CZ manuál Maxcom MM910

Příručka
Mobilní telefon GSM
Maxcom MM910
Pokud potřebujete technickou pomoc, obraťte se na linku na číslo
(+48) 32 325 07 00 nebo na e-mail [email protected]
Naše internetové stránky:
http://www.maxcom.pl/
Obsah soupravy
Telefon GSM
Nabíječka
Baterie
Instrukcja obsługi
Záruční list
Sluchátka
Doporučuje se zachovat obal, může
být užitečné pro případnou dopravu.
Uchovejte si fakturu, je nedílnou
součástí záruky.
Pozor – Telefon pracuje na bázi GSM 900/1800. Před
použitím správně vložte SIM kartu.
3
Mobilní telefon GSM 900/1800
Velké posvícené tlačítka
Barevný displej
Fotoaparát
Slot pro paměťové karty Micro SD
SOS tlačítko(vydává alarm a automaticky zavolá a pošle
SMS na předem určená čísla)
Velké písmo, jednoduché menu
Handsfree
telefonní seznam -1000 položek
Funkce odesílání a přijímání SMS
Zrychlené vytáčení 8 čísel
Zobrazení doby hovoru
Hlasité vyzvánění
Bluetooth
Rádio FM
Svítilna
Kalkulačka
Budík
Baterie 1200 mAh
Pohotovostní režim: do 360 h.*.
Maximální délka hovoru do 8 h.*
* v závislosti na signálu a GSM sítě
4
Obsah
1. Bezpečnost a manipulace ............................................................8
2. Instalace........................................................................................9
2.1 Instalace SIM karty a baterie ..................................................10
2.2 Dobíjení Baterie.......................................................................12
2.3 Signál nízkého stavu baterie...................................................13
3. Umístění tlačítek .........................................................................13
4. Používání telefonu ......................................................................16
4.1 Vypínání telefonu ....................................................................16
4.2 Vypínání ..................................................................................17
4.3 Pohotovostní režim .................................................................17
4.4 Zámek Klávesnice ...................................................................18
4.5 Tichý režim ..............................................................................19
5. Menu ...........................................................................................19
6. Telefonní seznam .......................................................................19
6.1 Ukládaní kontaktů ...................................................................19
6.2 Zobrazení kontaktů .................................................................20
6.3 Odstranění kontaktů ................................................................21
6.3.1 Odstranění jednoho kontaktu ..............................................21
6.3.2 Odstranění všech kontaktů ..................................................21
6.4 Kopírování kontaktů ................................................................21
6.4.1 Kopírování jednoho kontaktu ...............................................21
6.4.2 Kopírování všech kontaktů ..................................................22
6.5 Převod jednoho kontaktu ........................................................22
6.5.1 Převod všech kontaktů ........................................................22
6.6 Nastavení telefonního seznamu .............................................22
6.6.1 Preferované uložení .............................................................22
6.6.2 Dodatečná čísla ...................................................................23
6.6.3 Stav paměti ..........................................................................23
6.6.4 Zálohování kontaktů ............................................................23
7. Spojení ........................................................................................24
7.1 Přímá volba .............................................................................24
7.2 Vytočení čísla z telefonního seznamu ....................................24
7.3 Volba ze seznamu posledních hovorů ...................................24
7.4 Zrychlená volba .......................................................................25
7.5 Změna hlasitosti hovoru ..........................................................25
7.6 Volby v průběhu hovoru ..........................................................25
7.7 Nouzové volání........................................................................26
5
7.7.1 Vkládání, mazání, změna nouzových kontaktů ..................26
7.7.2 Tísňová SMS zpráva ...........................................................27
7.7.3 Tlačítko SOS ........................................................................27
7.7.4 Odesílání zprávy SOS .........................................................27
7.8 Přijetí hovoru ...........................................................................27
8. Výpis volání ................................................................................27
8.1 Nastavení spojení ...................................................................28
8.1.1 Skryté číslo ...........................................................................29
8.1.2 Čekající hovor ......................................................................29
8.1.3 Přesměrování hovorů ..........................................................29
8.1.4 Blokování hovorů .................................................................30
8.1.5 Přepínání linky .....................................................................30
8.1.6 Pokročilá nastavení .............................................................30
9. Zprávy SMS a MMS ...................................................................31
9.1 Psaní a odesílání textových zpráv ..........................................32
9.2 Čtení a odpovídání na textové zprávy ....................................33
9.3 SMS Boxy ................................................................................33
9.3.1 Doručené zprávy ..................................................................33
9.3.2 Složka odeslané ...................................................................34
9.3.3 Koncepty ..............................................................................34
9.3.4 K odeslání ............................................................................34
9.3.5 Síťové zprávy .......................................................................34
9.3.6 Šablony ................................................................................35
9.4 Odstranění zpráv .....................................................................35
9.5 Nastavení zpráv ......................................................................35
9.5.1 SMS ......................................................................................35
9.5.2 MMS .....................................................................................36
9.5.3 Servisní zprávy ....................................................................37
9.6 Hlasové schránka ....................................................................37
10. Organizér ....................................................................................38
10.1 Nastavení SOS........................................................................38
10.2 Jednoduchá volba ...................................................................38
10.3 Kalendář ..................................................................................38
10.4 Kalkulačka ...............................................................................39
10.5 Budík........................................................................................39
10.6 Úkoly ........................................................................................40
11. Multimédia ..................................................................................40
11.1 Správce souborů .....................................................................40
6
11.2 Fotoaparát ...............................................................................41
11.3 Prohlížeč obrázků ...................................................................44
11.4 Video záznam ..........................................................................44
11.5 Video přehrávač ......................................................................44
11.6 Diktafon ...................................................................................45
11.7 Audio přehrávač ......................................................................46
11.8 Rádio FM .................................................................................46
12. Nastavení ....................................................................................47
12.1 Nastavení dual SIM .................................................................48
12.2 Profily .......................................................................................48
12.3 Nastavení telefonu ..................................................................49
12.3.1 Nastavení času a data .........................................................49
12.3.2 Plánování vypnutí/zapnutí ...................................................49
12.3.3 Jazyk ....................................................................................49
12.3.4 Přednost vstupní metody .....................................................50
12.3.5 Displej ...................................................................................50
12.3.6 Režim v letadle ....................................................................50
12.4 Nastavení sítě .........................................................................50
12.5 Nastavení zabezpečení ..........................................................50
12.5.1 Kód PIN ................................................................................50
12.5.2 Zabezpečení telefonu ..........................................................51
12.5.3 Automatické zamčení kláves ...............................................51
12.6 Připojení ..................................................................................51
12.6.1 Bluetooth ..............................................................................51
12.6.2 Datové připojení ...................................................................52
12.6.3 Profil APN .............................................................................52
12.7 Obnovení továrního nastavení ...............................................53
13. Připojení k počítači .....................................................................53
14. FAQ (Řešení problémů) .............................................................54
15. Podmínky bezpečného užívání ..................................................56
16. Podmínky záruky ........................................................................58
17. Informace o Baterii .....................................................................58
18. Informace o SAR ........................................................................59
19. Informace o ochraně životního prostředí ...................................61
7
1. Bezpečnost a manipulace
Přečtením následujících pravidel, minimalizujete riziko
nesprávného používání mobilního přístroje.
 Nepoužívejte telefon v prostředí, kde je to zakázáno,
např. Čerpací stanice nebo nemocnice. Používání
telefonu v takových oblastech by mohlo vystavit jiné
zařízení v nebezpečí. Nezapínejte telefon tam, kde by
mohlo dojít k rušení jiných zařízení!
 Nepoužívejte telefon bez vhodného zařízení při jízdě.
 Nepoužívejte telefon v nemocnicích, letadlech, u
čerpacích stanic, v blízkosti hořlavých materiálů.
 Telefon vysílá signály elektromagnetické pole, které
může mít negativní vliv na jiné elektronické zařízení,
například.na lékařské zařízení. Výrobci je doporučeno
užívat přístroje na bezpečnou vzdálenost mezi
telefonem a implantovaným zdravotnickým přístrojem,
jako je např. Kardiostimulátor. Lidé s implantovanými
přístroji, by měli konzultovat s výrobcem
implantovaného zdravotnického užívání mobilu í a
dodržování jejich pokynů. Osoby s kardiostimulátorem
by neměly nosit telefon v náprsní kapse měli by držet
telefon u ucha na opačné straně těla na kterém mají
zdravotnický přístroj, aby se zmenšila možnost rušení,
a okamžitě vypnout telefon v případě podezření, že
způsobuje rušení;
 Tento přístroj a jeho příslušenství mohou obsahovat
malé součásti. Telefon a jeho součásti musí být
chráněny před dětmi.
8





Neprovádějte žádné opravy nebo úpravy. Případné
nedostatky by měly být odstraněny pouze
kvalifikovaným servisem.
Nečistěte mobil tekutou nebo aerosolovou substancí.
Nevystavujte mobil vysokým teplotám, např. v blízkosti
radiátoru, v autě nebo za horkého počasí.
Nevkládejte ostré předměty do otvorů, které může
způsobit poškození jednotlivých složek.
Používejte pouze originální baterie a nabíječky.
Použitím neoriginálního příslušenství může dojít k
poškození zařízení nebo výbuchu.
Vodotěsnost a prachu odolnost – telefon IP67 je
odolný proti prachu a krátkodobému (do 30 minut)
působení vody do maximální hloubky 1 metr. Expozice
telefonu dlouhodobého styku s kapalinou nebo jeho
hlubší ponoření způsobí poškození! Telefon lze
používat v dešti. Když telefon přijde do kontaktu s
vodou, ujistěte se, že těsnění pod víkem baterie a kryt
USB portu jsou řádně zajištěny.
2. Instalace
Před zapnutím telefonu musíte nainstalovat SIM kartu.
Věnujte pozornost tomu aby nedošlo k poškození karty při
vkládání.
SIM karta musí být uchovávány mimo dosah dětí.
9
2.1
Instalace SIM karty a baterie
Před vložením SIM karty se ujistěte, že je telefon vypnutý.
Nabíječka musí být odpojena. Chcete-li vložit SIM kartu je
třeba nejprve vyjmout baterii v souladu s výkresy a
popisem:



10
Je-li telefon vypnutý, odšroubujte dva šrouby na
zadní straně telefonu na krytu baterie.
Vlož nehet pod kryt baterie ze spodní části
telefonu
Vyjměte baterii vypáčením ji nehtem na krytu
telefonu


Zasuňte kartu SIM na dno do příslušných
míst"SIM SLOT" kovových kontaktů. Věnujte
pozornost zářezu na horní části telefonu.
Na slotu pro paměťové karty SIM1 na pravé
straně je místo pro paměťovou kartu micro SD
(až 4 GB). Posuňte zajišťovací čep na pravé
straně a poté jej zvedněte. Vložte kartu do
micro SD karty terminálu. Telefon se připojí,
zavřete kartu a posuňte jej doleva.
1. Při použití paměťové karty buďte opatrní zejména
při vkládání a vyjímání. Některé paměťové karty
před prvním použitím je třeba formátovat pomocí
počítače.
Pravidelně zálohujte informace na kartách
používaných v jiných zařízeních, pokud používáte
kartu SD! Nesprávné používání by mohlo vést k
poškození nebo ztrátě obsahu karty



Vložte baterii tak, aby +/- kontakty byly směrem
dolů telefonu
Ujistěte se, že těsnění se nacházející se v okolí
prostoru pro baterie je správně zarovnán.
Po vložení baterie, vložte kryt baterie na
telefon. Nejprve zasuňte horní kryt, pak
utáhněte dva šrouby.
11
2.2
Dobíjení Baterie
Pozor! Používejte pouze akumulátor obsažené v sadě.
Použitím jiného typu baterie může dojít k poškození
telefonu a zrušením platnosti záruky.
Nepřipojujte nabíječku, když je zadní kryt odstraněn.
Nabíjení telefonu:
1. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky.
2. Sundejte utěsnění USB portu nachází se na horní
pravé straně.
3. Připojte konektor nabíječky k USB portu. Čárky na
indikátoru baterie na displeji se objeví a zmizí v
průběhu nabíjení.
4. Když je baterie plně nabitá, odpojte nabíječku od
elektrické zásuvky, a poté kabel od telefonu.
Když nabíjení je dokončeno, na displeji se krátce zobrazí
"Nabíjení dokončeno", po posvícení nebude blikat symbol
baterie.
Pozor:
o Před zahájením procesu nabíjení se ujistěte, že je
baterie správně nainstalována
o Během procesu nabíjení nevyndávejte baterii může dojít k poškození telefonu
12
o
o
2.3
Pokud je napětí baterie příliš nízké pro správnou
funkci telefonu, zobrazí se zpráva, že telefon se
automaticky vypne, a pak se automaticky vypne
fotoaparát.
Je-li baterie zcela vybitá (např. Tím, že svítilna je
zapnutá), když připojíte nabíječku, počkejte
několik minut, než se objeví symbol nabíjení.
Signál nízkého stavu baterie
Telefon vás upozorní zvukovým signálem (pokud jsou
varovné signály, povoleny v profilu), zprávou "slabá
baterie", když úroveň nabití baterie je příliš nízká. Zobrazí
se na obrazovce. Dobijte baterii.
3. Umístění tlačítek
13
1
Tlačítko nahoru/dolů
9
Červené tlačítko
2
Zelené tlačítko
10
Číselná klávesnice
3
4
5
6
7
8
M1
M2
tlačítko SOS
Svítilna
Poslech
Displej
11
12
13
14
15
16
Tlačítko svítilny
Foto spoušť
Jack Micro USB / nabíjení
Fotoaparát
Reproduktor
Kryt baterie
14
Základní funkce tlačítek
Tlačítko
Funkce
Krátké stisknutí: návrat do
pohotovostního režimu; ukončení.
Červené
Dlouhé stisknutí: zapnutí / vypnutí
tlačítko
telefonu
Krátké stisknutí: připojení;
Pohotovostní zápis do rejstříku
spojení; MENU výběr potvrďte.
Zelené tlačítko Dlouhé stisknutí: Když je aktivní
zámek klávesnice a odemknutí
klávesnice; pohotovostního režimu
pro zamknutí klávesnice
Numerické tlačítka
Horní
tlačítko
Menu
Dolní
tlačítko
Telefonní seznam
1
0
2-9
Krátké stisknutí: číslo 1
Přidržení: Hlasová schránka
Krátké stisknutí: číslice 0; tlačítko
spouště fotoaparátu.
Dlouhé stisknutí: zadejte znaky +,
P, W
Krátké stisknutí: číslice 2 až 9
Dlouhé stisknutí : volba
naprogramované číslo rychlého
vytáčení
15
*
#
Krátké stisknutí: zadejte znak: *.
Dlouhé stisknutí: Zapnutí funkce
SOS
Během psaní specielní znaky
Krátké stisknutí: Změní vstupní
režim při psaní SMS #
Dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí
svítilny
Rychlé dvojnásobné stisknutí:
zapnutí/vypnutí Tichého režimu
4. Používání telefonu
4.1
Vypínání telefonu
Stiskněte a podržte červené tlačítko odpojit telefon.
Při vložení nové SIM karty bude mít možnost zvolit, zda
chcete používat obě SIM karty, nebo pouze jednu.
Budete-li vyzváni k zadání PIN kódu je třeba jej zadat.
Najdete ho ve startovacím souboru SIM karty.
Po zadání kódu potvrďte stisknutím zeleného tlačítka.
Upozornění: Zadáním nesprávného kódu PIN 3x
za sebou, bude SIM karta zablokována.
Můžete jí odblokovat pomocí kódu PUK. 10násobné zadání nesprávného kódu PUK, zablokuje
SIM kartu natrvalo.
16
4.2
Vypínání
Chcete-li vypnout telefon v pohotovostním režimu,
stiskněte a podržte tlačítko pro odpojení.
4.3
Pohotovostní režim
Když je telefon zapnutý, není aktivní, je v pohotovostním
režimu.
1
Popis displeje
3
2
5
4
6
1. Signál sítě
2. Ikony zobrazující funkce:
Jen zvukové
signály
Zapojené
sluchátka
Zvuky + vibrace
Nová SMS
Vibrace, pak zvuky
Nová MMS
Jenom vibrace
Tichý režim
17
Budík zapnutý
Aktivní roaming
Zapnuté
přesměrován
hovorů
Zablokované
klávesy
Nepřijatý hovor
Ikony se mohou lišit v
závislosti na verzi softwaru
3.
4.
5.
6.
* Ikona
také se objeví
v národním roamingu,
když účastník používá
zahraničního operátora
sítě
Úroveň baterie
Hodina
Jméno mobilního operátora
Datum
4.4
Zámek Klávesnice
Chcete-li zamknout klávesnici v pohotovostním režimu
podržte zelené tlačítko. Chcete-li odemknout klávesnici,
stiskněte a podržte zelené tlačítko dokud se neobjeví
symbol otevřeného zámku. Není potřeba odemknout
klávesnici když chcete přijmout hovor.
Upozornění: Odemknutí zámku klávesnice (automaticky
nebo ručně) lze pouze tehdy, když je telefon v
pohotovostním režimu.
18
4.5
Tichý režim
V pohotovostním režimu můžete zapnout / vypnout tichý
režim rychlým dvojnásobným stisknutím tlačítka #.
5. Menu
Pro vstup do menu musí být v pohotovostním režimu,
stisknuto horní tlačítko.
Chcete-li procházet menu, použijte tlačítko nahoru a dolů.
Pro potvrzení zvolené funkce, stiskněte zelené tlačítko.
Chcete-li se vrátit do předchozí nabídky (Zpět), stiskněte
pravé měkké červené tlačítko. Chcete-li přepnout do
pohotovostního režimu, stiskněte a podržte červené
tlačítko.
6. Telefonní seznam
6.1
Ukládaní kontaktů
Můžete uložit nový kontakt jedním ze dvou způsobů:
1. Můžete uložit čísla ze seznamu zmeškaných
hovorů a přijatých hovorů. Za tímto účelem, v
pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko nahoru,
zvolte Volání> a typu připojení. Vyhledejte číslo,
které chcete uložit, stiskněte Volby> Uložit do
kontaktů, vyberte, kam chcete uložit kontakt.
Zadejte jméno, stiskněte Volby> Uložit.
2. Můžete přidat nový kontakt přímo do telefonního
seznamu. Za tímto účelem, v pohotovostním
režimu, stiskněte tlačítko dolů a poté vyberte
19
položku Nový kontakt> Zvolit. Vyberte místo, kam
chcete uložit kontakt. Zadejte jméno a telefonní
číslo. Při ukládání do paměti telefonu, můžete
přiřadit vyzvánění ke kontaktu. Stiskněte tlačítko
Možnosti> Uložit.
6.2
Zobrazení kontaktů
Metoda 1
1. Přejděte do Menu a zvolte Telefon
2. Zadejte první písmeno jména, které hledáte
3. Mobil bude hledat jména podle napsaných písmen.
Můžete přepínat jména klávesy nahoru/dolů
Stisknutím tlačítka „#” změníte režim zadávání textu
Metoda 2
1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko dolů.
2. Zadejte první písmeno jména, které hledáte
3. Mobil bude hledat jména podle napsaných
písmen. Můžete přepínat jména klávesy
nahoru/dolů
4. .
Stisknutím tlačítka „#”změníte režim zadávání textu
20
6.3
Odstranění kontaktů
6.3.1 Odstranění jednoho kontaktu
Chcete-li odstranit kontakt z telefonu nebo SIM karty,
proveďte následující:
1. V menu vyberte Kontakty
2. Vyberte kontakt, který chcete odstranit, stiskněte
Možnosti-> Odstranit
3. Potvrdíte stisknutím zeleného tlačítka.
6.3.2 Odstranění všech kontaktů
Chcete-li odstranit všechny kontakty z telefonu nebo SIM
karty, proveďte následující:
1. V menu zvolte: Seznam kontaktů> Možnosti>
Nastavení-> Smazat všechny kontakty.
2. Vyberte, zda chcete odstranit kontakty ze SIM karty
nebo z telefonu a potvrďte Ano.
6.4
Kopírování kontaktů
6.4.1 Kopírování jednoho kontaktu
Chcete-li kopírovat kontakty ze SIM karty do telefonu nebo
z telefonu na SIM kartu:
1. V menu vyberte Kontakty
2. Vyberte kontakt, který chcete zkopírovat
3. Stiskněte tlačítko Možnosti> Kopírovat a vyberte, kam
chcete zkopírovat kontakt a stiskněte zelené tlačítko.
21
6.4.2 Kopírování všech kontaktů
Chcete-li zkopírovat všechny kontakty ze SIM karty do
telefonu nebo z telefonu na SIM kartu:
1. V menu zvolte: Tabulka Mobil> Možnosti> Nastavení->
Kopírovat vše
2. Vyberte, jak a kam chcete zkopírovat kontakty.
3. Stisknutím tlačítka Ano kopírování.
6.5
Převod jednoho kontaktu
Můžete přenést kontakty ze SIM karty do paměti telefonu
nebo naopak. Chcete-li to provést, vyberte z menu>
Tabulka Mobil> Možnosti> Přesunout. Vyberte místo, kam
chcete přesunout na kontakt a stiskněte Ano.
6.5.1 Převod všech kontaktů
Chcete-li přesunout všechny kontakty z karty SIM do
telefonu nebo z telefonu na SIM kartu:
4. V menu zvolte: Tabulka Mobil> Možnosti> Nastavení->
Přesunout všechny
5. Vyberte, jak a kde chcete přesunout kontakty.
6. Stisknutím tlačítka Ano kopírujte.
6.6
Nastavení telefonního seznamu
6.6.1 Preferované uložení
Vyberte menu> Tabulka Mobil> Možnosti> Nastavení->
Preferovaná paměť a vyberte, kam chcete uložit jako
výchozí pro nové kontakty. Stiskněte tlačítko Ok.
22
6.6.2 Dodatečná čísla
V nabídce vyberte Tabulka Mobil> Možnosti> Nastavení->
Další čísla-> Pevné vytáčení povolit nebo zakázat volba
povolených čísel.
6.6.3 Stav paměti
Můžete zkontrolovat stav paměťové karty a telefonu.
V nabídce vyberte -> Tabulka Mobil> Možnosti>
Nastavení-> Stav paměti
6.6.4 Zálohování kontaktů
Chcete-li zálohovat své kontakty do paměti telefonu a na
kartě SIM, vyberte: z menu> Tabulka Mobil> Možnosti>
Nastavení-> Zálohování kontaktů. Po zobrazení zprávy
"Zálohování kontaktů na paměťovou kartu?", Vyberte
možnost Ano.
Obnovení kontaktů
Chcete-li se vrátit k telefonu zálohování pamětí z vašich
kontaktů, vyberte: z menu> Tabulka Mobil> Možnosti>
Nastavení-> Obnovit kontakty. Pokud se zobrazí zpráva
"Obnovení kontaktů z paměťové karty?", Stiskněte Ano.
23
7. Spojení
7.1
Přímá volba
1. Zadejte telefonní číslo, které chcete volat
U mezinárodních hovorů je třeba zadat "00"
nebo "+" před číslem. Chcete-li zadat "+" přidržte
0.
2. Stisknutím zeleného tlačítka vytočíte číslo
3. Chcete-li ukončit hovor, stiskněte červené tlačítko.
7.2
Vytočení čísla z telefonního seznamu
V pohotovostním režimu stiskněte dolní tlačítko pro vstup
do telefonního seznamu. Pomocí tlačítek nahoru / dolů
vyberte požadovaný kontakt. Chcete-li rychle přejít do
kontaktu počínaje například.na Písmeno U, stiskněte
tlačítko dvakrát 8. Chcete-li volat kontakt, stiskněte zelené
tlačítko a vyberte volat.
7.3
Volba ze seznamu posledních hovorů
Stiskněte tlačítko menu> Tabulka Volání a vyberte typ
připojení (přijatých, zmeškaných, volaných, všechny). K
orientaci v seznamu připojení Použijte tlačítko
nahoru/dolů. Stiskněte tlačítko volání, a vyberte Připojit k
připojení.
24
Můžete také pomocí pohotovostního režimu, stisknutím
zelené tlačítka přejít do seznamu posledních hovorů.
7.4
Zrychlená volba
Pokud jste dříve přiřadili klíčové kontakty 2-9, v
pohotovostním režimu, stiskněte a podržte tlačítko pro
uskutečnění hovoru.
7.5
Změna hlasitosti hovoru
Během hovoru stiskněte tlačítko nahoru / dolů pro zvýšení
nebo snížení hlasitosti hovorů.
7.6
Volby v průběhu hovoru
Během hovoru stiskněte Volby pro povolení speciálních
vlastností:
- Reproduktor: zapnutí/vypnutí handsfree
- Zmrazení: zmrazí spojení
- Ukončení hovoru: ukončí spojení
- Nové spojení: pozastaví aktuální spojení a vytváří nový
(závisí na operátorovi)
- Kontakty: umožňuje přístup ke kontaktům, například
účelem kontroly čísel kontaktů
- Tel: umožňuje kontrolu hovorů
- Zprávy: umožňuje kontrolu přijatých / uložených zprávDiktafon: umožňuje nahrávat konverzaci
- Zvuk: zapne / vypne mikrofon
- DTMF: zapne/vypne DTMF
25
7.7
Nouzové volání
Pokud jste nenastavili žádnou zrychlenou volbu SOS, při
stisku tlačítka SOS mobil zavolá na číslo 112.
Můžete nastavit až pět čísel tísňového volání. Pokud
stisknete a podržíte tlačítko SOS (umístěný na levé straně
v dolní části klávesnice) bude spuštěna funkce SOS.
Telefon bude signalizovat, a automaticky odesílat
poplachové SMS a volat na přednastavené nouzové číslo.
jeden po druhém ze SIM1. K dispozici budou dva testy
zvonění pro každou sadu kontaktu. Telefonní hovory na
další kontakt po dobu 45 sekund, když se mu nepodaří
spojit s předešlým číslem.
Pokud jedno z čísel tísňového volání přijme hovor, telefon
se zapne hlasitý odposlech a ukončí proces SOS.
Chcete-li položit volání s režimem SOS, stiskněte červené
tlačítko.
7.7.1 Vkládání, mazání, změna nouzových kontaktů
Můžete si vybrat až 5 čísel tísňového volání.
Chcete-li rychle nastavit kontakt tísňového volání, přejděte
do hlavního menu stiskem tlačítka nahoru. Poté zvolte:
Organizér-> Nastavení> SOS čísla. Vyberte, které položky
chcete změnit, stiskněte tlačítko Volat a vyberte:
Upravit pro změnu již uložené číslo tísňového volání
nebo zadejte číslo tísňové linky ručně.
Smazat pro vymazání již uložené číslo tísňového
volání.
26
Pokud položce není přiřazeno číslo, a stiskněte zelené
tlačítko budete moci vybrat kontakt ze seznamu kontaktů.
7.7.2 Tísňová SMS zpráva
Můžete změnit text SMS zprávy, která je odeslána v
průběhu nouzového volání. Výchozí hodnota je napsaná:
"SMS upozornění! Zavolej mi, "Chcete-li změnit zprávu
SOS vybrat Organizér- Menu> Nastavení SOS> SOS
zprávu. Zadejte příslušný text a stiskněte tlačítko Uložit.
7.7.3 Tlačítko SOS
Můžete povolit nebo zakázat tlačítko SOS. Chcete-li to
provést, vyberte nabídku: Organizér-> SOS Nastavení>
tlačítko SOS.
7.7.4 Odesílání zprávy SOS
Můžete nastavit tísňové volání, které bude odeslané jako
SMS SOS. Chcete-li změnit nastavení, zvolte Menu:
Organizér-> SOS Nastavení> Zpráva SOS
7.8
Přijetí hovoru
Chcete-li přijmout příchozí hovor, stiskněte zelené tlačítko.
Chcete-li umlčet příchozí hovor, stiskněte červené tlačítko.
Chcete-li odmítnout příchozí hovor, stiskněte červené
tlačítko dvakrát.
8. Výpis volání
27
Chcete-li zobrazit záznamy hovorů, přejděte do hlavní
nabídky a vyberte Tabulka hovorů-> Výpis volání a poté
vyberte:
Zmeškané hovory (zobrazit zmeškané hovory). Pokud
zmeškáte hovor, v pohotovostním režimu, upozornění
se zobrazí na levém horním rohu obrazovky.
Volaná čísla (zobrazit volaná čísla).
Přijaté hovory (zobrazit přijaté hovory)
Odstranit registr (smazat vybrané v registru hovory)
Všechny hovory (zobrazit všechny spojení)
Jakmile jste si vybrali správné hovor, stiskněte zelené
tlačítko pro zobrazení dalších možností:
- Náhled, zobrazí podrobnosti o připojení
- Volat, navazuje spojení s vybraným číslem
- Odeslat SMS, umožňuje odeslat SMS zprávu
- Odeslat MMS, umožňuje odeslat MMS zprávu
- Ulož v seznamu kontaktů, umožňuje přidat číslo do
telefonního seznamu
- Přidej do black listu, umožňuje přidat vybrané číslo do
seznamu blokovaných.
- Uprav před spojením, umožňuje změnit telefonní číslo,
před vytočením čísla
- Odstraň, vymazuje označenou položku
8.1
Nastavení spojení
Vyberte si z menu> Seznam spojení-> Nastavení volání a
poté SIM1 nebo SIM2
28
8.1.1 Skryté číslo
To je síťová služba. V případě, že provozovatel nabízí tuto
službu, musíte provést odpovídající nastavení. Tato funkce
umožňuje skrytí vašeho telefonního čísla při volání.
Zvolte "Nastavení sítí", "Skrýt číslo" a stiskněte "Ok".
8.1.2 Čekající hovor
To je síťová služba. V případě, že provozovatel nabízí tuto
službu, musíte provést odpovídající nastavení.
Po vstupu do Menu: Seznam spojení-> Nastavení.
připojení-> SIM1 nebo SIM2-> Čekající hovor, můžete
zjistit obsazenost a zvolte, zda chcete tuto funkci aktivovat.
Pokud je volání na lince aktivováno a uživatel mluví, bude
každý další příchozí hovor signalizován pípnutím druhé
volání. Je možné přijmout druhý hovor, a pozastavit první.
8.1.3 Přesměrování hovorů
To je síťová služba. V případě, že poskytovatel nabízí tuto
službu, musíte provést odpovídající nastavení. Můžete
přesměrovat příchozí hovory přímo do hlasové schránky
nebo na jiné volané telefonní číslo.
1. Chcete-li nastavit službu přesměrování hovorů z MENU
pro vstup v seznamu spojení-> Nastavení. spojení->
SIM1 nebo SIM2-> Přesměrování hovorů.
2. Poté vyberte, kam chcete přesměrovat hovory ze
seznamu: 1. Všechny hovory (Vpřed všechny příchozí
hovory na zadané číslo). 2 Je-li k dispozici (před
voláním, pokud máte vypnutý telefon nebo jste mimo
dosah)), 3 Pokud nepřijímá (vpřed příchozí hovory,
pokud nechcete odpovědět na telefon), 4 Je-li
29
obsazeno (Přesměrování příchozích volání, pokud
provozujete aktuální konverzace), 5 Přesměrovat
všechny datové volání, 6 Zrušit všechny
přesměrování.
3. Stiskněte tlačítko Aktivovat a zadejte na číslo, na které
chcete přesměrovat hovory na službu aktivovat nebo
deaktivovat službu.
Chcete-li zobrazit aktuálně vybraný stav služby, zvolte
Ověřit stav
8.1.4 Blokování hovorů
To je síťová služba. V případě, že provozovatel nabízí tuto
službu, musíte provést odpovídající nastavení. Tato funkce
umožňuje blokovat různé typy připojení.
1. Zadejte MENU:
2. Seznam spojení-> Nastavení. spojení-> SIM1 nebo
SIM2-> Blokování hovorů
3. Ze seznamu vyberte typ hovorů, které chcete blokovat.
Můžete blokovat všechny odchozí hovory, všechny
mezinárodní odchozí hovory, mezinárodní hovory (kromě
hovorů do země), všechny příchozí hovory a příchozí
hovory při roamingu. Můžete také změnit zámek heslo.
8.1.5 Přepínání linky
Pro každou SIM kartu, můžete si vybrat jeden ze dvou
linek.
8.1.6

30
Pokročilá nastavení
Černá listina: Jakmile je funkce aktivována,
příchozí hovory z čísel na černé listině nebudou




realizovány, volající z tohoto čísla uslyší zvuk
obsazovacího tónu.
Automatické opakování volby: Pokud je tato
funkce aktivována, když pokus o připojení selže,
telefon se automaticky pokusí znovu připojit
Připomenutí času: Můžete nastavit dobu trvání
signalizace volání. Jaké konkrétní časové období
(30-60sek), nebo po uplynutí určité doby (13000sek) vyslechne rozhovor, který obdržel signál
upozornění na omezenou dobu.
Automatické ukončení hovoru: Umožňuje nastavit
čas (1-9999sek), po které každý spojení
automaticky ukončeno.
Příjem hovoru: Můžete nastavit, přijetí příchozí
hovoru stisknutím libovolného tlačítka nebo
automaticky, pokud je připojen headset.
9. Zprávy SMS a MMS
Můžete odesílat a přijímat textové zprávy SMS a MMS.
Jakmile se na obrazovce zobrazí ikona
znamená, že
existuje alespoň jedna nepřečtená zpráva.
Pro vstup do menu SMS musí být v pohotovostním režimu,
stiskněte tlačítko nahoru, poté vyberte Zprávy-> Přijaté.
Doručená pošta. Když je schránka na přijatou poštu plná,
ikona
bude blikat. K vyřešení problém odstranění
zprávy z doručené pošty zpráv.
31
9.1
Psaní a odesílání textových zpráv
1. Stiskněte tlačítko MENU a vyberte: Zprávy-> Vytvořit
zprávou> SMS otevřít editor zpráv.
2. Napište Vaší textovou zprávu.
 Změna způsobu zadávání: chcete-li změnit způsob
zadávání textu (číslice, velká nebo malá písmena),
stisknutím tlačítka "#", chcete-li zadat symbol,
stiskněte tlačítko „ ”.
3. Odesílání zpráv: Stiskněte zelené tlačítko pro přístup
k možnostem, vyberte "Odeslat" a zvolte, zda chcete
zadat číslo ručně, nebo vybrat z vašich kontaktů.
Vložte číslo a stiskněte tlačítko OK. Pokud chcete
poslat SMS více lidem, můžete přidat další čísla.
Chcete-li poslat zprávu, stiskněte tlačítko "Odeslat" a
vyberte kartu, kterou chcete poslat zprávu.
4. Uložte zprávu: Chcete-li uložit právě napsanou
zprávu, stiskněte zelené tlačítko telefonu, pak vyberte
"Uložit do složky Koncepty. Zpráva se uloží do složky
Koncepty. Můžete nastavit k odesílání zpráv
automatické uložení. Za tím účelem, přejděte na
možnost MENU a vyberte Zprávy-> Nastavení-> SMS> Uložit odeslané zprávy.
Chcete-li odeslat multimediální zprávu, zvolte MENU:
Zprávy-> Vytvořit zprávou > MMS, zadejte svou
zprávu, stiskněte Volby a vyberte obsah, zvolte Volby
a Odeslat.
32
9.2
Čtení a odpovídání na textové zprávy
1. Pokud se na displeji zobrazí ikona nepřečtena zpráva,
nebo přečíst přijaté zprávy, v menu zvolte: Zprávy->
Přijaté. Chcete-li si zprávu přečíst, stiskněte tlačítko
"Možnosti" a zvolte "Náhled". Při čtení, můžete použít
další možnosti stiskem zeleného tlačítka.
2. Ikona
při zprávě znamená, že se jedná o zprávu
nepřečtenou.
Stiskem tlačítka "Možnosti" při čtení zprávy se zobrazí
další funkce:
- Odpověď SMS: poslat SMS odesílateli
- Odpovědět prostřednictvím MMS: MMS odeslat
odesílateli
- Volat: zavolat odesílateli
- Odstranit: odstraní zprávu
- Přeposlat: umožňuje poslat zprávu jinému příjemci
- Pokročilé: umožňuje používat číslo nebo adresu URL,
kopírovat nebo přesouvat SIM karty.
9.3
SMS Boxy
9.3.1 Doručené zprávy
Zobrazuje zprávy přijaté, tříděné s ohledem na datum
přijetí.
Pro pohyb a přepínání mezi jednotlivými doručenými
zprávy používejte tlačítko nahoru/dolů.
Chcete-li zobrazit další funkce při procházení v složce
Doručené stiskněte tlačítko "Volby”:
33
- Náhled: umožňuje přečíst zprávu
- Odpovědět SMS: Poslat SMS odesílateli
- Odpovědět MMS: Poslat MMS odesílateli
- Volat: zavolej odesilateli
- Přeposlat: umožňuje poslat zprávu jinému příjemci
- Odstranit: vymaže zprávu
- Odstranit vše: odstraní všechny zprávy ze složky
doručené
- Uložit v kontaktech: uloží číslo v telefonním seznamu
9.3.2 Složka odeslané
Použijete-li funkci odeslat a ukládat odeslané zprávy
ukládány do složky "Odeslaná”.
Do pohybu a přepínání mezi nimi použijte tlačítka
nahoru/dolů.
9.3.3 Koncepty
Můžete si uložit neodeslané zprávy do složky "Koncepty".
Chcete-li to provést, napište zprávu stisknete zelené
tlačítko a zvolte "Uložit".
9.3.4 K odeslání
Pokud se vám nepodařilo zprávu odeslat, zpráva bude
uložen ve složce K odeslání.
9.3.5 Síťové zprávy
Vyberte: MENU->Zprávy->Síťové zprávy k změně
nastavení pro síťové zprávy.
34
9.3.6 Šablony
Chcete-li vložit hotové šablony zpráv nebo přidat novou
šablonu, vyberte: od MENU> Zprávy-> Šablony-> SMS.
9.4
Odstranění zpráv
Chcete-li odstranit zprávu přejděte do voleb a vyberte
"Odstranit”.
9.5
Nastavení zpráv
Přejděte do Menu: Zprávy->Nastavení a vyberte:
9.5.1
SMS
 SIM
- Profily: Můžete změnit číslo střediska zpráv:
prostředníkem mezi odběratelem v odesílání SMS zpráv.
Chcete-li odeslat zprávu SMS na mobilní telefon, měli
byste mít telefonní číslo SMS centra.
Toto číslo získáte od svého poskytovatele služeb.
- Doba platnosti: umožňuje změnit dobu platnosti
odeslaných zpráv
- Druhy zpráv: Můžete změnit typ zprávy, které odesíláte
- Potvrzení doručení: Můžete nastavit, aby Váš telefon
obdržel SMS odpověď, že SMS byla doručena (síťová
služba)
- Stopa odpovědí umožňuje zapnout/vypnout stopu
odpovědí
35
- Primární připojení: Umožňuje nastavit typ připojení při
odesílání SMS
- Hlasová schránka: Můžete nastavit číslo hlasové
schránky
 Stav paměti
Umožňuje zkontrolovat stav vaší SIM karty a telefonu.
 Měřič zpráv
Umožňuje zjistit počet odeslaných a přijatých zpráv.
 Ulož odeslané zprávy
Můžete povolit nebo zakázat automatické ukládání
odeslaných zpráv
 Preferovaná paměť
Umožňuje zvolit, zda se zprávy ukládají do telefonu nebo
na kartu SIM
9.5.2
MMS
 Datový účet
Umožňuje vybrat datový účet povinen zaslat MMS zprávy.
 Společné
- Kompozice: Umožňuje nastavit časový podpis a
automatické prezentaci
- Odesílání: umožňuje nastavit oznámení o doručení,
priority, automatické ukládání.
- Kolekce: umožňuje nastavit stažení MMS, domácí sítě a
roaming a nastavit filtry zpráv.
- Preferované uložení: umožňuje vybrat místo pro uložení
zprávy
- Stav paměti: umožňuje zjistit stav paměti.
36
9.5.3 Servisní zprávy
Můžete změnit službu zpráv
9.6
Hlasové schránka
Hlasová schránka je to služba poskytována operátorem,
který nám umožňuje nahraní hlasové zprávy, když
nemůžeme s někým spojit. Chcete-li se dozvědět více,
obraťte se na svého poskytovatele služeb. Pokud si
přejete změnit číslo hlasové schránky, zvolte Menu:
Zprávy-> Nastavení-> SMS-> SIM1 / SIM2-> Hlasová
schránka a zadejte správné číslo.
Číslo hlasové schránky získáte od svého poskytovatele
služeb. Chcete-li se připojit k hlasové schránky stačí
stisknout tlačítko
37
10. Organizér
10.1 Nastavení SOS
Viz bod číslo Błąd! Nie można odnaleźć źródła
odwołania.
10.2 Jednoduchá volba
V menu zvolte: Organizér -> Zrychlené volby .-> Stav
povolit nebo zakázat rychlé vytáčení. Je-li zapnuta funkce
Zrychlená volba a tlačítkům jsou přiřazena čísla 2-9,
podržením odpovídajícího tlačítka se připojíte k uloženému
číslo.
Chcete-li přiřadit číslo tlačítku v menu zvolte Organizér->
Zrychlené volby .-> Nastavit klíče. Pak vyberte klávesu,
které chcete přiřadit toto číslo, stiskněte tlačítko Volat,
vyberte číslo ze seznamu kontaktů, a znovu stiskněte
tlačítko volání.
10.3 Kalendář
Chcete-li povolit funkci kalendář, v menu zvolte:
Organizér-> Kalendář.
Pro přechod na další / předchozí den, použijte tlačíka4 a 6.
V kalendáři můžete uložit připomenutí důležitých událostí.
Pokud jsou v daném dni je nastavena na úkolu, datum se
zobrazí poznámkový blok symbol. Chcete-li zobrazit
všechny úkoly dne, stiskněte tlačítko "Set" a poté zvolte
"předchozí"
38
Klikněte na "Možnosti" a zvolte:
- Náhled: umožní vám vidět úlohy uložené v daný den,
můžete odstranit nebo upravit úkol
- Zobrazit všechny: umožňuje zobrazit všechny uložené
úlohy
- Přidat úkol: umožňuje stanovit úkol pro daný den. Můžete
si vybrat typ spuštění a koncové datum, upozorněním, typ
připomenutí, opakování volby, atd. Po nastavení všech
voleb, stiskněte Volby a zvolte Uložit.
- Odstranit úkol: Umožňuje smazat vybraný úkol
- Jít na datum: zadejte datum, na které chcete jít
- Přejít na dnešní datum: Umožňuje přejít na kalendáři na
aktuální datum.
- Pohled na týden: umožňuje měnit zobrazení kalendáře
na týden
- Začátek týdne: nastavení, zda chcete, aby se týden
začínal v neděli nebo v pondělí
10.4 Kalkulačka
Chcete-li kalkulačku, menu vyberte: Organizér->
Kalkulačka. Možné sledovat matematické operace: sčítání,
odčítání, násobení a dělení.
Zadejte první číslo pomocí tlačítek 0-9, pak použijte
tlačítka nahoru / dolů zvolte operaci a zadejte další číslo,
stiskněte tlačítko OK.
10.5 Budík
Můžete nastavit pět nezávislých alarmů na telefonu. Pro
aktivaci alarmu v menu zvolte: Organizér-> Alarm. Vyberte
39
požadovaný budík a stiskněte Upravit. Můžete zapnout /
vypnout alarm (pomocí klávesy * a #) a nastavit čas
budíku, typ alarmu, posunutí času a opakování. Je-li
telefon vypnutý, funkce alarmu nadále funguje jen za
podmínky, že to dovoluje stav baterie. Pokud zazní alarm,
stiskněte zelené tlačítko k vypnutí budíku. Stisknutím
červené tlačítka aktivujte funkci opakovaného buzení,
alarm se znovu rozezní po 5 minutách
10.6 Úkoly
Chcete-li zobrazit všechny uložené úkoly, vyberte z menu>
Organizér-> Úkoly. Pomocí tlačítek nahoru / dolů zvolte
příslušnou úlohu a stiskněte tlačítka Volat zobrazíte
podrobnosti o úkolu, a můžete ho odstranit nebo upravit.
Pokud nastavíte alarm pro úkol, v určený čas telefon
začne zvonit a zobrazí se úkol.
11. Multimédia
11.1 Správce souborů
Zvolte MENU: Multimédia-> Správce souborů
Stiskněte zelené tlačítko telefonu [Možnosti] :

Otevři- zvolit a otevřít vybraný soubor.

Formátuj- formátovat vybraný disk

Podrobnosti
Když otevřete složku, k dispozici v rámci zeleného tlačítka
telefonu, jsou k dispozici:
40
 Otevři
 Vytvoř složku - vytvořit novou složku ve vybrané lokalitě
 Přejmenovat složku
 Odstranit: Odstraní aktuální složky
 Třídit podle: můžete nastavit třídit soubory podle názvu,
typu, data vytvoření, velikost, atd..
Chcete-li otevřít soubor, stiskněte zelené telefonní tlačítka
[Menu] a vyberte náhled nebo přehrávání. Můžete si také
vybrat jiné funkce.
11.2 Fotoaparát
Telefon může fotit.
Chcete-li aktivovat fotoaparát, zvolte Menu: Multimédia->
Fotoaparát. Když zapnete funkci fotoaparát uvidíte obraz
na obrazovce. Fotoaparát má digitální zoom (zvětšení).
Chcete-li změnit velikost obrazu (220x176, 160x120,
320x240, 640x480, 1280x1024) a jeho kvalitu, stiskněte
tlačítko Možnosti> Nastavení Obraz-> vyberte formát
obrazu nebo kvalitu obrazu stisknutím tlačítka * nebo
stisknutím tlačítka # můžete změnit nastavení.
Chcete-li pořídit snímek, stiskněte tlačítko 0. Fotografie se
uloží automaticky
K zobrazení více možností stiskněte zelené tlačítko.
Fotky
Spustí prohlížeč
Nastavení
fotoaparátu
Umožňuje změnit nastavení
fotoaparátu, např. blikání, samospoušť,
41
zapnout / vypnout blesk
Nastavení
obrazovky
Můžete změnit velikost a kvalitu obrazu
Vyvážení
Umožňuje vyvážení stínu
Režim scenérie
automatický nebo noční režim
Nastavení efektů
Odstíny šedé, sépie, negativ
Paměť
Umožňuje zvolit, zda snímky budou
uložené na paměťové kartě nebo v
interní paměti telefonu
Obnovit výchozí
Obnoví výchozí nastavení fotoaparátu
Vnitřní paměť telefonu umožňuje, pořízení jen mála fotek.
Chcete-li uložit více snímků je nutno nainstalovat
paměťovou kartu Micro SD.
Při použití fotografie, vyberte požadovaný snímek pomocí
tlačítka nahoru/dolů * / # a stiskněte tlačítko Volat pro
zobrazení možností:
- Náhled, zvětší zvolený obrázek. Chcete-li zobrazit další
snímek, použijte tlačítko nahoru / dolů
- Procházet styly, můžete nastavit své fotografie se
zobrazí v seznamu nebo v tabulce
- Odeslat umožňuje odeslání fotografie jako zprávy MMS
nebo přes Bluetooth
- Použití jako, umožňuje použít fotografii jako tapetu nebo
spořič obrazovky
- Přejmenovat můžete přejmenovat fotografii
- Odstranit, vymaže fotku
42
- Seřadit nastavte třídit podle názvu, typu, data vytvoření
- Odstranit vše, odstraní všechny snímky
- Paměť – můžete si vybrat, zda chcete zobrazit fotografie
z paměťové karty nebo paměti telefonu
informace o fotografii, zobrazí se podrobnosti obrazu.
Po zvětšení snímku, stiskněte Volby pro zobrazení dalších
funkcí:
- Play – zapíná přehled obrázků
- Otoč – otáčí fotku
- Použij jako – Můžete použít fotografii jako tapetu nebo
spořič obrazovky
- Odeslat – Poslat obrázek pomocí MMS nebo Bluetooth
- Informace o fotografii - zobrazí detaily obrázků
43
11.3 Prohlížeč obrázků
V menu zvolte: Multimédia-> Prohlížeč. Můžete si
prohlédnout již vyfotografované snímky. Dostupné volby v
prohlížeči jsou stejné jako na obrázcích a funkce jsou
popsány v kapitole 11.2.
11.4 Video záznam
Chcete-li pořídit video záznam vyberte Menu: Multimédia> Fotoaparát. Chcete-li nastavit možnosti nahrávání,
stiskněte zelené tlačítko.
Nahrávání se spustí, když stiskněte tlačítko 0. Chcete-li
pozastavit nahrávání, také použít klávesu 0. Chcete-li
zastavit nahrávání, stiskněte červené tlačítko.
Chcete-li použít kameru, musí být nainstalována micro SD
karta(není součástí dodávky) a nastavte uložení na
paměťové kartě
Možnosti -> Paměť a vyberte paměťovou kartu.
Fotografie a videa pořízené telefonem, můžete poslat do
vašeho počítače. Další informace naleznete v části
Připojení telefonu k počítači.
11.5 Video přehrávač
Zvolte MENU: Multimédia-> Video přehrávač. Pomocí
přehrávače videa můžete vidět starší natočené záběry v
složce (Videa). Vyberte správný záznam tlačítek nahoru /
44
dolů. Chcete-li spustit a pozastavit přehrávání, stiskněte
zelené tlačítko. Chcete-li zastavit nahrávání, stiskněte
červené tlačítko. Chcete-li zvětšit obraz, aby vyplnil
obrazovku, stiskněte tlačítko 0. Pomocí klávesy * a #
můžete nastavit hlasitost.
Telefon podporuje formáty AVI a 3GP
Při prohlížení seznamu nahrávek, stiskněte tlačítko
"Možnosti" Chcete-li zobrazit další možnosti:
- Přehrát
- Odeslat
- Přejmenovat
- Odstranit
- Odstranit vše
- Třiď podle
- Paměť
11.6 Diktafon
Zvolte MENU: Multimédia-> Záznamník spustit rekordér.
Použijte tlačítka nahoru, můžete spustit
nahrávání/pozastavení. Chcete-li přepnout mezi záznamy
pomocí tlačítek 4 a 6. Pro spuštění přehrávání, stiskněte
tlačítko dolů. Stiskněte červené telefon pro zastavení
nahrávání nebo přehrávání.
Chcete-li zobrazit další možnosti, stiskněte zelené tlačítko:
- Nový záznam
- Přehraj
- Přidej – Umožňuje přidat do aktuálního zobrazeného
nahrávání další
- Přejmenovat
- Odstranit
45
- Seznam
- Nastavení – Můžete si vybrat místo pro uložení a
nastavení kvality záznamu.
- Použít jako – Nastavit záznam jako vyzváněcí tón
-Odeslat
11.7 Audio přehrávač
Použitím audio přehrávač můžete přehrávat nahrané
zvukové soubory, které musí být ve složce hudba. Pokud
jste nahráli nový soubor při spuštění přehrávače, zvolte
Možnosti> Obnovit seznam. Chcete-li spustit nebo
pozastavit přehrávání, stiskněte tlačítko dolů. Pokud
nechcete, aby se soubory, které chcete přehrávat na
pozadí, před opuštěním hráč zastavit přehrávání
stisknutím tlačítka dolů.
Můžete se pohybovat mezi předchozím a dalším nahráním
pomocí kláves 4 a 6. Pro změnu možnosti přehrávání,
zvolte:
Seznam->Možnosti->Nastavení.
Stisknutím tlačítka * změníte možnosti opakování.
Hlasitost lze nastavit pomocí tlačítek * i #.
Telefon podporuje následující formáty souborů: WAV,
AAC, AMR.
11.8 Rádio FM
Telefon má vestavěný FM rádio přijímač, který můžete
použít jen když připojíte sluchátka, která slouží také jako
anténa.
46
Upozornění: Kvalita příjmu závisí na místě, kde se
právě nacházíte. Vliv na příjem rádia má mnoho
vnějších faktorů, které mohou způsobit špatnou
kvalitu příjmu – není to důvode pro relamaci
Chcete-li zapnout rádio, zvolte Menu: Multimédia-> Rádio
FM. Chcete-li vypnout rádio, stiskněte tlačítko dolů.
Zastavíte přehrávání stiskem tlačítka DOLŮ, poté stiskněte
červené tlačítko. V opačném případě, bude rádio hrát po
celou dobu.
Funkce tlačítek během přehrávání rádia:
 # a *: Hlasitost nahoru / dolů
 Horní tlačítko: zapínání/Vypínání automatického
vyhledávání stanic
 Dolní tlačítko: zapínání/Vypínání rádia
 * (hvězdička): automatické vyhledávání stanic
 Červené tlačítko: zpět do menu
 Zelené tlačítko – možnosti seznam stanic, frekvence
manuálního zadání, nastavení automatického
vyhledávání
 Tlačítko číslo 4: snížit frekvenci 0,1 MHz, v
automatickém režimu vyhledávání předchozí stanice
 Tlačítko číslo 6: zvýšení frekvence 0,1 MHz, v
automatickém režimu vyhledávání další stanice
12. Nastavení
Vyberte nastavení v menu a pak:
47
12.1 Nastavení dual SIM
Vyberte, zda chcete používat obě SIM karty, nebo jen
jedenu.
12.2 Profily
Telefon má několik profilů, pomocí kterého můžete rychle
přizpůsobit telefon různým situacím. Každý profil lze
aktivovat a upravit podle vašich potřeb. Dostupné profily
jsou Normální, Tichý, Jednání, Venku, na zakázku.
V každém z profilů pomocí volby Vlastní, lze změnit:
- Typ signalizace (jen vyzvánění, jen vibrace apod.)
- Typ vyzvánění (jen jednou nebo více)
- Tón vyzvánění
- Hlasitost vyzvánění
- Signál zprávy
- Hlasitost signálu zprávy
- Zvuk kláves
- Hlasitost kláves
- Zvuk zapínání
- Zvuk Vypínání
- Zvuky upozornění (například. nízký stav baterie)
Pozor!: Rychlý dvojklikem tlačítka # můžete zapnout tichý
režim.
48
12.3 Nastavení telefonu
12.3.1 Nastavení času a data
Chcete-li nastavit datum a čas, vyberte menu: Nastavení->
Nastavit.telefonu-> Čas a datum. Zvolte "časové pásmo"
pro nastavení správné město. "Nastavit datum / čas"
zadejte čas a datum. Chcete-li přecházet mezi datem a
časem, pomocí tlačítek nahoru / dolů zadejte datum a čas,
použijte tlačítka 0-9.
Můžete také nastavit formát času (12h nebo 24h),daty
formát data (DD / MM / RRRR, MM / DD / RRRR nebo
RRRR / MM / DD).
Je-li baterie z telefonu vyjmuta, když znovu vložit datum a
čas.
12.3.2 Plánování vypnutí/zapnutí
Můžete nastavit, v kolik chcete, aby telefon automaticky
zapnul nebo vypnul. Pomocí, nastavení času zapnutí /
vypnutí telefonu a odpovídající stavu.
12.3.3 Jazyk
Umožňuje změnit jazyk v menu v telefonu. Pokud omylem
nastavíte cizí jazyk změníte na správný stisknutím v
pohotovostním režimu tlačítek:
- 2x Horní tlačítko
- 1x Zelené tlačítko
- 2sx Dolní tlačítko
- 1x Zelené Tlačítko
- 2x Dolní tlačítko
- 1x Zelené tlačítko
49
Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko volání
(zelené tlačítko).
12.3.4 Přednost vstupní metody
Nastavte vstupní metodu výchozího text, např. při psaní
SMS
12.3.5 Displej
Můžete nastavit tapetu, kontrastu displeje a čas
podsvícení. Můžete také nastavit vlastní tapetu (např.
Fotografií) a zapněte zobrazení času a data.
12.3.6 Režim v letadle
V režimu letadlo jsou všechna rádiová spojení vypnuta
12.4 Nastavení sítě
Tato volba vám umožňuje vybrat operátora a režim výběru
sítě.
12.5 Nastavení zabezpečení
12.5.1 Kód PIN
Můžete zapnout/vypnout požadavek kódu PIN při zapínání
telefonu a změnit PIN kód pro každou kartu SIM.
50
12.5.2 Zabezpečení telefonu
Můžete zablokovat svůj telefon. Při používání telefonu
budete muset zadat kód pro uzamčení. Výchozí kód je
0000.
12.5.3 Automatické zamčení kláves
Tato funkce umožňuje zapnout a nastavit prodlevu, po
které se klávesnice zamkne automaticky.
12.6 Připojení
12.6.1 Bluetooth
S připojením Bluetooth, můžete odesílat a přijímat
soubory. Můžete se také připojit další zařízení, jako jsou
bezdrátová sluchátka. Zvolte v menu: Nastavení->
Připojení a přejděte na Bluetooth
51
V nabídce Bluetooth, můžete vybrat jednu z následujících
možností:
Stav Bluetooth
Zapni/vypni Bluetooth
Povolit ostatním najít váš telefon
Viditelnost
Vyhledej audio
zařízení
Zařízení, které bylo již dříve
připojeno
Vyhledána audio zařízení,
například Bluetooth, headset
Moje názvy
Vyberte si název Vašeho přístroje
Pokročile
Nastavení zvuku paměť skladeb,
zkontrolujte adresu zařízení
Moje zařízení
Soubory zaslané do telefonu mm910 jsou uloženy v složce
Received.
12.6.2 Datové připojení
Vyberte si na kterou SIM kartu Vám mají být posílány
údaje.
12.6.3 Profil APN
Zvolte v menu: Nastavení-> Připojení, jít na profil APN.
Pro každou SIM kartu, můžete přidat datový účet pro MMS
a WAP připojení.
Správné nastavení můžete získat od svého poskytovatele
služeb. Někteří operátoři umožňují vzdálenou konfiguraci
telefonu.
52
12.7 Obnovení továrního nastavení
Tato volba umožňuje obnovit tovární nastavení. Vyberte
nabídku:
Nastavení-> Obnovit výchozí. Tovární nastavení, a poté
zadejte heslo. Nakonec potvrďte zeleným tlačítkem.
Upozornění: Výchozí heslo k jeho ochraně je: 0000
13. Připojení k počítači
Můžete připojit telefon k počítači pomocí kabelu USB,
který umožňuje kopírovat a přesouvat soubory mezi
telefonem a počítačem
Připojení:
- Připojte USB kabel k telefonu
- Připojte druhý konec kabelu do portu na vašem počítači
- Na displeji se zobrazí symbol telefonu (v případě, že
klávesnice není uzamčena): "Storage Devices" a "COM
Port". Vyberte zařízení pro ukládání dat.
53
14. FAQ (Řešení problémů)
Provádění oprav a úprav je možno jen autorizovaným
technikem. Neprovádějte opravy nebo úpravy sami,
ztratíte tím právo na záruku!
„Nemůžu
navázat
spojení.”
Je vložena
SIM karta,
můžete
uskutečňovat
pouze tísňová
volání (112)
Telefon
nefunguje, při
zapojení
nabíječky se
nenabijí
„Můžu
uskutečnit
hovor když
jsem v
cizině?”
54
Prosím zkontrolujte, zda je volané číslo je
správné. Vytáčení jiné země, vždy přidejte
příslušnou předvolbu (např. Německo 0049
nebo +49)
Pokud máte předplacenou kartu (napájení
karty), zkontrolujte, zda jsou finanční
prostředky na vašem účtu, aby hovor mohl
být uskutečněn
Je vložena SIM karta, můžete uskutečňovat
pouze tísňová volání?
Možná, že je telefon vypnutý, telefon
zapnete stisknutím tlačítka na (červené
tlačítko) po dobu cca. 3 sekundy..
K obnovení řádného fungování, nechte
nabíječku připojenou, i když se na displeji
nic nezobrazuje.
Pokud se nacházíte mimo zemi, telefon se
automaticky přihlásí do cizí sítě, je-li povolen
roaming. Informujte se u provozovatele..
„Je možné
uskutečnit
tísňové volání
v místě, kde
není pokrytí
nebo pokud
můj účet
nemá
prostředky
Nemůžete přijímat žádná volání v případě,
že telefon není v dosahu. Jakékoliv sítě.
Nemáte-li na svém účtu žádné finanční
prostředky je možné volat na tísňová volání
na číslo 112.
Pokud se na displeji zobrazí "nefunguje",
znamená to, že máte nedostatek signálu
zvětšit sílu
nebo prostředků na vašem účtu. Nicméně, v
signálu svého tomto případě je možné, tísňové volání 112
připojení?
za podmínky, že se nacházíme v rámci sítě
jiného operátora.
V místech jako jsou budovy omezeném
rozsahu, přesuňte se blíže k oknu nebo při
výstupu z uskupení mnoha budov.
„Na displeji se Klávesnice je zamknutá, klávesnici
zobrazí
odemknete stisknutím levého funkčního
tlačítko stiskni tlačítka a poté tlačítko *.
a ono to
nefunguje
„Co je to
Centrum operátora sítě kde jsou uloženy
centrum SMS vaše SMS zprávy..
zpráv?
Kdy je hovor Bude vám účtována ihned po připojení.
zpoplatněn? Informujte se u operátora, jaký je postup pro
výpočet..
„Jak můžu
55
Jak se ujistit, Povolte prosím zprávu služby. Po doručení
zda SMS
zprávy přijde SMS odpověď s tím, že zpráva
dorazila k
byla doručena (síťová služba).
příjemci??
15. Podmínky bezpečného užívání





56
Nepoužívejte zapnutý telefon, pokud by mohlo dojít k
rušení jiných zařízení!
Nepoužívejte telefon bez vhodného souboru při jízdě.
Telefon vysílá signály elektromagnetického pole, které
může mít negativní vliv na jiné elektronické zařízení,
včetně např. lékařské zařízení. Dbejte pokynů výrobců
zdravotnických přístrojů a nenoste mobil v blízkosti
implantovaným zdravotnických přístrojů, jakým jsou
např. Kardiostimulátory. Lidé s implantovanými
přístroji, by měli konzultovat s výrobcem
implantovaného zdravotnického zařízení o dodržování
těchto pokynů. Osoby s kardiostimulátorem by neměly
nosit telefon v náprsní kapse měli by držet telefon u
ucha na opačné straně těla ve vztahu k
zdravotnickému přístroji, aby se zmenšila možnost
rušení. Okamžitě vypněte telefon v případě podezření,
že způsobuje rušení;
Nepoužívejte telefon v nemocnicích, letadlech, u
čerpacích stanic, v blízkosti hořlavých materiálů.
Neprovádějte žádné opravy nebo úpravy. Případné
nedostatky by měly být odstraněny pouze
kvalifikovaný servisním technikem.

Tento přístroj a jeho příslušenství mohou obsahovat
malé součásti. Telefon a jeho součásti musí být
chráněny před dětmi.
 Telefon se nesmi čisti chemickými ani žíravými
prostředky.
 Nepoužívejte telefon v krátké vzdálenosti od debetní a
kreditní karty - mohlo by dojít ke ztrátě dat na
paměťové kartě.
 Z bezpečnostních důvodů, prosím, netelefonujte s
připojenou nabíječkou v elektrické síti.
 Nevystavujte přístroj vysokým a nízkým teplotám,
přímému slunečnímu záření. Neumísťujte přístroj do
blízkosti topného systému. chladiče, topení, trouby,
sporáku, CO, ohniště, grilu, atd..
 Chraňte sluch
Dlouhodobé vystavení uší hlasitým zvukům
může poškodit sluch. Poslouchejte hudbu
přiměřenou hlasitosti a nedržte přístroj u ucha,
pokud používáte reproduktor. Před připojením sluchátek
vždy snižte hlasitost.
57
16. Podmínky záruky
Na telefonu je záruka, která je nedílnou součástí dokladu o
koupi.
Za opravy telefonů poškozené v důsledku nesprávného
použití, výbojům statické elektřiny nebo blesku, bude vám
účtováno. Pokud jste se pokusili přístroj opravit nebo
upravit svépomocí povede to ke zrušení záruky!
Výše uvedené informace jsou poskytovány pouze pro
informační účely.
17. Informace o Baterii
Telefon má baterii, kterou lze nabít v nabíječce připojené k
elektrické síti.
Pohotovostní doba je závislá na různých provozních
podmínkách. Podstatně na kratší výdř baterie má vliv, jak
daleko jsme od retranslační stanice a délky a počtu
hovorů.
Baterie po několik set a vybitích a následných nabitích
přirozeně ztrácí své vlastnosti. Pokud jste se setkali s
významnou ztrátu výkonu, měli byste vyměnit baterii.
Používejte baterie doporučené výrobcem. Nenechávejte
nabíječku v zásuvce po dobu delší než 2 až 3 dny.
Nedržte telefon v oblastech s vysokou teplotou. To může
mít negativní dopad na baterie a samotný telefon.
58
Nikdy nepoužívejte baterie s viditelným poškozením. To
může vést ke zkratu a poškození telefonu. Vložte baterii
podle polarity.
Ponecháním baterie na místech s příliš vysokou nebo
nízkou teplotou sníží životnost baterie. Baterie by měla být
skladována při teplotě 15 ° C až 25 ° C.
Použité baterie jsou škodlivé pro životní prostředí. Měly by
být uloženy ve speciálně určeném místě ve vhodné
nádobě, v souladu s platnými předpisy. Baterie a
akumulátory by neměly být likvidovány společně s
komunálním odpadem, ale odevzdejte je na místě odběru.
Je zakázáno házet baterie do ohně!
18. Informace o SAR
Informace o vlivu rozhlasového a koeficientem absorpce
(SAR)
Mobilní telefon je navržen takovým způsobem, aby
splňoval všechny platné bezpečnostní požadavky týkající
se vlivu rádiových vln stanovené mezinárodními pravidly.
Tato pravidla byla vytvořena nezávislou vědeckou
organizací ICNIRP, s přihlédnutím k velké
bezpečnostnímu rozpětí, aby byla zajištěna bezpečnost
všech osob, bez ohledu na věk a zdravotní stav.
Doporučení o účincích rádiových vln, SAR (SAR. Specific
Absorption Rate). Určeno ICNIRP Limit SAR je 2,0 watty /
kilogram (W / kg), a průměrná hodnota na 10 gramů tělní
tkáně. Testy na SAR jsou prováděny za použití
59
standardních pracovních podmínek, maximální výkonové
úrovni ve všech testovaných frekvenčních rozsazích.
Skutečná hodnota SAR může být výrazně pod touto
maximální hodnotou, protože přístroj je vyroben tak, aby
používal pouze výkon nutný pro připojení k síti.
V tomto modelu, nejvyšší naměřené hodnoty SAR
Testy u ucha je 0,746 W / kg. Hodnoty SAR se mohou lišit
podle národních požadavků, požadavků na testování a
šířky pásma sítě.
60
19. Informace o ochraně životního prostředí
Pozor: To Přístroj je označen v souladu s evropskou
směrnicí 2002/96 / ES a polského zákona o
odpadních elektrických a elektronických
zařízeních symbolem přeškrtnuté pojízdné
popelnice.
Takové označení informuje, že zařízení, po dobu
užívání nemůže být umístěny společně
s jinými odpady z domácností.
Pozor: Toto zařízení nesmí být likvidovány společně s
komunálním odpadem!!! Výrobek musí být zlikvidován
pomocí selektivních sběrných míst na připravených do
toho přizpůsobených.
Vhodná likvidace odpadních elektrických
a elektronických zařízení pomáhá, aby se zabránilo
škodlivé pro zdraví a environmentální důsledky lidské
přítomnosti nebezpečného a nesprávného skladování a
zpracování takového zařízení.
.
61
Deklaracja Zgodności 08/2014/EC
Maxcom S.A., ul. Towarowa23a, 43-100 Tychy deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Dwuzakresowy telefon komórkowy GSM do użytku w publicznych
sieciach 900/1800MHz
Maxcom MM910 z dołączonym zasilaczem
jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r.
w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym
oraz spełnia wszystkie kluczowe wymagania Dyrektywy 1999/5/EC - R&TTE (Wyposażenie
radiowe i terminali telekomunikacyjnych).
Telefon jest zgodny niżej wymienionymi normami zharmonizowanymi.
Ochrona zdrowia
i bezpieczeństwo
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
Kompatybilność
EN 300 328 V1.8.1
elektromagnetyczna EMC: EN 301 489-1V1.8.1
EN 301 489-7V1.3.1
EN 301 489-17V2.2.1
EN 301 489-34 V1.1.1
Współczynnik absorpcji
swoistej (SAR):
EN50360:2001 / EN62209-1:206 / EN62209-2:2010/
EN 62209:2010
Łączność radiowa:
EN301 511 V9.0.2,
EN50371:2002
Procedura badania zgodności, o której mowa w artykule 10 i która została wyszczególniona
w załączniku [IV] Dyrektywy 1999/5/EC, została przeprowadzona przy współudziale następującej
instytucji:
Phoenix Testlab: Oznaczenie identyfikacyjne: 0700, opinia nr 12-110284
Raporty techniczne i świadectwa badań:
Report No.: KS120104A02LVD, KS120104A01LVD Ochrona zdrowia i bezpieczeństwo
Report No.: STS120113E2C, STS120113E1,STS120112E1A (Kompatybilność elektromagnetyczna EMC)
Report No.: STS120113E4, STA1200113E2C (Łączność radiowa)
Report No.: KS120104A02-SE Współczynnik absorpcji swoistej (SAR):
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie CE : 14
Tychy, 11 lipca 2014
miejscowość, data
imię i nazwisko osoby upoważnionej
Některé z informací obsažených v této příručce se mohou
lišit v závislosti na konfiguraci vašeho telefonu. To závisí
na instalovaném softwaru, poskytovateli služeb a SIM
karty. Vyhrazujeme si právo provádět změny v produktu a
jeho vlastností bez předchozího prezentaci informací.
Technická podpora - číslo: 32 325 07 00 nebo email
[email protected]
MAXCOM S.A.
43-100 Tychy,
ul Towarowa 23a
POLAND
tel. 32 327 70 89
fax 32 327 78 60
www.maxcom.pl
[email protected]
MM 910 v01-07-2014
0700