Finanziamenti europei: una boccata d`ossigeno Evropské finance

SPECIALE AGRITURISMO | SPECIÁL agroturistika
Finanziamenti
europei:
una boccata
d’ossigeno
Evropské
finance:
doušek
kyslíku
N
el 2007 Bruxelles ha attivato un Piano di Sviluppo Rurale
che per la Toscana prevede 840 milioni di euro da destinare alle zone agricole (190 milioni in più, +15%, rispetto alla
programmazione precedente, con 370 milioni di provenienza
comunitaria). Nel giro di 7 anni, la dotazione muoverà una
mole d’investimenti stimata in oltre 1,3 miliardi. Il PSR 20072013 supporta il mondo rurale nel suo complesso, dedicando
particolare attenzione alla diversificazione delle attività e
disponendo sostegni economici per l’agriturismo, la conservazione del paesaggio e la promozione del territorio. Nell’ambito del PSR, a fine 2009 la Regione Toscana ha stanziato 40
milioni di euro di contributi a favore dell’economia agricola,
immettendo così oltre 70 milioni di euro d’investimenti nel
settore.
roce 2007 Brusel odstartoval Program rozvoje venkova, který pro Toskánsko představuje 840 miliónů euro
určených zemědělským oblastem, což je o 190 miliónů a 15 %
více než předchozí program; unijních zdrojů je 370 miliónů.
Tato podpora během sedmi let celkově dosáhne více než 1,3
miliardy očekávaných investic. Program rozvoje venkova
2007-2013 podporuje venkov v celém jeho rozsahu a zejména
věnuje náležitou pozornost diverzifikaci činností a poskytuje
finanční podporu agroturistice, zachování krajiny a území. V
rámci tohoto programu Toskánský kraj na konci roku 2009
vyčlenil příspěvky ve výši 40 miliónů euro ve prospěch zemědělství a do tohoto odvětví investoval v objemu vyšším než
70 miliónů euro.
Il Belpaese può contare anche sulla leadership europea nella
produzione biologica e nell'offerta di prodotti tipici con ben 202
denominazioni di origine riconosciute a livello comunitario e 4.471
specialità tradizionali censite dalle regioni, mentre sono 477 i vini a
denominazione di origine controllata (Doc), controllata e garantita
(Docg) e a indicazione geografica tipica (316 vini Doc, 41 Docg e 120
Igt).
Krásná Itálie se může pochlubit i vůdčím postavením v Evropě,
pokud se týká bioproduktů a nabídky typických výrobků: na 202
produktů s chráněným označením původu uznaných na unijní úrovni, 4 471 tradičních specialit z nabídky jednotlivých krajů, 477 vín s
chráněným označením původu (Doc), chráněným a kontrolovaným
označením původu (Docg) a typickým zeměpisným označením (316
vín Doc, 41 vín Docg a vín 120 Igt).
Fonte/ Zdroj: Bologna Coldiretti
Numero dei clienti stranieri ospitati negli alloggi agroturistici in
italia nel 2008, 709.041, di cui 5.467 dalla Rep. Ceca
Počet zahraničních klientů, kteří navštívili agroturistická zařízení v
Itálii: 709 041, z nichž 5 467 z České republiky.
V
Totale dei clienti stranieri ospitati negli esercizi ricettivi in Italia nel 2008, ____________________________41.796.724
Il numero dei clienti dalla Repubblica Ceca ospitati negli esercizi ricettivi in Italia nel 2008, ___________________522.719
Il numero degli alloggi agroturistici dal 2005 al 2008 è aumentato ____________________________da 11.758 a 15.465
Il numero dei letti negli alloggi agroturistici dal dal 2005 al 2008 è aumentato __________________ da 139.954 a 191.099
Ultimi dieci anni____________________________________________________________________(+90%)
Počet klientů z České republiky, kteří využili ubytovacích zařízení v Itálii:_______________________________ 522 719
Počet agroturistických ubytovacích zařízení od roku 2005 do toku 2008 vzrostl _____________________z 11 758 na 15 465
Počet lůžek v agroturistických zařízeních od roku 2005 do roku 2008 vzrostl _____________________z 139 954 na 191 099
Za posledních deset let _______________________________________________________________(+90 %)
[48]
CamIC
magazine
TUSCANY DREAM
Renata Kostelnikova scopre la campagna
toscana 10 anni fa dove si trasferisce per
dedicarsi pienamente a quello stile di vita. Vive
e lavora nel Chianti proponendo le realtà locali
e il frutto della sua pionieristica ricerca della
tradizione Toscana in RC.
Giovane imprenditrice, inventa per il mercato
ceco la vacanza intelligente in agriturismo,
propone esclusivi itinerari e incentive tour
su misura: wine-tour – enogastronomici, in
cantine prestigiose, soggiorni in Ville e "Casali
Tipici", visite guidate nelle città d'arte.
Renata Kostelníková objevila toskánský venkov
již před 10 lety. Aby se mohla tomuto životnímu
stylu naplno věnovat, přestěhovala se sem,
přesněji žije a pracuje v oblasti Chianti a České
republice nabízí místní priority a plody svého
pionýrského bádání po toskánských tradicích.
Tato mladá podnikatelka pro český trh vymýšlí
inteligentní agroturistické pobyty, navrhuje
exkluzivní itineráře a incentivní turistiku šitou
na míru:
wine-tour: turistické itineráře za poznáním
vinařství a gastronomie v prestižních sklepích,
pobyty v toskánských vilách a na typických
statcích a prohlídky s průvodcem po městech
plných historie.
Maggiori info / Pro více informací: www.tuscanydream.eu tel:+39 3336478242
[49]