Jídelní ístek česky / english menu

GLUTEN-FREE
BEZLEPEK
Pizza
Pasta
Cake / Dorty
Pivo / Beer
Ask your waiter / Informace u obsluhy
Èeské speciality / Czech specialities
Polévky / Soups
| Kulajda – tradièní polévka ze smetany, høíbkù, brambor
110 CZK
a kopru podávaná se zastøeným vejcem (sladko kyselá)
Kulajda a traditional soup with cream, mushrooms, potatoes
and dill served with poached egg (sweet and sour)
| Gulášová polévka s bramborem a hovìzím masem
Goulash soup with beef and potatoes and onion
110 CZK
Hlavní jídla / Main courses
| Marinovaná vepøová žebírka
podávaná s BBQ omáèkou
Marinated pork ribs served w. BBQ sauce
195 CZK
| Smažený kuøecí øízek s bramborovou kaší
225 CZK
a okurkovým salátem
Fried chicken fillet with potato puree and cucumber salad
| Staroèeský hovìzí guláš dochucený pivem podávaný 195 CZK
s bramboráèky a èervenou cibulí
Traditional Czech beef Goulash flavored with beer
served with potato pancakes and red onion
| Svíèková na smetanì – hovìzí peèenì na smetanì
podávaná s houskovým knedlíkem a brusinkami
Beef baked in creamy sauce, served with dumplings
and cranberries
195 CZK
| 1/4 peèené kachny s bramborovým knedlíkem, èervené zelí
1/4 baked duck with potato dumplings, red cabbage
245 CZK
Dezerty / Desserts
| Domácí jableèný závin s rozinkami, oøechy, karamelovou omáèkou a vanilkovou zmrzlinou
Homemade apple strudel with raisins, nuts,
caramel sauce and vanilla ice cream
2
135 CZK
Polévky / Soups
| Hovìzí vývar s masem, kořenovou zeleninou a nudlemi
Beef broth with beef, root vegetable and noodles
110 CZK
| Minestrone – Italská zeleninová polévka s nudlièkami, rajèaty a parmezánem
Classic Minestrone soup – Italian vegetable soup
w. noodles, tomatoes and parmesan cheese
110 CZK
| Kulajda – tradièní polévka ze smetany, høíbkù, brambor
110 CZK
a kopru podávaná se zastøeným vejcem (sladko kyselá)
Kulajda a traditional soup with cream, mushrooms, potatoes
and dill served with poached egg (sweet and sour)
| Gulášová polévka s bramborem a hovìzím masem
Goulash soup with beef and potatoes
110 CZK
| Boršč – kořenová zelenina, červená řepa, hovězí maso, zakysaná smetana
Boršč – root vegetables, beet-root, beef, sour cream
125 CZK
3
Saláty / Salads
| Øecký salát s balkánským sýrem, ledovým salátem, okurkou, 175 CZK
paprikou, èervenou cibulí, olivami, rajèaty a olivovým olejem
Greek salad – mixed salad with Balkan cheese, lettuce,
cucumber, red onion, pepers, olives, tomatoes and olive oil
| Caesar salát s kuøecím masem nebo krevetami 215 / 265 CZK
Kuřecí – ledový salát, římský salát, slanina, česnekové krutony,
vařené vejce, parmazán a caesar dressing
Krevetový – ledový salát, římský salát, česnekové krutony,
rajčátka parmazán a caesar dressing
Caesar salad with chicken meat or tiger prawns
Chicken – hearts of ice berg salad, romaine salad, bacon, garlic
croutons, boiled egg, Parmesan and classic Caesar dressing
Prawns – hearts of ice berg salad, romaine salad, garlic croutons,
tomatoes, parmesan and classic Caesar dressing
| Salát Caprese – plátky rajèat, mozzarella, èerstvá
135 CZK
bazalka, rukola, pesto, a balsamiková redukce
Salad Caprese – slices of tomatoes and mozzarella served
with fresh basil, pesto, rocket and balsamic reduction
| Al tonno salát – míchaný salát s tuòákem, vejce, cibule, 185 CZK
olivy, citrón, kopr
Al tonno salad – mixed salad with tuna, egg, onion,
black olives, lemon, dill
| Peèený kozí sýr na toustu s medem s variací salátù, brusinkami, piniovými oøíšky a bazalkovým pestem
Baked Goat cheese on toast with honey with variation
of salads, cranberries, pine nuts and basil pesto
195 CZK
| Míchaný salát s modrým sýrem, hruškou, jahodami 195 CZK
a vlašskými ořechy, citrónovo-medový dresink
Mix salad with blue cheese, pear, strawberries, walnuts,
lemon-honey dressing
4
Pøedkrmy / Starters
| Peèený kozí sýr na toustu s medem s variací salátù, brusinkami, piniovými oøíšky a bazalkovým pestem
Baked Goat cheese on toast with honey with variation
of salads, cranberries, pine nuts and basil pesto
195 CZK
| Hovìzí carpaccio – plátky marinované hovìzí svíèkové, 245 CZK
citrón, hoblinky sýru Grana Padano, kapary, rukola
a olivový olej
Beef carpaccio – marinated slices of beef sirloin, lemon,
cheese Grana Padano, capers, rocket and olive oil
| Rajèatová bruschetta – křupavé bagetky s rajčaty, balzamikovou redukcí a bazalkovým pestem
Tomato bruschetta – crispy baguettes with tomatoes,
balsamico reduction and basil pesto
135 CZK
| Smažené kalamáry s domácím chilli-bylinkovým aioli
a citrónem
Deep fried Calamari with homemade chilli-herb aioli
and lemon
155 CZK
| Tygří krevety s ananasovou salsou s koriandrem, čerstvé chilli
Tiger prawns with pineapple salsa with coriander, chilli
245 CZK
| Salát Caprese – plátky rajèat, mozzarella, èerstvá
135 CZK
bazalka, rukola, pesto, a balsamiková redukce
Salad Caprese – slices of tomatoes and mozzarella
served with fresh basil, pesto, rocket and balsamic reduction
| COUVERT – variace pečiva pro 1 osobu
COUVERT – variation of bread for 1 person
5
35 CZK
Maso a mořské speciality z lávového grilu /
Meat and seafood from our lava grill
| Pfeffer steak z hovìzí svíèkové obalovaný v drceném pepøi 425 CZK
Pfeffer steak – Beef tenderloin w. ground pepper
| Steak z hovìzí roštìné ve stylu Cafe de Paris 385 CZK
s bylinkovým máslem a hranolkami (Rib-eye)
Beef Entrecote Cafe de Paris with herb butter and chips
(Rib-eye)
| Grilované kuøecí prso Supreme marinované 325 CZK
v rozmarýnu s citrónovým arborio rizotem, sušená rajčata
a bazalkové pesto
Grilled chicken breast Supreme marinated in rosemary
with lemon arborio risotto, dried tomatoes and basil pesto
| Steak z norského lososa s mango-papaya salátem
Norwegian Salmon Steak with mango-papaya salad
335 CZK
| Zprudka grilovaný Žlutoploutvý tuňák, wakame řasy, citrón
Seared Yellowfin tuna, wakame seaweed, lemon
425 CZK
| Tygøí krevety podávané na špagetách Aglio-Olio
e peperoncino
Grilled tiger prawns served with spaghetti Aglio-Olio
e peperoncino
325 CZK
PRO VÌTŠÍ VYBÌR MASOVÝCH CHODÙ SE PODÍVEJTE DO ÈESKÉHO MENU
FOR MORE MAIN DISHES TAKE A LOOK AT THE CZECH SPECIALS MENU
Omáèky / Sauces
| Pepøová omáèka s koòakem / Green Pepper sauce with cognac
40 CZK
| BBQ omáèka / BBQ sauce 40 CZK
| Tatarská omáèka / Tatar sauce 40 CZK
| Bylinková omáèka / Herb sauce 40 CZK
| Høíbková krémová omáèka / 40 CZK
Wild mushroom – creamy sauce
6
Pøílohy / Sides
| Steakové hranolky / Steak fries
60 CZK
| Peèené baby brambory s rozmarýnem / Roast baby potatoes w. rosemary
60 CZK
| Bramborová kaše / Potato puree 60 CZK
| Rýže jasmínová / Jasmine Rice 60 CZK
| Listový špenát / Leaf Spinach 60 CZK
| Øecká zelenina na grilu / 60 CZK
Grilled Greek vegetables
| Vaøené brambory Grenaile / 60 CZK
Boiled Grenaille potatoes
| Èesneková bageta / Garlic baguette 60 CZK
| Pizza chléb / Pizza bread 60 CZK
| Rajèatový salát – s cibulí a octovým nálevem / Tomato salad – w. onion, vinaigrette
60 CZK
| Okurkový salát – strouhaná okurka, nálev / Cucumber salad – cucumber, infusion
60 CZK
| Malý zeleninový salát / 85 CZK
Small mix vegetable salad
| Salátek z mořských řas Wakame / 60 CZK
Wakame seaweed salad
| COUVERT – variace pečiva pro 1 osobu
COUVERT – variation of bread for 1 person
7
35 CZK
Pizza / Pizza
| Margherita classic – domácí rajèatová omáèka, sýr, bazalka
Margherita classic – homemade tomato sauce,
cheese, fresh basil
185 CZK
| Capricciosa – domácí rajèatová omáèka, sýr, žampióny, dušená šunka a olivy
Capricciosa – homemade tomato sauce, cheese,
mushrooms, ham and olives
195 CZK
| Salame Piccante – domácí rajèatová omáèka, sýr, pepperoni salám a rukola
Salame Piccante – homemade tomato sauce, cheese,
pepperoni salami and rocket
195 CZK
| Al Tonno – domácí rajèatová omáèka, sýr, tuòák, èervená cibule, èerné olivy
Al tonno – homemade tomato sauce, cheese, tuna,
red onion, black olives
205 CZK
| Ètyøi druhy sýrù – mozzarella, hermelín, modrý a uzený sýr 195 CZK
se smetanou
Quattro Formaggi – mozzarella, camembert, blue and
smoked cheese with cream
| Vegetariánská – domácí rajèatová omáèka, žampióny, 185 CZK
olivy, paprika, rajèata, sýr
Vegetariana – homemade tomato sauce, mushrooms,
olives, peppers, tomatoes, cheese
| Provinciale – smetana, sýr, šunka, slanina, kukuøice, chilli, èesnek
Provinciale – cream, cheese, ham, bacon, sweet corn,
chilli, garlic
195 CZK
| Specialita šéfa kuchynì – sýr, čerstvá rajčata, bazalkové pesto, kuřecí maso a domácí rajčatová omáčka
Chef’s special – homemade tomato sauce, cheese,
chicken meat, basil pesto, fresh tomatoes
215 CZK
8
| Calzone – (pøeklopená pizza) domácí rajèatová omáèka, 205 CZK
sýr, žampiony, dušená šunka, salám pepperoni a olivy
Calzone – folded pizza stuffed with homemade tomato
sauce, cheese, mushrooms, ham, pepperoni salami
and olives
| Hawaii – domácí rajèatová omáèka, šunka, sýr, ananas
Hawaii – homemade tomato sauce, ham, pineapple,
cheese
195 CZK
| Šunková – domácí rajčatová omáčka, šunka, sýr Ham – homemade tomato souce, cheese, ham
185 CZK
| Žampionová – domácí rajčatová omáčka, žampiony, sýr 185 CZK
Funghi – mushrooms, cheese, homemade tomato souce
Na bezlepkovou pizzu se informujte
u obsluhy
For gluten free pizza ask your waiter
9
Tìstoviny / Pasta
| Gnocchi podávané s kuøecím masem v krémové omáèce 215 CZK
s bílým vínem s žampiony, sypané parmezánem
Gnocchi served with chicken and mushrooms in creamy
sauce with white wine and parmesan
| Gnocchi podávané s lososem, špenátem a krémovou
omáèkou
Gnocchi served with salmon, spinach and creamy sauce
235 CZK
| Spaghetti se svíèkovou, baby mozzarellou, chilli paprièkami, česnekem, šalotkou, rajèatovou omáèkou, bazalkou a parmezánem
Spaghetti with slices of beef tenderloin with baby
mozzarella, garlic, shallot, chilli peppers, tomato sauce,
basil and parmesan
285 CZK
| Spaghetti Aglio Olio e peperoncino s èesnekem, 185 CZK
kudrnkou, chilli paprièkami, olivovým olejem a parmezánem
Spaghetti Aglio Olio e peperoncino with olive oil, fresh garlic, parsley, chilli peppers and parmesan
| Spaghetti alla Carbonara se slaninou v krémové
195 CZK
omáèce s vejcem, rukolou a parmezánem
Spaghetti alla Carbonara served in light creamy sauce
with egg, bacon and parmesan
| Tradièní spaghetti Bolognese – masové ragú
195 CZK
v tomatové omáèce s rukolou a parmezánem
Traditional Spaghetti Bolognese – meat ragout in tomato
sauce, parmesan, rocket
| Tagliatelle Caprese s tomatovou omáèkou, cherry rajèaty, 195 CZK
bazalkou, mozzarellou a parmezánem
Tagliatelle Caprese with tomato sauce, cherry tomatoes,
basil, mozzarella and parmesan
| Penne s čerstvým tuňákem, tomatová omáčka, 285 CZK
červená cibule, česnek, černé olivy
Penne with fresh tuna, tomato sauce, red onion, garlic,
black olives
10
| Lasagne alla Bolognese s masovým ragú
215 CZK
v tomatové omáčce s bešamelem a sýrem Grana Padano
Lasagne alla Bolognese with meat ragout in tomato
sauce with bechamel and cheese Grana Padano
| Tygøí krevety podávané na špagetách Aglio-Olio
e peperoncino
Tiger prawns served with spaghetti Aglio-Olio
e peperoncino
325 CZK
| Penne s kuøecím masem, smetanou, špenátem
a parmezánem
Penne with chicken meat – cream, spinach
and parmesan
215 CZK
| Penne Arrabbiata – ostrá tomatová omáèka, cherry
185 CZK
rajèátka, chilli papričky, èesnek, petržel, parmezán
Penne Arrabbiata – spicy tomato sauce, cherry tomatoes, chilli peppers, garlic, parsley, parmesan
| Tagliatelle Uno – kuøecí maso, tomatová omáèka, smetana a parmezán
Tagliatelle Uno – chicken meat, tomato sauce, cream
and parmesan
215 CZK
| Rizoto arborio s kuøecím masem, cuketou, lilkem, 215 CZK
mrkví a parmezánem
Risotto arborio with chicken meat, zucchini, eggplant,
carrot and parmesan
| Rizoto arborio s høíbky a parmezánem
Risotto arborio with wild mushrooms and parmesan
195 CZK
| Extra parmezán / Extra parmesan
30 CZK
Na bezlepkové tìstoviny se
informujte u obsluhy
For gluten free pasta ask your waiter
11
Dezerty / Desserts
| Panna cotta s jemně drceným vlašským ořechem, jahodovou omáčkou a ananasem
Walnut Panna cotta with strawberry sauce
and pineapple
135 CZK
|D
omací tiramisu
135 CZK
Homemade tiramisu
| Zmrzlinový pohár (dle nabídky)
Ice cream (by offer)
od / from 85 CZK
|C
reme brullee s vanilkou, plátky melounu Cantaloupe
a jahodou
Creme brullee with vanilla, melon Cantaloupe
and strawberry
135 CZK
|D
omácí jableèný závin s rozinkami, oøechy, karamelovou 135 CZK
omáèkou a vanilkovou zmrzlinou
Homemade apple strudel with raisins, nuts, caramel
sauce and vanilla ice cream
|D
orty dle denní nabídky z naší vitríny
Cakes by daily offer in our showcase
|È
okoládové Brownies podávané s horkými malinami
a karamelovou omáèkou
Chocolate Brownies with hot raspberries and caramel
sauce
|K
opeèek zmrzliny / Scoop of Ice-cream
12
75 CZK
135 CZK
40 CZK