základní pojmy - Sejong Dojang Praha

ZÁKLADNÍ POJMY
Anglická transkripce
Česká transkripce
Korejsky (한글)
Význam
dan
dobok
taekwondo
taekwondo jongshin
dojang
gihap
gup
gwangjangnim
gyokpa
gyonggi
gyonggi gyorugi
gyorugi
gyosanim
hoshinsul
hubae
cheyukkwan
cheyukkwan gyuchik
choboja
jogyo-nim
poom
poomse
sabom(nim)
shibom
sonbae
sungdan shimsa
sunggup shimsa
suryonsaeng
tuksoo dongjak
tti
yudanja
tan
tobok
tchäkwŏndo
tchäkwŏndo čŏngšin
todžang
kihap
kŭp
kwangdžangnim
kjŏkpcha
kjŏnggi
kjŏnggi kjorugi
kjorugi
kjosanim
hošinsul
hubä
čchejukkwan
čchejukkwan kjučchik
čchobodža
čogjonim
pchum
pchumsä
sabŏm(nim)
šibŏm
sŏnbä
sŭngdan šimsa
sŭnggŭp šimsa
surjŏnsäng
tchŭksu tongdžak
tti
judandža
단
도복
태권도
태권도 정신
도장
기합
급
관장님
격파
경기
경기 겨루기
겨루기
교사님
호신술
후배
체육관
체육관 규칙
초보자
조교님
품
품새
사범(님)
시범
선배
승단심사
승급심사
수련생
특수 동작
띠
유단자
mistrovský stupeň (nad 16 let)
tréninkový úbor, uniforma
taekwondo
duch taekwondo
tréninková místnost
výkřik
žákovský stupeň (10.-1. kup)
president, mistr, vedoucí
přerážení, lámání
zápas, utkání
sportovní zápas
boj, zápas
učitel
sebeobrana
junior
tělocvična, sportovní hala
pravidla chování v tělocvičně
začátečník
asistent
mistrovský stupeň (pod 16 let)
souborné cvičení
učitel, instruktor, trenér, mistr
exhibice, vystoupení
senior
zkoušky na mistrovské stupně
zkoušky na žákovské stupně
student, žák
speciální techniky
pásek
nositel danu
Strany, směry pohybu, povely
Anglická transkripce
Česká transkripce
Korejsky (한글)
Význam
an
ap
apuro
arae
bakkat
bakkuo
bal bakkuo
bandae
baro
dora
dwi
dwiro
dwiro dora
an
ap
apchŭro
arä
pakkat
pakkwŏ
pal pakkwŏ
pandä
paro
tora
tü
türo
türo tora
안
앞
앞으로
아래
바깥
바꿔
발바꿔
반대
바로
돌아
뒤
뒤로
뒤로돌아
uvnitř, dovnitř
vepředu, před
dopředu
spodní pásmo
vně, ven
změna, výměna
výměna nohou, změna střehu
protější
správný / konec, stop
obrat
vzadu, za
dozadu
čelem vzad
guman
guryong
guryong opshi
guryonge machchuo
gyong ne
charyot
jjok
junbi
oen
ollyo
opo
orun
shijak
swio
ttwio
yop
yopuro
kŭman
kurjŏng
kurjŏng ŏpši
kurjŏnge mačchuŏ
kjŏngnä
čcharjŏt
ččok
čunbi
ön
olljŏ
ŏpchŏ
orŭn
šidžak
šüŏ
ttüŏ
jŏp
jŏpchuro
그만
구령
구령없이
구령마춰
경례
차렷
쪽
준비
왼
올려
엎어
오른
시작
쉬어
뛰어
옆
옆으로
konec, končit
povel
bez povelu
s povelem ( na počítání )
pozdrav, úklon
pozor
strana
připravit se ( obecně )
levý
zvednout
obrátit, otočit
pravý
začít
uvolnit se, odpočívat
výskok, ve výskoku
strana, stranou, vedle
do strany
Části těla
Anglická transkripce
Česká transkripce
Korejsky (한글)
Význam
bal
bae
danjon / gihe
dari
dung
gom son
gupso
injung / sugu
jumok
mok
mom
momtong
mori
murup
myongchi / suwol
olgul
pal
palgup
palmok
son
sonmok
tok
pal
pä
tandžŏn / kihä
tari
tŭng
kom son
kŭpso
indžung / sugu
čumŏk
mok
mom
momtchong
mŏri
murŭp
mjŏngčchi / suwŏl
ŏlgul
pchal
pchalgŭp
pchalmok
son
sonmok
tchŏk
발
배
단전 / 기해
다리
등
곰손
급소
인중 /수구
주먹
목
몸
몸통
머리
무릎
명치 /수월
얼굴
팔
팔굽
팔목
손
손목
턱
noha, spodek
břicho
bod pod pupkem
noha, celá
záda
medvědí pracka
vitální body
kořen nosu
pěst, první dva klouby
krk
tělo ( celé )
střed těla, trup
hlava
koleno
solar plexus
tvář, obličej
paže
loket
předloktí, zápěstí
ruka
zápěstí
brada
Závody
Anglická transkripce
Česká transkripce
Korejsky (한글)
Význam
baesim
bushim
dukjom
päšim
pušim
tŭkdžŏm
배심
부심
득점
rozhodčí
rozhodčí - bodový
platný bod
gallyo
gamjom
gyeshi
gyesok
gyonggi kyuchik
gyonggijang
gyonggo
hoejon
hogu
hong sung
chaejompyo
chegup
chong sung
jom
jonggangi pohodae
jushim
mori pohodae
namjabu
nangshim pohodae
palmok pohodae
pohodae
shigan
shihap
shihapjang
shimpan
sonsu
sung
yojabu
kalljŏ
kamdžŏm
kješi
kjesok
kjŏnggi kjučchik
kjŏnggidžang
kjŏnggo
hödžŏn
hogu
hong sŭng
čchädžŏmpchjo
čchegŭp
čchŏng sŭng
čŏm
čŏnggangi pohodä
čušim
mŏri pohodä
namdžabu
nangšim pohodä
pchalmok pohodä
pohodä
šigan
šihap
šihapčang
šimpchan
sŏnsu
sŭng
jŏdžabu
갈려
감점
계시
계속
경기규칙
경기장
경고
회전
호구
홍승
채점표
체급
청승
점
정강이 보호대
주심
머리 보호대
남자부
낭심 보호대
팔목 보호대
보호대
시간
시합
시합장
심판
선수
승
여자부
rozdělit
trestný bod
měření času
pokračovat
soutěžní pravidla
soutěžní místo, zápasiště
napomínání, výstraha
kolo
vesta
vítězství červeného
bodovací lístek
váhové kategorie
vítězství modrého
bod
chránič holení
rozhodčí – zápasový
chránič hlavy, helma
mužské váhy
suspenzor
chránič předloktí
chrániče
čas, doba
soutěž
zápasová plocha, místo zápasu
rozhodčí
závodník
vítězství
ženské váhy
Ostatní terminologie
Anglická transkripce
Česká transkripce
Korejsky (한글)
Význam
baljit
baljitki
balkisul
bon
dachimse
dallyon baek
dollyo
dongjak
gibon
gisul
paldžit
paldžitki
palkisul
pŏn
tačchimsä
talljŏn päk
tolljŏ
tongdžak
kibon
kisul
konggjŏk pačchimdä / mit
konggjŏkki
kŏri
kjŏrugise
hanbŏn kjorugi
hečchjŏ
čchagi
čchamsŏn / mungnjŏm
čchigi
čase
발짓
발짓기
발기술
번
닫침새
단련백
돌려
동작
기본
기술
공격 받침대 / 밑
공격기
거리
겨루기세
한번 겨루기
헤쳐
차기
참선 / 묵념
치기
자세
krok
stepping
technika nohou
násobný
uzavřený postoj
pytel
obloukem, otočit
pohyb
základ, základní
technika
lapa
útok
vzdálenost
bojové postoje
jednokrokový boj
rozražení
kop
meditace
sek ( obloukový )
postavení, poloha
gonggyok pachimdae / mit
gonggyokki
gori
gyorugise
hanbon gyorugi
hechyo
chagi
chamson / mungnyom
chigi
jase
jayu gyorugi
jechyo
jirugi
jjirugi
junbi undong
machchuo gyorugi
makki
mom umjigigi
naeryo
poom balgi
pyojok
sebon gyorugi
sewo
sogi
sonkisul
yollimse
yonggu, dallyondae
yonsup
yonsup gyorugi
čaju kjŏrugi
čečchjŏ
čirŭgi
ččirŭgi
čunbi undong
mačchuŏ kjŏrugi
makki
mom umdžigigi
närjŏ
pchum balgi
pchjodžŏk
sebŏn kjŏrugi
sewŏ
sŏgi
sonkisul
jŏllimse
jonggu, talljŏndä
jŏnsŭp
jŏnsŭp kjŏrugi
자유겨루기
제쳐
지르기
찌르기
준비 운동
마춰겨루기
막기
몸움지기기
내려
품발기
표적
세번겨루기
세워
서기
손기술
열림세
용구, 단련대
연습
연습 겨루기
volný boj
odstranit
úder ( přímý )
bodnutí
rozcvička
smluvný, řízený boj, zápas
blok, kryt
pohyb těla
padat, klesnout
práce noh
cíl
tříkrokový boj
postavit
postoj
technika rukou
otevřený postoj
pomůcky
procvičování
cvičný boj
Počítání (korejské číslovky)
Anglická transkripce
Česká transkripce
Korejsky (한글)
Význam
hana
dul
set
net
dasot
yosot
ilgop
yodol
ahop
yol
yol hana
sumul
sumul hana
sorun
bek
hana
tul
set
net
tasŏt
jŏsŏt
ilgop
jŏdŏl
ahop
jŏl
jŏl hana
sŭmul
sŭmul hana
sŏrŭn
päk
하나
둘
셋
넷
다섯
여섯
일곱
여덟
아홉
열
열하나
스물
스물하나
서른
백
jeden
dva
tři
čtyři
pět
šest
sedm
osm
devět
deset
jedenáct
dvacet
dvacet jeden
třicet
sto
Počítání (sinokorejské číslovky)
Anglická transkripce
Česká transkripce
Korejsky (한글)
Význam
il
i
sam
sa
o
yuk
chil
pal
gu
il
i
sam
sa
o
juk
čchil
pchal
ku
일
이
삼
사
오
육
칠
팔
구
jeden
dva
tři
čtyři
pět
šest
sedm
osm
devět
shib
shib il
i shib
i shib il
sam shib
bek
šib
šib il
i šib
i šib il
sam šib
päk
십
십일
이십
이십일
삼십
백
deset
jedenáct
dvacet
dvacet jeden
třicet
sto