Pobierz plik PDF

listopad
grudzień
2009
czeskie centrum kultury
Czeskie Centrum w Warszawie
Al. Róż 16, 00-556 Warszawa
tel. 022 629 72 71
fax. 022 628 33 20
www.czechcentres.cz/warsaw
www.mzv.cz/warsaw
www.republikaczeska.pl
e-mail: [email protected]
godziny otwarcia:
poniedziałek – piątek 9–17
biblioteka czynna:
poniedziałek i czwartek 13 –17
wtorek, środa i piątek 9–13
Szanowni Państwo, Przyjaciele czeskiej kultury!
Pozwolą Państwo, że ostatni w tym roku, podwójny numer programu Czeskiego Centrum w Warszawie rozpocznę od zwrócenia uwagi na imprezy, które są częścią obchodów 20. rocznicy upadku komunizmu w
naszych krajach – data 17 listopada oraz nazwa „Aksamitna Rewolucja“ zapisały się na stałe w historii.
Dwadzieścia lat z punktu widzenia historyka to krótki okres, ale oceniamy go my, ludzie, dla których stanowi jedną czwartą czy też jedną trzecią naszego dorosłego życia. Podczas obszernej wystawy „Zarekwirowano“ (do 22.11.) chcemy zaprezentować Państwu, co wydarzyło się przez ten czas w czeskich
sztukach plastycznych.
We Wrocławiu (przedtem w Pradze, potem w Warszawie) zostanie otwarta duża wystawa „Dziedzictwo
z ludzką twarzą“, która powstała we współpracy Czeskiego Centrum i Instytutu Polskiego oraz historyków
czeskich. Cenne fotografie dokumentalne razem z interesującymi historiami dokumentującymi postaci
tych, którzy mieli odwagę sprzeciwić się, a nie tylko pozwolić unosić się na fali – mają na celu przekazanie przesłania przede wszystkim młodej generacji: warto przeciwstawić się niesprawiedliwości, temu co
niemoralne i złe.
A jeśli już wspominamy rocznice, zwróćmy uwagę na przypadającą w tym roku 50. rocznicę śmierci
znakomitego czeskiego kompozytora Bohuslava Martinů, któremu poświęcony będzie grudniowy koncert
w Czeskim Centrum (10.12.).
Ostatnia informacja dotyczy naszego programu – aktualny podwójny numer jest nie tylko ostatnim numerem w tym roku, ale ostatnim w ogóle. Od przyszłego roku nie będziemy już przygotowywać programów
drukowanych, lecz jako centrum nowoczesne, dbające o ekologię będziemy wykorzystywali możliwości
nowoczesnej techniki i wysyłali programy drogą elektroniczną za pośrednictwem e-maili itp. O wszystkim, co przygotowujemy, będziemy oczywiście informować Państwa na naszych stronach internetowych
www.czechcentres.cz/warsaw.
Pomimo że ostatnie dwa miesiące roku dopiero się rozpoczynają, pozwolę sobie życzyć Państwu wspaniałego końca roku 2009, miłych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia, przyjemnej zaśnieżonej zimy
i przede wszystkim weselejszego roku 2010 – bez kryzysu i nieprzyjemnych niespodzianek. Niech rok 2010
będzie rokiem udanym, o wiele lepszym niż poprzedni – we wszystkich dziedzinach życia.
Wszystkiego najlepszego na przyszłość życzy Państwu
Pavla Foglová
Dyrektor Czeskiego Centrum
Wystawa „Zarekwirowano”
Do 22.11.2009
Wrocław, Galeria Arsenał
Foto: Stanisław Wojaczek
Największa w Polsce od dwudziestu lat wystawa prac czołowych
artystów czeskich „Zarekwirowano”
nawiązuje do losów zatrzymanych
na granicy przez czechosłowacką
służbę bezpieczeństwa prac artystów – dysydentów, które miały być
pokazane we Wrocławiu w listopadzie 1989 roku, w ramach Festiwalu
Czeskiej i Słowackiej Kultury Niezależnej. Wernisaż odbył się wtedy
przy pustych ramach...
W sumie zostanie pokazanych
ponad 100 prac prawie trzydziestu
czeskich artystów. Wsród autorów,
których prace nie zostały wystawione
dwadzieścia lat temu są m.in. Pavel
Brázda, Viktor Králík, David Němec,
Věra Nováková, Aleš Ogoun, Michal Singer czy też słynny piosenkarz,
autor tekstów i malarz Vlastimil
Třešňák. Ich prace obecnie będzie
można oglądać już bez najmniejszych problemów. Na wystawie
pokazane zostaną również
prace artystów młodszej
generacji,
na
przykład
Jany Kremanovej, Jakuba
Špaňhela i Ivy Vodrážkovej.
Wystawie towarzyszyć będzie katalog prezentujący
dorobek najbardziej znanych
czeskich artystów.
Wystawa została zorganizowana przez Ośrodek Kultury
i
Sztuki
we
Wrocławiu
wspólnie z Solidarnością
Polsko-Czesko-Słowacką,
przy współpracy Czeskiego
Centrum w Warszawie.
Projekcja filmu „Cwany Filip“
3.11.2009 (godz. 18.00)
Czeskie Centrum
Po siedmiu latach wystawiania
w teatrze sztuki pod tym samym
tytułem reżyser Václav Marhoul
przeniósł na ekrany kin własny scenariusz inspirowany opowiadaniami
amerykańskiego pisarza Raymonda Chandlera. Aktor Tomáš Hanák
w komedii „Cwany Filip“ gra
prywatnego
detektywa
Phila
Marlowe’a – klasycznego bohatera, romantycznego kowboja, który
bierze prawo w swoje ręce w brutalnej wielkomiejskiej rzeczywistości.
Film w oryginalnej wersji językowej.
„Mazaný Filip“
Reżyseria: Václav Marhoul
Grają:
Tomáš
Hanák,
Vilma
Cibulková, Pavel Liška, Oldřich
Kaiser, Jiří Macháček i inni
Foto: Archiwum Dystrybutora
Wystawa
„Dziedzictwo z ludzką twarzą“
5.11. - 22.11.2009
Wrocław
První
setkání
První
Prvnísetkání
setkání
originální loga dodají – budou 2 – české + polské
Hlášení vídeňské rezidentury rozvědky StB o publikaci společného prohlášení v zahraničí (24. srpen 1978, Zdroj: ABS)
POLSKY Hlášení vídeňské rezidentury rozvědky StB o publikaci společného
prohlášení v zahraničí (24. srpen 1978, Zdroj: ABS)
ANGLICKY Hlášení vídeňské rezidentury rozvědky StB o publikaci společného
prohlášení v zahraničí (24. srpen 1978, Zdroj: ABS)
Setkání na Cestě Polsko-československého přátelství. Zleva: Marta Kubišová, Václav Havel, Adam Michnik, Antoni Macierewicz a Jacek Kuroń, 27. červenec 1978 (Zdroj: Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
POLSKY Setkání na Cestě Polsko-československého přátelství. Zleva: Marta Kubišová, Václav Havel, Adam Michnik, Antoni Macierewicz a Jacek Kuroń, 27. červenec 1978 (Zdroj: Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
ANGLICKY Setkání na Cestě Polsko-československého přátelství. Zleva: Marta Kubišová, Václav Havel, Adam Michnik, Antoni Macierewicz a Jacek Kuroń, 27. červenec 1978 (Zdroj: Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
Z okazji 20. rocznicy upadku żelaznej kurtyny Czeskie Centrum w Warszawie wraz z Instytutem Polskim
w Pradze we współpracy z czeskimi historykami
(m. in. Pavlem Blažkiem) oraz miastem Wrocław
przygotowało wystawę fotograficzną „Dziedzictwo
z ludzką twarzą”, która pokazana zostanie w Pradze,
Wrocławiu i Warszawie.
Na fotografiach, dokumentujących na przykład spotkania czeskich, słowackich i polskich dysydentów
w Karkonoszach, możemy zobaczyć Václava Havla, Lecha Wałęsę, księcia Karla Schwarzenberga,
Petra Uhla, Adama Michnika, Jacka Kuronia, Václava Bendę, Stanislava Devátego, Martę Kubišovą,
Annę Šabatovą, Jaroslava Šabatę, Jiřego Němca,
Jiřego Dienstbiera, Antoniego Macierewicza, Ladislava Hejdánka, Vlastimila Třešňáka, Zbigniewa Romaszewskiego, Annę Kowalską, Piotra Naimskiego i wielu
innych. Wystawa, a przede wszystkim opisane tu losy
ludzkie, są świadectwem, że byli ludzie, którzy nie bali
się sprzeciwić ówczesnemu reżimowi komunistycznemu i publicznie deklarowali swoje przekonania.
Wystawa ma wartość nie tylko historyczną, ma za
zadanie przemówić również do młodego pokolenia.
„Nebudu skrývat, že toto setkání na nás –
všechny udělalo obrovský dojem.Tam i tady
všude tajná i zjevná policie, konfidenti, a my
sedíme sami u stolu, na kterém je rum, salám,
sýr, chléb – všechno z bezedného batohu –
Václava Havla, nad námi šumí jedle
a sbratřeni diskutujeme, jak svrhnout
společného tyrana.“
Jacek Kuroń
„Nebudu skrývat, že toto setkání na nás –
všechny udělalo obrovský dojem.Tam i tady
všude tajná i zjevná policie, konfidenti, a my
sedíme sami u stolu, na kterém je rum, salám,
sýr, chléb – všechno z bezedného batohu –
Václava Havla, nad námi šumí jedle
a sbratřeni diskutujeme, jak svrhnout
společného tyrana.“
„Nebudu skrývat, že toto setkání na nás –
všechny udělalo obrovský dojem.Tam i tady
všude tajná i zjevná policie, konfidenti, a my
sedíme sami u stolu, na kterém je rum, salám,
sýr, chléb – všechno z bezedného batohu –
Václava Havla, nad námi šumí jedle
a sbratřeni diskutujeme, jak svrhnout
společného tyrana.“
Setkání v Krkonoších. Nad Martou Kubišovou a Václavem Havlem stojí Jacek Kuroń, 27. červenec 1978 (Zdroj: Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
Z konspirativních důvodů byly na fotce zakryty tváře organizátorů setkání Tomáše Petřivého a Janusze Majewského. Zleva: Marta Kubišová, Václav Havel, Adam Michnik, Jacek Kuroń, Jan Lityński, Antoni Macierewicz, Janusz Majewski a Tomáše Petřivý, 27. červenec 1978 (Zdroj: Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
POLSKY Z konspirativních důvodů byly na fotce zakryty tváře organizátorů setkání Tomáše Petřivého a Janusze Majewského. Zleva: Marta Kubišová, Václav Havel, Adam Michnik, Jacek Kuroń, Jan Lityński, Antoni Macierewicz, Janusz Majewski a Tomáše Petřivý, 27. červenec 1978 (Zdroj: Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
ANGLICKY Z konspirativních důvodů byly na fotce zakryty tváře organizátorů setkání Tomáše Petřivého a Janusze Majewského. Zleva: Marta Kubišová, Václav Havel, Adam Michnik, Jacek Kuroń, Jan Lityński, Antoni Macierewicz, Janusz Majewski a Tomáše Petřivý, 27. červenec 1978 (Zdroj:
Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
POLSKY Setkání v Krkonoších. Nad Martou Kubišovou a Václavem Havlem stojí Jacek Kuroń,
27. červenec 1978 (Zdroj: Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
ANGLICKY Setkání v Krkonoších. Nad Martou Kubišovou a Václavem Havlem stojí Jacek Kuroń, 27. červenec 1978 (Zdroj: Libri prohibiti, foto: Jiří Bednář)
V sobotu 27. července 1978 se v Krkonoších konečně podařilo uskutečnit společné setkání. Setkání na polské straně „technicky“ připravil varšavský student Janusz Majewski, s výběrem místa pomáhal také pozdější zakladatel Polsko-československé solidarity Alexander Gleichgewicht.
Za krásného slunečného počasí se naproti Obří boudě setkali Václav Havel, Marta Kubišová, Jiří Bednář, Tomáš Petřivý, Jacek Kuroń, Adam Michnik, Jan Lityński a Antoni Macierewicz. Výjimečnost setkání podtrhoval příslušník polské pohraniční stráže, který se poblíž „turistů“ debatujících
u dřevěného stolu několikrát objevil.
Při rozhovoru se podle vzpomínek Jacka Kuroně zřetelně ukázalo, že polský disent je ve srovnání s československou opozicí již na zcela jiné
úrovni. V Polsku již hnutí založené původně na neformálních či přátelských svazcích nevyhovovalo:„Začali jsme již potřebovat formality, struktury a výbory, a oni ještě ne. Velký dojem na ně udělal Głos a naše povídání o technice. V souvislosti s tím jsme se domluvili na spolupráci v polygrafii, Havel nám dal text do Krytyky a naplánovali jsme společný seminář.“
Již na prvním krkonošském setkání vznikla tradice vydávání společného prohlášení, které bylo určeno nejen pro samizdat, ale především pro
zahraniční média. Schůzka na hranicích byla v dokumentu označena za symbolickou událost, která otevírá novou historickou etapu. Účastníci
schůzky také vyslovili solidaritu s politickými vězni v sovětském bloku a veřejně se přihlásili k vzájemné spolupráci. Prohlášení bylo v zahraničí
publikováno až o několik týdnů později při příležitosti 10. výročí srpnové okupace Československa a vzbudilo mimořádný zájem.
POLSKY V sobotu 27. července 1978 se v Krkonoších konečně podařilo uskutečnit společné setkání. Setkání na polské straně „technicky“ připravil varšavský student Janusz Majewski, s výběrem místa pomáhal také pozdější zakladatel Polsko-československé solidarity Alexander Gleichgewicht. Za krásného slunečného počasí se naproti Obří boudě setkali Václav Havel, Marta Kubišová, Jiří Bednář, Tomáš Petřivý, Jacek Kuroń,
Adam Michnik, Jan Lityński a Antoni Macierewicz. Výjimečnost setkání podtrhoval příslušník polské pohraniční stráže, který se poblíž „turistů“
debatujících u dřevěného stolu několikrát objevil.
Při rozhovoru se podle vzpomínek Jacka Kuroně zřetelně ukázalo, že polský disent je ve srovnání s československou opozicí již na zcela jiné
úrovni. V Polsku již hnutí založené původně na neformálních či přátelských svazcích nevyhovovalo:„Začali jsme již potřebovat formality, struktury a výbory, a oni ještě ne. Velký dojem na ně udělal Głos a naše povídání o technice. V souvislosti s tím jsme se domluvili na spolupráci v polygrafii, Havel nám dal text do Krytyky a naplánovali jsme společný seminář.“
Již na prvním krkonošském setkání vznikla tradice vydávání společného prohlášení, které bylo určeno nejen pro samizdat, ale především pro
zahraniční média. Schůzka na hranicích byla v dokumentu označena za symbolickou událost, která otevírá novou historickou etapu. Účastníci
schůzky také vyslovili solidaritu s politickými vězni v sovětském bloku a veřejně se přihlásili k vzájemné spolupráci. Prohlášení bylo v zahraničí
publikováno až o několik týdnů později při příležitosti 10. výročí srpnové okupace Československa a vzbudilo mimořádný zájem.
Společné prohlášení krkonošské schůzky otiskl samizdatový časopis Informace o Chartě 77, který z konspirativních důvodů uvedl, že se setkání
uskutečnilo v srpnu 1978 (Zdroj: Libri prohibiti)
POLSKY Společné prohlášení krkonošské schůzky otiskl samizdatový časopis Informace o Chartě 77, který z konspirativních důvodů uvedl, že se
setkání uskutečnilo v srpnu 1978 (Zdroj: Libri prohibiti)
ANGLICKY V sobotu 27. července 1978 se v Krkonoších konečně podařilo uskutečnit společné setkání. Setkání na polské straně „technicky“ připravil varšavský student Janusz Majewski, s výběrem místa pomáhal také pozdější zakladatel Polsko-československé solidarity Alexander
Gleichgewicht. Za krásného slunečného počasí se naproti Obří boudě setkali Václav Havel, Marta Kubišová, Jiří Bednář, Tomáš Petřivý, Jacek Kuroń, Adam Michnik, Jan Lityński a Antoni Macierewicz. Výjimečnost setkání podtrhoval příslušník polské pohraniční stráže, který se poblíž „turistů“ debatujících u dřevěného stolu několikrát objevil.
Při rozhovoru se podle vzpomínek Jacka Kuroně zřetelně ukázalo, že polský disent je ve srovnání s československou opozicí již na zcela jiné
úrovni. V Polsku již hnutí založené původně na neformálních či přátelských svazcích nevyhovovalo:„Začali jsme již potřebovat formality, struktury a výbory, a oni ještě ne. Velký dojem na ně udělal Głos a naše povídání o technice. V souvislosti s tím jsme se domluvili na spolupráci v polygrafii, Havel nám dal text do Krytyky a naplánovali jsme společný seminář.“
Již na prvním krkonošském setkání vznikla tradice vydávání společného prohlášení, které bylo určeno nejen pro samizdat, ale především pro
zahraniční média. Schůzka na hranicích byla v dokumentu označena za symbolickou událost, která otevírá novou historickou etapu. Účastníci
schůzky také vyslovili solidaritu s politickými vězni v sovětském bloku a veřejně se přihlásili k vzájemné spolupráci. Prohlášení bylo v zahraničí
publikováno až o několik týdnů později při příležitosti 10. výročí srpnové okupace Československa a vzbudilo mimořádný zájem.
ANGLICKY Společné prohlášení krkonošské schůzky otiskl samizdatový časopis Informace o Chartě 77, který z konspirativních důvodů uvedl, že
se setkání uskutečnilo v srpnu 1978 (Zdroj: Libri prohibiti)
Foto: Archiwum CC Warszawa
Wystawa „Czeskie Naj“
6.11. – 5.12.2009
Legnickie Centrum Kultury
im. Henryka Karlińskiego,
ul. Chojnowska 2, Legnica
Wystawa „Czeskie Naj“ podróżuje po Polsce. W tym
roku odwiedziła już Poznań, Łódź, Warszawę, Częstochowę, Cieszyn, Pałac Chojnata, Rzeszów, Wrocław,
Ostrołękę i Szczecin. Tym razem zawita do Legnicy.
Foto: Archiwum OKKP MSZ RCz
Jesteś ciekaw, czym Czesi wzbogacili świat i w czym
przodują? Chcesz się o nas dowiedzieć czegoś więcej? Zaskakuje Cię, że piorunochron wynalazł Czech
Prokop Diviš lub że 100 milionów ludzi na całym świecie mogło przestać używać okularów dzięki wybitnemu czeskiemu chemikowi i wynalazcy Otto Wichterle
i jego żelowym soczewkom kontaktowym? Jeśli tak,
musisz koniecznie obejrzeć wystawę „Czeskie Naj“,
która składa się z 33 kolorowych plakatów, na których
są wybrane eksponaty – produkty, wynalazki, budynki, formy przyrodnicze i inne rzeczy, które powstały
w Republice Czeskiej, są dla Czechów charakterystyczne, osiągnęły światowy sukces lub występują
jedynie w RCz.
„Czeskie Naj“ możemy zaprezentować polskiej publiczności dzięki hojnemu sponsorowi – firmie CEZ Polska.
Wystawa fotografii
„Od Praskiej Wiosny do Aksamitnej Rewolucji 1968/69 i 1988/89“
10. 11. – 29.11.2009
Dom Spotkań z Historią,
Warszawa, Karowa 20
Wystawę prezentowaną w Domu
Spotkań z Historią Czeskie Centrum
zorganizowało we współpracy
z Ośrodkiem KARTA. Wystawa prac
czołowych czeskich fotografów,
przygotowana przez kuratorkę
i czeską fotografkę Danę Kyndrovą, została zatytułowana „Od Praskiej Wiosny do Aksamitnej Rewolucji 1968/69 i 1988/89“. Pokazuje
fotografie z lat 1988 i 1989 w nawiązaniu do lat 1968 i 1969. Wystawa
„68/89“, nazwana przez jednego
z czeskich historyków – Jiřego Suka
– „Dryfowaniem między sierpniem
1968 a listopadem 1989“, zawiera
najlepsze fotografie pochodzące
z tego burzliwego okresu. Ekspozycja powstała we współpracy
z Praskim Domem Fotografii.
Foto: Archiwum Dany Kyndrovej
Wystawa „Sztuka komiksu,
komiksowość w sztuce”
12.11. 2009 (godz. 18.00) – 30.11.2009
Czeskie Centrum
Foto: Archiwum Evy Janáčovej
Wystawa „Sztuka komiksu, komiksowość
w sztuce” prezentuje dzieła dwunastu
artystów (duetów autorskich), zajmujących się komiksem lub twórczością,
która w istotny sposób do niego nawiązuje. Komiks po roku 2000 stał się
w Republice Czeskiej fenomenem: pozbył się etykietki lektury podrzędnej i stał
się pełnowartościową kategorią artystyczną, którą zaczęły brać na poważnie zarówno media masowe, jak i zwykli
czytelnicy. Powstały nowe czasopisma
poświęcone tej interdyscyplinarnej sztuce, organizowane są festiwale, przyznawane nagrody. Główną w tym zasługę
ma przede wszystkim twórczość Jaroslava Rudiša/Jaromíra Švejdíka (Alois Nebel), Vojtěcha Maška/Džiana Babana
(Monstrkabaret Freda Brunolda), Lucii
Lomovej (Anna chce skoczyć) i Jiřego
Grusa (Voleman). Chodzi o dzieła, które
niezależnym językiem artystycznym ko-
mentują nowoczesną
czeską
historię i współczesny charakter
życia
codziennego w wielkich
miastach.
Jak
będzie
można
zobaczyć na wystawie, czeskiemu
komiksowi
nie brakuje fantazji i swoistego
humoru, jak również wyrazistego
egzystencjonalnego podtekstu.
Projekcja filmu „Au!“
24. 11. 2009 (godz. 18.00)
Czeskie Centrum
Projekcja filmu „Jan Saudek“
1.12.2009 (godz. 18.00)
Czeskie Centrum
Przemoc domowa przeważnie ma
miejsce za zamkniętymi drzwiami.
Bicie, kopanie, uderzenia pięścią.
Dręczenie bólem, głodem, psychiczne. Broń, noże, pięści. A powodem
tego cierpienia są najbliżsi. Małżonkowie, partnerzy, kochankowie.
Według dostępnych statystyk z przemocą domową zetknęła się co trzecia kobieta. Ile jest jednak tych, których żadne statystyki nie obejmują...
Ponieważ milczą. Wstydzą się otworzyć usta. Przemówić. Powiedzieć
całą prawdę. Niewiele jest tych,
które odważyły się na taki krok...
Dokument Aleny Činčerovej „Au!“
pokazuje właśnie te kobiety.
Film w wersji oryginalnej.
Pełnometrażowy film dokumentalny „Jan Saudek” z podtytułem
„W piekle swoich namiętności, raj
poza zasięgiem” w osobliwy sposób opowiada prawdziwą historię
bohatera i renegata. Przedstawia
ją jako wspaniały dramat, pełen
wzruszających obrazów, ale także
prowokujących myśli, iluzji i idei. Jan
Saudek, światowej klasy fotograf,
za granicą wielokrotnie nagradzany i wystawiany o wiele wcześniej,
niż poznała go szeroka publiczność
w ojczyźnie, występuje przed kamerą w wielu rolach. Często je zmienia, często zaskakuje, a najczęściej
szokuje.
Film w oryginalnej wersji językowej.
Foto: Archiwum Dystrybutora
Reżyseria i scenariusz:
Alena Činčerová
Republika Czeska, 2007, 52 min
„Jan Saudek“ (2007), 90 min.
Reżyseria, scenariusz: Adolf Zika
Występują: Jan Saudek
Foto: Archiwum Dystrybutora
Międzynarodowa Konferencja
Naukowa w ramach projektu
„Bałtyk – powinowactwa kultur,
pogranicza sztuk”
3.12. – 4.12.2009
Zamek Królewski na Wawelu
Foto: Archiwum Organizatora
W dniach 3 – 4 grudnia 2009 r. w salach
konferencyjnych Zamku Królewskiego
na Wawelu odbędzie się międzynarodowa konferencja naukowa w ramach
współpracy Wyższej Szkoły Filozoficzno
– Pedagogicznej Ignatianum i Uniwersytetu Wileńskiego. Jest ona częścią
projektu kulturoznawczego „Bałtyk
– powinowactwa kultur, pogranicza
sztuk” badającego relacje między naturą i kulturą w dziedzinie muzyki, tańca,
sztuk plastycznych i literatury. W ramach
konferencji odbędzie się m.in. wykład o
naturze synestezji w sztuce. Pani Anna
Pravdová z Galerii Narodowej w Pradze
opowie o „barwnych tonach, dźwięcznych kolorach i tęczowo-muzycznych
słowach” występujących w twórczości
Františka Kupki – wybitnego czeskiego
przedstawiciela malarstwa abstrakcyjnego i symbolicznego.
„Wrocławskie Promocje
Dobrych Książek“
3.12. – 6.12.2009
Wrocław
W dniach 3 – 6 grudnia po raz
18 odbędą się Wrocławskie
Promocje Dobrych Książek. Impreza, mająca bogatą historię
i tradycje, organizowana jest
we Wrocławiu od kilkunastu lat.
W czasie jej trwania będzie
można nabyć nowości wydawnicze oraz spotkać się z ulubionymi
autorami. Równocześnie będą
organizowane liczne imprezy
promujące literaturę. Planowane
są wieczory literackie, dyskusje,
wystawy, warsztaty artystyczne
oraz przegląd filmów. Podczas
imprezy zostaną zaprezentowane książki również czeskich
autorów w polskich tłumaczeniach wydawnictw Goodbooks
i Atut. Książki te powstały we
współpracy lub pod patronatem
Czeskiego Centrum w Warszawie.
Foto: Archiwum Organizatora
Foto: Archiwum NÚLK Strážnice
Wystawa „Homo Faber“
8.12.2009 (godz. 18.00) – 15.1.2010
Czeskie Centrum
Bohuslav Martinů: „Otwieranie studzienek“ – koncert
10.12.2009 (godz. 18.00)
Czeskie Centrum
Czeskie Centrum w Warszawie prezentuje wystawę Narodowego Instytutu Kultury Ludowej
w Strážnicy pod tytułem „Homo Faber“. Zadaniem
Instytutu jest gromadzenie, przechowywanie oraz
profesjonalne opracowywanie dokumentacji
o tradycyjnej kulturze ludowej i folklorze, publikowanie swych zbiorów w Republice Czeskiej,
a także za granicą. Kuratorem wystawy jest Martin Šimša, który wraz z dyrektorem muzeum Janem
Kristem osobiście weźmie udział w wernisażu.
W Warszawie na dziesiątkach kolorowych, wielkoformatowych fotografii zostanie zaprezentowane tradycyjne rzemiosło z Republiki Czeskiej.
W dniu 9 grudnia odbędą się warsztaty z udziałem
ludowych artystów rzemieślników. Martin Šimša
będzie pokazywać, a zainteresowanych uczyć,
jak odlewać świeczki na Boże Narodzenie, Marie
Bakalíková zaprezentuje, jak kiedyś pracowało się na kołowrotku, wiązało rękawice i ręcznie
kręciło sznurki.
Zainteresowanych ze szkół podstawowych i średnich, jak też osoby indywidualne prosimy o rezerwowanie miejsc – ich ilość jest ograniczona.
W okresie przedświątecznym, a zarazem podczas Roku
Bohuslava Martinů w siedzibie Czeskiego Centrum wystąpią dzieci z chóru Rubikon, które pod kierownictwem
Anny Vránovej wykonają jedno z najważniejszych dzieł
Bohuslava Martinů „Otwieranie studzienek“. Nie będzie to
pierwszy występ chóru Rubikon w Czeskim Centrum: w tym
roku z powodzeniem wykonywał w naszej siedzibie utwory
Antonína Dvořáka.
Bohuslav Martinů jest światowej sławy kompozytorem muzyki poważnej. W swojej twórczości przeszedł drogę od
impresjonizmu, poprzez neoklasycyzm i muzykę inspirowaną jazzem. Wytworzył własny, niepowtarzalny styl.
Skład orkiestry towarzyszącej:
Dyrygent – Anna Vránová
I skrzypce – Agnieszka Kiniorska
II skrzypce – Izabela Taraszkiewicz
Altówka – Agnieszka Makarska
Fortepian – Aleksandra Tombacher
Głosy towarzyszące: Anna Vránová i Jana Ostrowska.
Współorganizatorem koncertu jest Miejski Ośrodek Kultury
w Józefowie.
Foto: Archiwum Anny Vránovej
Ježíš je normální!
dokumentární film Terezy Nvotové
www.jezisjenormalni.cz
Tereza Nvotová producent Pepe Rafaj vyrobil Jacket Bros., HBO, Furia Film kamera David Cysafi stfiih Jakub Voves zvuk Ivan Horák, Jan Paul, Ludvík Bohadlo reÏijní supervize Misha Votruba
hudba Tóno Popoviã, Josef Lupták – violonãelo Tono Popoviã – klavír, trubka Igor Baár – kytara, zvukov˘ mix Ivan Horák, Soundsquare hudba nahrána BB Studio, Bratislava na konferenci víry a ohnû skupina Hlas Probuzení
dramaturgie Misha Votruba, Jan Gogola ml. barevné korekce Felix Nevfiela, Jan Hrube‰, Cinepost trailer Jan Zajíãek foto Bára Vaculíková, David Cysafi grafika Mirek Tazz Vojáãek
anglické titulky Peter Kirk Jensen, Bára Vaculíková PR manager Bára Vaculíková, Milan Smutn˘ právní podpora Petr Ostrouchov, Monika Bucharová úãetní podpora Vlasta Va‰ková
internet Sof ie Malovcová technická podpora Michal Podhradsk˘, Animation People odborn˘ poradce Zdenûk Vojtí‰ek du‰evní podpora BÛh
námût, scénáfi, reÏie
Projekcja filmu „Jezus jest normalny!“
15.12.2009 (godz. 18.00)
Czeskie Centrum
Reżyserka filmu, Tereza Nvotová jako małe
dziecko chodziła do dwujęzycznej Szkoły Przyszłości. Była tam wychowywana przez amerykańskich misjonarzy, którzy należeli do charyzmatycznego chrześcijańskiego Ruchu Wiary.
W szkole tej dzieci uczyły się uzdrawiać, rozmawiać z Jezusem i przyzwyczajały się do myśli, że
należą do elity „zwycięzców“ nad szatanem.
W swym dokumentalnym filmie autorka stawia
pytania związane z pojmowaniem wiary, manipulacją i wychowaniem dzieci w kontrowersyjnych wspólnotach chrześcijańskich. Gdzie tak
naprawdę kończy się granica wolności, a zaczyna manipulacja? Do jakiego stopnia siedmioletnie dziecko jest zdolne rozróżniać te impulsy? Jakie ślady to na nim zostawi? Zostanie
ateistą, wierzącym, czy też fanatykiem? Będzie
miało w przyszłości szansę zmierzyć się ze swą
przeszłością tak jak Tereza w swoim filmie?
Film w oryginalnej wersji językowej.
Státní Fond pro podporu a rozvoj České kinematografie
Jacket Bros.
Plakat A4v.2.indd 1
Foto: Archiwum Dystrybutora
12/16/08 11:46:32 AM
„Ježíš je normální!“
Film dokumentalny, Republika Czeska, 2008
Koleje Czeskie Sp. z o.o.
ul. Wspólna 35/5, 00-519 Warszawa woj. mazowieckie
tel. 022/380-33-90, faks 022/380-33-91
e-mail: [email protected] http://www.cdcargo.cz
Transport kolejowy.
Przewozy specjalistyczne: RID, ponadgabaryty.
Doradztwo w zakresie transportu i spedycji.
Zasięg terytorialny usług: cała Europa.
Partner generalny
Partner oficjalny
Partnerzy
Współorganizatorzy