`Extreme Persecution`.

Transkript

1 North Korea
SCORE: 87
1
In North Korea, the main persecution dynamics are ‘Communist
oppression’ and ‘Dictatorial paranoia’. The country, as one of the
remaining communist states, promotes two ideologies vehemently
opposed to religion of any kind: the self-reliance of man or ‘Juche’
and the God like worship of the leaders or ‘Kimilsungism’. Fuelled
by a rampant ideology, North Korea believes Christianity to be
linked to the West and therefore a real threat which could inflict
harm on North Korea’s social disciplines. This threat must therefore
be eradicated. Exact information is difficult to obtain due to the
country’s inaccessibility and the inability to gain timely information.
Apart from some church buildings in Pjongjang serving to showcase
religious freedom in the country, there is an underground church
movement. Open Doors estimates that the number of believers
may be between 200,000 and 400,000. Christians are classified as
hostile and face discrimination, arrest, detention, torture or even
public execution. There is a system of labour camps including the
renowned prison No. 15 (‘Yodok’) which could reportedly house
6,000 Christians alone. Koreans, having converted after defecting to
China and are later repatriated are in particular danger and there is a
vigorous elimination programme in existence to convert, imprison,
banish or execute individuals who have converted to Christianity in
China. Spies have reportedly been sent to China to expose networks,
Christians helping defectors there have been killed. Christians are
likely to remain targets of this regime. North Korea ranks first on
the WWL (the 11th consecutive year), in the category ‘Absolute
Persecution’.
2
2 Saudi Arabia
SCORE: 75
The main persecution dynamic in Saudi Arabia is ‘Islamic extremism.’
Centuries ago, there was a large Christian population in Saudi
Arabia. During the conquest of Islam, this population was Islamised
or was expelled. Now, citizens are only allowed to adhere to Islam,
and Christian worship is forbidden. There are no provisions for
religious freedom in the Kingdom’s constitution or basic laws and
anti-religious sentiments are strong throughout society. The legal
system is based on Sharia law and conversion to another religion is
punishable by death. The government generally allows non-Muslims
to worship in private yet the religious police (‘Muttawa’) do not
always respect this. Men and women from different families are
prohibited from intermingling and worshippers risk imprisonment,
lashing, deportation and torture. Evangelising Muslims and
distributing non-Muslim materials is illegal. Muslim Background
Believers (MBBs) risk honour killings and migrant workers have been
exposed to verbal, physical and sexual abuse from employers who
still have tremendous power over foreign workers. Despite this,
the migrant community of believers is growing and converts are
responding to Christian TV programmes and to God given dreams
where God is revealed. Christians risk further persecution and
oppression in the future due to the rising number of converts and
their boldness in sharing their faith. Saudi Arabia ranks second on
the WWL, in the category ‘Extreme Persecution’.
3Afghanistan
SCORE: 74
3
‘Islamic extremism’ as well as ‘Organised corruption’ are the main
persecution dynamics in Afghanistan. Family and societal pressure
combined with government persecution makes the situation
for Christians in the country very difficult despite international
agreements designed to protect the freedom of religion. Seeing
itself as the ‘defender of Islam’, the state treats converts, who
all come from a Muslim background, in a very hostile manner.
Christians cannot meet in public and even gatherings in private
houses require extreme caution. No church buildings exist, even
for expatriates, and both local and expatriate Christians are subject
to cases of kidnapping, abduction, killing and having to flee the
country. The Taliban is regaining strength in the country and has
vowed to purge all Christians from Afghanistan, both foreign and
local. Relief organisations and non-government organisations are
accused of evangelising and Christian relief workers are a prime
target. The future does not look bright for Christians: Afghanistan
is entering a new phase with the withdrawal of troops in 201314, different ethnic factions struggle for their share of power, the
election in April 2014 is approaching and the volatile situation in
neighbouring Pakistan, where the Taliban have a stronghold, is
complicating the situation additionally. The church has been pushed
underground – and is likely to remain there. Afghanistan ranks third
on the WWL, in the category ‘Extreme Persecution’.
4 Iraq
SCORE: 74
4
The main persecution dynamic in Iraq is ‘Islamic extremism’. There is
a long history of Christians living in Iraqi cities such as Baghdad and
Mosul. Christians have lived here for two millennia but are currently
on the verge of extinction. Islamic Extremism is the main persecution
dynamic in the country. Sharia is the primary source of law and makes
it impossible to apply freedom of belief. There are estimated to be
approximately 330,000 Christians left from the 1.2 million at the
beginning of the 1990s. Large numbers have fled abroad or to the
(until recently) relatively safer northern Kurdish region where they
face problems such as unemployment and inadequate schooling,
medical care and housing. The situation in Kurdistan used to be better
than in the areas around Bagdad or Mosul. However, the situation
in Kurdistan is also rapidly deteriorating (Christian businesses were
attacked in December, 2011). Structural uncertainty, conflict and
instability are on the rise since US troops started to withdraw at
the end of 2011. The church faces many challenges –members
succumbing to pressure, fleeing or being killed or abducted and a
lack of capable leaders. The situation is the worst in the Middle and
the South of the country where traditional Christians are suffering as
much as MBBs and possibly encounter more violence as a result of
their visibility. Both groups are suffering in all spheres of life, though
MBBs are suffering more in the realm of family. There is a lot of fear
among Christians in the country, ever since the bloody attack against
Christians during a church service in Baghdad two years ago and
many Christians have been attacked in church during 2011 and 2012
as well. Iraq ranks fourth on the WWL, and is included in the category
‘Extreme Persecution’.
1 North Korea
Severní
Korea
SCORE:
87
bodů87
1
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v. The
Severní
Koreji
jsouofkomunisoppression’ and
‘Dictatorial
paranoia’
country,
as one
the
tický
útlakcommunist
a diktátorská
paranoia.
Jako
z přetrvávajících
remaining
states,
promotes
twojeden
ideologies
vehemently
komunistických států prosazuje Severní Korea dvě ideologie horopposed to religion of any kind: the self-reliance of man or ‘Juche’
livě se stavící proti náboženství jakéhokoliv druhu: politickou tezi
and the God
worship
of the jako
leaders
or ‘Kimilsungism’
„Juche“,
již jelike
možno
vysvětlit
nezávislost
země či. Fuelled
postoj seby a rampant
ideology,
North
Korea believes
Christianity
to be
bejistoty
člověka,
a téměř
náboženské
uctívání
korejských
vůdců.
linked to the West
and therefore
real threatSeverní
which could
Podněcována
útočnou
ideologiía považuje
Koreainflict
křesťanharm
North Korea’s
social disciplines.
This
threat must
therefore
ství
zaon
propojené
se Západem,
a tedy za
skutečné
nebezpečí,
jež
by
narušit
soulad
severokorejské
Tuto
hrozbu
be mohlo
eradicated.
Exact
information
is difficultspolečnosti.
to obtain due
to the
je
proto nutné
zlikvidovat.
uzavřenosti
obtížné zíscountry’s
inaccessibility
and Kvůli
the inability
to gainzemě
timelyjeinformation.
kat
přesné
aktuální
informace.
několika
církevních
budov
Apart
fromasome
church
buildingsKromě
in Pjongjang
serving
to showcase
vreligious
Pchjongjangu
sloužících
jako
výkladní
skříň
ukazující
náboženfreedom in the country, there is an underground church
skou svobodu v zemi, existuje v Koreji ilegální křesťanské hnutí.
Organizace Open Doors odhaduje počet křesťanů na 200 000 až
may 000.
be between
200,000
400,000. za
Christians
areaclassified
as
400
Křesťané
jsou and
považováni
nepřítele
čelí diskrimihostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
torture
or
even
naci, zatýkání, věznění, mučení a dokonce i veřejným popravám.
There ispracovních
a system of táborů
labour camps
the věVpublic
zemiexecution.
existuje systém
včetněincluding
proslulého
renowned
prison
No. 15mezi
(‘Yodok’)
reportedly
zení
číslo 15
(Jodok),
jehožwhich
věznicould
může
být podlehouse
došlých
zpráv
internováno
až Koreans,
6 000 křesťanů.
Korejští after
konvertité,
kteří
6,000 Christians
alone.
having converted
defecting
to
uprchli
do are
Číny
a později
byliare
repatriováni,
v mimořádném
China and
later
repatriated
in particularjsou
danger
and there is a
nebezpečí.
V zemi existuje
intenzivní
likvidační
program,
podle
vigorous elimination
programme
in existence
to convert,
imprison,
kterého
jsou
jednotlivci,
kteří
v
Číně
konvertovali
ke
křesťanství,
vězněni, vyhoštěni nebo popraveni. Podle získaných informací
China. Spies have reportedly been sent to China to expose networks,
byli do Číny vysláni špioni, aby odhalili sítě křesťanů, křesťané
Christians helping
defectors
have
been killed.
Christians
are
pomáhající
odpadlíkům
bylithere
a jsou
zabíjeni.
Křesťané
pravděpolikely
to
remain
targets
of
this
regime.
North
Korea
ranks
first
on
dobně zůstanou terčem režimu.
the WWL
(the 11th
in the
‘Absolute
Severní
Korea
je už consecutive
po jedenáctéyear),
po sobě
nacategory
prvním místě
na WWL
.
vPersecution’
kategorii absolutní
perzekuce.
2
Saúdská
Arábie
2 Saudi Arabia
75
bodů75
SCORE:
Nejsilnějším
motoremdynamic
perzekuce
v Saúdské
je islámský
ex-’
The main persecution
in Saudi
ArabiaArábii
is ‘Islamic
extremism.
tremismus.
Centuries ago, there was a large Christian population in Saudi
Před staletími žilo v Saúdské Arábii početné křesťanské obyvaArabia. During
conquest
Islam,
thisobyvatelstvo
population was
Islamised
telstvo.
Běhemthe
šíření
islámuofbylo
toto
islamizováno
or
was
expelled.
Now,
citizens
are
only
allowed
to
adhere
to
Islam,
nebo vypuzeno. V dnešní době musí občané vyznávat výhradně
and Christian
worship
is forbidden.
There
are no provisions
islám
a křesťanské
bohoslužby
jsou
zakázány.
V ústavě for
saúdské
religious freedom
in the Kingdom’s
constitution
or basic laws
and
monarchie
ani v zákonech
není zakotvena
náboženská
svoboda
aanti-religious
celá společnost
je ovládána
protináboženskými
pocity.
Právní
sentiments
are strong
throughout society.
The legal
systém
jebased
založen
zákonu
šaría
a konverzi
k jinémureligion
nábožensystem is
on na
Sharia
law and
conversion
to another
is
ství
je možné
smrtí.
Vláda obecně
povoluje
punishable
by trestat
death. The
government
generally
allowsnemuslimům
non-Muslims
bohoslužby
soukromí,
ovšem
nepředpokládá
se, že by
to náboto worship inv private
yet the
religious
police (‘Muttawa’)
do not
ženská policie Muttawa respektovala. Muži a ženy z rozdílných
rodin mají zakázáno setkávat se a účastníci bohoslužby riskují
prohibitedbičování,
from intermingling
worshippers
risk imprisonment,
uvěznění,
deportaciand
a mučení.
Evangelizace
muslimů
deportation
and torture.
Evangelising
MuslimsVěřícím
and
alashing,
distribuce
nemuslimských
materiálů
je ilegální.
musdistributing
non-Muslim
illegal. aby
Muslim
limského
původu
hrozí, materials
že budouis zabiti,
bylaBackground
„vrácena čest
Believerszahraniční
(MBBs) risk pracovníci
honour killings
migrant
workers have
been
rodině“,
byli and
vystaveni
verbálnímu,
fyzickému
a sexuálnímu
zesexual
stranyabuse
zaměstnavatelů,
kteříwho
mají
exposed
to verbal,zneužívání
physical and
from employers
dosud
nad
zahraničními
pracovníky
obrovskou
I přesto
still have
tremendous
power
over foreign
workers.moc.
Despite
this, počet
mezi přistěhovalci
roste,
konvertité
the křesťanů
migrant community
of believers
is growing
and reagují
convertsna
arekřesťanské
televizní
vysíláníTV
a na
sny od Boha
kde
je Bůh
responding
to Christian
programmes
andvšude
to Godtam,
given
dreams
zjeven. Kvůli rostoucímu počtu konvertitů a jejich neohroženosti
při sdílení jejich víry hrozí v budoucnosti křesťanům další perzeoppression
in the future due to the rising number of converts and
kuce
a útlak.
their boldness
theirdruhá
faith. vSaudi
Arabiapronásledování
ranks second onnejSaúdská
Arábieinjesharing
na WWL
kategorii
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
vyššího stupně.
3Afghanistan
Afghánistán
SCORE:
74
74 bodů
3
Nejsilnějšímdynamics
motorem
Afghánistánu
je islámský
persecution
in perzekuce
Afghanistan.v Family
and societal
pressure extremismuswith
spolu
s organizovanou
korupcí.
combined
government
persecution
makes the situation
Útlak ze strany rodiny a společnosti spolu s perzekucí vlády činí
situaci křesťanů v zemi velmi obtížnou i přes mezinárodní dohoagreements
designed
to protectsvobodu
the freedom
of religion.
Seeing sám
dy podepsané,
aby chránily
vyznání.
Stát pohlíží
itself
as the
‘defender
of Islam’
, the state
treats
converts,
who
na sebe
jako
na obránce
islámu,
proto
zachází
s konvertity,
kteří
all
come from
background,
in a very
hostile
manner.
všichni
vyšli az Muslim
muslimského
prostředí,
velmi
krutým
způsobem.
Christians
meetveřejně
in public
and even gatherings
in private
Křesťané cannot
se nesmějí
shromažďovat
a dokonce
i shromáždění vrequire
soukromých
mimořádnou
obezřetnost.
houses
extremedomech
caution.vyžadují
No church
buildings exist,
even
V zemi
neexistují
církevní
budovy, dokonce
zahrafor
expatriates,
and žádné
both local
and expatriate
Christiansani
arepro
subject
niční
pracovníky,
a jakabduction,
místní, takkilling
přistěhovalí
křesťané
to
cases
of kidnapping,
and having
to fleejsou
thevystaveni únosům,
zabíjeni
a nucenistrength
uprchnout
ze země.
Tálibán
znovu
country.
The Taliban
is regaining
in the
country
and has
získává sílu v zemi a vyhlásil, že vyžene všechny křesťany z Afghávowed to purge all Christians from Afghanistan, both foreign and
nistánu, jak místní, tak zahraniční. Nevládní a humanitární orgalocal.
Relief
non-government
organisations
arejsou
nizace
jsouorganisations
obviňovány zand
evangelizování
a primárním
terčem
accused
of
evangelising
and
Christian
relief
workers
are
a
prime
křesťanští humanitární pracovníci. Budoucnost křesťanů v Afghátarget.
Thepro
future
does not look
bright
for Christians:
Afghanistan
nistánu
ně nevypadá
slibně.
Afghánistán
vstupuje
do nové
isfáze:
entering
a new mezinárodních
phase with the withdrawal
of troops
stahování
vojsk v letech
2013inaž20132014, boj
různých
etnických
frakcí ostruggle
podíl nafor
moci,
volby vthe
dubnu
14,
different
ethnic factions
theirblížící
share se
of power,
2014, výbušná
situace
v sousedním
má Tálibán
election
in April 2014
is approaching
andPákistánu,
the volatilekde
situation
in
svou pevnost,Pakistan,
to všechno
komplikuje
Církev byla iszatlačeneighbouring
where
the Talibansituaci.
have a stronghold,
na do ilegality
pravděpodobně
tam The
bude
musethas
zůstat.
complicating
thea situation
additionally.
church
been pushed
Afghánistán je na WWL třetí v kategorii pronásledování nejvyššíunderground – and is likely to remain there. Afghanistan ranks third
ho stupně.
4 Iraq
Irák
SCORE:
74
74 bodů
4
aNejsilnějším
long history of
Christians
living in Iraqi
cities
as Baghdad
and
motorem
perzekuce
v Iráku
jesuch
islámský
extremismus.
Historie
křesťanů,
žijících
v iráckých
městech but
jakoare
Bagdád
nebo
Mosul.
Christians
have
lived here
for two millennia
currently
Mosul,
je dlouhá.
Křesťané
zdeExtremism
žijí už dvais tisíce
let,persecution
avšak v souon
the verge
of extinction.
Islamic
the main
časné době
na pokraji
zániku.
Hlavnísource
hnacíofsilou
perzekuce
dynamic
in thejsou
country.
Sharia is
the primary
law and
makes
islámský toextremismus.
zdrojem
zákonodárství
itjeimpossible
apply freedomPrimárním
of belief. There
are estimated
to be je
šaría znemožňující uplatnit svobodu vyznání. Na počátku devaapproximately 330,000 Christians left from the 1.2 million at the
desátých let žil v Iráku 1 200 000 křesťanů a odhaduje se, že
beginning
of thedobě
1990s.zůstává
Large numbers
abroad
or tokřesťanů
the
jich v dnešní
asi 330have
000.fled
Velký
počet
(until
recently)
relativelynebo
safer northern
Kurdish region
they bezuprchl
do zahraničí
do (do nedávné
doby)where
relativně
face
problems
such
as unemployment
and inadequate
schooling,
pečné
kurdské
oblasti,
kde čelí problémům
jako nezaměstnanost
medical
care and housing.
The situation
in Kurdistan
used
to bea better
a nedostatečné
vzdělávání,
nedostatečná
lékařská
péče
ubytování.inSituace
Kurdistánu
bývala
lepší
než v oblastech
kolem
than
the areasvaround
Bagdad
or Mosul.
However,
the situation
avšak
rychle se zhoršuje
(vbusinesses
prosinci 2011
inBagdádu
Kurdistana isMosulu,
also rapidly
deteriorating
(Christian
werebyly
provedeny
útoky na podniky
křesťanů).
Od konceconflict
roku 2011
attacked
in December,
2011). Structural
uncertainty,
and jsou
na vzestupu
strukturální
nejistota,
konflikty
instability
are on
the rise since
US troops
startedatonestabilita,
withdraw atpříčnou
je stahování oddílů USA. Církev čelí mnoha problémům – členothe end of 2011. The church faces many challenges –members
vé se podřizují nátlaku, prchají ze země, jsou zabíjeni nebo unásuccumbing
pressure,
fleeing or
being killed
or abducted
and azemě
šeni, chybí to
schopní
vedoucí.
Nejhorší
situace
je uprostřed
lack
of
capable
leaders.
The
situation
is
the
worst
in
the
Middle
a na jihu, kde ve všech oblastech života trpí jak tradičníand
křesťathe
of the country
where traditional
are suffering
as
né,South
tak křesťané
muslimského
původu, Christians
přičemž utrpení
křesťanů
much
as MBBs and
possibly
encounter
more violence
a result
of
muslimského
původu
vychází
především
z jejich as
rodin.
Tradiční
křesťané
jsouBoth
viditelnější,
a suffering
tudíž proti
nim
směřuje
většina
násiltheir
visibility.
groups are
in all
spheres
of life,
though
ných are
útoků.
Mezimore
křesťany
zemi of
je family.
mnohoThere
strachu.
Před
dvěma
MBBs
suffering
in thev realm
is a lot
of fear
lety došlo
běhemin bohoslužby
v Bagdádu
kebloody
krvavému
útoku
proamong
Christians
the country, ever
since the
attack
against
ti
křesťanům
a
během
let
2011
a
2012
došlo
k
mnoha
útokům
na křesťany v modlitebnách.
Irák je na WWL čtvrtý a patří do kategorie pronásledování nejvyšas
well.
Iraq ranks fourth on the WWL, and is included in the category
šího
stupně.
51
1 North Korea
Somálsko
SCORE: 87
74
bodů
5 Somalia
SCORE:
In North74
Korea, the main persecution dynamics are ‘Communist
oppression’ and ‘Dictatorial paranoia’. The country, as one of the
Nejsilnějším motorem perzekuce v Somálsku je islámský extre‘Islamic
extremism’
is the
mainpromotes
persecution
in Somalia.
remaining
communist
states,
twodynamic
ideologies
vehemently
mismus.
Terrorist
groups
such
as
al-Shabab
are
a
threat
to
Christians
and
opposed
to
religion
of
any
kind:
the
self-reliance
of
man
or ‘Juche’
Hrozbou pro křesťany i muslimské obyvatelstvo jsou teroristické
the
population,
in
addition
toantagonismem
the backdrop
ofa orgaandgeneral
the God
like
worship
of thes leaders
. Fuelled
skupiny
jakoMuslim
aš-Šabáb
spolu
kmenovým
‘Tribal
antagonism’
and
‘Organised
corruption’
.jak
Christians
in Somalia,
by a rampant
ideology,
North
Korea
believes Christianity
to
be půnizovanou
korupcí.
Křesťané
v Somálsku,
muslimského
made
up
of
Muslim
Background
(MBBs)
and
expatriate
linkedtak
to the
West and
therefore Believers
a čelí
real pronásledování
threat
which
could
inflict
vodu,
zahraniční
pracovníci,
vyvolanému
islámským
extrémismem.
Pokud
o muslimovi
že MBBs
se stal
aid
workers,
face
persecution
fromse
Islamic
extremism.
When
harm
on North
Korea’s
social
disciplines.
This
threat zjistí,
must
therefore
křesťanem,
je they
zapuzen,
všichni křesťané
musí
zachovávat
důsledare
identified,
eliminated
aid workers,
Christian
or
be eradicated.
Exactare
information
isand
difficult
to obtain
due to the
nou
bezpečnost,
únos.
Islámští
předáci
tvrdí,
že
otherwise,
requirejinak
tight jim
security
due
to the
risk
abduction.
Islamic
country’s
inaccessibility
and hrozí
the inability
to
gainoftimely
information.
Somálsko
zůstává
přísně
islámským
kde pro
křesťany
leadersfrom
maintain
Somalia
remains
astátem,
strictly Islamic
state
with
Apart
some that
church
buildings
in Pjongjang
serving
to showcase
není místa. Děti povinně navštěvují madrasy, což jsou islámské
no
room for
Christians.
Madrasa
Islamic
religious
freedom
in theChildren
country,attend
there ismandatory
an underground
church
školy vyššího typu zřizované při mešitách, lidé jsou bez ohledu
classes,
people
are
buried
with
Islamic
burial
rights
whatever
their
movement.
Open
Doors
estimates
that
the
number
of
believers
na víru, již vyznávali, pohřbíváni s islámskými pohřebními obřady
mightobtížné
be200,000
and itotevřeně
is and
extremely
difficult
to své
openly
declare
may
be between
400,000.
Christians
are
classified
as neareligion
je nesmírně
se přihlásit
ke
víře.
Je příliš
faith.
It
is
too
dangerous
to
meet
openly
and
families
of
converts
hostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
torture
or
even
bezpečné otevřeně se scházet, rodiny konvertitů se obávají, že by
that
might
suspected
of aconversion
and
riskthePopublic
execution.
There
is abe
system
of labour
camps
including
iare
onyfearful
mohly
býtthey
podezřívány
z konverze,
hrozí jim
poprava.
stiženy
jsou
oblasti
Somálska.
Militantní
organizace
execution.
Allvšechny
regions
in
Somalia
are
affected
and
al-Shabab
renowned
prison
No. 15
(‘Yodok’)
which
could
reportedly
house ašŠabáb
zůstává
pro
svéhaving
spojení
s Al-Kajdou.
V září 2012
remains
a threathrozbou
as it has
backing
from al-Qaeda.
Inafter
September
6,000 Christians
alone.
Koreans,
converted
defecting
to
zvolil
parlament
prezidenta,
čímž
bylparliament
vytvořen
předpoklad
2012,
the
a president
byinthe
new
created
Chinanový
andelection
are
laterofrepatriated
are
particular
danger and
there is a
pro
zodpovědnější,
legitimnější
ain
transparentnější
vládu.
Vyhlídky
avigorous
framework
for a more
accountable,
legitimate
transparent
elimination
programme
existence
toand
convert,
imprison,
pro křesťany a církev jsou však očividně méně pozitivní, neboť
government.
However,
for Christians
andconverted
the church
prospectsin
banish or execute
individuals
who have
tothe
Christianity
schválená prozatímní ústava neumožňuje náboženskou svobodu.
are
significantly
less
positive,neboť
bearing
into
mind
that
provisional
China.
Spies
reportedly
been
sent
China
tothe
expose
networks,
Zůstává
všakhave
určitá
naděje,
navrátilci
měli
příležitost
seznáconstitution
that
was
passed
does
not
allow
for
religious
freedom.
Christians
helping
defectors
there
have
been
killed.
Christians
are
mit se s křesťanstvím a přinášejí více tolerance vůči křesťanům.
There
is some
though
asregime.
returnees
haveKorea
beenranks
exposed
likely to
remainhope
targets
this
North
first to
on
Vláda
přejímá
vedení
aof
domácí
společenství
rostou.
Christianity,
are
bringing
tolerance
towards
Christians.
the WWL (the
11th
consecutive
year),
the category
‘Absolute
Somálsko
jeand
na
WWL
páté amore
patří
kin zemím
s pronásledováním
nejvyššího
stupně.
The
government
is starting to take charge and house fellowships
Persecution’
.
are emerging. Somalia ranks fifth on the WWL, and is included in the
category ‘Extreme Persecution’.
2
6
Maledivy
6 Maldives
74
bodů
SCORE: 74
‘Islamic extremism’ and ‘Organised corruption’ are the main
Nejsilnějším
motorem of
perzekuce
na Maledivách
islámský
persecution
dynamics
the Maldives.
It is the onlyjecountry
in extre2 Saudi Arabia
mismus
spolu
s organizovanou
korupcí.
the
world
which
requires its citizens
to be Muslim. The Islamic
SCORE:
75
Maledivy jsou jediným státem světa, který od občanů vyžaduje,
government sees itself as the ‘protector of Islam’ and its laws
aby byli muslimy. Islámská vláda se považuje za „ochránce islámu“
from
converting
to other
faiths.
According
The
mainMaldivians
persecution
dynamic
in Saudi
Arabia
isk‘Islamic
extremism.
aprohibit
zákony
zakazují Maledivanům
konvertovat
jinému
nábožen-’
to
Sharia
law,
converts
face
the death
penalty
although
is
Centuries
ago,
therešaría
was
ahrozí
large
Christian
population
in this
Saudi
ství.
Podle
zákona
konvertitům
trest smrti,
přestože
not
the Maldives.
Every
discovered
will
Arabia.
During thein
conquest
ofKaždý
Islam,
thisconvert
population
wasse
Islamised
se
naimplemented
Maledivách
neprovádí.
zjištěný
konvertita
okamžiimmediately
faceNow,
the nejtěžší
most
heavy
by family
and
society,
or was
expelled.
citizens
are
only
allowed
to adhere
to Islam,
tě
dostane
pod
ten
tlakpressure
ze strany
rodiny
a společnosti
aoften
často
musí
opustit
ÚřadyThere
vThere
maximálním
rozsahu
they
have
to leave
the country.
is no
extensive
control
by
and
Christian
worship
iszemi.
forbidden.
are
provisions
for sledujíthe
a authorities
trestají
jakoukoliv
odchylku
cesty islámu.
V zemi
nejsou
to keep
and od
toconstitution
correct
any or
deviation
from
religious
freedom
in thewatch
Kingdom’s
basic
laws
and
žádné
církevní
budovy
shromáždění.
V devadesátých
letech
the
path
of Islam.
There nebo
are
church
gatherings
or buildings.
The
anti-religious
sentiments
areno
strong
throughout
society.
The legal
povstala
wahhábistická
forma
islámu.
Maledivy
byly
do
září
2007,
Wahhabi
Islam
arrived
in the
1990s andtoradical
Islam
was
system is form
basedofon
Sharia
law and
conversion
another
religion
is
kdy v hlavním městě vybuchla bomba, jen zřídka spojovány s rararely
associated
withThe
the government
Maldives until
September
2007
when a
punishable
by death.
generally
allows
non-Muslims
dikálním islámem. Tato událost překvapila a stala se velkým probomb
exploded
in theyet
capital.
This
posed
a great
to
the
to worship
private
the religious
police
(‘Muttawa’)
do not
blémem
proin zdánlivě
pokojnou
zemi.
Dodatek
kchallenge
zákonu
o ochraseemingly
peaceful
country.
The
September
2011
amendment
always
respect
this.
Men
and
women
from
different
families
are
ně náboženské jednoty ze září 2011 posílil postavení islámu jako
to
the Protection
of
Religious Unity
Act identity.
reinforced
Islam
as an
prohibited
from intermingling
and worshippers
risk
imprisonment,
nedílné
součásti
maledivské
kulturní
Na
Maledivách
se
inseparable
part
a and
Maldivian’s
identity.
Religion
lashing, deportation
torture.cultural
Evangelising
Muslims
andin the
náboženství
stáleofvíce
přibližuje
k Deobandi,
náboženství
Tálibánu,
jež máisza
cíl vyčistit
islám
od všech
cizích
Nejvyšší
Maldives
moving
towards
Deobandi
Islam,
thevlivů.
religion
of thesouddistributing
non-Muslim
materials
is illegal.
Muslim
Background
ce
dokonce
v roce
odsoudil
protest
proti
náboženské
Taliban,
whose
mission
is to
cleanse
Islam
of all other
influences.
The
Believers
(MBBs)
risk2011
honour
killingstichý
and migrant
workers
have been
tolerantnosti,
neboť
podle and
v zemi
oslabuje
víru
v tolerance
islám.who
Není
Chief
Justice
even
criticised
aněj
silent
protest
forfrom
religious
in
exposed
to verbal,
physical
sexual
abuse
employers
překvapením,
že v the
zemi
je jen
křesťanů
z Despite
řad Maledivanů,
2011
as weakening
country’s
Islamic
faith.
Unsurprisingly,
there
still have
tremendous
power
overmálo
foreign
workers.
this,
a dokonce i zahraniční křesťané musí být opatrní.
are
few community
indigenous of
believers
and
foreign
have
the very
migrant
believers
is even
growing
and Christians
converts are
Maledivy zaujímají na WWL šestou pozici v kategorii pronásledoto
be
careful.
The
Maldives
ranks
sixth
in
the
WWL,
in
the
category
responding
to
Christian
TV
programmes
and
to
God
given
dreams
vání nejvyššího stupně.
‘Extreme
Persecution’
. Christians risk further persecution and
where God
is revealed.
3 7
3Afghanistan
Mali
7
MALI 74
SCORE:
73 bodů
SCORE:
73
Nejsilnějším motorem perzekuce v Mali je islámský extremismus.
‘Islamic
extremism’
is the main
persecution
dynamic
in Mali.
combined
with government
persecution
makes
the situation
Skutečnost, že se stát Mali objevuje na špici seznamu WWL, je
Mali’s
appearance
towards
the
very
top
of
the
WWL
is
surprising.
for
Christians
in
the
country
very
difficult
despite
international
překvapující. Země byla vždy typickým západoafrickým
státem
The
country designed
hasislámem,
alwaystobeen
a typical
West-African
state zakazujícím
with
a
agreements
protect
the
freedom
of religion.
Seeing
s umírněným
státem
ústavně
sekulárním,
moderate
a constitutionally
secular
state
which
proscribes
itself
as theIslam;
‘defender
of Islam’
, thepřestože
state
treats
converts,
who obyvanáboženské
politické
strany,
vysoké
procento
religious
political
parties,
even
though
high
its
all
come tvoří
from
amuslimové.
Muslim
background,
inaaseveru
very percentage
hostile
telstva
Situace
na
zeměmanner.
bylaofmnohem
obtížnějšícannot
než
na
jihu,
přesto
tam
mohli
pracovat
zahraniční
population
is
Muslim.
Ininthe
North,
the
situation
has been
more
Christians
meet
public
and
even
gatherings
in iprivate
misionáři.
změnil
severní
část exist,
země
obsadily
difficult
thanStav
in extreme
theseSouth,
butpoté,
international
missionaries
have
houses
require
caution.
No co
church
buildings
even
skupiny
separatistů
a the
islámských
bojovníků
z náeven
beenpovstaleckých
ableand
to work
However,
situation
changed
for
expatriates,
boththere.
local
and expatriate
Christians
are subject
roda
Tuaregů
aofvyhlásily
v severním
nezávislý
stát
Azawad.
with
the
capture
the Northern
part
of Mali
the
to
cases
of
kidnapping,
abduction,
killing
andcountry
havingby
toTuareg
flee the
Islamisté záhy ustanovili islámský stát s přísným režimem šaría.
separatist
rebels
andisIslamists
fighters,
andinthe
of
country. The
Taliban
regaining
strength
theproclamation
country and has
Křesťané zde nemohli zůstat. Postavení tradičních muslimů bylo
the
creation
of
the
independent
state
of
Azawad
in
Northern
Mali.
vowed
to
purge
all
Christians
from
Afghanistan,
both
foreign
and
rovněž velmi obtížné, byli zabíjeni, byly jim utínány končetiny
The
Islamists
soon
established
an Od
Islamic
state2012,
with
akdy
stern
Sharia
local.
Relief
organisations
and non-government
organisations
areboje,
a byly
ničeny
svatyně
súfistů.
března
začaly
regime
in
the
North.
Christians
couldn’t
stay.
They
also
were
very
accused
of
evangelising
and
Christian
relief
workers
are
a
prime
uprchly desetitisíce obyvatel Mali ze severních oblastí do jižních
hard
onThe
traditional
Muslims,
killing
people,
amputating
limbs
and
target.
future does
not look
bright
for
Christians:
Afghanistan
a také
do
sousedních
zemí.
V oblasti
je vysoký
stupeň
nepřátelství
–destroying
křesťanéaSufi
anew
jejich
kostely
athe
modlitebny
prostě
nemohou
sanctuaries.
the fighting
in
2012,
is entering
phase
withSince
withdrawal
ofstarted
troops
inMarch
2013- existovat.different
V thousands
jižní části
křesťané
žít,
ale
musí
být
opatrní.
Mnoho
tens
of
offactions
Malians
have fled
North
toof
the
Souththe
or
14,
ethnicmohou
struggle
forthe
their
share
power,
bude záviset
na2014
úspěchu
zamýšlené
mezinárodní
intervence
neighbouring
countries.
There
is a very
high
hostilityin
-proti
election
in April
is approaching
and
thedegree
volatileof
situation
okupaci
severního
Mali.
Svět
je
velmi
znepokojen
skutečností,
že
Christians
and Pakistan,
churcheswhere
simplythe
cannot
exist.
In the
Southern part,
neighbouring
Taliban
have
a stronghold,
is
Mali se rychle stává jádrem džihádu. OSN v říjnu 2012 uvedla,
Christians
canthe
livesituation
but haveadditionally.
to be cautious.
will
depend
on the
complicating
TheMuch
church
has
been pushed
že je připravena vyslat mezinárodní síly na pomoc malijské vládě
success
of the–intended
intervention
ofthere.
the international
underground
and is likely
to remain
Afghanistan
ranks
third
znovu získat
ztracené
oblasti
na severu.
Očekává
se, community
že přípravy
against
the
occupation
of
Northern
Mali.
There
is
widespread
on
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
na tuto akci budou trvat několik měsíců. Snaha o náboženskou
concern
that Mali
is fast
becoming
a Jihadist pokračovat
hub. In October
2012,
radikalizaci
v Mali
bude
pravděpodobně
a stále
více
the
UNpronikat
stated that
were
ready toa send
bude
dothey
životů
křesťanů
jejichinternational
církví a ničitforces
je. to
Malithe
zaujímá
žebříčku WWL
sedmé
místo
v kategorii
help
Malianna
government
reclaim
its lost
territories
in thepronásleNorth.
dování nejvyššího
Preparations
for thisstupně.
are expected to take several months. The
tendency for religious radicalisation in Malian society may continue,
and increasingly squeeze and/or smash the lives of Christians and
their churches. Mali ranks seventh on the WWL, in the category
‘Extreme
Persecution’.
4 Iraq
Írán 74
SCORE:
bodů
872
Iran
SCORE:
72persecution dynamic in Iraq is ‘Islamic extremism’. There is
The main
The
main
persecution
dynamic
‘Islamic
extremism’
, in and
a long
history
of Christians
livingininIran
Iraqiiscities
such
as Baghdad
Nejsilnějším motorem perzekuce v Íránu je islámský extrémismus
combination
withhave
‘Dictatorial
paranoia.
is thebut
official
religion
Mosul. Christians
lived here
for two’ Islam
millennia
are currently
v kombinaci s diktátorskou paranoiou.
and
all verge
laws must
be consistent
with
official
interpretation
of konon
the
of extinction.
Islamic
Extremism
is the
mainmusí
persecution
Oficiálním
náboženstvím
je islám
athe
všechny
zákony
být
Sharia
law.
all
types of
Christianity,
mostly
MBBs
arelaw
affected,
dynamic
insOf
the
country.
Sharia
is the
primary
source
of
and
makes
zistentní
oficiálním
výkladem
zákona
šaría.
Perzekuce
je namířeas
well
as Protestant
Evangelicals.
There
is relatively
less pressure
itna
impossible
to apply
freedom
of belief.
There
are zasaženi
estimated
to be musproti
všem
typům
křesťanství.
Nejvíc
jsou
věřící
on
historical
ethnic
Armenianleft
and
Assyrian
Christian
minority,
approximately
330,000
Christians
from
the 1.2
million
at
theméně je
limského
původu
athe
protestantští
evangelikálové.
Relativně
vyvíjen
nado
historickou
etnickou
arménskou
a asyrskou
as
long astlak
they
not evangelize
Muslims.
Ethnic
Persians
arethe
bykřesbeginning
of the
1990s.
Largeanumbers
have
fled abroad
or to
ťanskou
menšinu,
neboť
nepřináší
evangelium
muslimům.
Etničtí
definition
Muslim,
according
to the state.
Evangelism,
Bible training
(until
recently)
relatively
safer
northern
Kurdish
region
where
they
Peršané
jsou such
státem
definováni
jako
muslimové.
Evangelizace,
and
publishing
Scriptures
in Farsi are
all
illegal,
yet this
has only vyface
problems
as unemployment
and
inadequate
schooling,
učování
Bible
a
publikování
Písma
v
jazyku
Farsí
je
ilegální,
přesto
fuelled
of church
growth.
In Iran,
detentions
medicalthe
careflames
and housing.
The
situation
in Kurdistan
usedoftoChristians
be better
rozdmýchávají plameny růstu církve. V Íránu jsou křesťané velmi
are
very
common.
In
addition,
Christians
were
physically
harmed
than in the areas around Bagdad or Mosul. However, the situation (a
často zadržováni, fyzicky týráni a mnozí jsou vězněni. Několik křesnumber
of them
jail).opustit
Several
Christians
were
to leave
inťanů
Kurdistan
is alsoinrapidly
deteriorating
(Christian
businesses
were
bylo
přinuceno
své
domovy
neboforced
uprchnout
ze their
země.
homes
or
to
flee
the
country.
There
is
squeeze
in
all
spheres
of
attacked
in
December,
2011).
Structural
uncertainty,
conflict
and
Omezování a nátlak zasahují do všech oblastí života. Každýlife.
musAny
who
leaves
faces
the
death
penalty
and church
instability
on the
riseIslam
since
US troops
started
to awithdraw
at jsou
lim,Muslim
jenž are
opustí
islám,
čelí riziku
trestu
smrti
bohoslužby
services
are2011.
monitored
by
the
secret
police.
Pressure
is increasing
the
end of
The
church
faces
many
–members
monitorovány
tajnou
policií.
Tlak
nachallenges
křesťany
narůstá,
přičemž
vychází
z rodiny
a úřadů.
Režim
seand
zaměřuje
na ty,
oslovují
on
Christians
comes
from
family
authorities.
Thekdo
regime’s
succumbing
toand
pressure,
fleeing
or being
killed
or abducted
and
a
konvertity,
dokonce
ani
křesťanské
denominace
s Middle
tradicí and
nejsou
focus
on those
reaching
to converts
and even
well-established
lack
ofiscapable
leaders.
Theout
situation
is the
worst
in the
v bezpečí
obtěžováním,
znepokojováním
a týráním.
Aktivity
Christian
are nottraditional
safe fromChristians
harassment.
are
the
Southdenominations
ofpřed
the country
where
are Activities
suffering
as
jsou
důsledně
sledovány,
zjišťuje
se
totožnost
členů
a
jsou
zaznaclosely
watched,
members
identified
and
taken
note
of.
The
Iranian
menáváni. Strach íránských úřadů z rostoucího počtu křesťanů,
authorities’
fear
of increasing
in
their visibility.
Both
groups arenumbers
sufferingof
in Christians,
all spheres particularly
of life, though
zejména v domácích sborech, je vyvolán skutečností, že mnoho
house
churches,
is
based
on
fact
with
many
disillusioned
Iranian
MBBs
are
suffering
more
in
the
realm
of
family.
There
is
a
lot
of
fear
rozčarovaných íránských muslimů se zajímá o křesťanství. PerzeMuslims
becoming
about
Christianity.
Persecution
may
among
Christians
incurious
the country,
ever
sinceneboť
the bloody
attack
against
kuce pravděpodobně
ještě
více
zesílí,
kdykoliv
zesílí
mezifurther
intensify
as
theseauthorities
greater
control
over
political
Christians
during
a church
service
inseek
Baghdad
two
years
agopolitickým
and
národní
tlak,
úřady
snaží
získat
větší
kontrolu
nad
and
civil
aspects
of people’s
lives
to consolidate
power
atmoc
home
many
Christians
have
been attacked
in
church during
2011
andve2012
a osobním
životem
obyvatel,
a tak
konsolidovat
svou
státě.
Írán
nafourth
WWLpressure
osmou
pozici
pronásledování
whenever
increases.
Iran
ranksin
eighth
on the
as
well.zaujímá
Iraqinternational
ranks
on
the WWL,
andviskategorii
included
the category
nejvyššího
stupně.
WWL,
in the
category. ‘Extreme Persecution.’
‘Extreme
Persecution’
4
8
1
9
3
11
3Afghanistan
Sýrie 74
SCORE:
11
SYRIA
71
bodů
SCORE: 71
persecution
dynamics
inperzekuce
Afghanistan.
Family
andextremism’
societal
pressure
Nejsilnějším
motorem
v Sýrii
je islámský
extremismus.
The
main persecution
dynamic
in Syria
is ‘Islamic
.
combined
with
government
persecution
makes
the
situation
Násilnosti
protesty
protithe
vládě
trvaly téměř
roky
Violence
and aprotests
against
government
have dva
lasted
for a situafor
the
very
difficult
international
ci Christians
v Sýrii
lzeinnejlépe
popsat
jako
chaotickou.
Pokud
almost
two years,
andcountry
the
situation
in mimořádně
Syriadespite
can best
be described
as
křesťanéchaotic.
nenarušovali
nebo
nevystupovali
agreements
designed
to občanský
protect
thesoulad
freedom
ofdisturb
religion.
Seeing jako
extremely
As long
as Christians
did not
communal
hrozba
proti
vládě, byli
tolerováni
a měli
k bohoslužbám.
itself
as the
‘defender
of Islam’
, the
state
treatsvolnost
converts,
who
harmony
or pose
a threat
to the
government,
they
were tolerated
Registrovaná
syrská
církev
není ilegální
ani
tajná.
Je ve společall
come
from
a
Muslim
background,
in
a
very
hostile
manner.
and
haduznávaná,
freedom of třebaže
worship.všechna
The recognised
Church
of Syria is jsou
nosti
křesťanská
shromáždění
Christians
cannot
meet
in public
and even
gatherings
in private
not
a hidden
or secret
church.
in society,
monitorována
tajnou
policií.It is
V respected
současnosti
se všakalthough
situace rapidhouses
requiremeeting
extremeiscaution.
No church
buildings
exist,
even
every
Christian
monitored
by
the
secret
police.
However,
ně mění. Křesťané muslimského původu čelí mnoha problémům,
for
expatriates,
and both
local
and
expatriate
Christians
are
subject
this
is
rapidly
present.
Background
zejména
ze changing
strany
svéatrodiny
a Muslim
přátel,
ale
rovněž
zeBelievers
strany
zahrato
cases
of
kidnapping,
abduction,
killing
and
having
to
flee
the poničních
fundamentalistických
bojovníků
a žoldáků.
Ve druhém
(MBBs)
face
many problems, mostly
from family
and friends
but
country.
The
Taliban
is přišlo
regaining
strength
in
the
country and
has
loletí
2012
do země
velké
množství
zahraničních
bojovníků
also
from
(foreign)
fundamentalist
fighters
and
mercenaries.
During
vowed
to purge
Christians
fromobčanské
both
foreign
and prodžihádu.
Zatímco
dříve,
během
války,
křesťané
the
second
part ofall2012,
there
was
aAfghanistan,
clear increase
inbyli
number
of
následováni
proto,
že podporovali
vládu earlier
neboorganisations
byli
v konfliktu
local.
Relief
organisations
and
non-government
are neforeign
jihadists
entering
the
country.
While
in the
civil war,
stranní,of
tito
zahraničníand
radikálové
vnesli
jasný
náboženský
motiv.
accused
evangelising
Christian
relief
workers
are
a
prime
Christians were persecuted for their reputation of supporting the
DostaliThe
jsme
zprávy
onot
únosech
křesťanů,
o křesťanech,
kteří byli
target.
future
does
look
bright
for
Christians:
Afghanistan
government,
or not
takingmodliteben
sides in the bylo
conflict,
a clear religious
a zabíjeni.
Mnoho
poškozeno
nebo
zničeno.
isbiti
entering
a newadded
phaseby
with
withdrawal
of troops
in
2013motive
been
thethe
influx
these foreign
Weztrácí
V Sýriihas
zuří
krvavá občanská
válka,ofústřední
vládníradicals.
instituce
14,
different
ethnic
factions
struggle
for
their
share
of
power,
the
have
received
reports
of
many
Christians
being
abducted,
physically
vládu nad situací v zemi a ze země uprchly desetitisíce křesťanů.
election
in
April
2014
is
approaching
and
the
volatile
situation
in
harmed
and killed.
Manyjak
churches
are damaged
or destroyed.
Je obtížné
předvídat,
se situace
bude vyvíjet,
přesto lzeSyria
očekáneighbouring
Pakistan,
where
the
Taliban
have
a
stronghold,
is
že změna
vlády povede
k anarchii
a boji
o moc. Pokud
fanatičis vat,
the scene
of a bloody
civil war,
the central
government
is losing
its
complicating
the
situation
additionally.
has been
pushed
tí muslimové
získají
více
vlivu,
budou The
se pravděpodobně
grip
on the situation
and
tens
of thousands
ofchurch
Christians
havedomáhat
fled
underground
– and
remain
Afghanistan
ranks
third
pomsty
zaThough
to,
že křesťané
setrvávali
mlčky
a pokojně.
Pokud
the
country.
itis islikely
hardtoto
predictthere.
how
events
will unfold,
a by
k
tomu
došlo,
křesťané
se
buď
dostanou
do
izolace,
nebo
budou
on
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
change of government is expected to lead to a situation of anarchy
hromadně vypuzeni ze země – podobně jako v Iráku.
and struggle for power. If fanatical Muslims obtain more power,
Sýrie zaujímá na WWL jedenáctou pozici v kategorii pronásledothey
seek revenge
vánímight
nejvyššího
stupně.from the overall Christian silence and
peaceful stand in the country. Should that happen, Christians will
10 Eritrea
either be isolated or driven from the country en masse - a situation
Eritrea
SCORE:
72
comparable to the one in Iraq. Syria ranks eleventh on the WWL, in
72 bodů
the category ‘Extreme Persecution’.
The main persecution dynamic in Eritrea is ‘Dictatorial paranoia’.
Súdán
470
Iraq
The
Christian population
is estimated
at 40 per
cent, the Muslim
Sudan
Nejsilnějším
motorem perzekuce
v Eritreji
je diktátorská
paranoia. 12
bodů
SCORE:
74
Počet křesťanského
obyvatelstva
odhaduje
naChristianity:
40 % a muslim- SCORE: 70
population
at 60 per cent.
Eritrea hassethree
types of
ského na historical
60 %. V Eritreji
jsou
tři typy
křesťanství:
registrované Persecution dynamics in Sudan are a mix of ‘Islamic extremism’ and
registered
churches,
Christian
Background
Believers
The
main persecution
dynamic
Iraq
is yet
‘Islamic
extremism’
. There is
2 Saudiand
Arabia
historické
církve,
věřící křesťanského
původuBackground
a nezávislí křesťané.
Motorem
perzekuce
v Súdánu
jenotsměs
islámského
extrémismu
(CBBs),
independent
Christians. No Muslim
Believer
‘Dictatorial
paranoia’
. Sharia
law in
has
been
fully implemented.
Neexistují
žádné
zprávy
o
křesťanech
muslimského
původu.
Hisa
long
history
of
Christians
living
in
Iraqi
cities
such
as
Baghdad
a
diktátorské
paranoie.
SCORE:
75
(MBB) issue was reported. Eritrea has a violent history with Ethiopia,
Christians face growing threats from Muslim communities and and
torie
vztahů
Eritrey
a
Etiopie
je
plná
násilí
a
země
má
se
svým
ZákonChristians
šaría dosud
nebyl
plně
Křesťané
čelí
narůstajíMosul.
have
lived here
forzaveden.
two
millennia
but are
currently
and shares a long border with its ‘arch-enemy’. A government official Islamist
government
officials
yet
the
number
of
Muslim
Background
úhlavním
nepřítelem dlouhou
hranici.
Jistý
vládní
úředník
jednou’ on
cím
muslimské
společnosti
aismuslimských
vládních
thevýhrůžkám
verge
of extinction.
Islamic
Extremism
the main
persecution
The main
persecution
dynamic
inare
Saudi
Arabia
is ‘Islamic
extremism.
once
declared
in
public
that
there
three
enemies
that
need
to
Believers
(MBBs)
is
rising.
The
government
and
society
try
to
veřejně
prohlásil,
že was
je nutno
vymýtit
tři population
nepřátele: HIV
a AIDS, re- dynamic
úředníků,
přesto
počet
křesťanů
muslimského
původu
narůstá.
in
the
country.
Sharia
is
the
primary
source
of
law
and
makes
Centuries
ago,
there
a
large
Christian
in
Saudi
be
Aids, the
regime in
Ethiopia
and independent
in all
spheres
ofutlačovat
life and the
level of ve
violence
žimeradicated:
v Etiopii aHIV/
nezávislé
křesťany.
Stopy
„duchovenské
arogance“ squeeze
Vláda
aChristians
společnost
se
pokouší
křesťany
všech
oblasit
impossible
to
apply
freedom
of
belief.
There
are
estimated
to
be
Arabia.
During
the
conquest
of
Islam,
this
population
was
Islamised
Christians.
There
are traces ortodoxní
of ‘Ecclesiastical
– especially
in the
year. Al-Bashir
is losing support
his
jsou zejména
v Eritrejské
církviarrogance’
(EOC). Existuje
zde také escalated
tech života
a vpast
posledním
roce eskalovala
úroveňand
násilností
vůči
approximately
330,000
Christians
leftcent
from
the
at the
or was
expelled.
Now,
citizens(EOC).
are
only
allowed
toa adhere
the
Eritrean
Orthodox
There
is alsoNejpočetnější
seriousto Islam,
is in trouble.
It has
lost 75 ztrácí
per
of
its1.2
revenue
the
vážný
potenciál
pro Church
islámský
extremismus.
církví regime
křesťanům.
Prezident
Al-Bašír
podporu
amillion
jeho with
režim
se topí
beginning
of the
1990s.Sudan
Large numbers
fled abroad
or tothe
the ztraChristian
worship
is forbidden.
There
areOrthodox
no provisions
foršpehuvand
zemi
jefor
Eritrejská
ortodoxní
církev
a její
členové
údajně
potential
‘Islamic
extremism’
. The
Eritrean
Church
is
independence
of South
and of itshave
remaining
revenue,
v problémech.
Vyhlášením
nezávislosti
Jižního
Súdánu
stát
(until
recently)
relatively
safer
northern
regionand
where
they padinkřesťanského
thecountry
Kingdom’s
constitution
orare
basic
and
jíreligious
činnost
věřícíchin
původu
a nezávislých
til 75
% příjmů
tisk
odhaduje,
že Kurdish
70 %inzbývajících
příjmů
the
largestfreedom
church
the
and
its members
saidlaws
tokřesťanů
spy
press
estimates
70aper
cent
goes
to fighting
Darfur
disputed
face
problems
such
as unemployment
and
inadequate
schooling,
sentiments
are
strong
throughout
society.
The legal
aanti-religious
podávají
o nich
Došlo
k velkým
násilnostem
ne na
boje v with
Dárfúru
a ve
sporném
pohraničí
s Jižním
Súdánem.
on
the activities
of hlášení.
CBBs and
independent
Christians
and namířeným
report
border
regions
South
Sudan.
During
the
May 2011
invasion
by
proti
křesťanům
mimo
EOC.
Je
všeobecně
známý
strašný
příběh
medical
care
and
housing.
The
situation
in
Kurdistan
used
to
better
V
průběhu
května
2011
došlo
k
invazi
Súdánských
ozbrojených
system
is
based
on
Sharia
law
and
conversion
to
another
religion
is
them. Violence was high against CBBs and independent Christians.
Sudanese Armed Forces (SAF), more than 75,000 people havebebeen
křesťanů
veThe
vojenských
v kontejnerech.
V roce violently
sil (SAF),
v důsledku
čehož
bylo
zDuring
kraje
Abyei
násilím
vyhnáno
than
in the
areas
around
Bagdad
or Mosul.
However,
the situation
punishable
by death.
government
generally
allowsinnon-Muslims
The
horrificdržených
story
of Christians
beingtáborech
held
in containers
military
displaced
from Abyei
region.
the attacks,
homes,
2012
bylo hlášeno
31yet
případů
úmrtí police
křesťanů
ve vězení.
Muslimovíce
než 75is000
lidí. V průběhu
útoků
byly vypáleny
a vyrabováin
Kurdistan
also
rapidly
deteriorating
(Christian
businesses
were
to
worship
in
private
the
religious
(‘Muttawa’)
do
not
camps
is widely
known. 31
cases of deaths
Christians
in prison
and churches
had been burned
looted and water
vé,
zejména
přívrženci
wahhábismu,
jsouof
rovněž
vystaveni
nepřá- schools
ny domy,
školy a modlitebny
a byly and
znehodnoceny
vodní
zdroje.
attacked
in
December,
2011).
Structural
uncertainty,
conflict
and
always
respect
this.
Men
and
women
from
different
families
are
were
reported
2012.
Muslims
also subjected
to government
been sabotaged.
Since
April2012
2012 itvrátilo
is reported
that10
more
telským
akcíminze
strany
vlády.are
Budoucnost
církve
v Eritreji vzbu- supplies
Podle
došlých
zpráv
se
od
dubna
více
než
000
instability
on the rise
since US troops
startedreturned.
to withdraw atchurchvyprohibitedespecially
from intermingling
and
worshippers
risk imprisonment,
hostilities,
Wahhabi
tendencies.
future for than
10,000are
displaced
people
zuje obavy.
Vláda segroups
chováwith
velmi
tvrdě vůči
věřícím The
křesťanského
hnaných
lidí
kmeneDinka
DinkaNgok
Ngok.
Církevhave
věří, že jejichThe
přítomnost
the
endpolitickou
of 2011.
churchvisfaces
many
–members
lashing,
deportation
torture.The
Evangelising
and hard
the
church
Eritrea isand
worrying.
is still very
that
theirThe
presence
essential
inchallenges
Abyei
politically,
even
původu
a in
nezávislým
křesťanům
agovernment
tlačí i naMuslims
registrované
církve. believes
je pro
situaci
oblasti
Abyei
zásadní,
ovšembut
ještě
více
succumbing
to pressure,
fleeing
killed
or abducted
and
aMezi
distributing
non-Muslim
materials
is and
illegal.
Muslim
on
CBBs
independent
Christians,
pressurises
the registered
so spiritually,
as a testimony
tobeing
largely
unreached
in that
Zdá
se, and
že islámský
extremismus
se
připravuje
naBackground
dobu,
až vláda more
duchovně
jako
svědectví
pro or
nezasažené
kmeny
vtribes
oblasti.
lack
of The
capable
leaders.
situation
in the The
Middle
and
Believers
(MBBs)
risk
honour
killings
and
workers
have
uvolní
svá
přísná
omezení
církvím
a mešitám
a nebude
mít region.
křesťany
pomalu
narůstá
strach
a is
jethe
důvod
k obavám,
že
súdánští
churches
too.
Extremist
Islamvůči
seems
to
bemigrant
preparing
itself
to
be been
future
for
theThe
church
in Sudan
isworst
uncertain.
level
of
the
South
of
the
country
where
traditional
Christians
are
suffering
as
exposed
to
verbal,
physical
and
sexual
abuse
from
employers
who
překážky
proti
svým
akcím.
předáci
–
ať
už
Al-Bašír,
nebo
noví
islámští
předáci
–
budou
unleashed on Eritrean society as soon as the government releases
fear among Christians is growing slowly and there is reason to fearjistě
Eritrea
je
na
WWL desátá
vover
kategorii
pronásledování
much
as MBBs
possibly
encounter
moreIslamist
violence
aszejména
a result
pokračovat
v and
náboženských
a etnických
čistkách,
still have
power
foreign
workers.
Despite
this,
squeeze
ontremendous
churches
and
mosques.
Eritrea
ranks tenth
on nejvyššího
the
WWL,
that
Sudan’s
leaders
– be it al-Bashir
or new
leaders
- willofv obstupně.
lastech
hraničících
s Jižním
Súdánem.
their
visibility.
Both
groups
are ethnic
suffering
in all spheres
of life, though
the
community
of believers. is growing and converts are
in
themigrant
category
‘Extreme Persecution’
just
continue
the
religious
and
cleansing,
particularly
in the
Súdán
zaujímá
na
WWL
dvanáctou
pozici There
v kategorii
proMBBs
are
suffering
more
in
the
realm
of
family.
is
lot kruté
of fear
border areas with South Sudan. Sudan ranks 12th on thea WWL,
in
následování.
among
Christians
in
the
country,
ever
since
the
bloody
attack
against
the category ‘Severe Persecution’.
1 North Korea
Jemen
SCORE:
87
972
Yemen
bodů
SCORE: 72
oppression’
and
‘Dictatorial
paranoia’
Theiscountry,
as one ofextremisthe
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v .Jemenu
je islámský
The
main persecution
dynamic
in Yemen
‘Islamic
extremism’
. The
remaining
communist
states,
promotes
two
ideologies
vehemently
mus.
Constitution
declares that Islam is the state religion and Sharia is
opposed
to
of any
kind: the
self-reliance
man or ‘Juche’
Ústava
říká,
že
náboženstvím
jereligious
islám aof
základem
veškeré
the
source
ofreligion
all státním
legislation.
There
is some
freedom
for
legislativy
je like
šaría.
Cizinciof
určitouConversion
míru
náboženské
svobody,
and the God
worship
the leaders
or
‘Kimilsungism’
. Fuelled
foreigners
but
evangelism
ismají
prohibited.
is forbidden
ovšem
evangelizace
je zakázána.
Muslimům
je rovněžtozakázáno
byMuslims
a rampant
KoreaIslam
believes
be
for
andideology,
YemenisNorth
who leave
mayChristianity
face the death
konvertovat
aWest
Jemenci,
kteří opustili
islám,which
mohou
býtinflict
potrestálinked
to
the
and
therefore
a
real
threat
could
penalty.
Muslim
Background
Believers
(MBBs)
face
persecution
from
ni
smrtí.
Křesťané
muslimského
původu
čelí
perzekuci
ze strany
harm
on North
Korea’s
social disciplines.
This
threat
must therefore
authorities,
family
and extremist
groups
who
threaten
úřadů, rodiny
a extrémistických
skupin,
které
hrozí‘apostates’
„apostatům“
be eradicated.
Exact
information
is difficult
tounstable
obtain due
the
with
death
if they
do not
revert.
is very
andto
has
smrtí,
pokud
se nevrátí
zpět kYemen
islámu.
Jemen
je velmi
nestabilní
andSpring
the inability
gain
timely
deteriorated
sincesethe
riots ofto
2011.
acountry’s
situace vinaccessibility
něm
odArab
nepokojů
Arabského
jaraKidnappings
v roceinformation.
2011ofvelmi
Apart from
some
churchkbuildings
Pjongjang
serving
to showcase
zhoršila.
Často
dochází
únosům
cizinců,
křesťané
foreigners
occur
regularly,
MBBs
facein
strong
family
and muslimského
societal
religious
freedom
in
the
country,
there
is
an
underground
church
původu
čelí
rodinnému
a
společenskému
tlaku
a
křesťané
pressure and Christians are believed to be under surveillance
by jsou
movement.
Open
estimates
that
thechurches
number
of believers
pod
stálýmIndohledem
extrémistů.
V Adenu
je několik
modliteben
extremists.
Aden,Doors
there
are a few official
for
several
pro
tisíc křesťanských
zahraničních
pracovníků
a uprchlímayněkolik
be between
200,000
and refugees
400,000.
Christians
are classified
as
thousand
Christian
expats and
living in
Yemen.
In the
ků
žijících
vface
Jemenu.
Na severu
zemědetention,
nejsou povoleny
žádné
círhostile
and
discrimination,
arrest,
torture
or
even
north, no church buildings are allowed. Large numbers of expats
kevní
budovy.
Velký
počet
zahraničních
pracovníků
opustilthe
zemi,
public
execution.
There
is
a
system
of
labour
camps
including
have
left
the country
and the number
ofjeMBBs
is estimated
at a set.
počet
křesťanů
muslimského
původu
odhadován
na několik
renowned
prison
No. 15 (‘Yodok’)
which
could
reportedly
few
hundred.
government
used
force
to crackhouse
down
Vláda
použilaThe
nepřiměřenou
sílu kexcessive
potlačení
nepokojů
trvajících
6,000
Christians
alone.
Koreans,
having
converted
after
defecting
to
on
protestors
after
10
months
of
mass
protest
caused
by
high
deset měsíců. Protesty byly vyvolány vysokou nezaměstnanosChina
and
are
later
repatriated
are
in
particular
danger
and
there
is
unemployment
government
In February
tí a korupcí velevels
vládě.and
V únoru
2012 corruption.
se konaly volby
a úřadujícía
vigorous
elimination
programme
in
existence
to
convert,
imprison,
prezident
a zároveň
jediný
Mansur
Hadiand
skládal
přísahu
2012,
elections
were held
andkandidát
the Acting
President
only
or Mansour
execute
individuals
who have
converted
toof
Christianity
in
vbanish
ovzduší
násilí. Země
rozdělena
mezi
aviolence.
protivníky
candidate
Hadi je
was
sworn-in
amid
apřívržence
climate
China.
Spiesishave
reportedly
been
sent
Chinav to
expose
networks,
hnutí
Saleh,
jižní
částbetween
vyhlašuje
nezávislost,
zemi
je silný
kmeThe
country
divided
proandto
anti-Saleh
forces,
the
south
systém
a malé
skupiny
spojené
s been
Al-Kajdou
bojující
moc.
Christians
helping
defectors
there
killed.
Christians
are
isnový
claiming
independence,
there
is ahave
strong
tribal
system
andosmall
Jemen
zaujímá
na WWL
devátou
pozici
a patří
kranks
zemím
s on
pronálikely
to
remain
targets
of
this
regime.
North
Korea
first
al-Qaeda-linked groups struggling for power. Yemen ranks ninth on
sledováním
nejvyššího
stupně. year), in the category ‘Absolute
theWWL
WWLand
(the
11th consecutive
the
belongs
to the countries
with ‘Extreme Persecution’.
Persecution’.
10
2
4
12
1 North
13
NigeriaKorea
Nigérie
SCORE:
87
SCORE:
68
68
bodů
131
In North
Korea, the main
persecution
dynamics
areextremism’
‘Communist
The
main persecution
dynamic
in Nigeria
is ‘Islamic
. Boko
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v Nigérii
je islámský
extremismus.
oppression’
and
‘Dictatorial
paranoia’
. The
country,
asofone
of the
Haram
is most
often
associated
with
the
persecution
Christians.
Sremaining
útlakem
a perzekucí
křesťanů
je nejčastěji
islámská
communist
states,
promotes
two ideologies
vehemently
In
the
reporting
period violence
often
related
to spojována
this Islamic
terrorist
teroristická organizace Boko Haram. Ve zpravodajském období si
opposed
religion
of any
self-reliance
of man orNigeria.
‘Juche’
group
has to
asked
at least
800kind:
lives the
of Christians
in Northern
násilnosti, často spojované s touto islámskou teroristickou skuand thevyžádaly
God
like worship
of Nigérii
the leaders
However,
the pattern
of persecution
is
complex,
especially
for
pinou,
v severní
životy
nejméně
800. Fuelled
křesťanů.
by 12
a rampant
ideology,
North
Korealocal
believes
Christianity
be
the
northern
Sharia
states
where
government
andto
social
Perzekuce
je však
spletitá,
zejména
ve dvanácti
severních
státech,
linked
to
the
West
and
therefore
a
real
threat
which
could
inflict
groups
leave
hardly
any
space
for
Christians
to
live
their
own
lives.
kde je uplatňován zákon šaría a kde místní úřady a společnost
harm on North
Korea’s social
disciplines.
This threat
must
Conversion
is křesťanům
dangerous
and
Muslim
Background
Believers
(MBBs)
nenechávají
téměř
žádný
prostor,
aby
mohlitherefore
žít svým
způsobem
života.
Konvertovat
nebezpečné
a due
křesťané
be eradicated.
information
isjedifficult
to obtain
to themusand
Christians
inExact
many
northern states
face persecution.
The
limského
původu
i ostatní
křesťané
v mnoha
severních
státech
country’s
inaccessibility
and
inability
to gain timely
information.
church
feels
the pressure
fromthe
‘Tribal
antagonism’
and
‘Organised
čelí
pronásledování.
Církev
zakouší
tlak
jak odserving
kmenového
antaApart
fromassome
buildings
in Pjongjang
to showcase
corruption’
well church
as ‘Islamic
extremism’
. Persecution
is most
gonismu,
tak
organizované
korupce,
tak
islámského
extrémismu.
religious freedom
in the country,
there
is an underground
churchin
pronounced
in the Sharia
states and
Christians
suffer restrictions
O perzekuci se hovoří nejvíce ve státech ovládaných šaríou. Křesmovement.
Openof
Doors
estimates
themarriage.
number of
believershave
schooling,
threats
abduction
and that
forced
Christians
ťané trpí restrikcemi ve školství, křesťanským dívkám hrozí únosy
be between
200,000Křesťanům
400,000.
Christians
are
classified
as
been
denied
employment
and facilities
as clean
water,
clinics
amay
vynucená
manželství.
jesuch
odpíráno
zaměstnání
a příhostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
torture
or
even
and
roads.
It
is
very
difficult
for
churches
to
openly
integrate
new
stup k čisté vodě, zdravotnictví a k cestám. Otevřená integrace
public execution.
There
is a system
of labour
camps
including
the
converts
from Islam.
Persecution
levels
varyjeacross
the
countryStupně
and
nových
konvertitů
od
islámu
do
církve
velmi
obtížná.
renowned
which
could
house teare
underlined
by terrorist
action and
an unpredictable
environment
útlaku
se vprison
jednotlivých
oblastech
země
různí,reportedly
jsou zhoršovány
roristickými
akcemi
a nepředvídatelným
okolním
prostředím,
kvů6,000 leaves
Christians
alone.
Koreans,
having
after
defecting
to
which
Christians
living
in fear.
Theconverted
Islamist
agenda
for Nigeria
čemuž
žít ve
strachu.
Cílemofdanger
islamistů
přivést
andkřesťané
arewhole
later musí
repatriated
are
in
particular
andjeelection
there
is a
isliChina
to
bring
the
country
under
the
House
Islam. The
celou
zemi
doPresident
„Domuprogramme
islámu“.
současného
prezidenta
vigorous
elimination
in existence
to convert,
imprison,
of
the current
GoodluckZvolení
Jonathan
caused
serious
unrestGoodlucka
Jonathana
vyvolalo
vážné
nepokoje,
neboť
je
křesťanem
banish or
individuals
who have
converted
to fear
Christianity
because
heexecute
was a southern
Christian.
Many
Christians
the newin
z Jihu. Mnozí křesťané se obávají voleb v roce 2015. Budoucnost
China. Spies
haveThe
reportedly
beennot
sent
to bright
China to
expose
networks,
elections
in 2015.
future does
look
with
emerging
nevypadá dobře, neboť narůstají spojení s Al-Kajdou v Maghrebu
Christians
helping
defectors
there
have
been
killed.
Christians
are
links
between
al-Qaeda
in
the
Maghreb
and
Boko
Haram
making
a Boko Haram pravděpodobně své útoky ještě zesílí.
likely
to
remain
targets
of
this
regime.
North
Korea
ranks
first
on
more
violent
persecution
likely.
Nigeria
ranks
13th
on
the
WWL,
in
Nigérie zaujímá na WWL třináctou pozici v kategorii kruté pronáthecategory
WWL (the
11th consecutive
the
‘Severe
Persecution’.year), in the category ‘Absolute
sledování.
Persecution’.
14 Pakistan
SCORE:
63
Pákistán
63 bodů
Persecution dynamics in Pakistan are ‘Islamic extremism’, ‘Dictatorial
Motoremand
perzekuce
v Pákistánu
islámský
dikparanoia’
‘Organised
corruption’jsou
. Christians
are extremismus,
caught between
tátorská
paranoia
a
organizovaná
korupce.
Islamic militant organisations and an Islamising culture against a
Křesťané jsou sevřeni mezi militantní islámské organizace, islabackdrop of a weak and corrupt government and a military which
mizační snahy, slabou a zkorumpovanou vládu a armádu, jež se
ispodílí
in fuelling Islamic
militants.
Persecution
has been
2complicit
SaudinaArabia
podněcování
islámských
válečníků.
Perzekuci
je in
možno
evidence
for
many
years
and
the
country
is
set
to
surpass
Indonesia
SCORE:
75
sledovat už po mnoho let a země je na nejlepší cestě nejpozději
as
world’s
largest
Muslim
population
2030
Christians
dothe
roku
2030
vystřídat
Indonésii
jakobystát
s latest.
nejvyšším
počtem
account
forpersecution
2.5 per
centdynamic
of the population.
Recent
months
have
The main
in Saudi Arabia
isasi
‘Islamic
muslimského
obyvatelstva.
Křesťané
tvoří
2,5 %extremism.
obyvatel.’
VCenturies
uplynulých
prominentní
případ
seen
the prominent
ofa Rimsha
Masih who
was accused
of Rimago,měsících
therecase
waspoutal
largepozornost
Christian
population
in Saudi
shy
Masih,
jež byla
obviněna
zeIslam,
znesvěcení
koránu, vin
září
byla prohaving
desecrated
Qu’ran of
and
was this
finally
released
September
Arabia.
During
thethe
conquest
population
was
Islamised
puštěna
a později
zproštěna
všech
obvinění.
Tento
případ
vyvolal
and
laterexpelled.
exonerated
ofcitizens
all charges.
This
case prompted
a debate
or was
Now,
are only
allowed
to adhere
to Islam,
debatu
na
téma
zneužívání
zákonů
o
rouhání
k
akcím
proti
on
how
blasphemy
lawsisare
misusedThere
to target
innocent
people.
and
Christian
worship
forbidden.
are no
provisions
fornevinným lidem. Extrémistické skupiny stále vyvolávají nenávist vůči
Extremist
to incite hatred
for Christians:
theand
religious groups
freedomcontinue
in the Kingdom’s
constitution
or basicat
laws
křesťanům: ve stejné době, kdy byla Rimsha propuštěna, byli další
time
Rimsha
was
released,
other
Christians
facing
blasphemy
anti-religious
sentiments
are
strong
throughout
society.
The legalnekřesťané
obviněni
z rouhání.
Tímto
dobřewere
známým
způsobem
charges.
It
is
a
well-known
pattern
not
only
Christians
are
system
is
based
on
Sharia
law
and
conversion
to
another
religion
is
jsou zasaženi pouze křesťané. Diskriminace má dopadaffected
na všechby.
Discrimination
impacts
all
aspects
ofgenerally
daily
life. církevní
Opening
a new je
punishable
by death.
The government
allows
non-Muslims
ny
oblasti každodenního
život.
Otevření
nové
budovy
church
building
is virtually
impossible
and
emigration
of Christians
to worship
in private
the
religious
police
(‘Muttawa’)
do
not
prakticky
nemožné
ayet
počet
křesťanů
uchylujících
se
k emigraci
neklesá.
Křesťanská
komunita
jecommunity
velmi
a stáleare
přichácontinues
unabated.
The
Christian
is veryfamilies
vulnerable
always respect
this. Men
and women
fromzranitelná
different
zejí
zprávyassaults
o sexuálně
zaměřených
útocích
namen
nezletilé
and
sexual
on underage
Christian
girlsmuslimů
byrisk
Muslim
prohibited
from
intermingling
and
worshippers
imprisonment,
křesťanské
dívky.
Mnoho
křesťanů
jsouare
nevzdělaní
trpící
continue
to be
reported.
Christians
uneducated
manual
lashing, deportation
andMany
torture.
Evangelising
Muslimsdělníci
and
nespravedlivým
zaměstnavatelů.
Lze Background
však
workers
who non-Muslim
sufferjednáním
unfair materials
treatment
employers.
Theresvobodně
is,
distributing
isfrom
illegal.
Muslim
provozovat tradiční církve a počet křesťanů pomalu narůstá. Spohowever,
to run
established
andworkers
the Christian
Believersfreedom
(MBBs) risk
honour
killings churches
and migrant
have been
lečnost však přesto křesťanskou menšinu přehlíží. Extrémistická
population
is
slowly
growing.
Despite
this,
society
neglects
thewho
exposed
to
verbal,
physical
and
sexual
abuse
from
employers
stanoviska, znevýhodňující a poškozující menšiny, pravděpodobChristian
Extremist
views
wellworkers.
gain popularity
in the
stillzískají
haveminority.
tremendous
powervolbách
over may
foreign
Despite this,
ně
v nadcházejících
podporu.
coming
elections,
tona
theWWL
disadvantage
ranks
the migrant
community
of believers
isof
growing
andPakistan
converts
are
Pákistán
zaujímá
14. pozici
vminorities.
kategorii
kruté pronásle14th
on the WWL,
in the category
‘Severe Persecution’
.
responding
to Christian
TV programmes
and to God given
dreams
dování.
14
2
15
Ethiopia
3Afghanistan
Etiopie
SCORE:
63
SCORE:
74
63 bodů
3
15
Ethiopia
a complex
mix as
of ‘Organised
persecutioncorruption’
dynamics.are
‘Ecclesiastical
‘Islamic has
extremism’
as well
the main
Perzekuce
vdynamics
Etiopii
vychází
z více
sil.
Z historického
hlediska
arrogance’
is the
country’s
historical
persecution
dynamic.
persecution
in Afghanistan.
Family
and
societalFor
pressure je
jednou
nich government
duchovenská
povýšenost
(arogance).
Etiopská oryears,
the zEthiopian
Orthodoxpersecution
Church
(EOC)
has
been
seriously
combined
with
makes
the situation
todoxní církev (EOC) celá léta velmi pronásledovala věřící, kteří
persecuting
believers
who have
left
their ranks
or joined
the
for Christians
in the country
very
difficult
despite
international
opustili její řady nebo se zapojili do hnutí obnovy v EOC. Další
renewal
movements
within
the
EOC.
Secondly,
there
is
‘Islamic
agreements
designed
to
protect
the
freedom
of
religion.
silou je islámský extrémismus. V zemi, v níž žije 66Seeing
% křesťanů
extremism’
. With
around
per
centstate
Christians
34 perwho
cent
itself
the
‘defender
of66
Islam’
, the
treats
converts,
a 34as
% muslimů
se zvyšuje
nepřátelství
vůčiand
křesťanům.
Jako třetí
Muslims,
the
country
hasparanoia.
seen an increase
in hostilities
against
all
come
from
a Muslim
background,
in a very
hostile manner.
hraje
roli
diktátorská
Christians.
Thirdly,
‘Dictatorial
paranoia’
playsgatherings
a role. The
WWL
2013a isChristians
cannot
meet in public
and
even
private
WWL 2013
zaznamenal
ostrý
vzestup
Etiopie
na in
seznamu
lám
překonal
EOC
jakocaution.
zdroj
perzekuce.
Konvertité
a „podzemní
saw
a sharp
rise of
Ethiopia
on the
list,church
and Islam
has overtaken
houses
require
extreme
No
buildings
exist,
even
věřící“
musí
být
opatrní,
se vyhnuli
sledování.
Úroveň
the
EOC
as
a source
of
persecution.
Converts
and
‘underground
for
expatriates,
andvelmi
both
local andaby
expatriate
Christians
are subject
násilností
je to
střední,
však pravděpodobné,
že některé
případy,
believers’
have
be veryje
cautious
tokilling
avoidand
being
traced.
level
to
cases of
kidnapping,
abduction,
having
to The
flee the
například
vůči ženám,
zveřejněny
vhas
plném
ofcountry.
violence
isfyzické
medium,
itstrength
is likelynejsou
that
several
forms
The
Talibannásilí
isalthough
regaining
in the
country
andof
rozsahu. Perzekuce často začíná v rodinách, kde došlo k hrubým
physical
violence
areChristians
underreported
e.g. violenceboth
against
Christian
vowed to
purge all
from Afghanistan,
foreign
and
útokům. Rostoucí hrozbou netradičním protestantům a hnutí obwomen.
often starts
in theuvnitř
familyEOC
andorganisations
there haveKidusan).
been
local.
and
non-government
are
novyRelief
v Persecution
EOCorganisations
jsou fanatické
skupiny
(Mahibere
some
violent
attacks
within
families.
The
fanatic
group
inside
the
accused
of
evangelising
and
Christian
relief
workers
are
a
prime
Skupina chce údajně řídit vládní politiku, a tak omezit činnost
EOC
(‘Mahibere
Kidusan’)
is alook
growing
for
non-traditional
target.
The
future
not
bright
for Christians:
Afghanistan
dalších
církví.
Zadoes
velkou
ránu
prothreat
hnutí
obnovy
je považována
Protestants
and
renewal
movements
within the
EOC.
isSmrt
entering
a new
phasepředsedy
with the withdrawal
of
troops
ingroup
2013- rozbít
ministerského
Zenawiho,
jenž
seThe
usiloval
Mahibere
Kidusan.
Skupina
Mahibere
Kidusan
jeto
v restrict
současné
allegedly
wants
to control
thestruggle
government
policies
14,
different
ethnic
factions
for their
share
of
power,the
thedobě
velmi silná.
Z útoků
křesťanům
zejména
v jihozápadní
Etioactivities
of
religions.
The
death of
Prime
Minister
Zenawi, in
who
election
in other
April
2014
isproti
approaching
and
the volatile
situation
pii je to
opakovaně
obviňována
ilegální
fanatická
islámská
sought
crushPakistan,
Mahibere
Kidusan,
is considered
big
blow forskupina
neighbouring
where
the
Taliban
have aastronghold,
isthe
Kewarjah.
Kromě
toho
seadditionally.
soudí,
že muslimové
podněcováni
renewal
movements.
Mahibere
Kidusan
isThe
currently
riding
high.
An
complicating
the situation
churchjsou
has been
pushed
skupinou zvanou Výbor pro koordinování muslimských požadavunderground
Islamic
(‘Kewarjah’)
is repeatedly
blamed
undergroundfanatic
– and is
likely group
to remain
there. Afghanistan
ranks
third
ků (Committee for Coordinating Muslims Demands). Očekává se,
for
attacks
against
Christians
in
southwestern
Ethiopia.
Moreover,
on
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
že nový zákon zaměřený na zákaz všech náboženských poselství
the
awakening
of Muslimspřinese
is believed
have been
initiated
by a
a diskusí
na veřejnosti
vlnutorestrikcí
proti
křesťanům.
group
called
‘Committee
for Coordinating
Muslims Demands’
. A new
Etiopie
zaujímá
na WWL
15. pozici v kategorii
kruté pronásledolaw
aimed at banning all religious messages and talks from public
vání.
spaces, is expected to bring a wave of restrictions against Christians.
Ethiopia ranks 15th on the WWL, in the category ‘Severe Persecution’.
416
16Uzbekistán
Uzbekistan
bodů
SCORE:
62
462
Iraq
SCORE: 74
‘Dictatorial paranoia’ and ‘Organised corruption’ drive the
Motorem perzekuce v Uzbekistánu je diktátorská paranoia a orpersecution
inkorupce.
Uzbekistan.
No religious
outside stateThe
main persecution
dynamic
in Iraq isactivities
‘Islamic extremism’
. There is
ganizovaná
controlled
institutions
are
allowed
in
the
country.
The
Russian
aVlong
history
of
Christians
living
in
Iraqi
cities
such
as
Baghdad
and
zemi nejsou povoleny žádné náboženské aktivity mimo státem
Orthodox
Church has
more
freedoms,
though
the regime
will
Mosul.
have
lived
heremá
for two
millennia
but arecírkev,
currently
řízenéChristians
instituce.
Více
svobod
Ruská
pravoslavná
jenže
do
anything
necessary
in power.
Protestants
are jsou
seen
as
on
the verge
of
extinction.
Islamic
Extremism
is the main
persecution
režim
udělá
vše,
jen to
abystay
zůstal
u
moci.
Protestanti
považováni za nestabilizující
prvek,
jeprimary
nutno
kontrolovat
aand
ještě
lépe
adynamic
destabilising
which
needs
to
be controlled
rather
in theelement
country.
Shariajenž
is the
source oforlaw
makes
Korupce
častá aofis
každý,
kdo
seareproti
ní postaví,
eradicated.
Systemic
corruption
rife and
anyone
opposing
itvymýtit.
impossible
to applyje
freedom
belief.
There
estimated
to be což
křesťané
dělají,
se comes
dostává
podleft
tlak.
Křesťané
muslimského
this,
as Christians
do,
under
pressure.
Muslim
Background
approximately
330,000
Christians
from
the
1.2 million
at the původu
čelí
tlakům
ze
strany
rodiny,
přátel
a
obce
a
jsou
Believers
(MBBs)
pressure
family,
friends
and community
beginning
of theface
1990s.
Large from
numbers
have
fled abroad
orpovažováni
to the
za osoby, které zostuzují společnost. Církve žijí ve strachu z útoků,
and
arerecently)
perceived
as bringing
shame toKurdish
the community.
Churches
(until
relatively
safer northern
region where
they
zákazu činnosti a konfiskování literatury, jež jsou časté a stále jich
live
in
fear
of
raids,
termination
of
services
and
confiscation
of
face
problems
such
as
unemployment
and
inadequate
schooling,
přibývá. Členové církve čelí týrání, obtěžování, zadržování a zatýliterature,
which
are
frequent
and
increasing.
Church
members
medical
care
and
housing.
The
situation
inčinnost
Kurdistan
used
to be better
kání oficiálně
za
ilegální
náboženskou
nebo
extremismus,
face
detention
and arrest
for ‘illegal
religious
activity’
than
the areas
around
Bagdad
orsoukromých
Mosul.
However,
the situation
cožharassment,
vinsobě
zahrnuje
i pořádání
modlitebních
setkání
orinnebo
‘extremist
charges’
including
holdingJsou
private
prayer
meetings
Kurdistan
is alsoilegální
rapidly
deteriorating
(Christian
businesses
were
vlastnictví
literatury.
kladeny
překážky
dovozu
Písma,
po
církvích
je2011).
vyžadována
povinná
registrace,
bohoslužby
orattacked
possessing
illegal literature.
The importation
of Scripture
isand
in December,
Structural
uncertainty,
conflict
jsou pokutovány
stále
vyššími
částkami,
stejně
jako
vlastnictví
hindered,
churches
require
compulsory
registration
and
there
instability
are on the
rise since
US troops
started
to withdraw
atare
náboženských
materiálů.
V budoucnosti
nedá
předpokládat
again
frequent
and
increasingly
heavy
forse
conducting
services
the
end
of 2011.
The
church faces
manyfines
challenges
–members
zlepšení
situace
věřících.
Důvodem
jekilled
očekávaná
změna
orsuccumbing
possessing
material.
The
future
unlikely
to see
improvement
to
pressure,
fleeing
orisbeing
or abducted
andvedení
a
v příštích letech a stažení mezinárodních vojsk z Afghánistánu
for
believers
with
an expected
transition
in worst
leadership
coming
lack
of capable
leaders.
The situation
is the
in theinMiddle
and
v roce 2014, což by mohlo vést k přílivu islámských extrémistů.
years
and the
withdrawal
ofpočet
troops
from Afghanistan
in 2014
which
the
South
of the
traditional
Christians
suffering
as
Uzbekistán
mácountry
nejvyššíwhere
politických
vězňů are
ze
všech
postsocould
lead
to
anand
influx
ofpočet
Islamic
Uzbekistan
also
has
much
as MBBs
possibly
encounter
morena
violence
a result
of
větských
států
(jejich
seextremists.
odhaduje
5 až 10astisíc).
Budou-li
the
highest
number
of political
prisonersinamong
all former
Soviet
their
visibility.
Both
groups
are
suffering
all spheres
of life,
though
tito
trestanci
– věznění
za skutečné
nebo
smyšlené
teroristické
Union
(estimated
between
5,000
10,000).
If those
MBBs
are
suffering
more
in the
ofto
family.
There
isvůči
a lotprisoners
of fear
akce states
– propuštěni,
může
tímrealm
být
podnícen
odpor
křesťanské
menšině.
–among
frequently
imprisoned
true or
alleged
charges
Christians
in the on
country,
ever
sinceterrorist
the bloody
attack- are
against
Uzbekistán
zaujímá
na service
WWL
16.
pozici
vtwo
kategorii
kruté
released,
this
could
fuel
sentiment
against
the
Christian
Christians
during
a further
church
in Baghdad
years
ago
andpronásledování.
minority.
Uzbekistan
on the
the category
‘Severe
many
Christians
haveranks
been16th
attacked
in WWL,
churchinduring
2011 and
2012
Persecution’
as well. Iraq. ranks fourth on the WWL, and is included in the category
Libye
17
LIBYA Korea
1 North
60
bodů
SCORE:
SCORE:60
87
171
19
Turkmenistán
58
bodů
19
TURKMENISTAN
3Afghanistan
SCORE:
SCORE:58
74
‘Dictatorial paranoia’ and ‘Organised corruption’ are the main
Nejsilnějším motorem perzekuce v Turkmenistánu jsou diktátorpersecution
dynamics
Turkmenistan.
The country is ruled by
‘Islamic
extremism’
as in
well
as ‘Organised
ská paranoia
a organizovaná
korupce.corruption’ are the main
an
regime
which
executes
state
control
in order
persecution
dynamics
in Afghanistan.
Family
and
societal
pressure
Vautocratic
zemi vládne
autokratický
režim,strict
který
provádí
důslednou
státní
tocombined
avoid
the
emergence
of
any
independent
economic,
social
or
kontrolu zaměřenou
proti persecution
nárůstu jakékoliv
nezávislé
ekonomicwith government
makes the
situation
cultural
groups,inwhich
includes
churches.
Turkmenistan
is one
of
ké,Christians
společenské
kulturní
skupiny
včetněinternational
církví.
Turkmenisfor
thenebo
country
very
difficult
despite
the
most
corrupt
countries
in
the
world.
It
is
very
rich,
mainly
due
tán
je
jednou
z
nejzkorumpovanějších
zemí
světa.
Je
velmi
bohatý,
zejména
díky
svým
ropným
polím,
bohatství
však slouží
toitself
large
fields,
butrozlehlým
the
riches
only
benefit
a converts,
small
minority.
asgas
the
‘defender
of Islam’
, the
state
treats
who
jen nepatrné
menšině.
Křesťané
původu
Muslim
Background
Believers
(MBBs)muslimského
face
from
bothzakoušejí
their
all come
from a Muslim
background,
in a pressure
very hostile
manner.
pronásledování
jak ze strany
svých rodin,
tak
ze strany
společnosfamilies
and
the
community.
All
Christians
are
treated
with
mistrust
Christians
cannot meetseinzachází
public and
even gatherings
invšak
private
ti.MBBs
Se všemi
s nedůvěrou,
křesťané
yet
face křesťany
significantly
more problems
inbuildings
thispřesto
regard,
including
houses
require
extreme
caution.
Nooblasti
church
exist,
even
muslimského
původu čelí
v této
většímu množství
problébeing
physically
harmed.
All
unregistered
religious
activity
is
strictly
for
and bothútoků.
local and
expatriate
Christians are
subject
můexpatriates,
včetně fyzických
Veškerá
neregistrovaná
náboženská
illegal
andof
government
uses
thekilling
‘Council
onhaving
Religious
Affairs’
to
cases
kidnapping,
abduction,
and
to flee
the
aktivita
jethe
přísně
zakázána
a vláda
používá
Radu
pro
náboženské
tocountry.
monitor
and
pressurise
churches.
Police,
the
secret
service
and
záležitosti
sledování
církví astrength
nátlakuinna
Policie,
tajná
Theke
Taliban
is regaining
theně.
country
and
has služinformers
the
church
under
surveillance.
The
frequency
ofand
ba a donašeči
drží
církev
pod
dohledem.
Počet
útoků,
vowed
tokeep
purge
all
Christians
from
Afghanistan,
both
foreigndokonce
raids,
registered
churches,
has increased
and
getting jeare
i naeven
registrované
církve,
stále
narůstá
a získatorganisations
registraci
téměř
local.
Reliefonorganisations
and
non-government
nemožné.
Ruská
pravoslavná
církev
má
problémů
méně.
Formálregistration
is
nearly
impossible.
The
Russian
Orthodox
accused of evangelising and Christian relief workers areChurch
a prime
ní náboženské
vzdělávání
je téměř
úplně zakázáno,
stejně
faces
less
problems
in this
regard.
Formal
education
is jako
target.
The
future does
not
look bright
forreligious
Christians:
Afghanistan
všechny
náboženské
publikace.
Kniha
Ruhnama,
již napsal bývalý
almost
totally
banned.
All
religious
publications
are
forbidden.
isprezident
entering aNijazov
new phase
the withdrawal
of troops
in 2013a ježwith
identifikuje
Turkmeny
islámem,
i nadále
Former
President
Niyazov’s
book
‘Ruhnama’
, whichslinks
Turkmen
14,
different
ethnic
factions
struggle
of power,
the
ovlivňuje
společnost
a podle
zprávfor
je their
stále share
používána
ve školních
identity
with
Islam,
continues
to
have
an
influence
and
is
reportedly
election
in April 2014
is approaching
and the
volatile situation
in
a universitních
osnovách.
Despotické
zacházení,
útoky, pokuty
still
used in procesy
school
and
university
curricula.
Arbitrary
treatment,
neighbouring
Pakistan,
where
the
Taliban
a stronghold,
is vláda soudní
budou
pokračovat
takhave
dlouho,
dokud
bude
raids,
finespovažovat
andthe
court
charges
will go onkterou
as
long
as the
ruling
elite
ní elita
každou
skupinu,
nemůže
mít
kontcomplicating
situation
additionally.
The
church
has
beenpod
pushed
perceives
cannot
controlthere.
as a threat
to theirranks
absolute
rolou, zaevery
hrozbu
svou
moc.
underground
–group
andpro
is itlikely
to
remain
Afghanistan
third
power.
ranksna
19th
in the
in category
‘Severe
Turkmenistán
zaujímá
WWL
19.WWL,
pozici
v kategorii
kruté proon
theTurkmenistan
WWL, in the
category
‘Extreme
Persecution’
.
následování.
Persecution’
.
3
The
main persecution
dynamic
in Libyadynamics
is ‘Islamicare
extremism’
.
In North
Korea,
the main
persecution
‘Communist
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v Libyi je islámský
extrémimus.
Under
Gaddafi’s
conditions
for Christians
weremimořádně
extremely
oppression’
andrule,
‘Dictatorial
paranoia’
. Kaddáfího
The country,
as
one of thekruté
Podmínky
křesťanů
byly za
vlády
harsh
and
Libya
did
not states,
even
have
a real
constitution.
The
aremaining
Libye
dokonce
neměla
skutečnou
ústavu.
Zesílily restrikce,
jimiž
communist
promotes
two ideologies
vehemently
feared
and
omnipresent
secret
police
made
sure
restrictions
on
obávaná
a
všudypřítomná
tajná
policie
přísně
zakazovala
činnost
opposed to religion of any kind: the self-reliance of man or ‘Juche’
church
distribution
of literature
werese
enforced
and
církví
aactivities
distribuci
literatury,
a sdílení
evangelia
stalo
trestným
and the
God likeand
worship
of the
leaders
. Fuelled
činem.
Věřící
muslimského
původu
jsou vždy
ohroženi
svou
rodievangelism
criminalised.
Muslim
Background
Believers
(MBBs)
by a rampant
ideology,
North
Korea
believes
Christianity
to
beare
nou, většina
libyjských
křesťanů
semost
bojí setkávání,
neboť jakákoliv
always
at
risk
from
their
families
and
Libyan
Christians
are
linked shromažďování
to the West and therefore
a real threat
which
could inflict
forma
zaofnáboženskými
účely
zakázána.
Zahraafraid
to
meet
asKorea’s
any kind
religious
gathering
isjeforbidden.
Expats
harm
on
North
social
disciplines.
This
threat
must
therefore
niční
pracovníci
mají
povoleny
církve,
avšak
Libyjci
je
nesmí
naare
churches
but Libyans are
not allowed
to attend.
beallowed
eradicated.
Exact information
is difficult
to obtain
due toThe
the
vštěvovat.
Revoluce
v Egyptě a Tunisku
dodaly
Libyjcům
odvahu
revolutions
in
Egypt
and
Tunisia
gave
Libyans
the
courage
to
fight
country’sproti
inaccessibility
andale
the
inability
to gain timely
bojovat
Kaddáfímu,
i přes
Kaddáfího
smrt jeinformation.
zde obava,
Gaddafi,
but some
despite
thishorší.
leading
to Gaddafi’s
death,
it isopustilo
feared
Apart
from
church
buildings
in
Pjongjang
serving
to showcase
že
budoucnost
bude
Kvůli
nepokojům
zemi
75 %
that
the future
be
worse.
Because
of isthe
unrest,
75
per cent
of
křesťanů
z řadwill
zahraničních
pracovníků.
Národní
přechodná
rada,
religious
freedom
in the
country,
there
an
underground
church
expat
Christians
have
the country.
The
NTC,
who took
over úmysl
after
jež
převzala
moc
poleft
Kaddáfím,
opakovaně
oznámila
svůj
movement.
Open
Doors
estimates
that
the
number
of believers
Gaddafi,
repeatedly
announced
their
intent
toare
implement
zavést
Libyi,
v 200,000
níž jsou
všichni
občané
podle
zákona
sunnity,
may bevhave
between
and
400,000.
Christians
classified
as
podle
šaríi.toPerzekuce
dnes
vychází
zejména
zeven
rodiny,
ademokracii
‘democracy
according
Sharia’arrest,
in Libya
where
alltorture
citizensorare
hostile
and face
discrimination,
detention,
obce, fanatických
ozbrojených
skupin
aThe
v menší
míře z vlády. Doalready
consideredThere
Sunni
byof
law.
main
persecution
public execution.
isMuslim
a system
labour
camps
including the
voz Bible
v arabštině
jecommunity,
nadále přísně
zakázán
a obracení
na víru
agents
today
are
family,
fanatical
armed
groups
and,
renowned
prison
No.
15
(‘Yodok’)
which
could
reportedly
house
a amisijní
činnostthejsou
oficiálně To
zapovězeny.
Mnoho
libyjských
to
lesser
extent,
government.
import
Arabic
Scriptures
6,000 Christians
Koreans,
having
converted after defecting
křesťanů
prchá alone.
ze svých
domovů.
Je nepravděpodobné,
že se to
siremains
strictly
forbidden
and proselytising
and danger
missionary
China změní,
and
arealater
repatriated
are ústavy.
in particular
andactivity
there is a
tuace
to ani
podle nové
isLibyi
officially
prohibited.
Many
Libyanmezi
are
fleeing
their
vigorous
inChristians
existence
tosconvert,
imprison,
patříelimination
na WWL programme
17.
pozice
zeměmi
krutým
pronáslehomeland.
It
is
unlikely
that
the
situation
will
change,
even
with in
dováním.
banish or execute individuals who have converted to Christianity
aChina.
new constitution.
Libya ranksbeen
17thsent
on the
WWL, to
among
thenetworks,
Spies have reportedly
to China
expose
countries
where
there
is
‘Severe
Persecution’
.
18
LAOS
the
WWL (the 11th consecutive year), in the category ‘Absolute
Laos 59
20Katar
QATAR
SCORE:
Persecution’
59 bodů .
58 bodů
SCORE:
58
The main persecution dynamic in Qatar is ‘Islamic extremism’ in
The main persecution dynamics in Laos are ‘Communist oppression’
combination with ‘Dictatorial paranoia’. The state religion in Qatar
and ‘Religious militancy’. Laos is unique as one of the few remaining
Nejsilnějším motorem perzekuce v Laosu je komunistický útlak
Nejsilnějším motorem perzekuce v Kataru je islámský extremisis mus
strictly
conservative
Islam and paranoiou.
nearly all Qatari citizens are by
Marxist-Leninist
countries in the world as well as one of the few
a náboženská militantnost.
společně
s diktátorskou
definition
Sunni
or
Shia
Muslims.
Christianity
entered Qatar in
the a técountries
to
follow
Theravada
Buddhism.
The
state
and
the
ruling
Laos je jedním z několika přetrvávajících marx-leninských států
náboženstvím v Kataru
je přísně konzervativní
islám
4Státním
Iraq
centuries
AD,
before
being
driven
out.
Over
the
past
100
Communist
partyjako
put heavy
the small
Christian
ve světě stejně
jednímpressure
z mála on
států,
kde má
vliv škola bud- early
měř
všichni
katarští
občané
jsou
definováni
jako
sunnité
nebo
šíité.
SCORE: 74
expats (including
Christians)
have arrived.
Public
worshipnašeho
of
community
If Christians
do not
participate
in traditional
festivities
dhismu zvaná
Théraváda.
Stát
a vládnoucí
komunistická
strana years,
Křesťanství
se na území
Kataru dostalo
v prvních
stoletích
vyvíjejí
těžký nátlak
na malou křesťanskou obec. Pokud se křesťa- religions
letopočtu, alethan
později
bylo
V posledních
sto letech
Islam
was vypuzeno.
prohibited
until
recently.
There
are is přiand
ceremonies,
The mainother
persecution
dynamic
in Iraq is ‘Islamic
extremism’
. There
2 Saudi
Arabia they also face Buddhist aggression. Three Christian
né nezúčastňují
tradičních
obřadů
a slavností,
musí
rovněž čelit some
šli na
území places
Kataruofcizinci
včetně
křesťanů.
Veřejné
bohoslužby
Christian
worship.
Most
Qataris
are
unhappy
yet
denominations
are
registered
yet
Christians
remain
the
number
ajiných
long history
of Christians
living inbyly
Iraqidonedávna
cities such as
Baghdad Vand
SCORE: 75
útokům
zeof
strany
buddhistů.
Registrovány
jsou tři
křesťanské
náboženství
než
islámu
zakázány.
explicit
opposition
has
been
displayed.
There is,but
however,
a flipzemi
one
enemy
the state.
On paper,
the government
protects
the de- no
Mosul.
Christians
have
lived
here
for
two
millennia
are
currently
nominace,
přesto
křesťané
zůstávají
nepřítelem
státu
číslo
jedna.
existuje
několik
křesťanských
modliteben.
Většina
obyvatel
Katasidethe
– asverge
Christian
worship will
onlyExtremism
be allowed
a main
designated
rights
of Christians
but this
is notinthe
caseArabia
in practice.
Persecution
of extinction.
Islamic
is in
the
persecution
The main
persecution
dynamic
Saudi
is ‘Islamic
extremism.
Vláda
chrání
práva křesťanů,
ovšem
ne ve skutečnosti,
ale jen’ on
ru je nespokojených,
přestože
dosud nebyl
projevován
výslovný
religious
complex,
there
is
a
risk
of
ghettoisation.
Many
expat
isCenturies
mostly instigated
by
animists
and
spiritists
who
lose
their
trade
in zde
the country.
Sharia isstrana
the primary
of law and
makes
there was
a large Christian
population
in Saudi
na papíře.ago,
Perzekuce
je podněcována
zejména
animisty
a spiritis- dynamic
odpor. Je
však i obrácená
mincesource
– vzhledem
k tomu,
že
are denied
to the
complex
as are
they
live too far
away
due
to conversions
Christianity.
Therefore,
there
highIslamised
levels lidí labourers
ty,
jejichž
obchodní
zájmy jsou
ohroženy
kvůli are
konvertování
bohoslužby
jsou
povoleny
pouze
vestimated
určených
itkřesťanské
impossible
to applyaccess
freedom
of
belief.
There
tonáboženbe
Arabia.
During
the to
conquest
of Islam,
this population
was
orapproximately
are prevented
from hrozí,
attending
by
employers.
The
concentration
of
of
in Proto
tribal
areas
and
Families
Christianity
ke
křesťanství.
je pronásledování
v kmenových
oblastech
ských
komplexech,
že křesťané
uzavřeni
ghettech.
330,000
Christians
left
frombudou
the 1.2
million
atvthe
orpersecution
was
expelled.
Now, citizens
arevillages.
only allowed
to see
adhere
to
Islam,
Christian
activities
in
one
spot
provides
opportunity
to
control
and
as
breaking
family
unity;
being
Lao
is
synonymous
with
being
aand
ve
vesnicích
velmi
silné.
Rodiny
považují
křesťanství
za
něco,
co
Mnoha
zahraničním
pracovníkům
je
odpírán
přístup
do
podobbeginning of the 1990s. Large numbers have fled abroad or to the
Christian worship is forbidden. There are no provisions for
monitor
Christians.
Therežijí
arepříliš
more
thanKurdish
100
informal
Buddhist.
Evangelisation
effectively
prohibited
on
the
ničí
rodinnou
soudržnost:
být Laoconstitution
je
synonymem
býtgrounds
buddhista.
nýchrecently)
komplexů:
buď
daleko,
nebo
jim vfellowships
účasti
na boho(until
relatively
safer
northern
region
where they
religious
freedom
in the isKingdom’s
or basic
laws
and
jesocial
zakázána
pod
záminkou,
že by
byla příčinou
spo- gathering
službáchinbrání
zaměstnavatelé.
Koncentrace
křesťanských
homes
and
generally
tolerated
by
authorities.
The aktivit
itEvangelizace
would
create
division.
The
government
promotes
Lao
anti-religious sentiments are strong throughout society. The legal
lečenského
rozdělení.
Vláda podporuje
laoskou
kulturu,
katníž
pat- Qatari
na jedno
místo umožňuje
křesťany
sledovat
a kontrolovat.
V zemi
Constitution
declaresThe
that
‘freedom
to
practise
religious
rites
culture
which
includes
teaching
Buddhist
practices.
In 2012
least
medical
care
and
housing.
situation
in
Kurdistan
used
to
bescházejí
better
system
is based
on Sharia
lawobřadům.
and
conversion
to2012
another
religion
is
ří
vyučování
buddhistickým
V
roce
byly
nejméně
existuje
více
než
100
neformálních
společenství,
jež
se
shall
be
yet inBagdad
reality,or
expat
Christians
arethe
restricted.
three
churches
under
Decree 92, generally
the principal
legislation
than
in guaranteed’
the areas
around
Mosul.
However,
situation
punishable
by closed
death.
The government
allows
non-Muslims
tři
modlitebny
uzavřeny
na
základě
zásadního
právního
výnosu
v
domovech
a
jsou
úřady
tolerovány.
Katarská
ústava
vyhlašuThe
government
prohibits
proselytising
of non-Muslims
and foreign
defining
religious
practices
and
favouring
Buddhism.
There
inje,Kurdistan
is also
rapidlysvoboda
deteriorating
(Christian
businesses
were
worship
in private
yet the
religious
police
(‘Muttawa’)
dowere,
not
č.to92
upravujícího
praktikování
náboženské
víry a favorizujícího
že „bude
zaručena
praktikovat
náboženské
obřady“,
workers
who
evangelise
are
frequently
deported.
Fear
is
a significant
however,
encouraging
reports
of
an
official
stopping
the
expulsion
attacked
in December,
2011). Structural
andomezoalways respectDostali
this. Men
and
women
from
different families
buddhismus.
jsme
však
rovněž
povzbudivé
zprávy, are
že bylo
křesťanům
ze zahraničních
dělníků jeuncertainty,
přesto tatoconflict
svoboda
aare
Muslim
converts
is considered
apostate and
of
10 Christian
families.
No major
changes
are expected
as the
zastaveno
vyhnání
deseti
křesťanských
rodin.
Nelze
očekávat,
že factor
vána.and
Vláda
zakazuje
nemuslimů
naan
instability
on
thewho
riseobracení
since US troops
started
tokřesťanství
withdraw
ata zahraprohibited
from
intermingling
and
worshippers
risk
imprisonment,
may
face
the
death
penalty.
Qatar
ranks
20th
on
the
WWL,
in the ze
government
continues
to
favour
Buddhism
therefore
encouraging
dojde
k
větším
změnám,
neboť
vláda
nadále
podporuje
buddhisniční
pracovníci,
kteří
evangelizují,
jsou
mnohdy
deportováni
‘Severe
Persecution’
. je
local
religious
and
politicalmaterials
leaders
pressurise
the
Christian
mus,
a proto
povzbuzuje
místníto
a politické
vedení category
země. Významným
faktorem
muslim,
jenž konvertoval,
succumbing
to pressure,
fleeing
or strach,
being killed
or abducted
and a
distributing
non-Muslim
isnáboženské
illegal. Muslim
Background
minority.
Laos
ranks
18th
on
the
WWL,
in
the
category
‘Severe
kBelievers
utlačování
křesťanské
menšiny.
je
považován
za
odpadlíka
a můžeisbýt
thetrestán
worst insmrtí.
the Middle and
(MBBs) risk honour killings and migrant workers have been lack of capable leaders. The situation
Laosu patří. na WWL 18. pozice v kategorii kruté pronásledování.
Katar zaujímá na WWL 20. pozici v kategorii kruté pronásledování.
Persecution’
18
2
20
4
211
1 North Korea
Vietnam
21
VIETNAM
SCORE:
57
bodů87
SCORE: 57
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
ve. The
Vietnamu
jsou
komunistický
The
main persecution
dynamics
in Vietnam
are ‘Communist
oppression’
and
‘Dictatorial
paranoia’
country,
as one
of the
útlak
a diktátorská
paranoia.
oppression’
and ‘Dictatorial
paranoia’
. Vietnam
is one of the
remaining
communist
states,
promotes
two ideologies
vehemently
Vietnam jecountries
jednou ze the
zemí světa,
jež dosud
zastávají ideology.
komunisticremaining
a communist
opposed to religionin
of anyworld
kind: following
the self-reliance
of man or ‘Juche’
kou ideologii. Úřady stále vnímají křesťanství jako cizí vliv a křesThe
stillworship
perceive
Christianity
as
foreign
influence
andauthorities
the
like
of
the leaders
or a‘Kimilsungism’
. Fuelled
ťany
jakoGod
agenty
Západu.
Mnoho
křesťanů
pocházejících
z národů
and
WesternNorth
agents.
Many
Christians
from a tribal
by aChristians
rampant
ideology,
Korea
believes
Christianity
to
be
jako
napříkladas
Hmong
musí
zejména
v zemědělských
oblastech
background
like
the
Hmong
face
pressure
on
them
to
return
to místlinked
to
the
West
and
therefore
a
real
threat
which
could
inflict
čelit nátlaku, aby se vrátili k tradiční víře. Stát za pomoci
traditional
faith, důkladně
especially
in rural
areas.
state,
with
help
harmnáčelníků
on North
Korea’s
social
disciplines.
This
threat
must
therefore
ních
sleduje
církve.The
Konvertité
odthe
buddhismu
of
tribal leaders,
watches
closely.
Converts
abelocal
animismu
jsou
pod
dalšímchurches
nátlakem
zetostrany
rodiny
aaobce.
eradicated.
Exact
information
is difficult
obtain
duefrom
to the
Shromáždění
jsou chápána
jako
setkání,
kde additional
se kujíinformation.
pikle
proti
Buddhist
animistic
background
come to
under
pressure
country’sand
inaccessibility
and the
inability
gain
timely
vládě.
Vláda
vyžaduje
povolení
k větším
shromážděním
ashowcase
vydává
from
family
and
thechurch
community.
Gatherings
are suspected
Apart
from
some
buildings
in Pjongjang
serving toas
je
na poslední
– pokud
je vůbec
–government
aby zabránila
lidem
meetings
to
plotchvíli
against
the
government.
Theunderground
requires
religious
freedom
in the
country,
there isudělí
an
church
tato
shromáždění
navštívit.
Uznání
církve
nebo
povolení
k
permits
for larger
and will
issue
last of
minute
– if opraat
movement.
Opengatherings
Doors estimates
that
thethem
number
believers
vám církevních budov je na dlouhé lokte. V období, za které je
all
– inbe
order
to deter
people
from
attending.
Obtaining
recognition
may
between
200,000
and
400,000.
Christians
are classified
as
sestavena
zpráva,
bylo
konfiskováno
nejméně
sedm
sborů,
všechfor
churches
orVeškeré
permission
to renovate
adetention,
church
building
long
hostile
and face
discrimination,
arrest,
torture
even
ny
katolické.
vyučování
je nutno
konat
tajně is
aorapřijímání
process.
In the
reporting
period,
at least
seven
churches,
allmateriálů
Catholic,
public execution.
There
is
aopatrné.
system
ofDovoz
labour
camps
including
the
uvěřivších
musí
být
velmi
křesťanských
were
confiscated.
Training
ofnásilnostem,
leaders
has to
be done
secretly
and
renowned
prison
No. 15
(‘Yodok’)
which
could
reportedly
house
je
zakázán.
Křesťané
čelí
jsou
uvrhováni
do
vězení,
integrating
converts
hasKoreans,
tosvé
be víře,
done
very
cautiously.
Importing
ovšem
oficiálně
ne kvůli
ale
pro
podněcování
proti vládě.
6,000 Christians
alone.
having
converted
after
defecting
to
Je
nepravděpodobné,
že by se
vinnejbližších
letech and
situace
Christian
materials
prohibited.
Christians
face violence
andthere
are podChina
and
are laterisrepatriated
are
particular
danger
is a
statně
změnila.
zahájila
množství
křesťanům
sent
to prison,
notVláda
officially
because
theirrestrikcí
faith,
butvůči
because
vigorous
elimination
programme
inof
existence
to convert,
imprison,
v
obavě,
že
nacionalisté
budou
následovat
trend
Arabského
ofbanish
‘anti-government’
propaganda.
is unlikely
that the
situationjara.
or execute individuals
whoIt have
converted
to Christianity
in
Vietnam
je na 21. příčceinWWL
v kategorii
kruté
pronásledování.
will
change
thebeen
coming
Theto
government
China.
Spiessubstantially
have reportedly
sentyears.
to China
expose networks,
has
started helping
to placedefectors
more restrictions
on been
Christians
that are
Christians
there have
killed.fearing
Christians
nationals
will follow
the Arab
trend.
Vietnam
21ston
on
likely to remain
targets
of thisSpring
regime.
North
Korea ranks first
the
the11th
category
‘Severeyear),
Persecution’
.
theWWL,
WWLin
(the
consecutive
in the category
‘Absolute
Persecution’.
22
OMAN
Omán
SCORE:
56
56 bodů
22
323
3Afghanistan
Mauretánie
23
MAURITANIA
SCORE:
74
56
bodů
SCORE: 56
The
mainextremism’
persecution
in Mauritania
is ‘Islamic
‘Islamic
asdynamic
well as ‘Organised
corruption’
areextremism’
the main
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v Family
Mauretánii
je islámský
extrewhich
has become
moreinvisible
demonstrating
thesocietal
growing
persecution
dynamics
Afghanistan.
and
pressure
mismus,ofjenž
se zviditelnil
tím,2012,
jak demonstruje
narůstající
vliv
influence
Salafism.
In December
Islamist
of
combined
with
government
persecution
makes Members
the situation
hnutí
Salafíja.
Parliament
questioned
the government
about
theirinternational
attitude towards
for Christians
in the country
very difficult
despite
V prosinci 2012 interpelovali muslimští členové parlamentu vláforeign
Christian
organisations
and
in freedom
July 2011,ofthe
council
of
agreements
designed
to
protect
the
religion.
Seeing
du ohledně postoje vůči zahraničním křesťanským organizacím.
Mauritanian
Imams
the government
to criminalise
obvious
itself
as the ‘defender
of Islam’
, the state treats
converts,
who
V červenci
2011 asked
rada
mauretánských
imámů
vyzvala
vládu, aby
apostasy
proselytising.
The influence
al-Qaeda
the V Maghreall
comeand
from
a Muslim
in mezi
aof
very
hostilein
manner.
zařadila
odpadlictví
a background,
proselytismus
trestné
činy.
Maghreb
is cannot
growing
and in
attempting
toeven
monitor
Christian
activity
in
Christians
meet
public
gatherings
in private
bu narůstá
vliv Al-Kajdy,
jež seand
snaží
monitorovat
činnost
křesťathe
The
Arab Spring
has not
had
an nezanechalo,
impactexist,
but Islam
nůcountry.
v zemi.
Arabské
jaro
svůj
dopad
zatím
ale vliv
houses
require
extreme
caution.
No yet
church
buildings
even
islámského
extremismu
je influential.
stále
Mauretánie
seoften
ve
zpravoextremism
is becoming
more
Mauritania
is notare
in
for
expatriates,
and both
local
and silnější.
expatriate
Christians
subject
dajství
neobjevuje
abeen
zdá se,
jako and
bybyna
niinternational
mezinárodní
the
news příliš
and
seems
to have
forgotten
the
to
cases
of
kidnapping,
abduction,
killing
having
to flee the společenství
zapomnělo.
Velmi malé
pozornosti
se
utrpení
community.
Very
littleisattention
has
been
given
thedostává
suffering
of
country.
The
Taliban
regaining
strength
in thetocountry
and has
malých
místních
církví.
Kruté
vládní
restrikce
velmi
ztěžují
the
small,
church.
Harsh government
restrictions
it and
very činvowed
tolocal
purge
all Christians
from Afghanistan,
both make
foreign
nost křesťanských misií. Náboženská víra a její praktikování jsou
difficult
for Christian
missions tonon-government
operate in the country.
Religious
local.
organisations
organisations
arevšak
silně Relief
omezeny
vládními and
zákony, postupy a akcemi.
Vláda je
beliefs
and
practices
are
strongly
restricted
by
government
accused
of
evangelising
and
Christian
relief
workers
are
a
prime
slabá, pokud jde o prosazování těchto restrikcí. Mauretánie je vellaws,
policies
and
However,
the
government
isAfghanistan
weak in žádné
target.
The future
doesmuslimskou
not
look bright
for
Christians:
mi pyšná,
že
je actions.
čistě
zemí.
Ústava neobsahuje
enforcement.
Mauritania
is very
proud
to bezakazují
a of
pure
Muslim
country.
iszaručení
enteringnáboženské
a new
phasesvobody
with
the
troops
in 2013awithdrawal
zákony
konverzi
ke křesIt14,
does
notTlak
include
any
provisions
for religious
freedom
in
its the
ťanství.
na křesťany
muslimského
původu
zepower,
strany
rodiny,
different
ethnic
factions
struggle
for their
share
of
rodu a vůdců
mešit jeconversion
velmi
a stejný
v celé
constitution
andmístních
its
laws
prohibit
the
Christian
faith.
election
in April
2014
is approaching
andvysoký
thetovolatile
situation
inzemi.
Mauretánie
zaujímá
na
WWL
23.
pozici
v kategorii
krutétribe
Pressure
on Muslim
Background
Believers
(MBBs)
family,
neighbouring
Pakistan,
where
the
Taliban
have
afrom
stronghold,
ispronásledování.
members
and leaders
of local
mosques isThe
constant
the
complicating
the situation
additionally.
churchthroughout
has been pushed
country
and very
high.
Mauritania
ranksthere.
23th Afghanistan
on the WWL,ranks
in thethird
underground
– and
is likely
to remain
category
‘Severe
Persecution’
on the WWL,
in the
category. ‘Extreme Persecution’.
24 TANZANIA
Tanzanie
SCORE: 55
55 bodů
24
Tanzania is new on the World Watch List with ‘Islamic extremism’
asTanzanie
the main je
persecution
dynamic.
Zanzibar
archipelago
novým státem
na The
WWL,
přičemž
hlavním makes
motorem
only a veryjesmall
part of
Tanzania and has a president and
The main persecution dynamics in Oman are ‘Islamic extremism’ and upperzekuce
islámský
extremismus.
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
Ománu
islámský
extremis- semi-autonomous
Zanzibar
tvořístructure,
jen velmi
maloufrom
část the
Tanzanie.
V čele
political
separate
mainland
‘Dictatorial
paranoia’
. There
has beenvno
visible je
change
in recent
4Souostroví
Iraq
mus a
státu stojí
a is
země
má poloautonomní
politickou
political
system.
Tanzania
a Christian
majority country
with a strukyears
indiktátorská
the situationparanoia.
for Christians in Oman. Islam is the state
SCORE:
74 prezident
Situaceand
křesťanů
Ománu
v posledních
letech viditelně
turu
oddělenou
od politického
pevnině.
Tanzanie
very
substantial
Muslim
population.systému
There is anastrong
Islamist
drive je
religion
Shariavlaw
formsse
the
basis for legislation.
Apostasynezměis
nila.a criminal
Státním náboženstvím je islám a zákony šaría tvoří základ towards
zemí s the
křesťanskou
aIslam’
velmi
významným
počtem
muslimTanzanianvětšinou
‘House ofin
situation
for
Muslim
not
The main
persecution
dynamic
Iraq .isThe
‘Islamic
extremism’
. There is
2 Saudi Arabiaoffense but the legal system, names all citizens as
legislativy. Odpadlictví sice není trestným činem, avšak právní
ského obyvatelstva. V Tanzanii je silná tendence směrem k tanBackground
Believers
(MBBs) is difficult
tough
not extreme.
Theand
Muslim.
very concept of a change of faith for an Omani citizen
long history
of Christians
in Iraqi
cities such
as Baghdad
SCORE: The
75
systém
hovoří o všech obyvatelích jako o muslimech. Sám po- azanskému
Domu
islámu.living
Postavení
věřících
muslimského
původu
state
hasn’t
declared
Islam
as
a
prescriptive
national
religion
isjem
an anathema.
An
Omani
convert
faces
problems
under
the
Mosul.
Christians
have
lived
here
for
two
millennia
but
are
currently
změna vyznání znamená u občana Ománu totéž co klatba.
je obtížné, nesnadné, avšak ne extrémně. Stát dosud while
nenařídil
governments
seem to Islamic
respect
this rather
StillseMBBs
Personal
Status
and Family
Legalin
Code
which
prohibits
father
from
on
the
verge
of extinction.
Extremism
iswell.
the
main
persecution
The main
persecution
dynamic
Saudi
Arabia
is ‘Islamic
extremism.
Ománští
konvertité
čelí
problémům
vycházejícím
ze azákona
upra-’ local
islám
za státní
náboženství,
zatímco
místní
úřady
islámem řídí.
had
to
flee
their
homes,
and
their
spouses
forcefully
married
to
having
custody
of
his
children
if
he
leaves
Islam.
Almost
the
entire
dynamic
in
the
country.
Sharia
is
the
primary
source
of
law and
Centuries
ago,
there
was
a
large
Christian
population
in
Saudi
vujícího osobní status občana a rodinné právo, jenž zakazuje otci,
Věřící muslimského původu nicméně museli uprchnout
zemakes
svých
another
Muslim.
In Zanzibar
there
was
serious
violence,
driven
bymusliChristian
population
of
aroundof
isseexpatriate;
hardly
který
opustil
islám,
pečovat
a35,000
starat
opopulation
své děti.there
Téměř
veškerá
a jejich
manželky
byly
násilně
za jiné
itdomovů
impossible
to apply
freedom
of belief.
Thereprovdány
are
estimated
to be
Arabia.
During
the conquest
Islam, this
wasare
Islamised
populace
křesťanů,
35organisations
000 osob,
je
původem
my. vugu
Na Zanzibaru
došlo
k značným
násilnostem,
jejichž
la uamsho’
(‘Revival
Movement
for 1.2
themillion
Preservation
of
any
indigenous
Christians.
All kolem
religious
must
register
approximately
330,000
Christians
left from
the
at thehybnou
or was
expelled.
Now,čítající
citizens
are only
allowed
to adhere
to
Islam,ze ‘Vugu
zahraničí,
téměř
žádný
z monitored
křesťanůThere
není
rodilý
Ománec.
silou It
bylo
vugu
la uamsho“
(Obrozenecké
hnutí
zachoIslam’).
claimed
be wiping
out all Christians
the
Zanzibar
and
meetings
for political
messagesVšechny
and
beginning
of„Vugu
the to
1990s.
Large
numbers
have fledfrom
abroad
or
tozathe
andChristian
Christian
worship
isare
forbidden.
are
no provisions
for
náboženské
organizace
musí
být registrovány
a(MBBs)
křesťanská
shro- archipelago,
vání recently)
islámu).
TotoZanzibar
hnutí
proklamuje,
že vyžene
všechny
křesťany
mainly
Island.
Churches
were
burnt,
church
nationals
Background
Believersor
could
(until
relatively
safer
northern
Kurdish
region
where
they
religious attending.
freedom
inMuslim
the Kingdom’s
constitution
basic
laws
and
máždění
jsou family
sledována.
Věřící
pocházející
z muslimského
pro- property
ze Zanzibarského
souostroví,especially
zejména z ostrova
stejného
lootedsuch
and as
Christians,
leaders,
were jména.
even
lose their
or job,
be killed.
No violent
persecution
face problems
unemployment andchurch
inadequate
schooling,
anti-religious
sentiments
areorstrong
throughout
society.
The legal
středí mohou dokonce přijít o rodinu nebo zaměstnání nebo být
Byly vypáleny kostely, církevní majetek vypleněn a křesťané, přethreatened
with
TheThe
Zanzibar
archipelago
is aused
very to
serious
has
beenisreported
there
have
been deportations
of expatis
medical
anddeath.
housing.
situation
in Kurdistan
be better
system
basedžádné
onalthough
Sharia
law
and
conversion
to another
religion
zabiti.
Nejsou
zprávy
o násilí
spáchaném
na křesťanech,
devším care
vedoucí
představitelé,
čelili výhrůžkám
smrti. Zanzibarské
ofareas
hostilities
against
Christians,
not
only onthe
the
islandsvyhrobut
Christians
thedeath.
past. byli
This
was
primarily
because
open
than
in the
around
Bagdad
or Mosul.
However,
situation
punishable
by
Thekřesťané
government
generally
allows
non-Muslims
třebaže
v in
minulosti
z jiných
zemíof
z their
Ománu
deporto- instigator
souostroví
je velmi
nebezpečným
a nepřátelským
štváčem
also
on
mainland
Tanzania.
They
have
strong
Islamic
militant
groups
witness,
which
is
prohibited
by
law.
Permission
is
needed
from
the
in
Kurdistan
is
also
rapidly
deteriorating
(Christian
businesses
were
to
worship
in
private
yet
the
religious
police
(‘Muttawa’)
do
not
váni. Stávalo se tak především kvůli jejich otevřenému svědectví,
žujícím křesťanům. Hrozby však přicházejí rovněž z pevninské
that
often
persecute
heavily.militantní
On
mainland
Tanzania
authorities
for
the
distribution
of religious
also.
attacked
in
December,
2011).islámské
Structural
uncertainty,
conflict
and krutě
always
respect
this.
Men
androvněž
women
fromliterature
different
families
are
což
zákon
zakazuje.
Úřady
vyžadují
povolení
kOman
distribuci
části
Tanzanie,
kdeChristians
silné
skupiny
často
the
push forare
the
further
of Islam
isstarted
lessTanzanie
violent
but
equally
ranks
21st onfrom
the intermingling
WWL and belongs
to the countries
‘Severe
náboženské
literatury.
pronásledují
křesťany.
V pevninské
není
větší rozinstability
on
the risespread
since
US
troopsčásti
to withdraw
at
prohibited
and worshippers
risk with
imprisonment,
Omán
na mostly
WWL
21.
pozici
a .patří
k ranks
zemím
s and
krutým
šíření
takmany
násilně,
zato stejně
usilovně. Šíofprosazováno
thischurch
push isfaces
through
the
constitutional
review
Persecution,
which
affects
MBBs’
Oman
22nd
on thepro- persistent.
the
endislámu
ofPart
2011.
The
challenges
–members
lashing,zaujímá
deportation
and torture.
Evangelising
Muslims
následováním,
jež se‘Severe
týká
především
osob
muslimského
původu. process,
ření islámu
jepressure,
prosazováno
rovněž
prostřednictvím
revize
ústavy
and strategic
infiltration
of being
main
sectors
society.
Ifand
the
WWL,
in the category
Persecution’
. Muslim
succumbing
to
fleeing
or
killed orofabducted
a
distributing
non-Muslim
materials
is illegal.
Background
Omán
zaujímá
22.killings
poziciand
v kategorii
kruté pronásledoa strategickou
infiltrací
Pokud
forcapable
secession
succeeds,
thehlavních
presence
of
the church
on Zanzibar
lack
of
leaders.
The do
situation
is theoblastí
worst
inspolečnosti.
the Middle
and
Believers
(MBBs)na
riskWWL
honour
migrant workers
have been push
vání.
budou mítIslands
snahyis olikely
odštěpení
úspěch,topočet
členů
církve
na osand
to betraditional
reduced
(nearly)
zero.
The frantic
thePemba
South of the country
where
Christians
are suffering
as
trovech Zanzibar a Pemba klesne pravděpodobně až k nule. Famoves
of
Islamists
in
mainland
Tanzania
will
just
continue.
For
the
much
as
MBBs
and
possibly
encounter
more
violence
as
a
result
of
natická islámská hnutí v pevninské části Tanzanie budou stále
church,
thisCírkev
means
difficult
are
likely
to spheres
be ahead.
their
visibility.
Both
groups times
are suffering
in
all
of Tanzania
life, though
působit.
očividně
čekají
těžké
časy.
ranks
24th
on
the
WWL,
in
the
category
‘Severe
Persecution’
MBBs
are
suffering
more
in
the
realm
of
family.
There
is
a
lot. ofpronáslefear
Tanzanie zaujímá na WWL 24. pozici v kategorii kruté
among
dování.Christians in the country, ever since the bloody attack against
2
4
125
1 North Korea
Egypt
25
EGYPT
SCORE:
54
bodů87
SCORE: 54
Nejsilnějším
motorem
v Egyptě
je islámský
extrémismus.
‘Islamic
extremism’
is theperzekuce
main
persecution
dynamic
Egypt.
Egypt
oppression’
and
‘Dictatorial
paranoia’
. The country,
asinone
of the
10
milionůbut
křesťanů,
dochází
všakiskamaisEgypt
homejetodomovem
nearly
10 téměř
million
Christians
massive
emigration
remaining
communist
states,
promotes
two
ideologies
vehemently
sivní emigraci
a perzekuce
jethe
na rise.
vzestupu.
V říjnuheadlines
2011 sewith
Egypt
concern
and
is on
Egypt made
opposed
to persecution
religion of any
kind:
the self-reliance
of man or ‘Juche’
dostal do titulků světového tisku kvůli masakru v Maspero, během
the
Maspero
massacre
thatorkilled
26 Coptic
andOctober
thebylo
God2011
like worship
of
the leaders
‘Kimilsungism’
.Christians.
Fuelled
něhož
zabito
26 koptských
křesťanů.
Státním
náboženstvím
Islam
is the
state
religionNorth
and
the
population
isChristianity
predominantly
byislám
a rampant
ideology,
Korea
believes
to be
je
a obyvatelstvo
je
převážně
muslimské.
Revoluce,
jež svrhMuslim.
The
ousted
President
brought
linked
to
therevolution
West
andthat
therefore
amuslimy
real
threataMubarak
which
could
inflict
la
prezidenta
Mubaraka,
svedla
křesťany
dohromady,
Muslims
and
Christians
but
improved
relations
were
harm on
North
Korea’s
social
disciplines.
This
threat
must
therefore
avšak
zlepšené
vztahy together
měly jen
krátkou
životnost,
neboť
radikální
short-lived
aszvítězili
radical
wonisthe
parliamentary
on 11.
muslimové
parlamentních
volbách,
jež seelections
konaly
25.
be eradicated.
ExactvMuslims
information
difficult
to obtain
due
to the
2011.
Jelikož
legislativu
a výkonnou
moc
v zemi
řídíinformation.
Muslimské
25
November
2011.
With and
the
Muslim
Brotherhood
in control
of the
country’s
inaccessibility
the inability
to gain
timely
bratrstvo,
islám
stále
viditelnější.
Vláda
škodě
country’s
legislative
and
executive
power,
Islamnedokázala
isserving
becoming
more
Apart from
some je
church
buildings
in Pjongjang
to ke
showcase
křesťanů
zavést
potřebný
zákon
a
pořádek,
jenž
by
jim
poskytl
visible.
Thefreedom
government
been unable
necessary
law
religious
in thehas
country,
there isto
animpose
underground
church
ochranu.
Narůstá
podporaofjak
bratrstva, Support
tak hnutí
and
order to
the
detriment
theMuslimského
protection
of Christians.
movement.
Open
Doors estimates
that the number
of believers
Salafíja. Po revoluci nahradil islámský extremismus diktátorskou
for
both
Muslim
Brotherhood
and
Salafi
Islam
isare
growing.
may
be the
between
200,000
400,000.
Christians
classified
as
paranoiu,
jež
byla
do téand
doby
nejsilnějším
motorem
perzekuce
After
the
revolution,
‘Islamic
extremism’
has
replaced
‘Dictatorial
hostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
torture
or
even
v zemi. Problémům chudoby a nezaměstnanosti, jimž země čelí,
paranoia’
as thepolitické
country’s
persecution
dynamic.
No
political
public
execution.
There odpovědi,
ismain
a system
of labour
camps
the
se
nedostalo
proto
lidé
hledajíincluding
útočiště
v náanswers
areaprison
given
to
of poverty
unemployment
renowned
No.the
15kproblems
(‘Yodok’)
which
couldand
reportedly
housevšak
boženství
jsou citliví
radikálním
projevům
islámu.
Církev
faced
the
country
so Koreans,
theBudoucnost
people
seek converted
refuge
and
are to
roste
jen
velmi
pomalu.
Egyptainjereligion
v rukou
politiků.
6,000by
Christians
alone.
having
after
defecting
Nová
by
mohla
drasticky
zemi.
Ve světle
nedávvulnerable
expressions
of přetvořit
Islam.
However,
the
church
Chinaústava
andto
areradical
later
repatriated
are
in
particular
danger
and there
is a
událostí
velmi
pravděpodobné,
žedetermined
církev
bude
spoutána
isných
growing
very je
slowly.
Egypt’s
future
will be
byimprison,
vigorous
elimination
programme
in existence
to convert,
postojem
muslimů
vůči ne-muslimům,
pro
který
se country.
ujal název
politics.
constitution
could
drastically
reshape
banish A
ornew
execute
individuals
who
have converted
tothe
Christianity
in
dhimmitude.
However,
a scenario
in which the
church
is confined
to a situation
China. Spies
have reportedly
been
sent to
China to expose
networks,
Egypt zaujímá na WWL 25. pozici v kategorii kruté pronásledoof
dhimmitude
is more
likely in
lighthave
of recent
Christians
helping
defectors
there
been developments.
killed. ChristiansEgypt
are
vání.
ranks
on thetargets
WWL, in
‘Severe
Persecution’
. on
likely25th
to remain
of the
thiscategory
regime. North
Korea
ranks first
the WWL (the 11th consecutive year), in the category ‘Absolute
Spojené
26
UNITED ARAB
EMIRATES
Persecution’
.
arabské
SCORE:
54emiráty
54 bodů
The main persecution dynamic in the United Arab Emirates is
‘Islamic extremism.’ The United Arab Emirates is one of the most
liberal
countries
in the Gulf;
expatriates
make up around
80 peremirácent
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
ve Spojených
arabských
of
the
population.
The
constitution
provides
for
religious
freedom
tech je islámský extremismus.
on
the condition
established
policy or public
Spojené
arabskéthat
emiráty
jsou customs,
jedním zpublic
nejliberálnějších
států
v oblasti
zálivu,
kde přistěhovalci
morals
are Perského
not violated.
‘Dictatorial
paranoia’ alsotvoří
playspřibližně
a role in 80 %
obyvatelstva.
zaručuje
náboženskou
svobodu
za podthe
persecution
of believers
in the United
Arab Emirates.
MBBs
2 Saudi
Arabia Ústava
mínky,
nejsou
ohroženywhile
ustanovené
zvyky,
zásady
slušnosti
suffer
theže
persecution,
expats enjoy
some
freedom
but
SCORE:
75most
a veřejná
morálka. Vespecially
perzekuci
věřících
ve Spojených
arabských
also
face restrictions,
migrant
workers
from developing
emirátech rovněž hraje roli diktátorská paranoia. Největší pronácountries.
citizens are
definedinasSaudi
Muslims
andisthe
law denies
The mainAll
persecution
dynamic
Arabia
‘Islamic
extremism.’
sledování zakoušejí věřící muslimského původu. Přistěhovalci se
Muslims
theago,
freedom
to change
religion
under
penalty
death.
Centuries
there čelí
was
a large
Christian
population
inofSaudi
těší
určité
svobodě,
však
rovněž
restrikcím,
zejména
zahraničTo
avoid
death,
social
stigma zemí.
or
penalties,
converts
be
Arabia.
During
the conquest
of other
Islam,
this population
wasmay
Islamised
ní
pracující
z rozvojových
Všichni
občané
jsou
definováni
pressured
to return
Islam,
to are
hideonly
their
faith ortoto
travel
to
or was
expelled.
Now,
citizens
allowed
adhere
toanother
Islam,
jako
muslimové
a to
zákon
zakazuje
muslimům
pod
trestem
smrti
country
where
their conversion
is allowed.
There
very few
local
and Christian
worship
is forbidden.
There
noare
provisions
for
změnit
náboženství.
Pod
hrozbou
smrti,are
společenského
stigmatu
nebo
dalších
trestů
bývá
na
konvertity
vyvíjenornátlak,
aby and
se nabelievers
among
the
population.
Evangelism
is prohibited,
religious
freedom
inMuslim
the
Kingdom’s
constitution
basic
laws
vrátili
k islámu,
skrývalican
svou
víru nebo
odcestovali
do
země,
kde
but
non-Muslim
groups
worship
freely
in dedicated
buildings
or
anti-religious
sentiments
are
strong
throughout
society.
The
legal
je
konverze
povolena.
Mezi
muslimským
obyvatelstvem
je
private
homes.
However,
the
government
places
onvelmi
theis
system
is based
on Sharia
law
and conversion
torestrictions
another religion
málo
rodilých
věřících.
Evangelizace
je zakázána,
development
worship
for Christian
migrants.
Though the
punishable
byofdeath.
Thefacilities
government
generally
allowsnemuslimské
non-Muslims
skupiny však svobodně mohou mít své bohoslužby v darovaných
Arab
Spring in
didprivate
not have
effect inpolice
the United
Arab Emirates,
to worship
yet much
the religious
(‘Muttawa’)
do not
budovách nebo soukromých domech. Vláda však křesťanským mithe
latest
developments
in
the
Middle
East
have
led
the
local
people
always
respect
this.
Men
and
women
from
different
families
are
grantům omezuje možnost zahajovat činnost v nových budovách
to
question
what
good
leadership
is.
Christians
in
the
country
have
prohibited
from
intermingling
and
worshippers
risk
imprisonment,
určených k bohoslužbám. Třebaže se Arabské jaro ve Svobodných
many
opportunities
for
Muslim–Christian
dialogue.
The
United
Arab
lashing,
deportation
and
torture.
Evangelising
Muslims
andna Středarabských
emirátech
příliš
neprosadilo,
nejnovější
vývoj
Emirates
ranknon-Muslim
26th
the materials
WWL
andisbelong
themělo
countries
withdobdistributing
illegal.
Muslim
Background
ním
východě
vedlon
občany
k otázkám,
jakto
by
vypadat
ré
vedení.(MBBs)
V zemi
příležitostí
k dialogu
mezihave
muslimy
‘Moderate
Persecution’
.mnohokillings
Believers
riskjehonour
and migrant
workers
been
aexposed
křesťany.
to verbal, physical and sexual abuse from employers who
Spojené
emiráty
jsou
na foreign
WWL na
26. pozici
a patří
still havearabské
tremendous
power
over
workers.
Despite
this,mezi
země
s průměrným
útlakem.
the migrant
community
of believers is growing and converts are
26
2
273
3Afghanistan
Brunej
27
BRUNEI
SCORE:
74
53
bodů
SCORE: 53
The
mainextremism’
persecution
in Brunei iscorruption’
‘Islamic extremism’
, with
‘Islamic
asdynamic
are the main
Nejsilnějším
motorem
ve Family
státěBrunei
Brunej
je islámský
extre‘Tribal
antagonism’
completing
the picture.
an
Islamic
persecution
dynamics
inperzekuce
Afghanistan.
and is
societal
pressure
mismus,
přičemž
dokresluje
kmenový
antagonismus.
nation,
based
ongovernment
an obraz
ideology
called
Malay
Muslim
Monarchy.
combined
with
persecution
makes
the
situationBy
Brunejcontact
je islámský
národ založený
na ideologii
zvané
decree,
in other
countries,
importMalajská
of
for Christians
inwith
the Christians
country very
difficult
despite the
international
muslimská monarchie (Malay Muslim Monarchy). Podle úředníBibles
and thedesigned
public celebration
of
Christmas
are
all banned.
agreements
to
protect
the
freedom
of
religion.
Seeing
ho nařízení je zakázán kontakt s křesťany v jiných zemích, dovoz
The
monarchy
is seen
as
the
defender
of treats
thejefaith
and Sharia
itself
as
‘defender
ofVánoc.
Islam’
, the
state
converts,
wholaw
Biblí
a the
veřejné
oslavy
Monarchie
nahlížena
jako
obránce
has
been
fully
implemented
since
2011.
Islam
governs
all
aspects
all
come
from
a
Muslim
background,
in
a
very
hostile
manner.
víry a od roku 2011 byl plně zaveden zákon šaría. Islám
vládne
ofChristians
life in oblastem
Brunei.
There
is ainvprogramme
of
Islamisation
cannot
meet
public
andV even
gatherings
innatives
privateislamivšem
života
Bruneji.
zemi
existuje for
program
and
entering
a tribal
isdo
monitored
by government
spies
zace
domorodců
avillage
vstup
domorodé
vesnice jeexist,
monitorován
houses
require
extreme
caution.
No church
buildings
even
vládními
špehy
aextremism
policií.
Islámský
extremismus
a kmenový
antaand
police. Islamic
and
antagonism
are
the
for
expatriates,
and
both
local
andtribal
expatriate
Christians
are main
subject
gonismus
jsou hlavními
silami
perzekuce.
Zdrojem
nepřátelství
persecution
dynamics.
Family,
friends
and neighbours
can
become
to
cases of kidnapping,
abduction,
killing
and having
to flee
the
vůči křesťanům
muslimského
původu
rodina,
přátelé
aThe
sousedé.
sources
ofThe
hostility
forisMuslim
Background
Believers
(MBBs).
country.
Taliban
regaining
strengthjein
the country
and
has
Vláda
uznává
pouze
tři
katolické
a
tři
anglikánské
farnosti
jako
government
recognises
only three
and three
vowed to purge
all Christians
fromCatholic
Afghanistan,
bothAnglican
foreign and
oficiální církve v zemi. Neregistrované církve jsou považovány
churches
as official
churches in non-government
the country. Unregistered
churches
local.
Relief
organisations
organisations
arejsou
za ilegální
sekty. Církev and
nemůže svobodně fungovat
a sbory
are
considered
‘illegal
sects’
of
Christianity
by
the
government.
accused
of
evangelising
and
Christian
relief
workers
are
a
prime
špehovány vládními úředníky. Teologické vzdělávání je obtížné,
The
church
not able
tonot
function
freely
andChristians:
churches
are
‘spied
target.
Theis
future
does
look bright
for
prodejny
křesťanských
materiálů
nejsou
dovoleny.Afghanistan
Mezi
křesťany
on’
by government
officials.
Providing
theological
training
is škol, čelí
isvládne
entering
a new
phase
the
withdrawal
troops
in 2013velký
strach.
Vwith
zemi
existuje
šest of
křesťanských
difficult
and Christian
bookshops
are not
allowed.
The
of
fear
však
nátlaku,
abyfactions
vyňaly
studium
Bible
zshare
výukového
programu.
14,
different
ethnic
struggle
for
their
oflevel
power,
the
SultánChristians
nedávno
od roku
2013
se povinným
školním
among
isoznámil,
very
high.žeThere
are
six
Christian
schools
but
election
in April 2014
is approaching
and
the
volatile
situation
in
předmětem
stane
studium
islámského
náboženství.
Vládnoucí
they
face pressure
to remove
Bible
studies
the
curriculum.
neighbouring
Pakistan,
where
the
Taliban from
have
a stronghold,
is
monarcha
sám additionally.
sebe
za from
obránce
víry
ahas
vládní
Recently,
the považuje
Sultan
announced
that
2013
Islamic
religious
complicating
the situation
The
church
beenúředníci
pushed
vykonávají
jeho vůli,
křesťanskásubject
menšina
bude proto
zanedbávástudies
will become
in schools.
As long
as third
the
underground
– andaiscompulsory
likely to remain
there.
Afghanistan
ranks
na a diskriminována.
ruling
monarch
perceives
himself
as defender
of the. faith and the
on
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
Brunej zaujímá na WWL 27. pozici v kategorii průměrný útlak.
governing authorities execute his will, the Christian minority will be
neglected and discriminated against. Brunei ranks 27th on the WWL,
in the category ‘Moderate Persecution’.
28
Bhútán
52 bodů
28 BHUTAN
SCORE: 52
The
main persecution dynamic in Bhutan is ‘Religious militancy’,
4 Iraq
sometimes
with ‘Tribal
antagonism’
. Bhutanjewas
a
SCORE:
74 mixed
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v Bhútánu
náboženská
militantnostkingdom
občas spojená
s kmenovým
Buddhist
for centuries
and evenantagonismem.
now, after introducing
Bhútán
po
staletí
buddhistickým
královstvím
a i dnes,
constitutional
monarchy
and democracy,
Buddhism
plays
a. Therepo
The
main byl
persecution
dynamic
in Iraq is ‘Islamic
extremism’
is zakonstituční
demokracie,
buddhismus
dominant
role. of
There
ismonarchie
a lotliving
of pressure
on
Christians
the local
avedení
long history
Christians
inaIraqi
cities
suchhraje
as from
Baghdad
and
dominantní
roli.have
Ze local
strany
místní
společnosti
je meetings
na
community
especially
administrators
who deny
and vyMosul.
Christians
lived
here
for two
millennia
but
are křesťany
currently
víjen
velký tlak,
zejména
místní správcové
zakazujíofshromáždění
put
obstacles
in
the
way
of
believers.
The
Constitution
Bhutan
a staví věřícím do cesty překážky. Ústava Bhútánu vyhlašuje sekupromotes
secularism
andSharia
religious
tolerance,
labeling
as dudynamic
country.
is the
primary
source
ofBuddhism
law and makes
larismusin
athe
náboženskou
toleranci
a označuje
buddhismus
za
the
‘spiritual
heritage’
of
the
country.
The
monarch
is
deemed
to
be
itchovní
impossible
to
apply
freedom
of
belief.
There
are
estimated
to
be
dědictví země. Panovník je považován za ochránce všech
the
protector
of330,000
all faiths
in Bhutan
which
Hindus
approximately
Christians
left
from
the
1.2 million
thea
věřících
v Bhútánu
včetně
hinduistů
aincludes
malého,
avšakatand
rostoucího
small,
albeit
increasing,
number
Christians.
The abroad
parliament
still
beginning
of
the 1990s.
Large numbers
havedobě
fled
or tois
the
počtu
křesťanů.
Parlament
vofsoučasné
posuzuje
dodatek
k trestnímu
namířený
proti
„konverzi
z přinucení
nebo
considering
anřádu
amendment
tonorthern
the
penal
code aimed
atwhere
prohibiting
(until
recently)
relatively
safer
Kurdish
region
they cizího podnětu“.
Církev
Bhútánu není
vinadequate
podzemí,
neboť
křesťané
‘conversion
by coercion
orvinducement’
. The
church in Bhutan
is no
face
problems
such
as už
unemployment
and
schooling,
se mohou
vand
neděli
scházet
soukromých
domech,
a to
to
bez
vmělonger
ancare
underground
church
since
Christians
are able
to
meet
medical
housing.
Thevsituation
in Kurdistan
used
be
better
šování
úřadů.
Vláda
však
omezuje
výstavbu
budov
pro
jiné
inthan
private
homes
on
Sundays
generally
without
interference
by
in the areas around Bagdad or Mosul. However, the situation než
buddhistické
bohoslužby
a slavení
některých
nebuddhistických
the
authorities.
The
government
does restrict
the construction
of
in Kurdistan
is also
rapidly
deteriorating
(Christian
businesses were
svátků. Zpráv o věznění a fyzickém týrání křesťanů nebo jiném
non-Buddhist
worship
buildings
and
the
celebration
of
some
nonattacked
in
December,
2011).
Structural
uncertainty,
conflict
and
špatném zacházení je i nadále stále méně, avšak křesťané stále
Buddhist
festivals.
ofMédia
Christians
arrested,
physically
instability
are on the
rise since
US troops
started
to withdraw
at
čelí obtěžování
aReports
týrání.
nijakbeing
nenapomáhají
křesťanským
harmed
badly treated
remain
on the
but they
the
endor
ofotherwise
2011.a The
church
faces
many
challenges
–members
záležitostem
křesťanství
je považováno
za decline
náboženství,
které
still
face harassments.
Thefleeing
media
has
not helped
the
Christians’
case
succumbing
to pressure,
or
being
killeda or
abducted
a Bhpřináší
chaos
a rozdělení
do společnosti,
kterému
se and
proto
útán
and
Christianity
is viewed
assituation
a religionisthat
bringsinthe
of chaos
lack
ofvyhýbá.
capable leaders.
The
the worst
thesort
Middle
and
Země
zaujímá
na
WWL
28.
pozici
v kategorii
průměrný
útlak.
and
division
society
that
Bhutan
shuns.
The
country
ranks
28th on
the
South
ofinthe
country
where
traditional
Christians
are
suffering
as
the
WWL,
in theand
category
‘Moderate
Persecution’
.
much
as MBBs
possibly
encounter
more violence
as a result of
4
291
1 North Korea
Alžírsko
SCORE:
51
bodů87
29
ALGERIA
SCORE: 51
oppression’
and ‘Dictatorial
paranoia’
. Theiscountry,
as one of the
The
main persecution
dynamic
in Algeria
‘Islamic
extremism’
.
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v Alžírsku
je islámský
extremisremaining
communist
states,
promotes
two
ideologies
vehemently
Algeria
is
increasingly
the
scene
of
terror
attacks
particularly
by
mus.
opposedintothe
religion
of any
theofself-reliance
of manin
or ‘Juche’
al-Qaeda
Maghreb
as kind:
ascénou
result
growing
Islamism
Alžírsko se
stává
stále více
pro
teroristické
útokythe
zejména
and
the
God
like
worship
of
the
leaders
or
‘Kimilsungism’
.
Fuelled
region.
The
is pressurised
by al-Qaedaislamizace
to implement
Al-Kajdy
v government
Maghrebu jako
výsledek narůstající
oblasti.
by a rampant
ideology,
North
Korea
Christianity
to belegislaAl-Kajda
se snaží
přinutit
vládu,
abybelieves
zavedla
více
islámské
more
Islamic
legislation,
to the
detriment
of the
country’s
small
but
linked
West and
therefore amost
real of
threat
which
could Newly
inflict
tivy,
a to
takthe
poškodila
nepočetné,
avšak
odvážné
z nichž
courageous
Christian
population,
which
arekřesťany,
MBBs.
harm on
Korea’s
social
disciplines.
threat zákonné
must
therefore
většina
jeNorth
muslimského
původu.
Nedávno
vydané
normy,
issued
legislation
such as
Ordinance
06-03This
particularly
restricts
např.
nařízení
06-03,
obzvlášť
postihují
křesťany.
Velké
protesty
be
eradicated.
Exact
information
is
difficult
to
obtain
due
to
the
Christians. Major protests in 2011 against the authoritarian regime,
proti despotickému
režimu, the
ke kterým došlo
v roce
2011 a během
inaccessibility
to gain
timely
incountry’s
which five
people diedand
and overinability
800 were
injured,
did information.
not bring
kterých
zemřelo
pět osob
a více in
než
800 bylo
zraněno,
změnu
Apart
from
some
church
buildings
Pjongjang
serving
to showcase
about
a
regime
change.
The
military
government
is
still
largely
in
režimu
nepřinesly.
Vojenská
vláda
je
i
nadále
plně
u
moci.
Útlak
religious
in the country, there
is an constant
underground
church
place.
The freedom
oppression
has
andživota.
systemic
křesťanů
byl
a je stálýofaChristians
systémový
vebeen
všech oblastech
Mlamovement. Open
Doors
estimates
that the
number
of believers
throughout
spheres
life. The young
Algerian
church
facesrodiny.
dá alžírská all
církev
čelí of
diskriminaci
ze strany
státu
a členů
may bejebetween
200,000
and
Christians
are classified
as
discrimination
by the
and 400,000.
family
members.
Imprisonment
Běžné
věznění
ženstate
a vesničtí
předáci
a imámové
nutí partnery
hostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
torture
or
even
křesťanů
rozvodu.
skupiny,
Arabským
of
women kand
pressureIslámské
from village
elderspovzbuzené
and imams to
divorce japublic
execution.
There
is a asystem
of labour
campsbyincluding
rem,
jsou
viditelnější
monitorují
křesťanské
aktivity.
roce
Christians
isstále
common.
Islamist
groups,
encouraged
the ArabVthe
renowned
prison
No.
15
(‘Yodok’)
which
could
reportedly
house
2012
vzrostla
ohrožení
církví.
Byla
napadena
modlitebna
v
Spring, are becoming more visible and monitor Christian activity. Ouargla
jedna křesťanka
byla
a The
ohrožována.
Od února
6,000
Koreans,
having
converted
afterin
defecting
to
In
2012,aChristians
threats
toalone.
churches
haveunesena
increased.
church
Ouargla
2008
vláda
neregistrovala
žádný
sbor,
takže danger
se nadále
„domácí
China
and
are
later
repatriated
are
in
particular
and
there
is
was attacked and a Christian lady kidnapped and threatened. The a
sbory“
schází
některéprogramme
otevřeně, některé
potajmu.
Alžírská
protesvigorous
elimination
innew
existence
to convert,
imprison,
government
has(EPA)
not registered
any
churches
since
February
tantská
církev
nakonec
v
roce
2011získala
registraci,
ovšem
banish
or execute
individuals
who have
converted
to Christianity
in
2008
so ‘house
churches’
continue
meet,
somecírkve
openly
and some
bez jakékoliv
skutečné
svobody. to
Budoucnost
bude
záviset
China.
Spies
have
reportedly
been
sent
to
China
to
expose
networks,
in
secret.
The
Algerian
Protestant
Church
(EPA)
finally
obtained
ve velké míře na politické situaci.
Christians
helping
there
have
been killed.
Christians
are
registration
in 2011nadefectors
but
no real
freedom
The
future ofútlak.
the
Alžírsko
zaujímá
WWL
29.
pozici
v resulted.
kategorii
průměrný
likely
to
remain
targets
of
this
regime.
North
Korea
ranks
first
on
church will depend a great deal on the political situation. Algeria
the WWL
11th
consecutive
year), in‘Moderate
the category
‘Absolute.
ranks
29th(the
on the
WWL,
in the category
Persecution’
Persecution’.
30
TUNISIA
Tunisko
SCORE:
50
50 bodů
2
30
The main persecution dynamic in Tunisia is ‘Islamic extremism’.
During Ben Ali’s regime, Tunisia was a secular country in which timid
Nejsilnějšímofmotorem
perzekuce
v Tunisku
islámskýface
extremisexpressions
Christianity
were tolerated.
Now,jeChristians
mus.
persecution from two sides; a moderately Islamic government and
Za
vládyArabia
Ben Alího bylo Tunisko sekulárním státem, ve kterém
2 Saudi
very
visible and aggressive Salafist groups. Christians experience
bylo
sice
tolerováno vyjádření křesťanské víry, nesmělo však
SCORE:
75
increasing
pressure
at thedobě
private
and family
andze
pressure
is
být otevřené.
V dnešní
křesťané
čelílevel
útlaku
dvou stran:
clearly
higher
for Muslim
Background
Believers a(MBBs)
than forskupin
the
umírněně
islámské
vlády
a velmi výrazných
agresivních
Theexpat
mainchurches.
persecution
in Saudi
Arabia
is ‘Islamic extremism.
’
few
Thedynamic
secular
legal
system
remains
but
hnutí
Salafíja. Křesťané
zakoušejí
narůstající
nátlakinvplace,
osobní
a roCenturies
ago,
there was
a large
Christian
population
in Saudi
this
is likely
to change
as nátlak
the
country’s
Islamic
government
is takingje
dinné
rovině,
přičemž
na
věřící
muslimského
původu
Arabia.
During
theimplementation
conquest
of Islam,
this population
Islamised
mnohem
silnější
než
na sbory
zahraničních
Vazemi
steps
towards
the
of Sharia
law.pracovníků.
Tunisiawas
needs
or
was
expelled.
Now,
citizens
are
only
allowed
to
adhere
to
Islam,
existuje
i
nadále
sekulární
právní
systém,
pravděpodobně
však
new political system; the economy is in a bad state, unemployment
and
Christian
worship
is
forbidden.
There
are
no
provisions
for
dojde
ke
změně,
neboť
islámská
vláda
podniká
kroky
k
zavedení
is growing and tourism levels have dropped. Radical Muslims
zákona
šaría.
nový
politický
Ekonomireligious
freedom
thepotřebuje
Kingdom’s
constitution
orsystém.
basic laws
and
are
returning
toTunisko
theincountry
and spreading
their fundamentalist
ka
je ve špatném
stavu, narůstá
nezaměstnanost
a zájem
o zemi
anti-religious
sentiments
are
strong
throughout
society.
The
legal
messages. The rise of Salafism is also a stressful development for
jako
turistický
cíl
Do
země
se vracejí to
radikální
muslimové
system
is basedOn
onaklesá.
Sharia
lawnote,
and the
conversion
another
religion
is
many
believers.
positive
small MBB
church
in
the
apunishable
rozšiřují
svá
fundamentalistická
poselství.
Pro
mnoho
věřících
by
death.
The
government
generally
allows
non-Muslims
country
seems
to be growing
veryveslowly.
constitution
je rovněž
stresujícím
prvkem
vývojiAlthough
situace the
v zemi
vzestup
to worship
in private
yet the
religious
police (‘Muttawa’)
dobooks
not is
currently
respects
freedom
of
religion,naopak
importing
Christian
hnutí Salafíja.
Pozitivním
faktorem
je, že
malá církev
věříalways
respect
this.původu
Men andv women
from different
families
are
obstructed,
national
churches
cannot
register
and local
Christians
cích
muslimského
zemi pomalu
vzrůstá.
Ačkoliv
ústava
from
intermingling
worshippers
risk
imprisonment,
vprohibited
současné
době
respektuje
svobodu
vyznání,
dovozu
křesťanare
questioned
and
beaten
onceand
their
conversion
is known.
With
lashing,knih
deportation
and
torture.
Evangelising
and
ských
jsou kladeny
překážky,
národní
církve
se
nemohou
political
developments
looking
grim
and
IslamicMuslims
movements
distributing
materials
illegal.
Muslim
Background
registrovat
anon-Muslim
místní
křesťané
vyslýcháni
a population
biti
poté, co
getting
stronger,
the situation
of jsou
theissmall
Christian
in se
společnost
dozví
o
jejich
konverzi.
Vzhledem
k
tomu,
žehave
politický
Believers
(MBBs)
risk
honour
killings
and
migrant
workers
been
the country has deteriorated and is not expected to improve.
Tunisia
vývoj
se zdá
být neradostný
a sexual
islámská
hnutí
nabývají
na síle,
siexposed
to
verbal,
physical
and
abuse
from
employers
who
ranks 30th on the WWL and belongs to the countries with ‘Moderate
tuace
nepočetného
křesťanského
obyvatelstva
v
zemi
se
zhoršila
still have tremendous
power over foreign workers. Despite this,
Persecution’
.
athe
nelze
očekávat
zlepšení.
migrant
community
of believers is growing and converts are
Tunisko zaujímá na WWL 30. pozici a patří k zemím s průměrným
útlakem.
313
3Afghanistan
SCORE:
Indie 74
50
bodů
31 INDIA
‘Islamic50
extremism’ as well as ‘Organised corruption’ are the main
SCORE:
Indie je zemí
rozdílů
v kultuře,
společnosti
a v nácombined
withextrémních
government
persecution
makesvethe
situation
India
is extremely
diverse
of culture,
and
religion.
boženství
a prolínají
seinv terms
ní různé
příčiny society
perzekuce:
náboženská
for Christians
in the country
very
difficult
despite international
Different
persecution
dynamics
overlap:
‘Religious
militancy’, a v nepomilitantnost,
komunistický
útlak,
islámský
extremismus
agreements
designed
to
protect
the
freedom
ofasreligion.
Seeing
‘Communist
oppression’
and
‘Islamic
extremism’
slední míře organizovaná korupce.
itself
as the
‘defender
of Islam’,are
the
state
converts,
whomenšinu
Jedním
z. Religious
nejvýznamnějších
útočníků
namost
křesťanskou
corruption’
militants
one
oftreats
the
prominent
all
come
from
Muslim
background,
a very
hostile
manner.
jsou
náboženští
bojovníci
prohlašující,
žethat
každý
Ind
musí být hinattackers
of
theaChristian
minority
andinclaim
every
Indian
Christians
cannot
meet
in
public
and
even
gatherings
in private
duista.
Jejich
ideologie
se
nazývá
Hindutva.
Křesťanská
menšina
has to be Hindu. Their ideology is called ‘Hindutva’. The Christian
se proto
nikdyextreme
nespoléhá
naonspravedlivé
zacházení
a neodvažuje
houses
require
caution.
No
buildings
even
minority
therefore
never relies
fairchurch
treatment
and is exist,
discouraged
se expatriates,
požadovat svá
práva.
Na tuto
politiku seChristians
spoléhá úspěšná
polifor
andrights.
both local
and expatriate
are subject
from
claiming their
The successful
political party relying
tická
strana
Bharatiyaabduction,
Janata Party
(BJP).
Vhaving
několika
státech
fedeto
cases
of
kidnapping,
killing
and
to
flee
the
onrace
thisbyly
is Bharatiya
Janata Party
(BJP). ‘Anti-conversion
laws’pravidelně
have
přijaty
zákony
zakazující
konvertování
a jsou
country.
The
Taliban
is regaining
strength
in
the
country
and
has
been
adopted
in several
federal
states
anddo
arebohoslužeb,
frequently
used
používány
jako
záminka
k zasahování
k jejich přeto purge
all Christians
fromchurch
Afghanistan,
both
foreign
and
asvowed
a
pretext
to
disturb
and
disrupt
services
as
well
as
to
rušování a k pronásledování, týrání a osočování křesťanů. Je télocal.
Relief
organisations
and
non-government
harass
and accuse
Christians.
Permission
to build
or
renovate
a are
měř nemožné
získat
povolení
ke stavbě
nebo organisations
opravám
církevních
accused
of
evangelising
and
Christian
relief
workers
are a prime
budov,
veškeré
církevní
aktivity
mohou
být považovány
za rušíchurch
building
is almost
impossible
and
all church
activities
can
target.
The
future
does
not
look
bright
for
Christians:
Afghanistan
cí
pokoj
a
řád
a
za
zraňující
náboženské
cítění.
Nejméně
be perceived as ‘hurting religious feelings’ and ‘disturbing
peaceve 12
isstátech
entering
new phase
withmarxisticko-maoistické
themovement
withdrawalcalled
of troops
in 2013možno
nalézt
hnutí
Naxalites
and
order’.je
AaMaoist-Communist
‘Naxalites’
bojující
proti
vládě.
Toto hnutí
nahlíží
na
křesťany
jako
na
14,
different
ethnic
factions
struggle
for their
share
thenepříwhich
fights
the
government
can be
found
in at
leastof12power,
states.
tele propojeného
s vládou
a se Západem.
Nadále
narůstá
islámský
election
in
April
2014
is
approaching
and
the
volatile
situation
They perceive Christians as enemies who have links with the in
extremismus Pakistan,
a konvertité
muslimského
původu
musí zakoušet
vyneighbouring
where
theextremism
Taliban have
a stronghold,
government
and theod
West.
Islamic
also
continues
tois
loučení
z
rodiny,
přátel
a
sousedů.
Totéž
platí
i
pro
konvertity
complicating
the situation
additionally.
The church
haswithstand
been pushed
grow
and converts
fromHnutí
a Muslim
background
have
to
původem
hinduisty.
Hindutva
se rovněž
agresivně
zaměřuje
underground
– and
is likely
to remain
there. Afghanistan
ranks
third
exclusion
by
their
family,
friends
and
neighbours,
what
can
be also
na kmeny a v zemi je vysoká míra korupce. Hluboce zakořeněný
on
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
true
for Hindu
The Hindutva
movement
is also targeting
systém
kast converts.
činí evangelizaci
mimořádně
obtížnou.
I přes uvedené problémy
církev
v Indii roste.
Dáinse
žeThe
v roce
tribes
aggressively
and corruption
is rife
thesoudit,
country.
caste2013
a s blížícími
sedeeply
volbami
v roce
perzekuce
ještě zesílí.
system,
which is
rooted
in 2014
society,
makes outreach
extremely
Indie zaujímá
WWL troubles,
31. pozicithe
v kategorii
průměrný
útlak.It is
difficult.
Despite na
all these
Indian church
is growing.
very likely that persecution will increase in 2013 and in the run up to
2014 elections. India ranks 31st on the WWL, in category ‘Moderate
Persecution’.
Myanmar
4(Barma)
Iraq
32
MYANMAR
SCORE:
74
50
bodů
SCORE:
50
432
The main the
persecution
dynamic
in Iraq
is ‘Islamic
extremism’sources,
. There is
Myanmar,
former Burma,
faces
a trinity
of persecution
Myanmar,
bývalá
Barma,living
čelí in
trojici
perzekučních
sil, jmenovitě
a
long
history
of
Christians
Iraqi
cities
such
as
Baghdad
and
namely
‘Dictatorial
paranoia’
, rampant
‘Organised corruption’
and
diktátorské
paranoi,
přebujelé
organizované
korupci
a kmenovéMosul.
Christians
have
lived
here
for
two
millennia
but
are
currently
‘Tribal
antagonism’. The country has hit international headlines in
mu antagonismu.
on past
the vergeyears.
of extinction.
Islamic
Extremism
isPrize
the main
persecution
the
Thedvou
release
of Nobel
laureate
AungzpraZemě vtwo
posledních
letech
plnilaPeace
titulky
mezinárodního
dynamic
in from
the
country.
ShariainisNovember
the
primary2010
source
ofperceived
law and
San
Suu Kyi
house arrest
vodajství.
Propuštění
laureátky
Nobelovy
cenywas
za
mír
Aunmakes
Schan
itSu
impossible
applyvězení
freedom
ofthe
belief.
There
estimated
to bepovaŤij z domácího
listopadu
2010are
bylo
worldwide
as atopositive
sign vand
development
ofcelosvětově
a democracy
approximately
330,000
Christians
from
the
million
at the
žováno
pozitivní
znamení
a left
rozvoj
demokracie
sebeen
stal
zdrojem
has
been azasource
of hope.
The government
has1.2
not
yet
able to
beginning
of
thevšak
1990s.
Large
fled group,
abroad
or to
the
naděje.
nebyla
schopna
dohodnout
se the
na
zastavení
agree
uponVláda
a ceasefire
with
thenumbers
biggest have
minority
Kachin,
nepřátelství
vůči
nejpočetnější
- Kačjinům,
cožthey
rovněž
(until
recently)
relatively
safer northern
Kurdish
region
where
which
also
affects
many
Christians.
.menšině
Being
Burmese
is equated
ovlivní
mnoho
křesťanů.
Mezi pojmy
občan
Barmy
a buddhista
face
problems
such
as
unemployment
and
inadequate
schooling,
with being Buddhist and both are perceived as ranking higher than
se kladecare
rovnítko
a oba The
jsousituation
chápányinvýše
než kmenové
medical
and state
housing.
Kurdistan
used
to beskupiny.
better
tribal
groups.
The
runs
schools
which
are lidé
usedvedeni
to
introduce
Stát
provozuje
školy,
v
nichž
jsou
mladí
k buddhisthan inpeople
the areas
around Bagdad
or Mosul.
However,
the situation
young
to
Buddhism.
Violence
against
the
Christian
Kachin
mu. Násilnosti vůči křesťanským Kačjinům jsou zuřivé a MyanKurdistan
is also
rapidlyisdeteriorating
(Christian
businesses
were
isinmar
rampant
Myanmar
among the 10
mostna
violent
onUvádí
patříand
mezi
deset nejnásilnějších
zemí
WWLstates
2013.
attacked
in
December,
2011).
Structural
uncertainty,
conflict
and
World
Watchnejméně
List 2013deseti
with atkřesťanů.
least 10 Christians
killed.
se zabití
Konvertité
jsouConverts
vystaveni náinstability
on
rise and
since
USlocal
troops
started toa and
withdraw
at s nimi
tlaku
ze are
strany
rodiny
a svých
spoluobčanů
zachází
se
are
pressurised
bythe
family
the
community
are treated
end
ofclass
2011.
The church
faces
many
–members
jako
s občany
druhé
kategorie,
neboťchallenges
jsou
všeobecně
považováni
asthe
second
citizens,
widely
perceived
as connected
with
the
succumbing
pressure,
fleeing
orBelievers
being
killed
or muslimského
abducted
and apůvoza spojence
Západu.
Těch
několik
křesťanů
West.
The fewto
Muslim
Background
(MBBs)
among the
du
z
Rohingya
v
západním
Myanmaru
musí
čelit
ještě
silnějšímu
lack
of
capable
leaders.
The
situation
is
the
worst
in
the
Middle
and
Rohingya in Western Myanmar face even more pressure. Churches
tlaku.
Církve
jsou
monitorovány
a nesmí
tisknout
nebo
dovážet
the
South
of
the
country
where
traditional
Christians
are
suffering
are monitored and are not allowed to print or to import religious as
náboženské
materiály.
Demokracie
dosud
neměla as
naakřesťanskou
much
as MBBs
and possibly
more violence
result of
materials.
The
democracy
hasencounter
no positive
impact for
the
menšinu
pozitivní
dopad
ahad
vsuffering
blízké
budoucnosti
se life,
nedá
počítat
their
visibility.
Both
groups
are
in
all
spheres
of
though
Christian
minority
and
no
improvements
are
expected
in
the
near
se zlepšením.
MBBs are
suffering
more
in the
of family. There
is a lot
of fear
future.
Myanmar
ranks
on realm
the WWL,
category
‘Moderate
Myanmar
zaujímá
na32nd
WWL
32.
poziciinv the
kategorii
průměrné
proamong
Christians
in
the
country,
ever
since
the
bloody
attack
against
Persecution’
.
následování.
331
1 North Korea
Kuvajt
SCORE:
49
bodů87
33
KUWAIT
SCORE: 49
Motorem
perzekuce
v Kuvajtu
jsou. The
islámský
extremismus,
oppression’
anddynamics
‘Dictatorial
paranoia’
country,
as one
of thediktáThe
persecution
active
in Kuwait
are: ‘Islamic
extremism’
,
torská
paranoia
a kmenový
antagonismus.
remaining
communist
states,
promotes
two
ideologies
vehemently
‘Dictatorial
paranoia’
and
‘Tribal
antagonism’
.
The
Kuwaiti
Kuvajtská ústava vyhlašuje, že stát chrání svobodu vyznání. Exisopposed to declares
religion of
anythe
kind:
theprotects
self-reliance
of man or
‘Juche’
Constitution
that
state
thebyfreedom
belief.
tují však určitá
omezení:
praktikování
víry
neměloofkolidovat
and
the
God
like
worship
of
the
leaders
or
‘Kimilsungism’
.
Fuelled
There
are, however,
some
limitations:athe
practice
s veřejným
pořádkem
a morálkou
mělo
by býtofvreligion
souladushould
s ustaby conflict
a rampant
ideology,
NorthorKorea
believes
novenými
zvyklostmi.
Státním
náboženstvím
islám to
a be
šaría je
not
with
public order
morals
and beChristianity
in je
accordance
linked
to the
West
and
therefore
athe
realstate
threat
which
could
inflict
důležitým
zdrojem
legislativy.
dovoleno
konvertovat
od iswith
established
customs.
Islam isNení
religion
and
Sharia
harm
on
North
Korea’s
social
disciplines.
This
threat
must
therefore
lámu
a
věřící
muslimského
původu
čelí
nátlaku
ze
strany
is an important source of legislation. Conversion from Islam is rodiny
v menší and
míře
i information
ze strany
úřadů.
Rodilých
Kuvajťanů
je mezi
be apermitted
eradicated.
Exact
is difficult
to obtain
due
to the
not
Muslim
Background
Believers
(MBBs)
face
křesťany
několik set,and
avšak
jejich počet
narůstá.
country’sjen
inaccessibility
thea inability
to gain
timelyKonvertitům
information.
persecution
from
family,
and
to
lesser
extent,
authorities.
There
are
hrozí
diskriminace,
znepokojování,
sledování,
zadržování
Apart
from
some church
buildings
inpolicejní
Pjongjang
serving
to
showcase
only
a
few
hundred
Kuwaiti
believers
yet
their
number
is
growing.
areligious
věznění,freedom
fyzickéina the
slovní
týrání.
Změna
vyznání (opuštění
islácountry,
there
ispolice
an underground
church
Converts
risk discrimination,
monitoring
of jedmu) pravděpodobně
vede kharassment,
právním problémům
při soudních
movement.
Open
Doorsarrest
estimates
that the number
ofand
believers
their
activities,
arbitrary
and
physical
verbal
náních
týkajících
se osobních
a detention,
majetkových
záležitostí.
Většinu
may be
between
200,000
and(away
400,000.
Christians
aretoclassified
aspři
abuse.
Also,
a change
of faith
of
Islam)
is likely
lead
to legal
křesťanů
tvoří
přistěhovalci,
kteří
mají
běžně
relativní
volnost
hostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
torture
or
even
svých bohoslužbách.
V zemi
existují
čtyři
registrované
problems
in personal status
and
property
matters
in court.denominaMost
public
execution.
There
aSbory
system
of labour
including
the
ce
scházející
odděleně.
musí
opakovaně
žádat
o povolení
Christians
are se
expats
whoisare
relatively
free
tocamps
worship
informally.
renowned
prison
No.
15
(‘Yodok’)
which
could
reportedly
house
pro
další
vybavení
a
rozšíření
stávajícího.
Vláda
zaručuje
registroThere are four registered denominations meeting in compounds.
vaným
křesťanským
skupinám
omezený
počet
6,000 Christians
alone.
Koreans,
having
converted
afterpovolení
defecting
to
Churches
are persistently
seekingpouze
permission
for additional
or pro
ordinované
duchovní
a laické pracovníky.
China
and
are
later
repatriated
are
in
particular
danger
and
there
is
expanded
facilities.
The government
only
granted
a limited pronáslenumber a
Kuvajtu
patří
na WWL
33. poziceinvexistence
kategorii
průměrné
vigorous
elimination
programme
to
convert,
imprison,
of
visas to ordained and lay staff for the recognised Christian
dování.
banish Kuwait
or execute
individuals
who
have
to Christianity
groups.
ranks
33d on the
WWL,
in converted
the category
‘Moderate in
China. Spies’ have reportedly been sent to China to expose networks,
Persecution.
Jordánsko
the
WWL (the 11th consecutive year), in the category ‘Absolute
48
bodů
34
JORDAN
Persecution’
SCORE:
48 .
34
Nejsilnějším motorem perzekuce v Jordánsku jsou islámský extreThe
main persecution
in Jordan
are ‘Islamic
mismus,
diktátorská dynamics
paranoia aactive
kmenový
antagonismus.
extremism’
andna
‘Tribal
antagonism’
. As one of
Jordánsko, ‘Dictatorial
je jednouparanoia’
ze zjevně
Západ
orientovaných
zemí
the
Western-orientated
countriesproto
in themají
Middle
East, míru
na apparently
Středním východě.
Tradiční křesťané
určitou
traditional
Christians
experience
certainjedegree
of religious
náboženské
svobody.
Postavenía církve
srovnatelné
s předválečnou Sýrií:
registrované
církve, isfungující
teologická
freedom
in oficiálně
Jordan. The
church landscape
comparable
to pre- fakulta awar
relativní
tolerantnost
vůči křesťanům
muslimského
původu.
civil
Syria with
officially registered
churches,
a functioning
2 Saudi Arabia
Rostoucí
církev
existuje
mezi utečenci
Státním
theological
facultyrovněž
and relative
toleration
of a groupz ofIráku.
Muslim
náboženstvím
je islám.
Právní
založenchurch
na zákonech
SCORE: 75 Believers
Background
(MBBs).
Theresystém
is also ajegrowing
among
syrského a v menší míře egyptského zákonodárství. Právní kodex
Iraqi refugees. Islam is the religion of the state. The legal system
upravující
osobní status
je založen
na Arabia
zákonuiso‘Islamic
náboženství,
sta-’
The
main
dynamic
Saudi
extremism.
isnovujícím,
based
onpersecution
laws
of Syrian
andna
toin
a lesser
extent
Egyptian
origin.
že pro
všechny,
které
stát
nahlíží
jakoinna
muslimy,
Centuries
ago,
there
was
a
large
Christian
population
Saudi
Personal
status
legal code
is based
on není
religious
law, dovoleno
implying that
platí šaría.
Opuštění
islámu
přesto
úředně
a veřejArabia.
the
conquest
of Islam,
this
population
was
Islamised
Sharia
is During
applied
to all
those whom
state
regards
Muslim.
né kázání
evangelia
muslimům
je the
prohřeškem
protiasvládní
politice.
or was expelled.
citizens
are
allowed to
adhere
to Islam,
However,
leaving
Islam
is not officially
recognised
and
public
Muslimové,
kteříNow,
konvertovali
keonly
křesťanství,
nadále
spadají
pod
and
Christian
worship
is
forbidden.
There
are
no
provisions
jurisdikci
soudů
šaría,
což
znamená,
že
jejich
manželství
jefor
možno
evangelisation of Muslims is against government policy. Muslims
religious
freedom
in the
Kingdom’s
constitution
basic
laws and
anulovat
a odejmout
jim
právo
starat
o svéorděti.
Máme
zpráwho
become
Christians
still
fall under
the se
jurisdiction
of Sharia
anti-religious
sentiments
are
strong
throughout
society.
The
legal
vy
o
několika
křesťanech
muslimského
původu,
jimž
bylo
odňato
courts, which means their marriages can be annulled and custody
rodičovské
právo.
této We
záležitost
nehraje
aktivní
system
is based
on Třebaže
Sharia
lawstát
andvthem.
conversion
to another
religion
of
their children
can
be taken
from
received
reports
of is
úlohu,
je vůči
těmto
praktikám
tolerantní.
Křesťané
muslimského
punishable
by
death.
The
government
generally
allows
non-Muslims
a few MBBs who are faced with the latter. Though the state does
původu
rovněž
narážejí
na
a hrozbu
mentálního
to worship
in private
yet
thediskriminaci
religious
police
(‘Muttawa’)
do not a fynot
play an
active
in this,
it
is permissive.
MBBs
also
zického
týrání
zerole
strany
rodin,
vládních
úředníků
a encounter
čas od
času
always
respect
this.
Men
and
women
from
different
families
discrimination
and
the threat of
mental povstání
and physical
abuseArabského
byare
their
i spoluobčanů.
Důsledkem
lidových
během
prohibited
from intermingling
andatworshippers
risk imprisonment,
families,
government
times
community
members.
jara je nárůst
útlakuofficials,
a vyšší and
aktivita
radikálních
islamistů
ve spolashing,
deportation
and
torture.
Evangelising
Muslims
and
As
a resultObdrželi
of popular
uprisings
the Arab Spring,
pressure
is rising
lečnosti.
jsme
zprávyin
o násilnostech
ze strany
extrémistů,
distributing
non-Muslim
materials
iskřesťanům
illegal.more
Muslim
Background
včetně
zabíjení,
namířených
muslimského
půvoand
radical
Islamic
elements
areproti
becoming
active
in society.
Believers
(MBBs)
risk
honour
killings
and
migrant
workers
have been
du.received
Do země
se stahují
muslimští
uprchlíci
ze Sýrie akillings, by
Iráku,
což
We
reports
on violence
against
MBBs, including
exposed
to
verbal,
and
sexual
abuse islámu
from
employers
who
se
společně
se vzestupem
zpolitizovaného
zvyšuje
nátlak
extremists
There
arephysical
a large number
of Muslim
refugees
entering
na
Většina
křesťanů
pochází
z nepatrné
křesťanstillkřesťany.
have tremendous
power
over
foreign
workers.
Despite
the
country
from
Syria nových
and
Iraq,
which,
together
with
the risethis,
of
ské
komunity,
avšak nedávno
uvěřilo
i větší and
množství
muslimů.
the migrant
community
of believers
is growing
converts
are
politicised
Islam,
puts increasing
pressure
on Christians.
Most new
Zatímco
církvi
jako celku
ubývá
členů, evangelikální
církev
zaznaresponding
to
Christian
TV
programmes
and
to
God
given
dreams
believers
are from the nominal
Christian community, but recently
menává
povzbuzující
růst.
where
God
is
revealed.
Christians
risk
further
persecution
and
more
Muslims
are coming
to faith.
Whereas
the church
as a whole
Jordánsko
zaujímá
na WWL
34. pozici
v kategorii
průměrný
útlak.
the futurethe
due
to the rising
number
of converts and
isoppression
declining ininnumbers,
evangelical
church
is experiencing
their
boldness
in
sharing
their
faith.
Saudi
Arabia
ranks
second
on
encouraging growth. Jordan ranks 34th on the WWL, in the category
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
‘Moderate Persecution’.
2
3Afghanistan
Bahrajn
SCORE:
74
48
bodů
35
BAHRAIN
335
SCORE: 48
motoreminperzekuce
v Bahrajnu
je societal
islámský
extremispersecution
Afghanistan.
Family
and
pressure
The
main
persecution
dynamic
inparanoiou.
Bahrain
is ‘Islamic
extremism’
,
mus
společně
s diktátorskou
combined
with
government
persecution
makes
the
situation
inVcombination
with
‘Dictatorial
paranoia’
.
In
Bahrain,
the
majority
Bahrajnu demonstruje většina šíitského obyvatelstva proti
for Christians
in the
country very difficult
despite
international
Shiite
population
is demonstrating
against
Sunni
government,
sunnitské
vládě.
Země je sevřena
mezithe
soupeřící
Saúdskou Aráagreements
designed
to
protect
the
freedom
of
religion.
Seeing
and
countryBahrajnská
is caught between
Saudi Arabia
and
biíthe
a Íránem.
ústava competing
určuje, že státním
náboženstvím
itself
as the
of Islam’
, the state
treats
converts,
who
je islám,
a‘defender
prohlašuje,
že „Stát
zaručuje
bohoIran.
The
Bahraini
constitution
declares
that
thenedotknutelnost
religion of
the state
come
from
Muslim
background,
in
a very
hostile manner.
služeb,
svobodu
provozovat
náboženské
obřady
pořádat náisall
Islam
and
thata ‘the
State
guarantees
the
inviolability
ofa worship,
Christians
cannot
in public
andrites
even
gatherings
in private
boženské
průvody
a shromáždění
podle
zvyklostí
země.“
Základand
the freedom
tomeet
perform
religious
and
hold religious
ním
zdroje
legislativy
je
šaría
(islámský
zákon).
Převážně
houses
require
extreme
caution.
No
church
buildings
exist,
even
parades and meetings in accordance with the customs observedšíitská
in
země
je obecně
tolerantní
kvůli svému
mezinárodnímu
for
expatriates,
and
both local
Christians
arepostavení
subject
the
country.
’ Sharia
(Islamic
law)and
is a expatriate
principal source
for legislation.
na
poli
bankovnictví
a
obchodu.
Přistěhovalí
křesťané
mají
to cases
of Shia-Islamic
kidnapping, country
abduction,
killing
and having
to flee
the relaThis
mainly
is quite
tolerant
in general
because
tivní
svobodu
praktikovat
svou
víru
v
soukromých
modlitebnách,
The Taliban
is regaining
strength
the country
and has
ofcountry.
its international
position
inna
banking
and in
trade.
Expatriate
avšak
obracení muslimů
křesťanství
je ilegální.
V restrikcích
vowed
to
purge
all
Christians
from
Afghanistan,
both
foreign
and
Christians
are relatively
free torovněž
practicehraje
their faith
in private places
proti svobodám
křesťanů
roli kmenový
antagonisRelief
organisations
and
non-government
organisations
oflocal.
worship,
but
proselytising
Muslims
is illegal.
‘Tribal
antagonism’
mus.
Křesťané
muslimského
původu
se neodvažují
hovořit are
o tom,
accused
of evangelising
and
Christian
relief ze
workers
are
a prime
že also
konvertovali.
přichází
rodiny
a obce,
can
play
a role Nátlak
in restricting
the nejvíce
freedoms
ofstrany
Christians.
target.
The future
not look
bright
for Christians:
Afghanistan
jen v Background
menší
míředoes
ze strany
státu,
nejvyšší
je vnot
soukromí,
rodině
Muslim
Believers
(MBBs)
generally
do
dare to talk
is
entering
a
new
phase
with
the
withdrawal
of
troops
in
2013a
obci,
ačkoliv
i
vláda
uvaluje
restrikce
na
život
obyvatel
a
about their conversion. Pressure comes mostly from family and církve.
Křesťané
muslimského
jsou
státem
iPressure
nadále
považováni
14,
different
ethnic
struggle
for
their
share
of power,
the
community,
but
to a factions
lesser původu
extent
from
the
state.
is
highest
za muslimy
a soudní
řešení
v této věci
není
dovoleno.
Hovoříme-li
election
in
April
2014
is
approaching
and
the
volatile
situation
in
in the private, family and community spheres for MBBs, though the
o náboženskéPakistan,
svobodě
pro the
zahraniční
křesťany,
Bahrajnispřesto
neighbouring
where
Taliban
have
a
stronghold,
government
also imposes
restrictions států
on national
and church
life.
zůstává jedním
nejliberálnějších
Arabského
complicating
the zsituation
additionally.
church
haspoloostrova.
been pushed
MBBs
are still
considered
Muslims
by thevThe
state
and legal
challenge
Bahrajn
zaujímá
na WWL
35. pozici
kategorii
průměrný
útlak.
– and is likely
to remain
there.
Afghanistan
ranksfor
third
tounderground
this is not permitted.
However,
in terms
of religious
freedom
on
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
foreign Christians, Bahrain remains one of the most liberal countries
on the Arabian Peninsula. Bahrain ranks 35th on the WWL, in the
category ‘Moderate Persecution’.
Palestinské osady
36 PALESTINIAN TERRITORIES
(Palestinská teritoria)
SCORE:
48
48 bodů
4
36
The main persecution dynamic in the Palestinian Territories is
4Nejsilnějším
Iraq extremism’
‘Islamic
. Palestinian
Basic Law
states that theosadách
official je ismotorem
perzekuce
v Palestinských
SCORE:
lámskýis74
extremismus.
religion
Islam and Sharia is the main source of legislation. The
Palestinská
žeand
oficiálním
náboženstvím
je islám
authorities
are ústava
failing touvádí,
uphold
protect the
rights of individual
The
main persecution
dynamic
is ‘Islamic
. There ispoda hlavním
zdrojem
legislativy
šaría.
Úřady
nejsou
Christians.
The
situation
in Gaza in
isjeIraq
different
fromextremism’
the
Westschopny
Bank,
a chránit
práva
jednotlivých
křesťanů.
v at
oblasti
aporovat
long
history
of
Christians
living
in Iraqidifferent
cities
such
asSituace
Baghdad
and
both
territories
being
effectively
under
governments
Gazy se
liší od situace
nahere
západním
břehu
Jordánu.
Obě
oblasti
Mosul.
Christians
have
lived
for
two
millennia
but
are
currently
present. Pressure on Christians is increasing and there is noticeably
jsou
ve
skutečnosti
pod rozdílnou
vládou.isNátlak
napersecution
křesťany naon
the
verge
ofinextinction.
Extremism
the main
more
pressure
Gaza
thanjeIslamic
inznatelně
the West
Banknež
because
of the
růstá
a in
v the
oblasti
Gazy
větší
na of
západním
břehu
dynamic
country.
Sharia
is
the
primary
source
law
andinmakes
presence
of Tato
Islamic
fanatical movements.
Fearfanatickými
is also growing
Jordánu.
skutečnost
jeofzpůsobena
islámskými
it
impossible
to
apply
freedom
belief.
There
are
estimated
to
be
the
West Bank
because
the tense
situation
between
Israeli na
andzápadhnutími.
Kvůli
napětíofmezi
Izraelem
a Íránem
narůstá
approximately
330,000
Christians
left from
the in
1.2the
million
at the
Iran,
a general
context
ofv political
unrest
Middle
East.
nímamid
břehu
Jordánu
strach
celkovém
kontextu
politické
nejistoty
beginning
the
1990s.
Large
numbers
have
fled
or to the
na Středním
východě.
V souhrnu:
trpíabroad
restrikcemi
vycháOverall,
the of
church
is suffering
from thecírkev
restrictions
that result
from
(until
recently)
relatively
safer
northern
region
where
they
zejícími
z konfliktu
mezi
Palestinci
Izraelem.
násilnosti
the
Palestinian-Israeli
conflict.
While theaKurdish
violence
isZatímco
mostly
caused
face
problems
such
aspressure
unemployment
andextrémisty,
inadequate
schooling,
jsou
většinou
způsobeny
islámskými
útlak
ve všech
by
Islamic
extremists,
in all spheres
of life is caused
by
oblastech
života
věřících
pocházejících
z
muslimských
rodin
medical
care
and
housing.
The
situation
in
Kurdistan
used
to
be
betterje
both Islamic extremists and family members in the case of Muslim
zapříčiněn
jak islámskými
extrémisty,
tak
jejich rodinnými
příslušthan
in
the
areas
around
Bagdad
or
Mosul.
However,
the
situation
Background Believers (MBBs). MBBs in Gaza live in total hiding.
Tito věřící
ve skrytu.
Kromě (Christian
útlaku zebusinesses
strany radikálních
inníky.
Kurdistan
is alsožijí
rapidly
deteriorating
were
Apart
from oppression
radical
Muslim
groups,
pressure
from
muslimských
skupinfrom
i nadále
nutí
křesťany
opustit
zemi
i nátlak
attacked
in
December,
2011).
Structural
uncertainty,
conflict
and
the
Hamas government
and the hopeless
economic
and political
pocházející
od
vlády
Hamasu
a
beznadějná
ekonomická
a
instability
are on the
since
US troops
startedThe
to withdraw
at politicsituation
continues
torise
force
Christians
to leave.
situation
ká situace.
Nelze očekávat,
že se situace
křesťanů
v blízkéfor
budoucthe
endzlepší.
ofis2011.
The church
–members
Christians
notÚřady
expected
to faces
improve
in challenges
the
In radikálních
Gaza the
nosti
v Gaze
jsoumany
stále
vícenear
podfuture.
vlivem
succumbing
pressure,
fleeing
being
killed or
abducted
and
a je
skupin. Situace
na západním
břehu
Jordánu
odlišná:
Fatah
authorities
aretoincreasingly
underor
the
influence
ofje
radical
groups.
lack
of
capable
leaders.
The
situation
is
the
worst
in
the
Middle
and
založen
naBank
sekulárních
principech.
ČímFatah
víceisvšak
Fatahu
On
the West
the situation
is different:
basedvláda
on secular
the
South
of the country
where
traditional
Christians
suffering
ztrácí
u However,
Palestinců
namore
důvěryhodnosti,
tím více are
moci
budouaszísprinciples.
the
the
Fatah government
loses
its
kávatasradikální
síly,
což jeencounter
samozřejmě
pro
místní
církev
špatné.
much
MBBs
and
possibly
more
violence
as
a result
of
credibility
among
the
Palestinians,
the more
radical
elements
will
Palestinským
osadám
patří
WWL in
36.allpozice
a patří
do
kategotheir
visibility.
Both
are na
spheres
life,local
though
gain
power,
which
isgroups
obviously
asuffering
bad development
forofthe
rie průměrný
útlak.
MBBs
are
more
in the realm
family.
There
is a and
lot ofbelong
fear
church.
Thesuffering
Palestinian
Territories
rankof36th
on the
WWL
among
Christians
in
the
country,
ever
since
the
bloody
attack
against
to the category ‘Moderate Persecution’.
371
1 North Korea
Čína
SCORE:
48
bodů87
37
CHINA
SCORE: 48
Hlavním
motorem
perzekuce
v Číně. The
je komunistický
útlak,
organioppression’
anddynamics
‘Dictatorial
paranoia’
country, as
one
of the
The
persecution
inmíře
China
are ‘Communist
oppression’
,
zovaná
korupce
a v menší
islámský
extremismus
a kmenový
remaining
communist
states,
promotes
two
ideologies
vehemently
‘Organised
corruption’
and
to
a
lesser
extent
‘Islamic
extremism’
and
antagonismus.
opposed to religion
of any
kind: the of
self-reliance
of man
or ‘Juche’
‘Tribal
. The
government
China ais vystrašená.
frankly
confused
Čínskáantagonism’
vláda je, bez
obalu
řečeno, zmatená
Neústupandtrvají
the God
like worship
ofideologii,
the leaders
‘Kimilsungism’
and
scared.
to a communist
ideology
they no longer
even
ně
naWedded
komunistické
jížoruž
dokonce
ani. Fuelled
nepochleby aliprampant
ideology,
North
Korea
believes
to
bují,
zároveň
však
spustili
tržní
systém,
aleChristianity
přitom
drží
veškerý
pay
service to,
they
have
unleashed
the market
system
yetbe
hold
linked
to
the West
and
therefore
real threat
which
could
inflict
kapitál
sami.
To
zaresulted
následek
velký
hospodářský
růst,increased
větší svoall
the capital.
Thismá
has
inagreat
economic
growth,
harm on
North
Korea’s
social disciplines.
This
must
therefore
bodu
a rychlý
průnik
západního
stylu.
To, threat
že
získala
statut
freedoms,
and rapid
Westernisation.
Accession
to Čína
super-power
supervelmoci,
učinilo
její
vůdce
ještě
nacionalističtějšími
a
určibe
eradicated.
Exact
information
is
difficult
to
obtain
due
to
the
status has made China’s leaders more narrowly nationalistic and in
tým
způsobem
i více zaměřenými
proti Západu.
Na Čínu je tudíž
country’s
and the
inability
some
waysinaccessibility
more anti-Western.
The
upshottois gain
that timely
China isinformation.
getting
obtížnější
uplatnit
mezinárodní
vliv,
což má dalekosáhlé
Apart to
from
some church
buildings
Pjongjang
serving
to důsledky
showcase
harder
influence
internationally
–in
which
has
huge
implications
pro
jakoukoli
činnost
v
oblasti
obhajoby.
Znamená
to
rovněž,
že
religious
freedom
in
the
country,
there
is
an
underground
church
for
work.
It also
meansjako
thatna
Christianity
is still seen
a
na advocacy
křesťanství
se stále
pohlíží
něco dovezeného
ze as
Západu
movement.
Open
Doors
estimates
that–the
number
of believers
Western
import,
and
not really
Chinese
which
stillcírkve
puts
churches
a ve skutečnosti
nečínského
– což stále
staví
do defenzímay
be
between
200,000
400,000.
Christians
as
on
the
defensive.
There
areand
huge
demographic
andare
economic
vy.
Země
musí čelit
rozsáhlým
demografickým
a classified
ekonomickým
hostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
torture
or
even
problémům
kvůli
více
než
150
000 protestů
v celé
headaches
to aface,
and
with
over
150,000
riots a year
oftenzemi proti
public execution.
There
is of
a system
ofdocílit
labour
camps including
nárůstu
korupce
musí
vedení
státu
vysokého
athe
zajišprotesting
the chronic
rise
corruption
throughout
therůstu
country,
renowned
prison
No.
15
(‘Yodok’)
which
could
reportedly
house
tění
sociální
stability.
Uprostřed
této
složité
situace
čínská
církev
the leadership has to manage achieving high levels of growth while
roste
prosperuje.
Církev
se midst
dnes
vofČíně
dostává
do problémů
6,000aChristians
alone.
Koreans,
having
converted
after
defecting
to
ensuring
social stability.
In the
this
complicated
situation, ze
čtyř
příčin:
křesťané
jsou považováni
za příliš danger
vlivné, and
příliš
spjaté
China
and
are
later
repatriated
are
in
particular
there
is
the Chinese church lives and prospers. Four issues get the church a
svigorous
politikou
a vládou,programme
příliš cizí ainjsou
považováni
za sektu.
V doelimination
existence
to convert,
imprison,
into
persecution
trouble
in China
today:
when
they
are
perceived
as
hledné
budoucnosti
nechce
nové
čínské
vedení
náboženství
akbanish
or execute
individuals
who have converted
to Christianity
too
powerful,
they are perceived
too political,
when Domácí
they in
ceptovat,
ale when
je rozhodnuto
ho využít,asspíše
než vyhladit.
China.
Spies
have
reportedly
been
sent
to
China
to
expose
networks,
are
perceived
as too foreign
andv when
are perceived asprostoru
a cult.
církve
se obezřetně
pohybují
tomtothey
nepředvídatelném
Christians
helping
defectors
been
killed. Christians
are
For
the foreseeable
future, thethere
new have
Chinese
leadership
will not ‘get’
nebezpečí
a příležitostí.
likely
to
remain
targets
of
this
regime.
North
Korea
ranks
first
on
Čína zaujímá
na are
WWL
37. pozicitov use
kategorii
průměrný
útlak.
religion,
but they
determined
it, rather
than exterminate
WWL
(thechurches
11th consecutive
year),
in the
category
‘Absolute
it.the
The
house
are treading
warily
in this
unpredictable
Persecution’
. and opportunity. China ranks 37th on the WWL, in
space
of danger
the category ‘Moderate Persecution’.
3Afghanistan
Maroko
SCORE:
74
47
bodů
39
MOROCCO
39
3
SCORE: 47
motorem
perzekuce
v Family
Marokuand
je societal
islámskýpressure
extremispersecution
Afghanistan.
‘Islamic
extremism’
theinmain
persecution
dynamic
in Morocco,
mus, tím
více,
žeisvláda
je vedena
islámskou
politickou
stranou.
combined
with
government
persecution
makes
the
situation
more
so asperzekuce
the government
is led byvěřící
an Islamic
party. Victims
Oběťmi
jsou zejména
pocházející
z muslimského
Christians in
country
very Background
difficult despite
international
offor
persecution
arethe
mainly
Muslim
Believers
(MBBs)
prostředí,
třebaže
restrikcemi
trpí i malá historická
katolická spoagreements
to protect
freedom
ofCatholic
religion.
Seeing
although
restrictions
apply
to the the
small
historic
and
expat
lečenství
a designed
společenství
zahraničních
pracovníků.
Vliv
islámských
itself
as the ‘defender
of Islam’
, the state
treats
converts,
who
organizací
stále
narůstá.
Protestní
Arabského
jara The
neměly
communities.
Islamic
organisations
haveakce
a growing
influence.
all
from
apád
Muslim
a very
hostile
zacome
následek
monarchie,
byly
však
v červenci
2011
Arab
Spring
protests
did background,
not bring
thein
monarchy
to anmanner.
end
bututlumeChristians
meet
in public
and
even
gatherings
in aprivate
ny tím,
žecannot
král byl
politickým
ústupkům
k to
závazku
were
finally
subdued
indonucen
July
2011k with
the King
being forced
více political
respektovat
občanská
skoncovat
s korupcí.
Marocká
houses
require
extreme
caution.
Noachurch
buildings
exist,
even
make
concessions
andpráva
a greater
commitment
to respect
církev
není státními
úřady
uznánaChristians
je pouzeare
církev občafor
expatriates,
and
both
localuznána,
and expatriate
civil
rights and an
end
to corruption.
The Moroccan
church issubject
nůcases
jiných
států. Ústava
zaručujekilling
určitou
svobodu
vyznání,
to
of
kidnapping,
abduction,
and
having
to
flee
the přesnot
always
recognised
by the authorities,
butuplatnění
the expat church
to
však
existuje
množství
restrikcí
vůči
této
svobody.
The Taliban
is regaining
strength
in the
country
has
is.country.
The constitution
provides
some
freedom
religion
butand
there
Dobrovolná
konverze
není
trestná,
a jeofproto
mlčky
přijímána.
vowed
to purge all
Christians
from
Afghanistan,
both
foreign and
are,
nevertheless,
a
number
of
practical
restrictions
in
exercising
S marockými muslimy, kteří konvertovali, se však nakládá jako
local.
Relief organisations
and non-government
are
this
Voluntary
conversion
not a crime
and
is therefore
se freedom.
zločinci
a čelí odmítnutí
ze isstrany
přátelorganisations
a rodiny.
Arabské
accused
of
evangelising
and
Christian
relief
workers
are
a
prime
jaro dalo
mladší křesťanské
generaci Muslims
pocit naděje
a povzbudilo
implicitly
accepted.
However, Moroccan
who convert
are ji
target.
The
future
does
not
look bright
for
Christians:
Afghanistan
k boji as
za criminals
větší
svobodu.
Mnoho
bude
záležet
na tom,
jak
umírněná
treated
by the
police
and
face
rejection
from
friends
isbude
entering
a new
phase
the
withdrawal
of
troopsbudou
in
2013islámská
vláda
awith
zda
umírnění
muslimové
schopni
and
family.
The
Arab
Spring
gave
the
younger
Christian
generation
vytvořit
schopnou
odolat tlaku
Al-Kajdy
a power,
dalších
fundadifferent
ethnic
factions
struggle
for
their
share
the
a14,
feeling
ofkoalici
hope
and
encouragement
to struggle
forofmore
freedom.
mentalistických
skupin.
election
in
April
2014
is
approaching
and
the
volatile
situation
in
Much will depend on how moderate the Islamist government
Maroko je naPakistan,
39. pozici
WWL
v kategorii
průměrný
útlak.
neighbouring
where
the
have
a stronghold,
will
be, and if moderate Muslims
willTaliban
be able
to form
a coalitionis
thepressures
situationof
additionally.
Theother
church
has been pushed
tocomplicating
withstand the
al-Qaeda and
fundamentalist
underground
– and
is likely
to remain
there.
Afghanistan
ranks third
groups.
Morocco
ranks
29th on
the WWL,
in the
category ‘Moderate
on
the
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
Persecution’.
40Keňa
KENYA
SCORE:
47
47 bodů
40
‘Islamic extremism’ is an important source of hostility against
Závažným
nepřátelství
vůčiiskřesťanům
v Keni
je islámský
Christians
in zdrojem
Kenya. ‘Tribal
antagonism’
an upcoming
persecution
extremismus,
přičemž
na sílecountry)
nabírá kmenový
dynamic.
Kenya (as
a complete
is new on antagonismus.
the World Watch
(jako celý stát) je na WWL novým státem. Je zřejmá vysoká
4Keňa
Iraq
List.
The high level of violence against Christians or churches is
úroveň74násilností vůči křesťanům a církvím, většinou zapříčiněSCORE:
remarkable
and much
of extrémistickými
it has to with al-Shabab
or al-ShababThe main persecution dynamic in Azerbaijan is ‘Dictatorial paranoia’.
ná aš-Šabábem
nebo
skupinami
podporovaným
ThereIslamisté
is a real Islamist
drive to snaží
get dostat
Azerbaijan
is officially
a secular
state vand
the majority of
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
Ázerbájdžánu
je the
diktátorská inspired
touto extremist
militantnígroups.
skupinou.
se všemožně
The
main
persecution
dynamic
in
Iraq
is
‘Islamic
extremism’
. There is
2
Saudi
Arabia
Kenya
under
the
African
‘House
of
Islam’
,
like
Tanzania
and
Uganda.
population
are
Muslim.
The
government
has
a
negative
attitude
paranoia.
Keňu do afrického „Domu islámu“ podobně jako Tanzanii
a Ugana
long
history
of
Christians
living
in
Iraqi
cities
such
as
Baghdad
and
SCORE:
75
Muslims
who converted
Christianity were
pressurised to
revert
towards
any form
of religion.sekulární
The authoritarian
government
restricts
Ázerbájdžán
je oficiálně
stát a většinu
obyvatelstva
du. Muslimové,
kteří tokonvertovali
ke křesťanství,
čelí
nátlaku,
Mosul.
Christians
have
lived
here
for
two
millennia
but
are
currently
tvoří muslimové.
Vláda
negativní
jakékoliv
se Christians
vrátili k islámu,
rovněžMuslims
křesťané,
kteří
manželství
Islam.
who married
were
alsouzavřeli
pressurised
to
freedom
of expression
andmá
assembly,
andpostoj
other vůči
religious
rights.formě toaby
on
the verge
of extinction.
Islamic
Extremism
is the
main persecution
The main
persecution
dynamic
in Saudi
is ‘Islamic
extremism.’ convert
náboženství.
Autoritativní
vláda
omezuje
svobodu
vyjadřování
s muslimkou,
byli
tlačeni,
aby konvertovali
k insecurity
islámu.
Keňa
v roce
to Islam.
Kenya
experienced
heightened
in 2012
Expat
Christians
have more
freedom
thanArabia
indigenous
believers.
dynamic
in
the country.
Sharia
the
primary
source
ofpři
lawkterých
and
makes
ago, there
was a large
Christian
population
inkteří
Saudi
aCenturies
shromažďování
i Believers
ostatní
práva
věřících.
Křesťané,
jsou ob- including
2012 zakusila
velké
nepokoje
včetně
incidentů,
bylo
incidents
in which
22isChristians
were
killed.
More
than
Muslim
Background
(MBBs)
face additional
pressure,
čany
jiných
mají
více
místní.
Věřící
22 křesťanů.
Více
nežof10
modliteben
bylo
zapáleno,
itzabito
impossible
to apply
freedom
belief.
There areor
estimated
to bezničeArabia.
During
the areas.
conquest
of
Islam, než
this
population
waspocházející
Islamised
10
churches
were
burnt,
destroyed
by
bombing
grenade
attacks,
particularly
instátů,
rural
Thesvobody
influence
of Islam
is growing
and
zormuslimských
rodin
dalšímu
tlaku,
zejména
v zemědělských
no bombami 330,000
nebo dělostřelbou
afrom
vypleněno.
Keňa je
sice povaapproximately
Christians left
the
1.2 million
at the
was expelled.
Now, čelí
citizens
arecountry’s
only
allowed
to adhere
to Islam,
looted,
or had property destroyed
in them.
As much
as Kenya
is
Christianity
is associated
with the
arch-enemy,
Armenia.
oblastech.
V zemi
narůstá
vliv islámu
a are
křesťanství
je spojováno
žována zaofkřesťanskou
zemi
(83 % křesťanů),
avšak or
v to
oblastech
beginning
the
1990s.
Large
numbers
have
fled
abroad
the
and
Christian
worship
is
forbidden.
There
no
provisions
for
said
to
be
a
majority
Christian
country
(83
per
cent),
the
Muslim
The
government
has
become
more
active
in
controlling
religion
sreligious
úhlavním
nepřítelem
země – Arménií.
Vláda
kontros muslimskou
většinousafer
je vysoká
netolerance
a dochází
k nepřá(until
recently)
relatively
northern
Kurdish
region
where they
freedom
in the Kingdom’s
constitution
or aktivněji
basic
laws
and
dominated
areas
have
high
intolerance
and
hostilities
towards
and
pressure
is
increasing.
Fewer
and
fewer
churches
can
function
luje náboženství a tlak narůstá. Stále méně církví může pracotelským akcím vůči křesťanům. V mnohaletém procesu zpracování
face problems
such
as unemployment
and inadequate
schooling,
anti-religious
sentiments
areraids
strong
society.
Thehouses
legal
In the
multi-year
process
towards
the
drafting
of
the tlak
legally.
In 2012,
a number
on throughout
churches
and
Christian
vat legálně.
V roce
2012of
bylo hlášeno
množství
útoků
na kostely, Christians.
nové ústavy
schválené
v roce
2010
vyvíjeli
muslimští
předáci
medical
care
and
housing.
The
situation
in
Kurdistan
used
tobeen
be
better
system
is
based
on
Sharia
law
and
conversion
to
another
religion
is
(approved
2010), Muslim
leaders have
were
reported.
Greater
GraceVProtestant
Church
wasdokonce
even bez new
modlitebny
a The
domy
křesťanů.
dubnu 2012
byla
na Constitution
vládu ohledně
uznání inislámu.
Velmi významný
byl
jejich
pothan
in
the
areas
around
Bagdad
or
Mosul.
However,
the
situation
punishable
by
death.
The
government
generally
allows
non-Muslims
formálního
oprávnění
zrušena
Protestantská
církev
větší
milosti
žadavek
povolit
ustanovení
islámských
soudních
dvorů
ve
všech
putting
pressure
on
the
government
to
give
recognition
to
Islam.
liquidated in April 2012 with no formal justification. Under the
Kurdistan
is also
rapidly
deteriorating
(Christian
were
to worship
in Grace
private
yet the
police
(‘Muttawa’)
do notzto
(The
Greater
Protestant
Church).
Podle
právníchurches
úpravy
pro- Ainkrajích.
Budoucnost
církve
vtheir
Keniclaim
vzbuzuje
a mezifor
křesťany
very
significant
element
was
to getobavy
a businesses
provision
the
December
2010
legislation,
it religious
is illegal
for
unregistered
attacked
in
December,
2011).
Structural
uncertainty,
conflict
and
always
respect
this.
Men
and
women
from
different
families
are
since
2010
se
neregistrované
církve
nesmějí
scházet,
ovšem
zísrychle
roste
strach.
Silné
islamizační
snahy
jsou
různého
druhu.
right to establish Islamic family courts (khadis’ courts) in all counties.
meet yet registration is near impossible. Many Christians are unable
kat
registraci
je
téměř
nemožné.
křesťané
nemohou
získat The
Keňa
zaujímá
WWL
40.
pozici
v kategorii
průměrný
instability
arethe
onna
the
rise since
US troops
started
to
withdraw
prohibited
from
intermingling
andMnozí
worshippers
risksecret
imprisonment,
future
for
church
in
Kenya
is worrying
and
the
level útlak.
ofatfear
to
find
or keep
jobs
and are
watched
closely
by the
services.
zaměstnání
a jsou ostře
sledováni
tajnými službami.
Výbor pro
the endChristians
of 2011. The
church faces
many
–members
lashing,
deportation
and on
torture.
Evangelising
Muslims
and
among
is growing
rapidly.
Thechallenges
Islamist drive
is diverse and
There
is also
a Committee
Religious
Affairs which
controls
almost
otázky
náboženství
kontroluje
téměř
všechno.
Růst
církve je po- succumbing to pressure, fleeing or being killed or abducted and a
distributing
non-Muslim
is illegal.
Muslim
Background
Kenya ranks 40th on the WWL, in the category ‘Moderate
everything.
The
growth
ofmaterials
the church
is encouraging,
but underse dá strong.
vzbudivý,
ovšem
při honour
narůstajících
legislativních
omezeních
lack of capable
leaders. The situation is the worst in the Middle and
Believers
(MBBs)
risk
killings
and
migrant
workers
have been Persecution’
.
increasing
legislative
restrictions,
oppression
is
also
expected
očekávat i nárůst útlaku.
the
South
of
the
country where traditional Christians are suffering as
exposed
to
verbal,
physical
and
sexual
abuse
from
employers
who
to
increase. Azerbaijan
38th on
WWL,v inkategorii
the category
Ázerbájdžán
zaujímá ranks
na WWL
38.the
pozici
průměrný
much
as
MBBs
and
possibly encounter more violence as a result of
still
have
tremendous
power
over
foreign
workers.
Despite
this,
‘Moderate
Persecution’
.
útlak.
38 AZERBAIJAN
Ázerbájdžán
SCORE:
48
48 bodů
2
38
4
41
1
Komorské
1 North Korea
ostrovy
SCORE: 87
41
45 COMOROS
bodů
SCORE: 45
oppression’
and
‘Dictatorial
paranoia’
The
country,
asostrovech
one
of theje isThe
main persecution
dynamic
in thev. Comoros
Islands
is ‘Islamic
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
Komorských
remaining
promotes
ideologies
vehemently
lámský
extremismus.
extremism’
. communist
Comoros is astates,
Muslim
majoritytwo
country,
the Christian
Komorské
jsou
s the
muslimskou
počet
křesopposed toostrovy
of any
kind:
self-reliance
of man or
population
isreligion
estimated
atzemí
several
thousands
ofvětšinou,
Christians.
A‘Juche’
ťanů
v zemi
se odhaduje
na
Referendum
v květnu
and the
Godpassed
like
worship
theněkolik
leaderstisíc.
orIslam
‘Kimilsungism’
. Fuelled
referendum
in Mayof
2009
installed
to be the state
2009
ustanovilo
islám
za upon
státní
čímž značně
by a rampant
ideology,
North
Korea
believes
to
be poreligion,
infringing
seriously
thenáboženství,
freedomChristianity
of religion.
Any
rušilo
vyznání.
Člověk,a který
by konvertoval
od
islámu
linked svobodu
tofrom
the West
therefore
real be
threat
which could
inflict
converts
Islamand
to Christianity
can
prosecuted
in court.
The
ke křesťanství, může být postaven před soud. Pozitivním trendem
harm ontrend
Northis Korea’s
social
disciplines.
This threat
must
therefore
positive
that
new
Muslim
Background
Believers
(MBBs)
je, že noví věřící muslimského původu odolali značnému tlaku.
be eradicated.
Exact
information
is difficult
to obtain due
to theof
have
withstood
a lot určité
of
pressure,
and
some
inVěřící
parts
Pozitivní
je rovněž
přijímání
částí acceptance
společnosti.
muscountry’s
and
the
gainvhave
timely
society.
Forinaccessibility
instance,
in Gran
theto
MBBs
to information.
worship
limského
původu
musí
véstComoros
svéinability
bohoslužby
utajení,
neboť poApart
from
some
church
buildings
in Pjongjang
serving
to Vshowcase
in
secret
because
police,
mosque
leadership
andna
extremists
resist
licie,
vedoucí
mešit
a extrémisté
se
jim staví
odpor.
mnoha
religious
freedom
in the
country,
there
is anvěřících
underground
church
případech
však their
rodinní
příslušníci
těchto
akceptují
jejich
them.
However,
relatives
in many
cases
have
accepted
their
novou
víru.
V oblasti
Anjouan
jsou
věřící
a místa,
na
kterých
movement.
Doors
that
the number
believers
new
faith.
In Open
the
region
ofestimates
Anjouan
the
believers
andof
their
places se
scházejí
k bohoslužbám,
často
známi, Christians
ale
jimclassified
nebrání.
Tato
may
be between
200,000
and
are
as
of
worship
are often
known
but400,000.
nobody
hasnikdo
bothered
them.
This
pozitivní
tendence
však vyvážena
strany
hostile and
face discrimination,
arrest, nepřátelstvím
detention,
torture
or evenkonpositive
tendency
is,je
however,
balanced
by a pattern
ofzehostilities
zervativní
většinové
společnosti.
Nátlak
na sféru
života
public
execution.
There
is a system
of labour
campscírkevního
including
the
from
a conservative
mainstream
society.
The squeeze
on the sphere
je významně vyšší než na ostatní čtyři sféry (soukromí, rodina,
renowned
prison
which
could
reportedly
house
of
church
life
is
remarkably
higher
than
on
the
other
four
spheres
obec, národ), k dispozici ovšem nejsou zprávy o jakýchkoliv ná6,000 Christians
alone.
Koreans,
converted
after any
defecting
to
(private,
family,
local
community,
national)
while
hardly
violence
silnostech.
Většinu
křesťanů
nahaving
Komorských
ostrovech
tvoří
muži.
China
and
are
later
repatriated
are
in
particular
danger
and
there
is
was
reported.
In
the
Comoros
most
believers
are
men.
Because
the
Na Komorských ostrovech je matriarchát, proto se muž po svatběa
vigorouskiselimination
in existence
to convert,
Comoros
a matriarchal
society, the
groom
moves
to
live imprison,
with
the
stěhuje
rodině
své programme
manželky.
Pokud
je manžel
křesťan,
nároky
banish
or execute
individuals
who
converted
tocírkev
Christianity
in
na
něj family.
jsou
dokonce
ještě
vyšší.
Vhave
současné
době
pomalu
bride’s
Demands
on the
Christian
husband
are
even
higher
narůstá.
Počet
křesťanů
je na
vzestupu,
stejně
jako
jejichnetworks,
neohroChina.
have
reportedly
been
sent to is
China
to
expose
in
such Spies
a situation.
Meanwhile,
the
church
growing
slowly.
There
ženost
a svědectví
onumber
křesťanství.
Christians
helping
there
have been
killed.
is
an increase
in thedefectors
of
believers,
as well
as a Christians
growth in are
Komorské
ostrovy
zaujímají
WWLNorth
41.
příčku
v kategorii
likely to remain
targets
of this na
regime.
Korea
first
on průboldness
and
Christian
witness.
Comoros
ranks
41stranks
on
the
WWL,
in
měrný
útlak.
thecategory
WWL (theof11th
consecutive
year), .in the category ‘Absolute
the
‘Moderate
Persecution’
Persecution’.
Malajsie
42
MALAYSIA
45 bodů
SCORE: 45
42
2
‘Islamic
Extremism’
and ‘Organised
the main extremisNejsilnějším
motorem
perzekucecorruption’
v Malajsii are
je islámský
persecution
dynamicskorupce.
of Malaysia. Being Malay is seen as being
mus a organizovaná
synonymous
with being
Muslim.
Citizens
with other
originsObObecně se soudí,
že pojmy
Malajec
a muslim
jsouethnic
synonyma.
čané as
jiného
původu,
např.
nebo Indové,
mohou být podle
such
Chinese
or Indian
canČíňané
be Buddhist,
Hindu, Christian,
své
volby
buddhisty,
ale Malajec
2 Saudi
Arabia
whatever
they
like, but hinduisty
a Malay hasnebo
to bekřesťany,
Muslim. Prime
Ministermusí
být
muslim.
Ministerský
předseda
Razak the
vyzval
SCORE:
75 called
Najib
Razak
on the people
“to Nadžíb
protect Islam,
faithobyvatele,
of its
aby „chránili
islám, víruIslamic
následovníků,
jeho učení, islámský
followers,
its teachings,
law and infrastructure”
to avoidzákon
aThe
infrastrukturu“,
abydynamic
se vyloučila
nejednotnost
a vykořisťování
main
persecution
in Saudi
Arabia
is ‘Islamic
extremism.
disunity
and
exploitation
of the ‘enemies’
. Christians
widely
perceive ’
ze strany „nepřátel“. Křesťané jsou si velmi dobře vědomi, že musí
Centuries
ago,
there
was
a
large
Christian
population
in
Saudi
that
they
have
to
be
very
cautious
as
their
services
are
watched
být velmi opatrní, neboť jejich bohoslužby jsou sledovány a puArabia.
During
the conquest
of Islam,
population
was Islamised
and
published
materials
controlled
by this
authorities;
integrating
blikované
materiály
jsou
kontrolovány
státními
úřady.
Přijímání
or
was
expelled.
Now,
citizens
are
only
allowed
to
adhere
to Islam,
converts
is
strictly
forbidden.
In
reality,
it
is
almost
impossible
for
konvertitů je přísně zakázáno. Malajský muslim ve skutečnosti
and
Christian
worship
iskonvertovat
forbidden.
There
are Muslims
no provisions
for
atéměř
Malay
Muslimmožnost
to convert
to Christianity,
still
come
tomuslinemá
ke křesťanství,
přesto
religious
freedom
inLord
theKrista
Kingdom’s
ora basic
laws
and
mové
poznávají
Ježíše
jako constitution
svého
Pánaabout
Spasitele.
Je zaknow
Christ
as their
and Saviour.
Testifying
your
faith
kázáno
svědčit
muslimům
o strong
křesťanství.
Ústavasociety.
oficiálně
anti-religious
sentiments
are
Thezaručuje
legal
to
Muslims
is forbidden.
Officially,
thethroughout
Constitution
provides
for
svobodu
vyznání.
posledních
letech
však soudci
v zemi
přinesli
system isof
based
onVSharia
lawin
and
conversion
to another
is
freedom
religion.
However,
recent
years,
judges
in
thereligion
country
své
vlastní
částí
Ústavy.
Výsledkem
je,
že
lidé, kteří
punishable
by
death. The
government
allows
non-Muslims
have
offeredinterpretace
personal
interpretations
ofgenerally
parts of the
Constitution.
chtějí
ve svých
osobních
dokladech
změnit (‘Muttawa’)
svou náboženskou
příto aworship
in private
yet
the
religious
do not on
As
result, people
who
want
to
changepolice
their religious affiliation
slušnost z islámu na jakoukoliv jinou, teď musí předstoupit před
always respect
this.Islam
Mento
and
womenelse
from
different
families
are
their
cardsPokud
from
anything
now
have to
go tonastoupit
Sharia
soudID
šaría.
se zjistí,
že člověk
konvertoval,
musí
prohibited
from
intermingling
and
worshippers
risk
imprisonment,
Courts.
Once
converts
are
found,
they
are
sent
to
a
re-education
do reedukačního centra, kde mohou být drženi tak dlouho, dolashing,
deportation
and
Evangelising
andmenšina
centre,
where
they
can
bestorture.
held
until
they
agreeMuslims
to reconvert.
Relief
kud
nebudou
souhlasit
návratem
k islámu.
Křesťanská
distributing
non-Muslim
is illegal.
Muslim
Background
for
the Christian
minority
isMnoho
not to be
expected.
Much
will depend
nemůže
očekávat
úlevu.materials
bude
záležet
na výsledcích
všeoBelievers
(MBBs)stanovených
honour
killings
and migrant
have been
becných
voleb
na rok scheduled
2014.
Pokud
zvítězíalthough,
umírněná
on
the outcome
ofrisk
general
elections
forworkers
2014,
situace
byphysical
se mohla
exposed
to verbal,
andzlepšit.
sexual
employers
ifopozice,
the moderate
opposition
wins,
thingsabuse
mightfrom
change
for the who
Malajsie
zaujímá
na WWL
42.
místo
v kategorii
průměrný
útlak.
still have
tremendous
power
over
foreign
Despite
this,
better.
Malaysia
ranks
42nd
on
the
WWL,
inworkers.
the category
‘Moderate
the
migrant
community
of
believers
is
growing
and
converts
are
Persecution’.
433
3Afghanistan
Džibuti
SCORE: 74
44 bodů
43 DJIBOUTI
‘Islamic44
extremism’ as well as ‘Organised corruption’ are the main
SCORE:
persecution
Family and societal
pressure
Diktátorskádynamics
paranoiainaAfghanistan.
islámský extremismus
jsou nejsilnějším
combined
government
persecution
the
situation
motorem with
perzekuce
v Džibuti,
kde vícemakes
než
% main
obyvatelstva
tvo‘Dictatorial
paranoia’
and
‘Islamic
extremism’
are95
the
ří sunnité.
Největší
křesťanskou
skupinu
tvoříthan
členové
Etiopské
for
Christians
in the country
very which
difficult
international
persecution
dynamics
in Djibouti
is despite
more
95 per
cent ortodoxní
církve,
následováni
zahraničními
a rodilými
agreements
designed
toOrthodox
protect
the
freedomzaměstnanci
of religion.
Seeing
Sunni
Muslim.
Ethiopian
Christians
form
the largest
Džibuťany.
Neetiopských
křesťanů
je
velmi
málo.
Nátlak
na křesitself
as
the
‘defender
of
Islam’
,
the
state
treats
converts,
who
Christian group, followed by foreign service persons and native
ťany
přichází
zejménabackground,
ze strany in
rodiny.
Vláda manner.
ve skutečnosti
all
come
from
a Muslim
a very hostile
Djiboutian
Christians.
Non-Ethiopian Christians
are very small in
obecně respektuje ústavní ochranu svobody vyznání, třebaže její
Christians
cannoton
meet
in public
and to
even
gatherings
in private
number.
Christians
tends
come
mostly from
the
obecnýPressure
postoj vůči
křesťanům
a dalším
náboženským
menšinám
houses
require
extreme
caution.
No
church
buildings
exist,
evenje jen
family.
The
government
does
generally
respect
the
constitutional
je negativní. Činnost křesťanů pocházejících z jiných zemí
for
expatriates,
and both
local and
expatriate
are
subject
protection
of freedom
of religion,
although
itsChristians
general
attitude
zřídka
omezována,
ortodoxní
křesťané
ze
sousední
Etiopie
jsou
to
cases
of
kidnapping,
abduction,
killing
and
having
to
flee
the tlatowards
Christians
and
other
religious
minorities
is
negative.
tolerováni. Křesťané muslimského původu však trpí velkým
country.
The
Taliban
is regaining
strength
country
and
has konkem zejména
ze strany
své restricted
širší
rodiny
athe
obce.
Každý,
Expatriate
Christians
are
rarely
inintheir
activities
andkdo
vertuje,
s velkou
pravděpodobností
zavrženboth
svou
rodinou,
vowed
toje
purge
all Christians
from Afghanistan,
foreign
andkmeOrthodox
Christians
from
neighbouring
Ethiopia
are
tolerated.
nem Relief
a obcí.
Na
Džibuti
silný
náboženský
vliv
Arábie
local.
organisations
and
non-government
are
MBBs,
however,
suffer
greatmá
pressure
mostly fromorganisations
theirSaúdská
extended
a zdrojem
obav
je Jemen,
neboť
sídlem
Al-Kajdy
na
Arabském
accused
evangelising
and
Christian
relief
workers
a prime
family
andofthe
community.
It is
likelyjethat
anyone
whoare
converts
will
poloostrově
a v jeho
historii
snahy
po odštěpení.
V minulých
target.
The by
future
notclan,
lookjsou
bright
Christians:
Afghanistan
be
rejected
theirdoes
family,
and
thefor
community.
Saudi
Arabia
letech se v Džibuti pokusila získat podporu islámská extrémisticis entering
new phase
with the
of troopsisina2013has
strongareligious
influence
in withdrawal
Djibouti
concern
ká askupina
aš-Šabáb.
Situace
v Džibutiand
je Yemen
odlišná kvůli
přítom14,
ethnic
factions
struggle
theirand
share
ofa power,
the
as
it different
hosts
al-Qaeda
in
the Arabian
Peninsula
has
history
of
nosti
cizích
vojenských
jednotek
afor
zahraniční
investice
umožňují
election
in April
2014 is approaching
and
situation
in
secessionism.
Al-Shabab
is known
to have
triedvolatile
to win
Djiboutian
vládě bránit
extrémistickým
silám,
aby the
škodily
cizincům.
Čtyřiceti
neighbouring
Pakistan,
where
the Taliban
stronghold,
is
supporters
in recent
years.
Djibouti
is unusual
inathat
foreign povstání,
troop
až padesátiprocentní
nezaměstnanost
v have
Džibuti,
arabská
complicating
theoblast,
situation
additionally.
Thegovernment
church
has been
jež zachvacují
a neochota
prezidenta
k reformám
mohou
presence
and foreign
investment
make
the
keen pushed
to
vést k extremist
protestům.
Pokud
se
islámským
fanatickým
hnutím
v Džiunderground
– and
is
likely
toharming
remain
there.
Afghanistan
ranks
prevent
forces
from
foreigners.
With 40
to 50third
per
buti
podaří
získat
v nejbližší
budoucnosti
pevné
on
the
WWL, in
the category
‘Extreme
. postavení,
cent
unemployment
in
Djibouti
and
thePersecution’
Arab uprisings
sweeping tlak
na malou
zesílí.
through
thecírkev
region,sethe
president’s unwillingness to reform could
Džibuti zaujímá na WWL 44. příčku v kategorii průměrný útlak.
lead to protests. If Islamic fanatical movements manage to get a
foothold in Djibouti in the near future, this would only add to the
pressure on the small church. Djibouti ranks 44th on the WWL, in the
category ‘Moderate Persecution’.
4 44
44Tádžikistán
TAJIKISTAN
442
Iraq
SCORE:
42
bodů
SCORE: 74
The main persecution dynamics in Tajikistan are ‘Dictatorial paranoia’
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v Tádžikistánu
je diktátorská
The
main persecution
dynamic
in Iraq
is ‘Islamic
extremism’
is paand
‘Organised
corruption’
. The persecution
of Christians
in. There
PersianaTajikistan
organizovaná
korupce.
aranoia
long history
of Christians
living
in Iraqi
cities
such as Baghdad
speaking
is mainly
driven
by the
government
and theand
Útlakelite
křesťanů
v persky
mluvícím
Tádžikistánu
vychází
hlavMosul.
Christians
lived here
for two
millennia
but are
currently
ruling
will dohave
everything
to
stay
in power.
Organised
corruption
ně
z
vlády
a
vládnoucí
elita
udělá
všechno,
aby
zůstala
u
moci.
the verge
ofthe
extinction.
Islamic
Extremism
is the main
persecution
ison
rampant
and
authorities
focus
their attention
on Christians.
Organizovaná korupce je přebujelá a úřady zaměřují pozornost
dynamic
in the country.
Sharia is the
primary
source
of law and
Church
registration
is
obligatory
and
can
only
be
obtained
aftermakes
a pouna křesťany. Registrace církve je povinná a je možno ji získat
itzeimpossible
to
apply
freedom
of
belief.
There
are
estimated
long,
cumbersome
and
often
arbitrary
process.
A
new
youth
po dlouhém, těžkopádném a často svévolném jednání.tolaw
Vbe
srpnu
approximately
330,000
Christians
leftofrom
the 1.2
million
at the
came
force
in August
2011zákon
which
prohibits
any
religious
activity
2011into
vešel
v platnost
nový
mládeži,
který
zakazuje
jakoubeginning
of the
1990s.
Large
numbers
have
or to
for
those
aged
under
18.
All youth
mustfled
now
be done
in thepráci
koliv
náboženskou
aktivitu
osobwork
mladších
18abroad
let.
Veškerou
(until
recently)
relatively
safer
northern
Kurdish
where
they
s mládeží
je nyní
nutno
provádět
v tajnosti.
Tento
zákon
ovlivňusecret.
This law
affects
more
than
50 per
cent ofregion
the
Tajik
population.
jeJuly
více
nežTajik
50
%citizens
tádžického
obyvatelstva.
Vgoing
červenci
2012
face
problems
such
as unemployment
andfrom
inadequate
schooling,
In
2012,
were prohibited
abroad
in bylo
tádžickým
zakázáno
cestovat
do teach
zahraničí
medical
careobyvatelům
andreligious
housing.education,
The situation
in Kurdistan
used
toza
beúčelem
better
order
to receive
preach
and
religious
získání
duchovního
vzdělání,
a religious
vyučování
duchovním
than
in the
around
Bagdad
or
Mosul.
However,
the
situation dokdoctrines
orareas
to establish
ties
withkázání
foreign
organisations.
nebo
navázání
kontaktů
se (Christian
zahraničními
náboženskými
intrínám
Kurdistan
is also
rapidly
deteriorating
businesses
were of
The
government
tightly
controls
the importation
and
distribution
organizacemi. Vláda striktně kontroluje dovoz a distribuci náboattackedliterature.
in December,
2011).isStructural
uncertainty,
conflict
and
religious
Violence
a
means
the
government
rarely
ženské literatury. Násilnosti jsou prostředkem, na který serelies
vláda
instability
are
on the
rise since
US
started to
at církve,
on
but from
time
to
time,
there
aretroops
raidsdochází
against
churches,
spoléhá
zřídka,
ovšem
čas od
času
k withdraw
útokůmChristians
na
the
end of 2011.
The church
faces
many
challenges
–members
are
physically
harmed
or napadáni
even
have
leave
their
villages.
In the
křesťané
jsou
fyzicky
atodokonce
musí
opustit
své vessuccumbing
tothe
pressure,
fleeing
orby
being
killed
or abducted
and a
medium
term,
situation
forže
the
Christian
minority
in Tajikistan
nice. Není
pravděpodobné,
se ve
střednědobém
horizontu
of capable
leaders.menšiny
The situation
is the
worst in
the Middle
situace
křesťanské
v zemi
zlepšila.
Tádžikistán
přímo
islack
unlikely
to improve.
Given
its common
border,
Tajikistan
willand
no
sousedí
sofAfghánistánem,
bude
bezpochyby
ovlivněn
tím,
the
South
the country
where
traditional
Christians
are
suffering
doubt
be affected
by what
willproto
happen
in Afghanistan
after
the as
co se as
bude
v Afghánistánu
poinstažení
mezinárodních
jednotek
much
MBBs
and
possibly troops
encounter
moreTajikistan
violence ranks
as a result
of
withdrawal
ofdít
international
2014.
44th
on
v roce
2014.
their
visibility.
groups
are suffering
in all spheres
of life, though
the
WWL,
in theBoth
category
‘Moderate
Persecution’
.
Tádžikistán
zaujímá
na in
WWL
44. pozici
v kategorii
útlak.
MBBs
are suffering
more
the realm
of family.
There isprůměrný
a lot of fear
1 North Korea
Indonésie
45
INDONESIA
SCORE:
41
bodů87
SCORE: 41
145
3Afghanistan
Uganda
47
UGANDA
SCORE:
74
40
bodů
SCORE: 40
347
‘Islamic
extremism’
and ‘Organised
corruption’
are the
Nejsilnějším
motorem
perzekuce,
jíž. The
čelícountry,
Indonésie,
jsouofislámský
oppression’
and
‘Dictatorial
paranoia’
as main
one
the
extremismus
a organizovaná
korupce.
persecution
dynamics
Indonesia
faces. It two
is well-known
being
remaining communist
states, promotes
ideologiesas
vehemently
O Indonésii
se ví,
je zemí
s nejpočetnějším
muslimským
the
country
theže
largest
Muslim
inof
the
world.
86 obyopposed
towith
religion
of any kind:
thepopulation
self-reliance
man
or ‘Juche’
vatelstvem
ve240
světě.
Muslimové
tvoří
86 % More
z 240than
milionů
obyvaper
cent
of
its
million
citizens
are
Muslim.
360
andCelková
the God situace
like worship
of the leaders
. Fuelled
tel.
je more
ovlivněna
skutečností,
že to
v zemi
existuje
different
ethnicities
and
than
700
dialects
add
an
already
by anež
rampant
ideology,národností
North Korea
believes Christianity
to dialektů.
be
více
360 různých
hovořících
více než 700
complex
situation.
The
country’s
founding
ideology
called
‘Pancasila’
linked
to
the
West
and
therefore
a
real
threat
which
could
inflict
Základní ideologie země zvaná Pancasila prosazuje jednotu a Inpromotes
unity
and
Indonesia
became
as model
fortherefore
harm onse
North
Korea’s
social
disciplines.
This threat
must
donésie
stala
známou
jako
modelknown
demokracie
v muslimském
democracy
in
a
Muslim
country.
As
there
are
several
radical
státě.
Vzhledem
k tomu,
že v zemi
existuje
několik
be eradicated.
Exact
information
is difficult
to obtain
dueradikálních
toIslamic
the
organisations,
in general,and
it
is not
the government
persecuting
islámských
organizací,
perzekuce
křesťanů
ze státní
country’s inaccessibility
the inability
to gainnevychází
timely
information.
Christians,
Muslim
extremist
groups.
Though they
do to
notshowcase
have
správy,
alebut
z těchto
muslimských
extrémistických
skupin.
PřestoApart from
some
church
buildings
in
Pjongjang
serving
že
tyto
skupiny
nemají
silnou
politickou
reprezentaci,
jejich
vliv to
je
strong
political
representation,
their
influence
is
large
as
they
take
religious freedom in the country, there is an underground church
velký,
neboť
seinfluence
vydaly do
ulicopinion.
a získalyThe
si closure
vliv na of
veřejné
mínění.
the
streets
and
public
17
churches
Uzavření
17 modliteben
v Aceh
v květnu
2012
a přijetíSharia
nejméně
in
Aceh
May
2012
and the
adoption
ofChristians
at least
151
may
beinbetween
200,000
and
400,000.
arelocal
classified
as
151
místních
vyhlášek
podle
šaríi
ukázalo
nové formy
nepřátelství
bylaws
have
shown
a
new
level
of
hostility
towards
Christians.
The
hostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
torture
or
even
vůči křesťanům.
počet
radikálních
muslimských
organiincreasing
numberRostoucí
of radical
Muslim
organisations
the country
public
execution.
There
is a system
labour
campsinincluding
theis
zací
v zemi
postihuje
nátlakem
naofvěřící
existenci
církví v Indonéaffecting
the
existence
of
churches
in
Indonesia
by
putting
pressure
renowned
prison
could
reportedly ohouse
sii.
Sekulární
organizace
Setara which
Institute
informovala
129 příon
believers.
The secular
Setara
Institute
reported ofafter
129defecting
incidents
padech
násilností
a 179
porušeních
svobody,
k nimž
6,000
Christians
alone.
Koreans,
havingnáboženské
converted
to
of
violence
and
179
violations
ofare
religious
freedom
from and
January
tois a
došlo
od
do června
2012.
Neúspěšný
sebevražedný
bomboChina
andledna
are later
repatriated
in particular
danger
there
June
2012.
The
unsuccessful
suicide
attothe
Bethel
vý
útok
na
Gereja
Bethel
Injil
Sepenuh
church,
keGereja
kterému
došlo
vigorous
elimination
programme
inbombing
existence
convert,
imprison,
25.
9.
2011
na
Jávě,
překvapil
všechny
a
šokoval
křesťany
v
celé
Injil
Sepenuh
church
in
Java
on
25
September
2011
took
everyone
banish or execute individuals who have converted to Christianity
in
zemi.
Zeměand
připravuje
na
2014 community
celostátní volby,
křesťané
by
by
surprise
shocked
therok
Christian
across
thenetworks,
China.
Spies have
reportedly
been sent
to China to
expose
se protoAs
mohli
stát ještě
snadnějším
country.
the country
prepares
forhave
thecílem.
2014 national
elections,
Christians zaujímá
helping
defectors
there
killed.průměrný
Christians
are
Indonésie
na WWL
45. pozici
vbeen
kategorii
útlak.
Christians
might
become
increasingly
easy
targets.
Indonesia
likely to remain targets of this regime. North Korea ranks firstranks
on
45th
on the(the
WWL,
inconsecutive
the categoryyear),
‘Moderate
.
the WWL
11th
in the Persecution’
category ‘Absolute
Persecution’.
46
COLOMBIA
Kolumbie
41 bodů
SCORE:
41
The
main persecution
dynamic
in Uganda
is ‘Islamic
extremism’
Nejsilnějším
motorem
v Family
Ugandě
je societal
islámský
extremispersecution
dynamics
in perzekuce
Afghanistan.
and
pressure
although
there
have
been
reports
of
‘Tribal
antagonism’
also.
mus,
přičemž
existují
i
zprávy
o
kmenovém
antagonismu.
Uganda
je naon
WWL
novýmWatch
státem.
menšina
Uganda
is new
thecountry
World
List.Muslimská
The
country
has a 12tvoří
per 12 %
for Christians
in the
very difficult
despite
international
a křesťanská
většinand
8585
% per
obyvatelstva
země.
Křesťané
muslimcent
Muslim
minority,
cent
Christian
majority.
MBBs
agreements
designed
to protect
the freedomv of
religion. Seeing
ského
původu
jsouinnejvíce
perzekvováni
oblastech
ovládaných
are
most
pressurised
the
Muslim
dominated
areas,
and
to
a
itself
as thev‘defender
of Islam’
, the statestreats
converts,počtem
who muslimuslimy,
menší
míře
v oblastech
významným
lesser
degree
in
the
areas
with
a sizeable
number
of Muslims.
Local
all
come
from
a
Muslim
background,
in
a
very
hostile
manner.
mů. Místní úřady v oblastech s převahou muslimů vyvíjejí rovněž
authorities
in
Muslim
dominated
areas
also
add
pressure
to
the
Christians
cannot
meet intím,
public
gatherings
in privatevstříc,
tlak na život
křesťanů
že and
jim even
dostatečně
nevycházejí
lives
of Christians
by
not ve
assisting
them
properly,
barring
them
znemožňují
jim
účast
veřejných
funkcích
aby
upírají
jimeven
profesní
houses
require
extreme
caution.
No
church
buildings
exist,
from
publicVeoffice
or both
denying
them
The fyzických
level of
postup.
zpravodajském
období
byla úroveň
násilnosfor
expatriates,
and
local
and promotion.
expatriate
Christians
arephysical
subject
violence
low in the
reporting
Recently
Uganda
has,
tí cases
nízká.was
však
Ugandaperiod.
zažila
nárůst
Tablighi
to
ofNedávno
kidnapping,
abduction,
killingznepokojivý
and having
to flee
the
however,
experienced
a
worrying
rise
in
the
Tabiligh
Movement
Movement
of
Muslim
Youth
(Hnutí
muslimské
mládeže).
Ačkoliv
jsou
muslimové
rozšířeniUgandan
v celé zemi,
žijí are
soustředěně
v jakýchsi
ofvowed
Muslim
Youth.
Although
Muslims
spread
over
the
to purge all Christians from Afghanistan, both foreign and
enklávách.
Jsou
s většinovým
muslimským
obyvatelwhole
country,
theyto
liveoblasti
in pockets.
These are areas
with majority
local.
Relief
organisations
and non-government
organisations
stvem
a představují
vážnou
hrozbu
prothreat
církev.
Odborníci
zare
Open
Muslim
populations
and
present
a
serious
to
the
church.
accused
of
evangelising
and
Christian
relief
workers
are
a
prime
Doors
sdělují,
že
ze
strany
muslimských
předáků
byl
vyvíjen
silný
Open
Doors future
Field expertsnot
report
that
there
has been aAfghanistan
strong
target.
lookaby
bright
for Christians:
tlak naThe
zajištění does
požadavku,
většina
právníků v Ugandě byla
push
by Muslim
leaders
towith
ensure
that the majority
of lawyers
in
ismuslimy.
entering
aTonew
phase
the
withdrawal
of troops
in 2013je
významná
skutečnost,
neboť
muslimští
předáci
Uganda
are aMuslims.
This
is significant
because
Muslim
leaders
have
prosadili
ukotvili
v ústavě
islámské
rodové
soudy
a nyní
boju14,
different
ethnic
factions
struggle
for
their
share
of power,
the
pushed
and
entrenched
Islamic
family
courts
(kadhis’
courts)
in
jí za jejich
fungování.
Nárůst počtuand
muslimské
mládeže
vethe
election
in April
2014 is approaching
the volatile
situation
invěku
Constitution,
and
havekterým
now
been
fighting
theaoperationalisation
od 10 do 25
let,
sethe
dostává
radikálního
vyučování,
je
neighbouring
Pakistan,
where
Talibanfor
have
stronghold,
is
ofcomplicating
the same. The
increase
in
the
Muslim
youth
population
aged
ukazatelem,
že
v
příštích
pěti
až
deseti
letech
křesťané
a
církev
the situation additionally. The church has been pushed
v Ugandě
budou
pravděpodobně
čelitthat
kruté
perzekuci.
10-25
receiving
teachings
is anmuset
indicator
in the
next five
underground
–radical
and is likely
to remain
there. Afghanistan
ranks
third
Uganda
zaujímá
naand
WWL
47. pozici
v kategorii
mírné
pronásletoon
10the
years
Christians
the
church
in
Uganda
may
face
severe
WWL,
in
the
category
‘Extreme
Persecution’
.
dování. Uganda ranks 47th on the WWL, in the category ‘Sparse
persecution.
Persecution’.
The main persecution dynamic in Colombia is ‘Organised corruption’.
Nejsilnějším
motorem
perzekucecountry
v Kolumbii
organizovaná
Colombia
is a modern
democratic
wherejethe
rule of law is korupce.
established and religious freedom is guaranteed. However, large
Kolumbie je moderní demokratická země, kde jsou ustanoveny záareas
ofnormy
the country
under thenáboženská
control of criminal
organisations,
konné
a kdeare
je zaručena
svoboda.
Velké oblasdrug
cartels,
and paramilitary
groups.
Althoughdrogoti2 Saudi
země
jsourevolutionaries
však pod kontrolou
zločineckých
organizací,
Arabia
‘Organised
is theamain
persecution dynamic
in Colombia,
vých
kartelů,
revolučních
polovojenských
skupin. Třebaže
hlavSCORE:
75 corruption’
‘Tribal
antagonism’
to high levels
of Christian persecution.
ní silou
perzekuceleads
v Kolumbii
je organizovaná
korupce, k velké
perzekuci
křesťanů
vede
i kmenový
antagonismus.
Konvertitům
Indigenous
converts are
often
denied
access
to basic
social
services, ’
The main persecution
dynamic
in Saudi
Arabia
is ‘Islamic
extremism.
kolumbijského
původu
je často bráněno
v přístupu
k základním
equal
participation
in was
decision-making,
andpopulation
risk
being tortured
Centuries
ago, there
a large Christian
in Saudi or
sociálním‘Radical
službám
a k rovnoprávné
účasti
při
rozhodování.
displaced.
is slowly
gaining
importance
as a Jsou
Arabia. vDuring
thesecularism’
conquest
of
Islam, this
population
was
Islamised
rovněž
ohrožení,
že
budou
mučeni
nebo
vyhnáni.
Další
oblastí,
persecution
dynamic
in
Columbia.
Under
the
current
President,
Juan
or wasseexpelled.
Now,
citizens
aresilou
only perzekuce,
allowed to adhere
to Islam,
která
pomalu
stává
hybnou
je
radikální
sekuManuel
Santos,
there
has
been
a
resurgence
of
armed
groups,
which
and Christian
worship
is forbidden.
There are
no provisions
larismus.
Za vlády
současného
prezidenta
Juana
Manuela for
Santose
are
specifically
targeting
Christians.
Criminal
organisations
view
religious
freedom
in the Kingdom’s
or basic laws
znovu
povstaly
ozbrojené
skupiny constitution
specificky zaměřené
protiand
křesChristians
as a threat.
In addition,
theythroughout
know
the Christian
faithlegal
is
ťanům.
Zločinecké
organizace
považují
křesťany
za hrozbu,
neboť
anti-religious
sentiments
are strong
society.
The
not
compatible
their
Two
pastors
killedVinroce
20122012
and
vědí,
žeiskřesťanství
neníideals.
slučitelné
s jejichwere
idejemi.
system
basedwith
on Sharia
law
and
conversion
to another
religion
is
about
300
Christians
were
displaced
from
their
homes
in
indigenous
byli
zabiti
dva
pastoři
a
asi
300
křesťanů
bylo
vyhnáno
ze
svých
punishable by death. The government generally allows non-Muslims
territories.
Pagan
indigenous
receive
materialdo
support
domovů.
pohané
dostávají
od
polovojenských
organito worshipDomorodí
in private
yet the populations
religious
police
(‘Muttawa’)
not
zací paramilitary
podporu k tomu,
aby perzekvovali
křesťany
ze svých
kmenů.
from
organisations
to
persecute
indigenous
Christians.
Tyto oblasti
se rovněž
staly
bezpečným
přístavem
proguerillas’
činnost droThese
territories
have
also
become
safe haven
for
prohibited
fromBezpečnostní
intermingling
andaworshippers
riskthe
imprisonment,
gových
guerill.
situace
je
nestabilní
a
svou
činnost
drug
trafficking
activities.
security
situation Muslims
is unstable
and
drug
lashing,
deportation
and The
torture.
Evangelising
and
nadále
beztrestně
provozují
drogové
kartely
a ilegální
ozbrojené
cartels
and
illegal
armed
groups
continue
to
operate
with
impunity.
distributing
non-Muslim
materials
is
illegal.
Muslim
Background
skupiny. Křesťané budou i v budoucnu kvůli své angažovanosti
Christians
will
continue
to be činnosti
targeted
for migrant
persecution
because
Believers
(MBBs)
honour
killings and
workers
have
been
ve
společenské
arisk
politické
objektem
perzekuce
už of
kvůli
their
presence
as
an
alternative
pillar
of
society
and
their
witness
své
existenci
jako alternativní
společnosti
a svědek.
exposed
to verbal,
physical andpilíř
sexual
abuse from
employers who
through
involvement
in social
and
political
activities.
Kolumbie
je na
WWL power
na 46.
pozici
v kategorii
průměrný
útlak.
still havetheir
tremendous
over
foreign
workers.
DespiteColombia
this,
ranks
46th oncommunity
the WWL, inofthe
category
‘Moderate
Persecution’
.
the migrant
believers
is growing
and
converts are
‘Dictatorial paranoia’ and ‘Organised corruption’ are the main
V Kazachstánu,
jenžinjeKazakhstan,
velmi různorodou
hlavním mopersecution
dynamics
which is zemí,
a veryjsou
diverse
4torem
Iraq perzekuce
diktátorská
paranoia
a
organizovaná
country.
It seems to be wide open, is strongly interested in korupce.
SCORE:
74
Země se
zdá být široce otevřenou, má velký zájem o mezinárodní
international cooperation and in participating in international
spolupráci a účast v mezinárodních organizacích. Přesto zůstáorganisations.
However,dynamic
the main
vá hlavním
zdrojem
pronásledování
a source
v extremism’
zemi remains
jsou. předsudky
The
main persecution
in persecution
Iraq isstát
‘Islamic
There is
the
state
and
there
is
still
a
bias
against
the
Christian
mimo Ruskou
Pokudand
chce
avůči
longkřesťanům
history of Christians
living inpravoslavnou
Iraqi cities suchcírkev.
asminority
Baghdad
apart
from
the Russian-Orthodox
Church.
In úplatky
order to
things
člověk
něčeho
docílit,
je obvyklé
dávat
každý,
kdo by
Mosul.
Christians
have lived
here for
two
millennia
butaget
are
currently
done,
it verge
is normal
to pay
bribes
and
anyone
who
speaks
se the
proti
této
praxi
postavil,
seExtremism
rychle dostane
do out
potíží.
Rodilí
on
of extinction.
Islamic
is the
main
persecution
věřící,this
zejména
konvertité,
jsou terčem
a pronásledování
against
into trouble
Fornátlaku
indigenous
believers,
dynamic
in will
the get
country.
Sharia isquickly.
the primary
source of law
and makes
ze stranyconverts,
vesnických
duchovních
a své
vlastní
rodiny
sousedů.
especially
village
clergy
well
as their
familyato
and
itKazachstán
impossible to
apply
freedom
of as
belief.
There
areown
estimated
be ale
nejenže
zavedl
tvrdé
zákony
ohledně
náboženství,
neighbourhood,
frequently
became
sources
of
pressure
and
approximately
330,000
Christians
left
from
the
1.2
million
at
the
ve zpravodajském
období
je rovněž
začal uvádět
činnost.
Něharassment.
not only
introduced
newvlaws
beginning
ofKazakhstan
the
Large
numbers
have harsh
fledzvýšil
abroad
toon
the
kteří pastoři
byli1990s.
na krátkou
dobu zadrženi,
se or
počet
útoků
religion,
but
also
began
to
apply
them
in
the
reporting
period.
Some
(until
relatively
safer ukládány
northern Kurdish
where
they
protirecently)
modlitebnám
a byly
vysokéregion
pokuty.
Náboženské
pastors
werejsou
detained
short
periodsand
and
there
was an
increase
materiály
povinně
cenzurovány.
Nová
legislativa
rovněž velface
problems
such
as for
unemployment
inadequate
schooling,
inmedical
raids
against
churches
and
fines.inCompulsory
censorship
mi
zkomplikovala
vzdělávání
křesťanských
vedoucích
pracovníků
care and
housing.
Theheavy
situation
Kurdistan
used
to
be better
on
religious
materials
is
imposed.
Training
of
Christian
leaders
has
a
pro
práci
s
mládeží
je
vyžadován
souhlas
obou
rodičů.
S největší
also
become is
much
complicated
new legislation
dojde
v příštích through
letech
kethe
změně
vedení.
Došly
inpravděpodobností
Kurdistan
also more
rapidly
deteriorating
(Christian
businesses
were
zprávy
owork
více now
než 100
incidentů
islámského
extrémismu,
jejichž
and
youth
requires
the
permission
of
both
parents.
There
cílem
nebyli
křesťané. Největší
pozornost
bombové
útoky
isinstability
likely to
be
leadership
transition
in thestarted
nextzískaly
years
and
over
100
areaon
the rise
since
US troops
to withdraw
at
v
říjnu
2011.
Vláda
proto
zesiluje
tlak
na
extrémistické
náboženincidents
relating
to Islamic
extremism
not
targeting
Christians have
the
of
2011.aťThe
church
faces
many
challenges
–members
skéend
skupiny,
už
skutečné
nebo
domnělé.
Tato
ovlivní
been
reported,
the
most
visible
being
bomb
attacks
in politika
October
succumbing
to
pressure,
fleeing
or
being
killed
or
abducted
and a
v nadcházejících letech i křesťanskou menšinu.
2011.
Therefore,
the government
is tightening
its in
grip
religious
lack
of
capablezaujímá
leaders.
TheWWL
situation
the worst
theon
Middle
Kazachstán
na
48. ispozici
v kategorii
mírnéand
pronáextremist
groups
–
perceived
or
real
,
a
policy
which
will
also affect
sledování.
the
South of the country where traditional Christians are suffering
as
the
Christian
minority
in the encounter
years to come.
48th
much
as MBBs
and possibly
moreKazakhstan
violence asranks
a result
of
on
thevisibility.
WWL, inBoth
the category
‘Sparse
Persecution’
.
their
groups are
suffering
in all spheres
of life, though
46
2
48
48Kazachstán
KAZAKHSTAN
SCORE:
38
38 bodů
4
149
1 North Korea
Kyrgyzstán
49
KYRGYZSTAN
SCORE:
37
bodů87
SCORE: 37
Nejsilnějším
motorem
perzekuce
v Kyrgyzstánu
jsou
kmenový
‘Tribal
antagonism’
and ‘Organised
corruption’
are the
oppression’
and
‘Dictatorial
paranoia’
. The country,
as main
one
of the antagonismus
a organizovaná
korupce.
persecution
dynamics
ofstates,
Kyrgyzstan.
In 2010
clashes
occurred
remaining communist
promotes
two ethnic
ideologies
vehemently
V roce the
2010 došlomajority
k etnickým the
srážkám mezi
kyrgyzskou
většinou
among
minority,
up in
opposed toKyrgyz
religion of any and
kind: theUzbek
self-reliance
of ending
man or ‘Juche’
a uzbeckou
menšinou,
jež 420
vyústily
veKyrgyzstan
vlnu násilí,is jehož
důsledkem
violence
leaving
more
than
dead.
the
first
Central
and the
worship
of the
leaders orje
‘Kimilsungism’
bylo
víceGod
nežlike
420
mrtvých.
Kyrgyzstán
vůbec první. Fuelled
středoasijAsian
country ever
with aNorth
democratically
elected head of state.
by a rampant
ideology,
Korea believes
to be křesskou
zemí s demokraticky
zvolenou
hlavou Christianity
státu. Perzekuce
Persecution
ofWest
believers
comes
mainly
from
family,
friends
linkedvychází
to the
and therefore
aod
realpřátel
threat
could
inflict
ťanů
zejména
z rodiny,
awhich
z obce.
Veand
srovnání
community.
This
makes
Kyrgyzstan
compared
to the
other
on North
Korea’s
social
disciplines.
This
threat must
therefore
sharm
ostatními
zeměmi
Střední
Asie,unique
kde je
hlavním
zdrojem
útlaku
Central
Asian
countries
where
the
main
source
of
persecution
is the
stát,
je situaceExact
v Kyrgyzstánu
zemědělských
be eradicated.
informationunikátní.
is difficultZejména
to obtainv due
to the
state.
In rural
areas
especially,
Muslim
Background
Believers
(MBBs)
oblastech
čelí
křesťané
muslimského
původu
nátlaku,
country’s
inaccessibility
and the
inability
to gainenormnímu
timely
information.
aby
sefrom
zřekli
své amount
nové víry.
Islámské
má
velký
vliv
face
an
enormous
of pressure
toduchovenstvo
recant their
new
The
Apart
some
church
buildings
in Pjongjang
serving
tofaith.
showcase
areligious
někdy
vyvíjí
nátlak
na
křesťanskou
menšinu.
Velmi
rozšířená
Islamic
clergy
has
a
lot
of
influence
and
sometimes
pressurises
the
freedom in the country, there is an underground church je
organizovaná
korupce, a pokud
jsou křesťané
považováni
za přeChristian
minority.
corruption
is widespread
if the
movement. Open Organised
Doors estimates
that the
number of and
believers
kážky,
dostávají
se
do
těžkostí.
K
tomu,
aby
náboženská
skupina
Christian
minority 200,000
is perceived
being in
the way,are
they
will run as
may be registraci,
between
and as
400,000.
Christians
classified
získala
musí doložit
200 členů,
což je téměř
nepřekointo
trouble.
In order
to get registration
a religious torture
group needs
hostile
and
face
discrimination,
arrest,
detention,
even
natelná překážka, zejména pro menšinová náboženstvíorve
vesnito
present
200 members,
which
is camps
nearly
impossible
public
execution.
There
isa athreshold
system
labour
including
cích.
Náboženské
organizace
mají of
povolenu
tvorbu,
dovoz, the
vývoz
to
cross
for minority
religions,
especially
villages.
Production,
prison
No.
15 (‘Yodok’)
whichincould
reportedly
housemusí
arenowned
distribuci
náboženských
materiálů,
tyto
materiály
však
import,
export and
ofhaving
religious
materials
by religious
být
posouzeny
a distribution
schváleny
skupinou
státních
expertů.
Takové
6,000
Christians
alone.
Koreans,
converted
after
defecting
to
organisations
islater
allowed,
butzískat.
these
must
be
approved
povolení
velmi
obtížné
Vláda
nadále
zvažuje
China andjeare
repatriated
arematerials
in
particular
danger
andzavedení
there is a
nových
pravidel
cenzurování
materiálů.
Zaveby
a group
of statepro
experts.
This approval
is difficult
to
obtain.
vigorous
elimination
programme
innáboženských
existence
to convert,
imprison,
dení
a
uplatňování
těchto
zákonů
spolu
s
úvahami
nad
novými
The
government
has
been
considering
introducing
new
rules
podobnými
zákony religious
by mohlo
ohrozit The
pozici
státu jakoand
nejliberálon
the censorship
materials.
introduction
China.
Spies haveof
reportedly been
sent to China
to expose networks,
nější
země
ve
Střední
Asii.
implementation
of these
lawsthere
as well
as the
consideration
of new
Christians helping
defectors
been
killed. Christians
are
Kyrgyzstán
zaujímá
na WWL
49.have
pozici
v kategorii
mírné pronásimilar
laws
might
endanger
theregime.
country’s
position
as
the most
likely
to
remain
targets
of
this
North
Korea
ranks
first
on
sledování.
liberal
in Central
Asia.
Kyrgyzstanyear),
ranksin
49th
the WWL,
in the
the WWL
(the 11th
consecutive
theon
category
‘Absolute
category
‘Sparse
Persecution’
. Persecution’.
50
NIGER
Niger
SCORE:
35
35 bodů
2
3Afghanistan
SCORE: 74
3
itself as the ‘defender of Islam’, the state treats converts, who
all come from a Muslim background, in a very hostile manner.
Christians cannot meet in public and even gatherings in private
houses require extreme caution. No church buildings exist, even
for expatriates, and both local and expatriate Christians are subject
to cases of kidnapping, abduction, killing and having to flee the
vowed to purge all Christians from Afghanistan, both foreign and
local. Relief organisations and non-government organisations are
accused of evangelising and Christian relief workers are a prime
target. The future does not look bright for Christians: Afghanistan
is entering a new phase with the withdrawal of troops in 201314, different ethnic factions struggle for their share of power, the
election in April 2014 is approaching and the volatile situation in
neighbouring Pakistan, where the Taliban have a stronghold, is
complicating the situation additionally. The church has been pushed
underground – and is likely to remain there. Afghanistan ranks third
50
Niger is a new on the World Watch List. The main persecution
Niger je innaNiger
seznamu
WWL
nový. Hlavním
perzekuce
dynamic
is ‘Islamic
extremism’
. Niger hasmotorem
a very high
v Nigeru je of
islámský
percentage
Muslimsextremismus.
(more than 98 per cent). Christians are
Muslimové
tvoří převážnou
obyvatelstva
(více než
98 %).
Poestimated
between
50,000 andčást
150,000.
Islamic terrorist
groups
like
2 Saudi
Arabia
čet
křesťanů
je odhadován na 50 000 až 150 000 osob. Islámské
Boko
Haram
are active in Nigeria sometimes spill-over into
SCORE:
75 which
teroristické
skupiny jako Boko Haram, jež působí v Nigérii, občas
Niger.
Hostility
from society
thanvycházejí
from the government.
pronikají
i do comes
Nigeru.more
Nepřátelské
postoje
spíše ze spoParents
and
relatives
may
oppose
the
conversion
Christianity
yet ’
The mainnež
persecution
in Saudi
Arabia
isto
‘Islamic
extremism.
lečnosti
ze stranydynamic
státní správy.
Proti
konverzi
ke křesťanství
the
government
doesn’t.
experienced
serious
inne.
theNese
staví
odmítavě
rodiče
příbuzní,
avšak
státníviolence
správa
Centuries
ago, there
wasNiger
a alarge
Christian
population
in Saudi
wake
of the
movie
Muhammed
on
Islamic
pressure
bezpečný
výbuch
odporu
nastal
při uvedení
filmu
owas
Mohamedovi
Arabia.
During
theabout
conquest
of Islam,
thisYouTube.
population
Islamised
na
YouTube.
V zemi
jsou
aktivní
islámské
nátlakové
skupiny
groups
like
Izala
and
Tariqa
are active
and
their
focus
seems
bejako
or was
expelled.
Now,
citizens
are only
allowed
to adhere
totoIslam,
Izala
a
Tariqa
a
více
se
zaměřují
na
vytváření
silný
nátlak
na
on
creating
stringent
squeeze
for
minority
religions
rather
than
and Christian worship is forbidden. There are no provisions for náboženství
než na otevřené
V minulosti
byl
islám v záon
directmenšin
violence.
the násilí.
Islam
that
tookorhold
in laws
West
religious
freedom Historically,
in the Kingdom’s
constitution
basic
and
padní
Africe
mírný
a
tolerantní,
což
„zdůrazňovalo
náboženskou
Africa
was moderate
and tolerant,
which
‘stressedsociety.
the religious
anti-religious
sentiments
are
strong
throughout
The
legal
koexistenci muslimů a nevěřících“. Od devadesátých let dvacátécoexistence
of Muslims
andlaw
unbelievers’
. Up until the
1990s,
Niger’sis
system
is based
on četné
Sharia
and conversion
another
religion
ho
století
narazily
vojenské
režimy na to
skutečné
nebo
smyšnumerous
military
regimes
clamped
down
on
real
and
potential
punishable
by death.
Thenebo
government
allows non-Muslims
lené
prameny
rozporů
hrozeb.generally
Po liberalizaci
společnosti
sources
of dissent
or threat.
after
the(‘Muttawa’)
liberalisation
of the
worship
in vznikly
private
yet
theHowever,
religious
police
do not
vtoroce
1991
desítky
islámských
společností.
Wahhabisté
associational
space
1991,
dozens
of from
Islamic
associations
emerged.
valways
Nigerurespect
patří
většinou
ke
hnutí
Izala,
ježdifferent
odmítá
súfismus
this.inMen
and
women
families
area dalIn
Niger,
Wahhabis
mostly belong
toworshippers
the Izala movement
which
ší
„neislámské
Hlavním
nebezpečím
hnutí
jako
Izala je
prohibited
frompraktiky“.
intermingling
and
risk
imprisonment,
jejich
snaha
velmi
vážně
omezit
životní
prostor
„muslimů,
kteří
se
rejects
Sufi
Islam
and
other
‘un-Islamic
practices’
.
The
main
danger
odchýlili
od non-Muslim
pravé
víry“
amaterials
náboženských
menšin,
jako
of
movements
like the
Izala
movement
are their
efforts
tojsou
verykřesťadistributing
is illegal.
Muslim
Background
né. Budoucnost
církve
v Nigeru
vzbuzuje
obavy
a zdá
se, že sbory
seriously
the honour
living
space
of ‘deviant
Muslims’
, together
Believerssqueeze
(MBBs) risk
killings
and migrant
workers
have with
been
nejsou připraveny
naChristianity.
větší tlak ze
strany
extrémního
islámu.
minority
religions
like
The
future
for
the
church
in Niger
exposed
to
verbal,
physical
and
sexual
abuse
from
employers
who
Niger zaujímá v seznamu WWL padesáté místo v kategorii mírné
seems
worrying
and thepower
churches
not seem
prepared
forthis,
higher
still have
tremendous
overdo
foreign
workers.
Despite
pronásledování.
pressure
fromcommunity
extremist Islam.
Niger ranks
50th on
the
WWL, inare
the
the migrant
of believers
is growing
and
converts
category
‘Sparse
Persecution’
.
responding
to Christian
TV programmes
and to God given dreams
4 Iraq
SCORE: 74
4
a long history of Christians living in Iraqi cities such as Baghdad and
Mosul. Christians have lived here for two millennia but are currently
dynamic in the country. Sharia is the primary source of law and makes
it impossible to apply freedom of belief. There are estimated to be
approximately 330,000 Christians left from the 1.2 million at the
beginning of the 1990s. Large numbers have fled abroad or to the
(until recently) relatively safer northern Kurdish region where they
medical care and housing. The situation in Kurdistan used to be better
in Kurdistan is also rapidly deteriorating (Christian businesses were
instability are on the rise since US troops started to withdraw at
succumbing to pressure, fleeing or being killed or abducted and a
lack of capable leaders. The situation is the worst in the Middle and

`Extreme Persecution`.

Transkript

Podobné dokumenty

Evolving Approaches to Jihad: From Self

bakalářská práce