docAlpine Summer 2008 165x230.indd
download 
Stížnost Transkript
Alpine Summer 2008 165x230.indd
Léto ve Švýcarsku. MojeSvycarsko.com 42 nejlepších tipů pro vaše výlety v Alpách a nabídky regionů. Prodlužte si UEFA European Football ChampionshipTM 2008 a zůstaňte na dovolenou ve Švýcarsku. MySwitzerland.com/euro08 Těšíme se na Čechy. fotbal 2 | Paradeplatz, Curych switzerland.com Obsah. Strategičtí partneři Mapa Švýcarska 42 tipů na letní dovolenou Nabídka regionů 4–5 6–26 27–33 Objednejte si brožury v češtině na www.MojeSvycarsko.com Switzerland Tourism P.O. Box Zima ve Švýcarsku. Města ve Švýcarsku. MojeSvycarsko.com Zimní tipy, rady a doporučení pro sezónu 2007–2008. MojeSvycarsko.com Umění, architektura, design a zajímavosti 26 švýcarských měst. Vítejte ve Švýcarsku. Mapa Švýcarska a praktické informace. MojeSvycarsko.com MojeSvycarsko.com CH-8027 Zürich Vydavatel a autorská práva Switzerland Tourism. Uváděné ceny a nabídky podléhají změnám. Všechny ceny uvedené ve švýcarských francích jsou závazné. Ceny uvedené v amerických dolarech jsou platné pouze jako doporučené ceny, jsou vypočtené na základě směnného kurzu 1 USD = 1,30 CHF a jsou uváděné pro srovnání všude, kde to je možné. Nakladatel a vydavatel Vydal: Switzerland Tourism, Zürich Fotografie: Switzerland Tourism, rekreační oblasti Fondation Barry, Christophe Margot, Christian Perret, Images de Marque/Pierre Descombes, Jean-Bruno Wettstein, M.-A. Guex, Studio Patrick Jantet. Fotografie na obálce: Blausee, MelchseeFrutt, Roland Gerth. Vytištěno v České republice: Tiskárna Macík, Sedlčany. Náklad: 50 000 výtisků, česká verze Poznejte Švýcarsko na cestách vlakem, autobusem a lodí Zima ve Švýcarsku. Města ve Švýcarsku. Vítejte ve Švýcarsku. Mapa Švýcarska a praktické informace. Vydání 2008 Poznejte Švýcarsko na cestách vlakem, autobusem a lodí. Brožury o Švýcarsku v dalších jazycích (A, N, Fr a It) lze objednat na www.MySwitzerland.com/collateral Winter holidays. Family holidays. Wellbeing holidays. Conventions. Meetings. Incentives. City breaks. Golf holidays. The Swiss public transport map. Affordable hotels. | 3 A B C D E Přehled 42 tipů. Hamburk 608 km Berlín 858 km Amsterdam 736 km Brusel 562 km Frankfurt n.M. 328 km Strasbourg 139 km 1 Schaffhausen Neuhausen a.Rheinf. Riehen Allschwil Reinach La B Baden Liestal irse Aarau Olten Waldenburg Delémont Balsthal Rochefort Yverdon Orbe les-Bains Lucens Moudon rse e Villarssur-Glâne Romont Sigriswil Beatenbg. Sangernboden Schwarzsee Th Simme ers Erst s. zer ien Br Iseltwald 25 2224 Sustenpass 3 2044 Guttannen Interlaken 41 Spiez Obera Grindelwald Wilderswil Weissenburg Bulle Jaun Echallens Furkapass Anderm 26 Wengen Orone 36 2431 b Frutigen r Kiental Cossonay O la-Ville Pso. del ' 12 Grimselpass Lauterbrunnen L Gruyères Jaunpass Zweisimmen Le Brassus Renens S.Gottard 2165 1509 4274 14 Gletsch2108 Mürren Pully Airolo ChâteauFinsteraarhorn ChâtelMorges Saanenmöser 2478 St-Denis d'Oex Münster Bedretto Saanen 11 St-Cergue Adelboden Kandersteg Nufenenpass Fúsio Gstaad Lenk n a m é Rolle 27 L Blatten Vevey Montreux Col des 3374 6 Wildstrubel ac Les Mosses Mosses Gsteig Blinnenhorn Bettmeralp 3244 L Leukerbad Nyon Fiesch 1445 Riederalp 35 Leysin Col du Pillon SaintBosco/ Goppenstein Crans- Aminona 1546 Gingolph Gurin Bignasc Naters Montana Leuk Les Diablerets Aigle 3210 Anzère Villars-s.-O.Les Diablerets Brig Visp e Sierre Unterbäch Bex Sion hôn 2006 Le R St-Luc Monthey St-Maurice Simplonpass 20 Thyon St.Niklaus As 3257 Grächen Simplon Saxon Haute Nendaz Champéry Dents Carouge Grimentz Zinal La Sari ne Vispa a Grand Combin 4314 2469 Saas Fee Evolène 4545 Dom 21 Saas Dent Blanche 4357 Arolla 22 Matterhorn 4478 Täsch Almagell Zermatt Dufourspitze g 4634 Mon a te Ros a g o Lyon 146 km Paříž 535 km Turín 247 km Marseille 427 km 23 a 1526 M 24 Siviez Verbier Col de la Forclaz Fionnay Orsières Champex Martigny L 4 | Altdo Engelberg Lungern 1008 Titlis Brienz Brünigpass 29 3238 Gadmen Wassen Meiringen ee du Midi 5 Sisiko i gg Ma Onex 30 Sch stätter See Stans Becken- Seelisberg 7 ried Kander Meyrin Vernier un 37 L'Isle 4 Sarnen Escholzmatt Sachseln Sörenberg Thun Fribourg/Freiburg B Horw Entlebuch re Aa Vallorbe Le Pont 38 Oberägeri Vierwald- 28 Napf i. Emmental Worb c Wädenswil Zug Küssnacht a.R. Weggis Goldau Wolhusen 42 1408 Langnau Konolfingen Belp Riggisberg Münsingen E mm e Schwarzenburg 5 le-Lac Payerne Huttwil Küsnac Affoltern Z Meile am A. ü r Horgen i Beromünster Cham Hochdorf Sumiswald A l roy e L Burgdorf Murten 4 ch Laupen eu Avenches N Köniz de EstavayerDüdingen La Dijon 182 km Paříž 495 km e ât Schönbühl Sursee Willisau Muri Reuss 3 Ste-Croix Herzogenbuchsee Wynigen Kirchberg Zollikofen Kerzers are Neuchâtel Boudry ac Langenthal Biberist a. Aare Lyss Ins Aarberg le Bi e Le Locle 39 a. A. Bätterkinden Büren St-Imier La Neuveville 40 Fleurier Solothurn Aare La Chauxde-Fonds Couvet Grenchen Kloten Wallise Düb Adliswil Zofingen Reinach Dagmersellen Rothrist Niederbipp Wangen uss Tramelan Sonceboz Töss Mellingen Lenzburg Dietikon Bremgarten Suhr Wohlen Re 2 Moutier 13 Saignelégier Bülach Wettingen at Laufen Porrentruy St-Ursanne Bad Zurzach Laufenburg Brugg Limm Rheinfelden Frick Pratteln Sissach Diesse Andelfingen Eglisau g io r F G H 1 Švýcarský národní park str. 6 2 Rýnská cesta str. 6 3 Trans Swiss Trail str. 7 4 Centrální Švýcarsko na in-line bruslích str. 7 5 Po řece Aare na kanoi str. 8 6 Ledovec Aletsch str. 8 7 Jezero Vierwaldstättersee str. 9 8 Údolí Verzasca str. 9 9 Ledovcový expres str. 10 10 Arosa str. 10 11 Ženevské jezero str. 11 R he in Legenda. 12 Gruyères str. 11 19 13 Freiberge v pohoří Jura str. 12 14 Jungfraujoch str. 12 15 Via Spluga str. 13 16 Soglio str. 13 17 Bernina Express str. 14 18 Braunwald str. 14 19 Ebenalp str. 15 20 Val d’Anniviers str. 15 21 Allalin str. 16 22 Zermatt str. 16 23 Emosson str. 17 24 Nendaz str. 17 25 Oberhasli str. 18 26 Schynige Platte str. 18 27 Jezero Oeschinen str. 19 28 Rigi str. 19 29 Titlis str. 20 30 Entlebuch str. 20 31 Jezero Ritom str. 21 32 Monte Tamaro 33 Údolí Muggio str. 22 34 Okruh 4 průsmyky str. 22 32 35 Zámek Chillon str. 23 Lugano o 36 Park Vaudois 37 Schwarzsee str. 24 38 Cesta svatého Jakuba str. 24 39 Creux du Van str. 25 40 Doubs str. 25 41 Údolí Göscheneralp str. 26 42 Emmental str. 26 Berlín 793 km Stuttgart 168 km Mnichov 272 km usen 2 Stein am Rhein Diessenhofen Bo de ns e Weinfelden Romanshorn Arbon Frauenfeld Amriswil Bischofszell Rorschach Wil Kreuzlingen gen u Thur e s oten Wallisellen Kirchberg Dübendorf Bauma Uster Küsnacht Wetzikon Z Meilen ü r i c wil h Gossau Herisau Urnäsch Wattwil Uznach EbnatKappel see Appenzell Einsiedeln Oberiberg Linth Näfels au 2502 Glarus Glärnisch Schwyz Unterwasser Buchs Walensee Walenstadt Flums Tannenboden Sargans Mels Bad Ragaz 2914 Sisikon Säntis Wildhaus Amden Pfäffikon erägeri St.Margrethen Altstätten Uzwil Wald Rapperswil Pizol 2844 Braunwald Elm Altdorf ss Erstfeld Mnichov 230 km Innsbruck 200 km Salzburg 365 km Vídeň 680 km dqu a Linthal 18 1948 Schiers Landquart Küblis La n Klausenpass Flims Waldhaus Laax Tödi Flims Chur rt Tschiertschen Samnaun Klosters Davos Domat/ Scuol Susch Ems Parpan Arosa 10 TaraspInn Ilanz 2383 Fontana 1 LenzerheideDisentis/ Flüelapass n Zernez Pass dal Fuorn Lai in Mustér e h r (Ofenpass) Wiesen Thusis der 2149 Vor 2044 Müstair Filisur Sedrun Tiefencastel Bergün Zuoz Oberalppass Vrin Vals Tschierv Albulapass Andermatt Umbrailpass 2501 ein Savognin rrh 2312 Pso. del 1914 Lukmanierpass inte H Samedan Passo del Splügen S.Gottardo Olivone S.Bernardino Pontresina St.Moritz Splügenpass Airolo 31 Julierpass 2113 San 2284 Faido 2065 Bernardino 15 to Bivio Silvaplana Acquarossa úsio Sils im E./Segl Maloja Pso.del Bernina 2328 Malojapass Giornico Mesocco 1815 16 Biasca Sonogno Poschiavo Castasegna Bignasco 3614 Ticino i gg Ma Mággia Roveredo a 8 Locarno – Monte Lema Bellinzona Ascona Giubiasco a g o a g r Ponte Tresa io i gan Lu v pohoří Jura L. g d e Vira Morcote Mendrisio 33 Chiasso Milán 52 km Řím 628 km © Hallwag Kümmerly+Frey AG, CH-3322 Schönbühl-Bern str. 21 str. 23 | 5 Val Mora, Graubünden Tip 1: Švýcarský národní park Na horském kole ního parku a zanedlouho budete stoupat údolím Val Mora. Ale brzy tato kouzelná cesta končí a nastupují vyloženě technické úseky, například průsmyk Septimer. Na závěr dobrá zpráva pro méně zdatné, kteří si alpskou stezku nechtějí nechat ujít: celou trasu lze projet i veřejnou dopravou, vlakem či autobusem. Více informací: – www.MySwitzerland.com/1 Kde se ubytovat: – National Park: Chamanna Cluozza mountain hut – Scuol: Belvédère Wellness and Spa Hotel – Müstair: Hotel Münsterhof – Ofen pass: Hotel II Fun Umístění na mapě: H3-B4 Stein am Rhein, Schaffhausen První národní stezka pro horská kola vede z Engadinu do údolí řeky Rhôny. Alpine Bike, tak se nazývá trasa pro horská kola, která vede z městečka Scuol do Aigle a je výzvou i pro ty největší sportovce. 666 km dlouhá cesta je rozdělena do 16 úseků, které vedou po hřebenech švýcarských Alp. Pojedete kolem národ- Tip 2: Rýnská cesta. Švýcarskem na kolech. Co je nejlepšího na této trase? Není tu téměř žádné stoupání. Ale to není všechno, ve východním Švýcarsku se vám krajina bude měnit před očima. Nemá smysl tajit, že od pramene Rýna do údolí Oberalp směrem na Coire vás čeká velice náročný úsek. Ale jakmile překonáte švýcarský Grand Canyon, 6 | vše se v dobré obrátí, můžete si odpočinout a kochat se pohledem na kouzelné okolí řeky, malebné vesničky a úžasné rýnské vodopády u Schaffhausenu. Více informací: – www.MySwitzerland.com/cycling Umístění na mapě: G3-E1 Pfaffensprung u průsmyku Gotthard, Uri Tip 3: Trans Swiss Trail. Švýcarskem pěšky. ze 30 značených okruhů a uvidíte, že stále můžete něco nového objevovat. Více informací: – www.MySwitzerland.com/hiking Umístění na mapě: F5-C2 Tip 4: Centrální Švýcarsko na in-line bruslích. Od Bodamského jezera do oblasti Tří jezer 350 km dlouhé trasy pro in-line brusle vás provedou celým Švýcarskem až do středověkých městeček Moran a Avenches. Centrální Švýcarsko je ideální pro milovníky in-line bruslí, kteří neholdují rychlosti, ale užívají si klidné jízdy. Na závěrečném úseku trasy v oblasti Tří jezer na vás bude dýchat nejen vlahý vánek od jezera, ale i všudypřítomná historie. Více informací: – www.MySwitzerland.com/skating Umístění na mapě: F2-C2 | 7 Most Rotary, Murten Značené, nenáročné trasy v celkové délce 464 km vás provedou celým Švýcarskem. Díky „Trans Swiss Trail“ objevíte dokonalou mozaiku toho, co může příroda, ale i kultura ve Švýcarsku nabídnout. A to i těm, kteří si již myslí, že tuto zemi dokonale znají. Vydejte se po jednom Na řece Aara mezi Bielem a Solothurnem Tip 5: Po řece Aara na kanoi. Následuj řeku - přirozeně. městečka, kde se snoubí francouzský šarm a italská vznešenost, můžete užít naplno. Více informací: – www.MySwitzerland.com/canoeing Umístění na mapě: C2 Aletschský ledovec, Valais Aara je nejdelší řeka na území Švýcarska. Na kanoi si ji nejvíce vychutnáte v úseku mezi Bienne a Soleure. Kolonie čápů u městečka Altreu, hluboké lesy a malebné vesničky – to je úsek řeky Aara, který si můžete vychutnat na kanoi. Cesta vás příliš nevyčerpá, a tak si návštěvu Soleure, barokního Tip 6: Ledovec Aletsch. Bílá věčnost. Tato 32 km dlouhá řeka rozněcuje vášně: ledovec Aletsch je nejdelší, nejúžasnější a navíc nejpřístupnější „ledovou pouští“ Evropy. Ledovec Aletsch, 900 m hluboký, 1 000 m široký, bezpochyby může konkurovat sousedním třítisícovkám a čtyřtisícovkám. Z městečka Bettmeralp se 8 | můžete vydat, v doprovodu průvodce, na dvouhodinový a naprosto bezpečný okruh po ledovci, který vás nepřestane fascinovat. Informace o zdejší flóře a fauně získáte v místním Centru ochrany přírody, které se nachází ve Villa Cassel u Riederalpu, kde kdysi pobýval i sir Winston Churchill. Více informací: – www.MySwitzerland.com/6 Kde se ubytovat: – Bettmeralp: Hotel Garni La Cabane – Riederalp: Hotel Walliser Spycher – Belalp: Hotel Belalp – Blatten-Belalp: Oberaletsch SAC Hut Umístění na mapě: D4 Parník “Gallia” na jezeře Urner, Centrální Švýcarsko Tip 7: Jezero Vierwaldstättersee. Plnou parou do historie. vám připomene národního hrdinu Viléma Tella a plošina Tellsplatte legendy s ním spojené. Později parník dorazí k Rütli, kde byla založena Švýcarská konfederace a kde začíná „švýcarská cesta“. Tato 35 km dlouhá trasa vede podél strohých útesů a idylických pláží, které jsou plné historie. Více informací: – www.MySwitzerland.com/7 Kde se ubytovat: – Brunnen:Seehotel Waldstätterhof – Riemenstalden: LidernenSAC Hut – Gersau: Landgasthof Tübli – Flüelen: Hostellerie Sternen Umístění na mapě: E3 Most di Lavertezzo v údolí Verzasca, Ticino Objevte historii Švýcarska na jednom z pěti secesních parníků. Neexistuje nic stylovějšího. Když parník Uri na jezeře Vierwaldstättersee mezi Lucernem a Flüelenem blízko Brunnenu zahouká, i cestující první třídy odloží stříbrný příbor a nechají se unášet na vlnách historie. Skála Schiller Tip 8: Údolí Verzasca. Chladivá smaragdově zbarvená voda. Ze všech ticinských údolí je údolí Val Verzasca to nejkouzelnější, a to nejen pro romantiky, ale i pro dobrodruhy. Tajemství údolí Verzasca: smaragdově zbarvená řeka proplétající se skalnatou krajinou. Bylo by neodčinitelnou chybou, kdybyste se neosvěžili v řece v úseku ze Sentierone do Brione, protože romantič- tější místo snad ani neexistuje. Milovníci adrenalinu si nenechají ujít Lago di Vogorno, kde James Bond provedl svůj skok na laně z výšky 220 metrů. Nezbývá než ho následovat a vyzkoušet 7,5sekundový „007 bungee jump“. Více informací: – www.MySwitzerland.com/8 Kde se ubytovat: – Locarno/Minusio: Esplanade Hotel Resort & Spa – Ticino: ubytování “rustico” (typická chalupa) – Tenero: kempování na břehu jezera Maggiore Umístění na mapě: F4 | 9 Landwasser viadukt, Graubünden Tip 9: Ledovcový expres. Švýcarskem na jeden zátah. 2 033 m n. m. ležící průsmyk Oberalppass. Nakonec vyjedete z tunelu Furka, kde vás přivítá blahodárné walliské slunce. Celou trasu 300 km si máte čas opravdu užít. Jako dezert se podává, a to nejen cestujícím v historických jídelních vozech, kouzelný výhled na Matterhorn z panoramatických oken vlaku. Více informací: Do pohodlného golfového klubu můžete zavítat i vy, přestože nepatříte mezi profesionály. Zkuste to na krytém driving range anebo na cvičném hřišti. Úspěch je zaručen, protože řídký vzduch a 1 850 m nadmořské výšky posílají míčky opravdu daleko. V Arose je golf plnohodnotnou alternativou k výletům na horském kole. Více informací: – www.MySwitzerland.com/9 Kde se ubytovat: – Sv. Mořic: Wellness Hotel Kempinski – Zermatt: Weiss Historic Hotel Monte Rosa – Brig: MinotelVictoria – Chur: Romantic Hotel Stern Umístění na mapě: G4-D5 Výuka golfu, Arosa, Graubünden Nasedněte do Ledovcového expresu ve Sv. Mořici a za 7 a půl hodiny zdoláte švýcarské Alpy a vystoupíte u slavného Matterhornu. Ledovcový expres je nejpomalejší expres na světě, který vás proveze pozoruhodnou a dobrodružnou trasou vedoucí přes 291 mostů, skrze 91 tunelů a přes Tip 10: Arosa. Golf a panorama. Golfové trávníky v Arose patří mezi nejvýše položené v Evropě: výška 1 850 m a řídký vzduch dělají s golfovým míčkem divy. V roce 2001 se podařilo zvětšit plochu areálu z 9 na 18 jamek, ale neobešlo se to bez ústupků: po 19. hodině je část trávníků ponechána kravám ke spásání. 10 | – www.MySwitzerland.com/10 Kde se ubytovat: – Arosa: Golf and Wellness Hotel Arosa&Alpin Spa – Arosa: KidsHotel Arve Central Umístění na mapě: G3 Cyklisté v Lavaux, Oblast Ženevského jezera Tip 11: Ženevské jezero. Cesta vína. Značené trasy prosluněnými vinicemi po mírně zvlněných cestách ocení cyklisté, národní trasa č. 1 vede podél toku řeky Rhôny, od pramene až k Ženevskému jezeru. Vinné sklípky a restaurace pro gurmány jsou samozřejmostí. Vinicemi se můžete kochat i při pohledu z okna vlaku z Vevey do Puidoux-Chexbres. Více informací: – www.MySwitzerland.com/11 Kde se ubytovat: – Vevey: Hotel Les Négociants – Mont-Pèlerin: Le Mirador Kempinski Wellness Hotel – Chexbres: Hotel Prealpina – Caux: Hostellerie de Caux Umístění na mapě: B4 Zámek a vesnice Gruyères, Fribourg Region Lavaux je se svými 800 hektary vinic nejen největší vinařská oblast, ale také jeden z nejkrásnějších koutů Švýcarska, který lze projet na kole. Milovníci vín vyslovují St-Saphorin, Dézaley, Epesses s rozkoší na rtech a jejich radost stoupá, jakmile mohou navštívit oblast Lavaux u Ženevského jezera. Tip 12: Gruyères. Cesta z nejdelikátnějších Sýr, který udělal kariéru. Nejdříve vás bude lákat Hostellerie des Chevaliers, pak následuje Restaurant des Remparts a už na vás čeká Auberge de la Halle. Cesta středověkým městečkem Gruyères je nebezpečná. Ďábelské svody místních specialit jako „framboises à la double crème“ (maliny se šlehačkou) jsou stejně neodolatelné jako proslulý sýr. Ten se stále vyrábí podle tradičního receptu v malé vesnické sýrárně. Slavný je dnes po celém světě a hodí se ke každé příležitosti. Třeba při procházce zdejší krajinou. Nejdříve ale nezapomeňte navštívit impozantní zámek Gruyères. A alespoň jednu z tradičních místních restaurací. Více informací: – www.MySwitzerland.com/12 Kde se ubytovat: – Gruyères: Hotel La Fleur de Lys – Gruyères: Hostellerie St-Georges – Gruyères: Hôtel de Ville – Charmey: Hotel Cailler Umístění na mapě: C4 | 11 Pastviny, kam jen oko dohlédne. a mají určitá privilegia. A není se čemu divit, hrdost a láska ke svobodě jsou společné koním i místním lidem. I proto jsou pastviny ohrazeny pouze nízkými kamennými zídkami, podél kterých jsou vedeny značené trasy. A pokud o to opravdu stojíte, můžete strávit noc na slámě společně s koňmi. Více informací: – www.MySwitzerland.com/13 Kde se ubytovat: – Saignelégier: Hotel de la Gare et du Parc – Les Emibois: Góte rural La Clôsurate – Le Noirmont: vesnička z týpý – Le Bémont: mládežnická ubytovna Umístění na mapě: C2 Kleine Scheidegg a Eiger, Bernese Oberland Oblast Freiberge v pohoří Jura je rájem koní. Jeho mírně zvlněné kopce udělají radost nejen turistům, ale i milovníkům kol. V pohoří Jura vede mnoho cyklistických tras a byla by opravdu škoda, kdybyste je nevyzkoušeli. Koně jsou neoddělitelnou součástí zdejší krajiny Tip 14: Jungfraujoch. Top of Europe. Nejslavnější švýcarský tip na výlet je Jungraujoch. Vydejte se na nejvyšší evropskou železniční stanici! Vlak se noří do srdce hory a vy se již jen těžce orientujete. Na chvíli se zastaví, abyste se pokochali výhledem na severní stěnu Eigeru a ledopád Mer de Glace. Panorama a řídký vzduch na vrcholu 12 | ve výšce 3 572 m vám vezmou dech. Ledovcový palác se sochami vytesanými do věčného ledu, vyjížďka se psím spřežením nebo výstup na chatu Mönchsjoch jsou nezapomenutelné zážitky. Na cestě dolů vás bude až do Interlakenu doprovázet pohled na Lauberhorn, vodopády Staubbach, hluboké lesy a zelené louky. Cyklisté a koně v regionu Freiberge, Jura Tip 13: Freiberge v pohoří Jura. Více informací: – www.MySwitzerland.com/14 Kde se ubytovat: – Grindelwald: Romantic Hotel Schweizerhof – Grindelwald:Wellness Hotel Grand Regina Alpin Wellfit – Wengen: KidsHotel Belvédère – Grindelwald: Mountain Hotel Umístění na mapě: D4 “Via Spluga” – tradiční obchodní stezka v Graubündenu Tip 15: Via Spluga. Po bývalých obchodních stezkách. zadel, která si můžete nechat dovézt vozem do cíle. Čtyřdenní túra dlouhá 65 km vás provede průsmyky Viamala a Roffla a po kamenité cestě přes horské sedlo Splügen (2115 m) až do Itálie. Více informací: – www.MySwitzerland.com/15 Kde se ubytovat: – Splügen: Swiss Historic Hotel Alte Herberge Weiss Kreuz – Andeer: Hotel Fravi Umístění na mapě: F4 Soglio, Bregaglia, Graubünden Z chladného severu do mírného podnebí jihu za čtyři dny: Via Spluga je horská kulturní cesta vedoucí nádhernou krajinou. Tento průsmyk spojující městečko Thusis s Itálií používali již Římané před 2000 lety. Dnes už si lze starou obchodní stezku projít pohodlně a bez zava- Tip 16: Soglio. Oslňující údolí Bregaglia. Giovanni Segantini bezpochyby seděl v zahradě hotelu Palazzo Salis, když prohlásil, že Soglio je „bránou do ráje“. V Palazzo Salis můžete užívat jen tak středomořskou atmosféru ve stínu dvou gigantických sekvojí anebo v barokní růžové zahradě, ale nejspíš zažijete mnohem víc. Nechte na sebe působit mír a klid, ochutnejte místní speciality a zahleďte se do historie oblasti Bregaglia. Palazzo Salis se může oprávněně pyšnit oceněním „historický hotel“ za rok 1998. Kromě toho si vychutnejte pětihodinový přechod do Soglia z Cassacia po krásně vedené stezce Via Panoramica anebo procházku největším hájem jedlých kaštanů v Alpách. Více informací: – www.MySwitzerland.com/16 Kde se ubytovat: – Soglio: Swiss Historic Hotel Palazzo Salis – Maloja: KidsHotel Schweizerhaus Umístění na mapě: G4 | 13 Brusio viadukt, Graubünden Tip 17: Bernina Express. Červený vláček. a kochejte se kouzelnými výhledy do krajiny. Budete projíždět kolem ledovce Morteratsch a dále pokračovat přes průsmyk Bernina (2253m), kam se vlak vyšplhá bez pomoci ozubeného mechanismu, abyste dále sestoupali serpentinami údolí Val Poschiavo, kde již podnebí a vegetace mají středomořský ráz. Více informací: – www.MySwitzerland.com/17 Kde se ubytovat: – Pontresina: Hotel Saratz – Poschiavo: Weiss Historic Hotel Umístění na mapě: G3-H4 Rodinná dovolená, Braunwald, Východní Švýcarsko Rhätische Bahn – úzkorozchodná trať mezi městy Chur a Tirano je bezpochyby technickým zázrakem, který oceníte zejména při pohledu z panoramatického vlaku Bernina Express. Nechte se svézt v pohodlných vagónech Bernina Expressu z Churu do Tirana po nejkrásnější úzkorozchodné trati světa Tip 18: Braunwald. Prostě kouzelné. Hrát si po celý den, sjíždět skluzavkou z patra do patra a večer si poslechnout pohádku na dobrou noc přímo od ředitele hotelu. V dětském hotelu Bellevue víme, jak udělat dětem radost. Děti budou kralovat hotelu Bellevue, který se nachází v Braunwaldu, městečku bez automobilového provozu. Ohlásí 14 | se v recepci speciálně určené dětem, zaskáčou si v nafukovacím zámku anebo budou slaňovat hotelové stěny. KidsHotels jsou pohádkové hotely, které dávají dětem příležitost zažít skvělá dobrodružství společně s rodiči. 38 hotelů KidsHotels poskytne vše, po čem dětské srdce touží. www.KidsHotels.ch Více informací: – www.MySwitzerland.com/18 Nabízíme 31 míst, kde strávit rodinnou dovolenou, proto jsme tím pravým výběrem pro rodiny s dětmi. Umístění na mapě: F3 Ebenalp, Východní Švýcarsko Tip 19: Ebenalp. V sedmém nebi. Na Wildkirchli se dostanete pohodlně kabinovou lanovkou, která vás vyveze z Wasserauenu až na vrchol Ebenalp (1644m) a pak vám zbývá jen 15minutový pěší výlet půvabnou krajinou. Zpět do údolí sejdete po více či méně náročných cestách, které vás povedou například kolem jezera Seealp. Více informací: – www.MySwitzerland.com/19 Kde se ubytovat: – Weissbad: Wellness Hotel Hof Weissbad – Schäfler: Berggasthaus Schäfler Umístění na mapě: G2 Hotel Bella Tola, Val d’Anniviers, Valais Klid a dramatičnost se snoubí na hoře Ebenalp v appenzellském regionu. Kdokoliv vyjede na Wildkirchli, cítí se jak v sedmém nebi. Naleznete tu skalní kapličku a hostinec Aescher s terasou. A pak jen panorama – jedno z nejpůsobivějších a nejkrásnějších ve Švýcarsku. Tip 20: Val d´Anniviers. Okouzlující pokoje. Mimo hlavní rušné cesty si vesničky údolí Anniviers uchovaly svůj tradiční půvab, a stejně tak hotel Bella Tola. Grand Hotel Bella Tola v St-Luc je romantickou připomínkou „belle époque“ a ideálním místem pro všechny, kdo chtějí navštívit vesničky údolí Anniviers. Vydejte se do Grimentzu, kde vás přivítají typické dřevené domy, ohnivě rudé muškáty a slavné ledovcové víno. Anebo si vyberte z naší nabídky jednodenních či vícedenních výletů (o vaše zavazadla se postaráme), při kterých jistě narazíte na naši národní květinu – protěž alpskou. Více informací: – www.MySwitzerland.com/20 Kde se ubytovat: – St-Luc: Weiss Historic Hotel Bella Tola – St-Luc: Hotel Weisshorn Umístění na mapě: D4 | 15 Allalinhorn (4,027 m), Saas-Fee, Valais Tip 21: Allalin. Čtyřtisícovka pro každého. vůdci bezpečně provedou turisty přes sněhová pole a krátké skalnaté úseky. Z konečné stanice Alpin metra až na vrchol překonáte 500metrové převýšení, a to za pouhé dvě hodiny. Ta snaha stojí za to – odměnou je nádherné panorama od Mont Blancu přes Matterhorn až k masívu Jungfrau. Více informací: – www.MySwitzerland.com/21 Kde se ubytovat: – Saas-Fee: Wellness and KidsHotel Ferienart Resort & Spa Umístění na mapě: D5 Jezero Stelli a Matterhorn, Valais Z 3454m do 4027m za 2 hodiny: výstup s průvodcem na Allalin je sice krátký a uvolněný, ale přesto zůstává nezapomenutelným horským zážitkem. Chcete alespoň jednou za život stanout na čtyřtisícovce? Allalin promění váš sen ve skutečnost. Zkušení horští Tip 22: Zermatt. Matterhorn je na dohled. Matterhorn, nejfotografovanější hora světa: krásné pohledy si vychutnáte na cestě po pěti jezerech. Grindjisee, Grünsee, Moosjisee, Leisee a Stellisee za pět hodin a Matterhorn neustále na očích – na cestě z Blauherdu do Sunneggy se můžete kochat nádhernými výhledy na slavnou švýcarskou 16 | dominantu. Prohlédnout si ho můžete nejlépe od jezera Stelli nebo z Gornergratu (3089m), kam dojedete pohodlně vláčkem, ale také z Malého Matterhornu (3883m), který je nejvýše položenou stanicí lanovky v Evropě. Více informací: – www.MySwitzerland.com/22 Kde se ubytovat: – Zermatt: Hotel Restaurant Riffelberg – Zermatt: Wellness Hotel Mirabeau Umístění na mapě: D5 Lanovka na Lac d’Emosson, Valais Tip 23: Emosson. Lanovkový maraton. pokračujete zábavním parkem, kterým projedete v malém panoramatickém voze. Na závěr se svezete červenou mini-lankovou, která vás vysadí u přehrady Emosson ve výšce 2000 m. Více informací: – www.MySwitzerland.com/23 Kde se ubytovat: – Les Marécottes: Hotel Aux Mille Etoiles – Salvan: Chez le Tchoum Umístění na mapě: C5 “Suonen” vodovody, Nendaz, Valais Na cestě z Martigny k horské přehradě Emosson vyzkoušíte minimálně čtyři různé lanovky. Lanovka z Châtelardu drží dokonce světový rekord. Na cestě k přehradě Emosson vyrazíte nejdříve úzkokolejkou Mont Blanc Express a pak přesednete do nejstrmější zubačky světa (87% sklon). Dále Tip 24: Nendaz. Po březích bývalých zavlažovacích kanálů. Údolí ve Wallisu jsou vyprahlá, těžko přístupná a proto zavlažovaná ze suonen. Tyto historické „vodovody“ vytesané do skal vyčnívají místy vysoko nad údolí. Podél nich vedou turistické chodníky v celkové délce 250 km. Zavlažovací kanály kopírují vrstevnici a romantické cesty vedle zurčící ledovcové vody poskytují velmi příjemné procházky. Ze Siviez, kam se dostanete z postranního údolí, se můžete nechat vyvézt kabinovou lanovkou na Mont Fort (3300 m). Odměnou je výhled na to nejlepší z Alp, celkem spatříte více než 50 čtyřtisícovek, včetně Matterhornu a Mont Blancu. Více informací: – www.MySwitzerland.com/24 Kde se ubytovat: – Nendaz: Hotel Le Sourire – Haute-Nendaz: Auberge du Bleusy Umístění na mapě: C5 | 17 Most Trift, Oberhasli, Bernese Oberland Tip 25: Oberhasli. Jste připraveni na silný zážitek? pohled na nejvýše zavěšený most v Evropě postavený podle nepálského modelu. Toto dobrodružství stojí za to, protože cesta na horskou chatu pak trvá pouze tři hodiny. Vaše dobrodružství může pokračovat, když nasednete na nejstrmější lanovku světa (106% sklon), která vás vyveze z Handecku k jezeru Gelmer. Více informací: – www.MySwitzerland.com/25 Kde se ubytovat: – Innertkirchen: Windegg and Trift SAC Huts – Handegg: KidsHotel Handegg Umístění na mapě: E3 Schynige Platte, Bernese Oberland Kousek Nepálu ve Švýcarsku: tento úžasný visutý lanový most převede ty nejodvážnější turisty nad ledovcem Trift až k horské chatě na druhé straně. Balancujete na 102 m dlouhém visutém lanovém mostě ve výšce 70 m a pod vámi se třpytí hladina ledovcového jezera Trift. I na nejotrlejší alpinisty zapůsobí Tip 26: Schynige Platte. Orlí výhled na Alpy. Schynige Platte nabízí jistě výhled par excelllence na trojici vrcholů Eiger, Mnich a Jungfrau. Jedinečná vyhlídka na Interlaken a ještě mnohem více: nostalgický výlet zubačkou, idylická alpská botanická zahrada s více než 520 druhy rostlin, nejkrásnější výhled na slavné hory a bohatý výběr 18 | turistických cest včetně té, která vede na mýtický vrchol Faulhorn. Více informací: – www.MySwitzerland.com/26 Kde se ubytovat: – Schynige Platte: Berghotel – Wilderswill: Hotel Bären and Alpenblick Umístění na mapě: D3 Jezero Oeschinen, Bernese Oberland Tip 27: Jezero Oeschinen. Průzračně modrý klenot. mohli vykoupat. Anebo se můžete klidně procházet po břehu jezera a kochat se pohledem na jedinečnou flóru a faunu. Anebo proč nezkusit tříhodinový výlet na Heuberg, kde se před vámi otevře výhled na jezero a masiv Blüemlisalp, při kterém se vám bude tajit dech. Více informací: – www.MySwitzerland.com/27 Kde se ubytovat: – Kandersteg: Hotel Restaurant Oeschinensee and KidsHotel Victoria Ritter Umístění na mapě: D4 Rigi, Centrální Švýcarsko Ať už plavete, rybaříte (po celý rok) a nebo se projíždíte na lodičce, průzračně modré jezero Oeschinen si vás získá. Jezero je snadno dosažitelné: sedačkovou lanovkou z Kanderstegu, a po dvaceti minutách chůze jste u cíle. V létě je voda dostatečně teplá, abyste se v ní Tip 28: Rigi. Královna hor. Celé Centrální Švýcarsko jí leží u nohou. Navíc se pyšní vůbec první evropskou lanovkou, která vede na její vrchol. Výstup na Rigi není pouhým dobrým tipem na výlet, je to legenda. Tak jako Mark Twain, i vy budete okouzleni výhledem na Alpy, 13 jezer a celé Centrální Švýcarsko až k německým a fran- couzským hranicím. Na vrchol hory se nelze dostat autem, ale jistě oceníte dvě historické zubačky a více než 100 kilometrů panoramatických stezek pozoruhodnou krajinou. Více informací: – www.MySwitzerland.com/28 Kde se ubytovat: – Rigi Kulm: Hotel Rigi Kulm – Rigi Staffelhöhe: Hotel Edelweiss Umístění na mapě: GE/F3 | 19 “Rotair” otáčecí lanovka, Mt. Titlis, Centrální Švýcarsko Tip 29: Titlis. Vrchol plný zábavy. je vše požitek. Můžete si zde vyzkoušet mnoho sportů, a ty největší novinky zcela zdarma. Jestli se odvážíte, nechte se spustit po laně dolů, při pohledu na letní oblohu a zasněžené hory se vám zatají dech. Je tedy samo sebou, že i výjezd na Titlis je neobyčejný – Rotair je první otáčivá kabinová lanovka světa. Více informací: – www.MySwitzerland.com/29 Kde se ubytovat: – Engelberg: KidsHotel Edelweiss – Engelberg: Brunni SAC Hut Umístění na mapě: C2 Entlebuch, Centrální Švýcarsko Chcete být in, jeďte na Titlis (3020 m), nejvyšší vrchol, kam se lze v Centrálním Švýcarsku dostat kabinovou lanovkou. Sněhová bitva uprostřed léta? Vyjížďka na sněžném skútru pouze v tričku? Prohlídka ledovcové jeskyně za zvuku hudby? Adrenalin ve freestylovém parku? Na Titlisu Tip 30: Entlebuch. Schůzka s „vodním doktorem“ Kneippem. Vysoko položená rašeliniště na Entlebuchu jsou tak nádherná, že jsou pod ochranou UNESCO. Pro vaše zdraví není nic lepšího než procházka místními rašeliništi. Vystoupíte na stanici kabinové lanovky v Rossweidu a vydáte se po zbarvené, hebké a tajemné stezce nejrozsáhlejšími rašeliništi 20 | ve Švýcarsku. Na celý okruh budete potřebovat dva a půl dne. Udělejte si malou odbočku ke Kneippovým jezírkům, kde se můžete volně koupat nebo jen tak brouzdat léčivou vodou. V historickém hotelu Kurhaus Flühli, který se nachází nedaleko, můžete uhasit žízeň a dopřát si opravdu zaslouženou kávu se šnapsem. Více informací: – www.MySwitzerland.com/30 Kde se ubytovat: – Flühli: Weiss Historic Hotel Flühli – Schangnau: Hotel Kemmeriboden-Bad Umístění na mapě: D3 Vysokohorská chata Cadagno, jezero Ritom, Ticino Tip 31: Jezero Ritom. Příjemný odpočinek. malebných jeskyní nebo horských chat, například v Capanna Cadagno, a ochutnejte úžasnou polentu brasato spolu s legendárním piorským sýrem. Výlet můžete prodloužit až do údolí Blenio směrem k l‘Ospiziu v Acquacaldě, možná ale dáte přednost příjemnému posezení a odpočinku. Více informací: – www.MySwitzerland.com/31 Kde se ubytovat: – Val Piora: Capanna Cadagno – Acquacalda: Albergo Acquacalda Umístění na mapě: E4 Kostel Santa Maria degli Angeli, Monte Tamaro, Ticino Sklenička vína, alpské sýry, slunce a moře času – to je Ritom. Žádný pěší výstup, ale úžasná lanovka, která vás vyveze až k ticinské horské chatě. Z Piotty se nechte vyvézt strmou lanovkou k přehradě Ritom (1800 m). Zastavte se na chvíli na slunečných terasách Tip 32: Monte Tamaro – Monte Lema. Velkolepá vysokohorská túra. Na cestu z Monte Tamary do Monte Lemy se vydáte za zvuku zvonů kostela Santa Maria degli Angeli – jednoho z mistrovských děl Maria Botty. Kabinová lanovka se s vámi zhoupne přímo nad moderní a mystickou kaplí architekta Maria Botty, která se sklání před nádhernou krajinou, kde je postavena. Vydejte se na 4,5hodinovou vysokohorskou túru až na horu Monte Lemu (1624 m) a užívejte si nádherné výhledy na jižní Ticino, ale zahlédnout můžete i Matterhorn. Více informací: – www.MySwitzerland.com/32 Kde se ubytovat: – Arosio: Albergo San Michele – Monte Lema: Ostello Vetta Umístění na mapě: F5 | 21 Pohled do údolí Muggio, Ticino Tip 33: Údolí Muggio. Zpět do budoucnosti. 200 let zastavil. Objevíte vesničky, které jsou jako hnízda ptáků přimknutá ke skalám a tématické stezky vás seznámí s historií této oblasti. Údolí Muggio je úchvatným příkladem, jak je možné oživit dávno zapomenutá místa. Více informací: – www.MySwitzerland.com/33 Kde se ubytovat: – Bissone: KidsHotel Lago di Lugano – Sagno: Ostello Ul Furmighin Umístění na mapě: F5 Průsmyk Susten, Bernese Oberland Chybělo málo a údolí Muggio mohlo zmizet. Dnes ale ožívá, a to díky tradicím, kterých si místní lidé vážili, a tak by se do budoucna mohlo stát skanzenem. Sestup z vrcholu Monte Generoso do méně známého údolí Muggio bude výletem do minulosti. Jako by se tu čas na Tip 34: Okruh 4 průsmyky. Poštovním autobusem přes hory a doly. Švýcarský poštovní autobus je státní instituce, která vás dopraví i do těch nejvzdálenějších koutů Švýcarska. K tomu aby překonala 4 horské průsmyky: Grimsel, Nufenen, Gotthard a Susten jí stačí pouze jeden den. Již 100 let vozí žlutý poštovní autobus turisty přes hory a doly, i po těch nejuž- 22 | ších cestách a do nejzapadlejších osad. Jeden z nejrozmanitějších okruhů s 25 mosty a 23 tunely začíná v Meringenu, překonává Grimselpass (2163 m), a dále pokračuje průsmyky Nufenen (2478 m), Gotthard (2092 m) a Susten (2148 m), a pak se zpět vrací do Meringenu. Více informací: – www.MySwitzerland.com/34 Kde se ubytovat: – Brienz: Weiss Historic Grandhotel Giessbach – Rosenlaul: Hotel Rosenlaul Umístění na mapě: F5/C5 Zámek Chillon s Dents du Midi, Oblast Ženevského jezera Tip 35: Zámek Chillon. Ráj na zemi. vydejte k zámku Chillon a objevte jeho stoletou historii. Pokud budete mít chuť stoupat ještě výš, svezte se zubačkou k zámku Rocher-de-Naye, kde se vám naskytne výhled, který vás znovu utvrdí o tom, že jste v ráji. Více informací: – www.MySwitzerland.com/35 Kde se ubytovat: – Montreux: Hôtel Villa Toscane – Montreux: Swiss Historic Hôtel Masson Umístění na mapě: B4 Přírodní park Jurassien Vaudois, Oblast Ženevského jezera Montreux si vás nezíská jen nádhernými procházkami kolem jezera, ale také dvěma velmi odlišnými zámky. „To musí být ráj“ zpívá Freddie Mercury. Jakmile budete pozorovat západ slunce z místa, kde stojí socha Freddie Mercuryho, budete o tom také ihned přesvědčeni. Po cestě osázené květinami se Tip 36: Park Vaudois v pohoří Jura. Nádherně osamocený. Autentická krajina bez spousty turistů, tím se vyznačuje značka „Neposkvrněné Švýcarsko“. Park Vaudois v pohoří Jura tyto podmínky dokonale naplňuje. Zachovalé lesy, tajemná rašeliniště a neuvěřitelné krasové skalní útvary naleznete mezi údolím Gibrin (1228 m) a průsmykem Marchairuz (1447 m). Divoké a autentické pohoří Jura je rájem klidných vysokohorských cest. Pokud zamíříte do Marchairuzu nenechte si ujít tématicky zaměřené trasy pro milovníky geologie či zdejší flóry. Jiným zajímavým tipem je výlet s průvodcem, který vám ukáže největší kolonii mravence lesního v Evropě. Více informací: – www.MySwitzerland.com/36 Kde se ubytovat: – Col du Marchairuz: Hôtel du Marchairuz – Col du Mollendruz: Hôtel du Mollendruz Umístění na mapě: A4 | 23 Brecca, v okolí Fribourgu, Fribourg Region Tip 37: Schwarzsee. Prázdniny na horské pastvině. rádi podělí. V tomto osamoceném kraji se orientují na rodinné dovolené. Každý den, někdy i noc, vám poodhalují tajemství tamní přírody a kouzelných míst ze starých legend a rádi se s vámi rozdělí i o domácí speciality. Více informací: – www.MySwitzerland.com/37 Kde se ubytovat: – Schwarzsee: Marbach Brecca alp hut – Schwarzsee: Hostellerie on Schwarzsee Umístění na mapě: C3 Tip 38: Cesta svatého Jakuba. I cesta může být cíl. Nemusíte vždycky dojít až do Santiaga de Compostely – zajímavým úsekem cesty svatého Jakuba je také 4,5hodinová etapa ze Schwarzenburgu do Fribourgu. Vytesaná do skály, táhnoucí se podél řeky a nebo malebně vydlážděná, klidná a nedotčená časem, taková je cesta ze 24 | Schwarzenburgu do Fribourgu. Již ve středověku ji znali poutníci, kteří putovali do Santiaga de Compostely v Galícii. V kaplích Tafersu můžete obdivovat mnohá vyobrazení, která o putování vyprávějí. Za shlédnutí stojí i Friboug, město svatého Jakuba, kde se nachází slavné poutní místo Notre Dame de Bourguillon. Více informací: – www.MySwitzerland.com/138 Kde se ubytovat: – Tafers: Hotel Taverna – Fribourg: Hotel du Faucon Umístění na mapě: C3 Most St. Apolline, Fribourg Region V autentické krajině Brecca nad idylickým jezerem Schwarsee jsou tradice živé nejen mezi místním obyvatelstvem, ale jsou dále předávány návštěvníkům. Těmi opravdovými půvaby rokliny Brecca jsou vzácné rostliny, úžasná krajina, živé tradice, o které se místní s vámi Horská cyklistika u Creux du Van, Neuchâtel Tip 39: Creux du Van. Jeviště přírody. na představení, které režíruje sama příroda. Dvouhodinový výstup se čtrnácti serpentinami z nádraží Noiraigue stojí jistě zato, stejně jako výlet na kole z města Boudry divokou roklinou Areuse. A nezapomeňte navštívit světoznámé doly na asfalt se 100 km chodeb v sousedním údolí Val de Travers. Více informací: – www.MySwitzerland.com/39 Kde se ubytovat: – Couvet: Hôtel de l‘Aigle – Neuchâtel: La Maison du Prussien Umístění na mapě: F4 Jezero Brenets, Neuchâtel V Creux du Van nad Neuchâtelským jezerem příroda vstupuje na jeviště: v ohromném přírodním amfiteátru jsou jedinými diváky kozorožci. Za soumraku se kozorožci a kamzíci drápají nahoru na skalní stěnu Creux du Van, širokou dva kilometry, jakoby si chtěli zajistit místa v prvních řadách Tip 40: Doubs. Řeka vypravuje. Mezi městy Les Brenets a Maison Monsieur se tok řeky Doubs neustále proměňuje. Fjord s výletními loděmi, 27 m vysoký vodopád, rozbouřený horský potok, klidné jezero Moron, přehrada Chatelot anebo idylická řeka dělící Francii a Švýcarsko – řeka Doubs je na každém kroku jiná. Při jednodenním výletu pěšky anebo lodí z města Les Brenets do Maison Monsieur vás tato řeka jistě mnohokrát překvapí. Nezapomeňte navštívit podzemní mlýny v Col-des-Roches poblíž hodinářské metropole Le Locle. Řeka Doubs zde vytvořila systém jeskyní a vodopádů, které jsou využívány k výrobě energie. Více informací: – www.MySwitzerland.com/40 Kde se ubytovat: – Les Brenets: Hôtel Les Rives du Doubs – Le Locle: B&B Les Sapins Umístění na mapě: B2 | 25 Turisté, Údolí Göscheneralp, Centrální Švýcarsko Tip 41: Údolí Göscheneralp. Rozbouřené vody. mí s historií divokého údolí Urner, které vytvarovala voda před mnoha a mnoha lety. Nespěchejte a užívejte si krásné výhledy, které se nabízí: malebné jezero, fascinující ledovec Damma a kouzelné potůčky. Pokračujte do sousedního údolí Maderaner, které je chladné a surové, a přesto nepostrádá jisté charisma. Více informací: – www.MySwitzerland.com/41 Kde se ubytovat: – Göschenen: Berggasthaus Göschenenalp – Andermatt: Hotel 3 Könige & Post Umístění na mapě: E3 Emmental a Bernské Alpy, Střední Švýcarsko Opusťte dálnici a toulejte se divokou přírodou, nezničenou horskou krajinou údolí Urner v Gotthardském masívu, které si zachovalo svůj původní půvab. Idylická naučná stezka „vodními světy“ vás povede od přehrady v údolí Göscheneralp až do vesnice, která se nachází pod ní. 90 informačních tabulí vás sezná- Tip 42: Emmental. Cesta do minulosti. V tajemném městečku Emmental se zdá, že čas se tu opravdu zastavil. Postel plná slámy, lněné ručníky, petrolejová lampa, voda ze studny a nábytek a nádobí jako za starých dobrých časů našich prababiček. Pokud si rezervujete noc à la Gotthelf, budete mít pocit, že jste se vrátili o 200 let zpět. Ráno pove- 26 | dete společně se sedlákem krávy na pastvu a večer mu pomůžete ve chlévě. Mezitím ale stihnete vyjít na vrchol Napf, který je dosažitelný pouze pěšky. Nahoře naleznete malý horský hotel, jednoduchý a opuštěný, a můžete si užívat nádherné výhledy na kopcovitou krajinu Emmentalu. Více informací: – www.MySwitzerland.com/42 Kde se ubytovat: – Fankhaus i.E: Berghotel Napf – Emmental: bydlet, tak jako Gotthlef Umístění na mapě: D3 Swiss Travel System. RailAway AG Zentralstrasse 7 CH–6002 Luzern Tel.: +41-512272007 Fax: +41-512272553 [email protected] www.railaway.ch www.swisstravelsystem.ch SWISS TRAVEL SYSTEM – cestování po celém Švýcarsku vlakem, autobusem, lodí a městskou dopravou s jedinou jízdenkou. Jízdenky Swiss Pass, Swiss Flexi Pass, Swiss Transfer Ticket, Swiss Card vám zajistí neomezené cestování hustou sítí veřejné dopravy celého Švýcarska, včetně vyhlídkových alpských vlaků. Swiss Youth Hostels. Swiss Youth Hostels – Schweizer Jugendherbergen Schaffhauserstrasse 14 P. O. Box CH–8042 Zurich Tel.: +41-443601414 Fax: +41-443601460 [email protected] www.youthhostel.ch Swiss Youth Hostels vlastní ve Švýcarsku 59 turistických ubytoven s více než 6 500 lůžky. Poskytujeme levné ubytování pro skupiny i jednotlivce ve dvou až osmi lůžkových pokojích. V ceně je zahrnuta bohatá snídaně ve formě bufetu. A navíc nabízíme výtečná jídla za rozumné ceny. | 31 DOVOLENÁ V ALPÁCH eně. přiroz SKIPAS WWW.SKIPAS.CZ Dovolená ve Švýcarsku bude určitě skvělá ... Interhome – rekreační domy, rekreační byty Ubytování přesně podle Vašich představ. 3000 rekreačních domů a apartmánů pro Vaši dovolenou ve Švýcarsku. Vyhledejte a zarezervujte si Váš vysněný rekreační objekt jednoduše na www.interhome.cz. Samozřejmě Vám také s výběrem Vašeho prázdninového domu nebo apartmánu poradíme – naši cestovní poradci se Vám budou rádi věnovat – tel.: 234 322 700. www.interhome.cz Interhome s.r.o. | Zirkon Office Center Sokolovská 84/366 a 86/131 | CZ-186 00 Praha 8 Tel: +420 234 322 700 | Fax: +420 234 322 709 [email protected] | www.interhome.cz See Switzerland Užijteallsiof Švýcarsko with a Swiss Pass se Swiss Passem For more information, tickets and If you have clients to Switzerland, be sure to sell them a Swiss Pass. Se Swiss Passem budete ceny neomezeně brochures, please contact one of The Swiss Pass offers 4, 8, 15 or cestovat 22 days or za onevelmi month atraktivní unlimited access our worldwide to Swiss Travelvlaky, System‘s rail, bus andautobusy boat network very attractive rates. a příjemně poštovními a at loděmi v celém Švýcarsku. Swiss Pass sales agents listed at www.swisstravelsystem.ch/ Children under 16 years of travel free their parents. Swiss Pass měsíc. Zahrnuje může být vystaven s age platností 4, with 8, 15 a 22 dnůThe nebo jeden wheretobuy. also offers free admission to approx. 450 museums over the country. vedle panoramatických tras také veřejnoualldopravu ve 38 městech, 50% slevu naFor further enquiries: [email protected] For a great mountain experience, most of Switzerland‘s mountain railways mnoho horských drah a lanovek a volný vstup do cca 450 muzeí v celém and cable cars grant a 50 % discount to Swiss Pass holders. Švýcarsku. Děti do 16 let mohou cestovat v doprovodu rodičů zdarma, slevy se poskytují osob cestujících společně pro mladistvé do 26 let. Další The highlighttaké of anypro trip více to Switzerland is a ride on our legendaryascenic routes informace na www.swisstravelsystem.ch, místa České republice na like Glacier Express, Bernina Express or Wilhelm Tell prodejní Express. The Swissv Pass www.cedok.cz, www.firotour.cz, www.swisstravel.cz a www.cdtravel.cz. covers all scenic routes and also the trams and buses in 38 Swiss cities. sts inserat 190260 e indd 1 13 11 2007 16:28:15 Uhr
