polévka
rybí polévka
Viande (vjánd)
agneau (agno)
boeuf (bef)
canard (kanár)
charcuterie (šarkütri)
dinde (dénd)
escargot (eskargo)
jambon (žambon)
lapin (lapén)
mouton (muton)
porc (pork)
poulet (pulet)
rôti
saucisse (sosis)
veau (vo)
volaille (volel)
Maso
jehněčí
hovězí
kachna
uzeniny
krůta
hlemýžď
šunka
králík
skopové
vepřové
kuře
pečeně
klobása, párek
hovězí
drůbež
Poissons (puason)
anguille (angil)
bar
brochet (broše)
carrelet (karele)
dorade (dorad)
hareng (arang)
maquereau (makro)
merlu (merlü)
morue (morü), merlan
perche (perš)
Ryby
úhoř
mořský okoun
štika
platýs
pražma mořská
sleď
makrela
hejk
treska
okoun
7
30
40
50
60
70
80
90
100
raie (re)
saumon (somon)
sole (sol)
thon (ton)
truite (truit)
rejnok
losos
mořský jazyk
tuňák
pstruh
Fruit de mer (frui d mér) Plody
calmar (kalmar)
crabe (krab)
crevettes (krevet)
crevette grise (krevet gríz)
homard (omár)
huître (uitr)
moules (mul)
palourde (palurd)
moře
kalamára
krab
krevety
garnát
humr
ústřice
škeble
škeble
Légumes (legüm)
ail (el)
carotte(karot)
concombre (konkombr)
haricots verts (ariko vér)
oignon (uaňon)
pommes de terre (pom d tér)
pommes de terre frites (frit)
riz (ri)
tomate (tomat)
Zelenina (aj.)
česnek
mrkev
okurka
zelené fazole
cibule
brambory
hranolky
rýže
rajče
Hors-d´oeuvre (ordévr)
Crêpes (krep)
- nature (natür)/ au beurre (o bér)
- au sucre (o sükr) / au chocolat (o šokola)
- aux fruits (o frui) / a la confiture (konfitür)
- au marron (o maron) / aux amandes (ozamand)
Glace (glas)
Boissons
bière (bjér)
café crème (kafe krem)
café au lait (kafe o le)
café noir (kafe nuár)
cidre (sídr)
eau minérale (o mineral)
jus d´orange (žü d oránž)
thé (te)
vin (vén) rouge / blanc
Předkrm
palačinky
bez náplně / s máslem
s cukrem / s čokoládou
s ovocem / s marmeládou
s kaštan. krémem / s mandlemi
zmrzlina
Nápoje
pivo
káva s mlékem
--------„-------černá káva
alkoholický mošt
minerálka
pomerančový džus
čaj
víno červené / bílé
Balbínova 1260, 500 03 Hradec Králové
Telefon 773 / 10 40 10
[email protected]
www.mundo.cz
www.facebook.com/ckmundo
8