Mobilní pracovní stanice Dell PrecisionŒ M4300

Mobilní pracovní stanice Dell PrecisionŒ M4300

0RELOQtSUDFRYQtVWDQLFH
'HOO3UHFLVLRQŒ0
0RELOQtSUDFRYQtVWDQLFH'HOO3UHFLVLRQ 9ëMLPHÿQëVWURMtUHQVNëGHVLJQDQDOë]DDWYRUEDREVDKX
0QDEt]tLQæHQëUĥPVWĝLKDÿĥP 7HQWRGRNRQDOHXFHOHQêV\VWpPYêNRQQêDVSROHKOLYêQDFHVWiFKLYWHUpQXQDEt]tY\QLNDMtFt
YLGHDDUFKLWHNWĥPDGDOätPDNWLYQtP PRåQRVWLGHVLJQXDWYRUE\8PRåĖXMHVSROXSUiFLSĜtPRQDSUDFRYLãWLSURMHNWRYiQtQDGiONXLSUiFL
SURIHVLRQiOQtPXæLYDWHOĥPSUDFRYQtFK NGHNROLFHVWRX0RELOQtSUDFRYQtVWDQLFH'HOO3UHFLVLRQ0NRPELQXMHYêNRQDIXQNFHSUDFRYQt
VWDQLFLGHiOQčY\YiæHQRXNRPELQDFL VWDQLFHVYãHVWUDQQRVWtQRWHERRNXD]DUXþXMHVSROHKOLYêSURYR]QiURþQêFKDSOLNDFt
YëNRQXVSROHKOLYRVWLDEH]SHÿQpD
SRKRGOQpPRELOLW\
6NYčOëYëNRQWHFKQRORJLtSURSUDFRYQtVWDQLFH
ELWRYpSURFHVRU\,QWHOŠ&RUHŒ'XR]DORåHQpQDVWHMQpUHYROXþQtPLNURDUFKLWHNWXĜH,QWHOŠ
&RUHŒNWHUiVHGQHVSRXåtYiQDSUDFRYQtFKVWDQLFtFK'HOO3UHFLVLRQDUR]ãtĜt
PRåQRVWL9DãtNUHDWLYLW\0LNURDUFKLWHNWXUD,QWHO&RUHQDEt]tãLUãtSLSHOLQHYČWãtSDPČĢRYpEXIIHU\
DU\FKOHMãt]SUDFRYiQtLQVWUXNFtQHåSĜHGFKi]HMtFtPRELOQtPLNURDUFKLWHNWXU\VSROHþQRVWL,QWHO'tN\
WČPWRDGDOãtPIXQNFtPQDEt]HMtSURFHVRU\,QWHO&RUH'XRY\ããtYêSRþHWQtYêNRQ
3URXåLYDWHOHMHKODYQtYêKRGRXELWRYpKR]SUDFRYiQtGDWSURVWĜHGQLFWYtPELWRYpKRSURFHVRUX
DRSHUDþQtKRV\VWpPXSĜtVWXSNYČWãtSDPČWL=DWtPFRPRELOQtSUDFRYQtVWDQLFH'HOO3UHFLVLRQ
SRGSRUXMtPD[LPiOQČ*%I\]LFNpSDPČWLSRGSRUDELWRYêFKYêSRþHWQtFKRSHUDFtXPRåĖXMH
YVRXþDVQpGREČSUiFLVYHONêPLPRGHO\DVRXERU\GDWYHYLUWXiOQtSDPČWLDGREXGRXFQDSĜLSUDYXMH
PRåQRVWSURYR]XELWRYêFKVRIWZDURYêFKDSOLNDFtMDNPLOHEXGRXNGLVSR]LFL
.URPČQHXYČĜLWHOQČU\FKOêFKSURFHVRUĤQDEt]tPRGHO0URYQČåYHOPLU\FKORXSDPČĢ''5
UREXVWQtJUDILFNpNDUW\19,',$4XDGURŠ);2SHQ*/DãLURNR~KOpGLVSOHMHVY\VRNêP
UR]OLãHQtPWRYãHYSRKRGOQČSĜHQRVQpPSURYHGHQtVKPRWQRVWtMLåRGNJ1DYtF]tVNiYiWH
EH]SHþQRXPRELOLWXQRWHERRNXDMLVWRWXUR]ViKOpĜDG\FHUWLILNDFt
5REXVWQtNRQVWUXNFHPRELOQtFKSUDFRYQtFKVWDQLF'HOO3UHFLVLRQNWHUiY\XåtYiQDSĜSOiãĢ]HVOLWLQ\
KRĜþtNXQDEt]tY\VRNRXRGROQRVWQDNWHURXVHPĤåHWHSĜLNDåGRGHQQtSUiFLVNXWHþQČVSROHKQRXW
.URPČWRKRQDEt]t'HOO3UHFLVLRQ0Y\VRNêVWXSHĖNRQHNWLYLW\YþHWQČLQWHJURYDQêFKNDUHWSUR
PRELOQtãLURNRSiVPRYpSĜLSRMHQtGOH9DãHKRYêEČUXDĜHãHQt'HOO:L)L&DWFKHUŒPĤåHWHVHWHG\
SĜLSRMLWNG\NROLWREXGHWHSRWĜHERYDW.9DãtEH]VWDURVWQpSUiFLSĜLVStYiGORXKiåLYRWQRVWEDWHULH
YROLWHOQiPRåQRVWSRXåLWtGUXKpEDWHULHDGĤNODGQp]DEH]SHþHQt
3UDFXMWHVMLVWRWRX
6SROHþQRVW'HOOVSROXSUDFXMHVþHOQtPLQH]iYLVOêPLYêUREFLVRIWZDUX,69QDFHUWLILNDFLNRPSDWLELOLW\
V\VWpPĤ D DSOLNDFt DE\ PRKOD ]DUXþLW åH 9DãH DSOLNDFH SREČåt QD SUDFRYQtFK VWDQLFtFK 'HOO
3UHFLVLRQ]FHODEH]SUREOpPĤ3URVWĜHGQLFWYtPQiURþQpKRWHVWRYiQtXVLOXMH'HOOURYQČåRGRNRQDORX
NRPSDWLELOLWXDRSWLPDOL]RYDQêYêNRQYQiURþQêFKSUDFRYQtFKSURVWĜHGtFKYþHWQČQDSĜtNODG&$'
D&$(WYRUE\GLJLWiOQtKRREVDKXDSOiQRYiQtPČVWVNpYêVWDYE\GtN\þHPXåSĜHGVWDYXMHPRGHO
0SOQČIXQNþQČVFKRSQRXSODWIRUPXSRXåLWHOQRXMDNRSULPiUQtSUDFRYQtVWDQLFH
)RWRJUDILH]YHĜHMQČQDVODVNDYêPVYROHQtP
VSROHþQRVWL6ROLG:RUNVŠ
($6<$6
ZZZGHOOFRPZRUNVWDWLRQV
0RELOQtSUDFRYQtVWDQLFH'HOO3UHFLVLRQŒ0
6<67e0
3URFHVRU\
ELWRYpSURFHVRU\,QWHOŠ&RUHŒ'XRGYRXMiGURYp
$å0%/&DFKH0+])6%
$åGR7IUHNYHQFH*+]
2SHUDÿQtV\VWpP\
6SROHþQRVW'HOOGRSRUXþXMHRULJLQiOQt:LQGRZV9LVWDŒ8OWLPDWH
RULJLQiOQt:LQGRZV9LVWDŒ%XVLQHVV
RULJLQiOQt:LQGRZVŠ;33URIHVVLRQDO
þLSVHW ýLSVHW,QWHOŠ30([SUHVV
3DPčģ $å*%GYRXNDOiORYpSDPČWL''5
',00Då*%0+]
ãLURNR~KOpGLVSOHMH
´ãLURNR~KOpGLVSOHMH
'HOO8OWUD6KDUSŒ:8;*$UR]OLãHQt[
'HOO8OWUD6KDUSŒ:6;*$UR]OLãHQt[VGLVSOHMHP7UXH/LIHŒ
:;*$UR]OLãHQt[
*UDILND2SHQ*/ 19,',$4XDGURŠ);00%7XUER&DFKH0%GHGLNRYDQpSDPČWLDå0%GRSOĖNRYpVGtOHQpSDPČWL
3HYQpGLVN\ 3ULPiUQt6HULDO$7$Då*%RWPLQQHER*%RWPLQ
6HNXQGiUQt3DUDOOHO$7$*%RWPLQ
5R]PčU\9[ã[+ ´[´[´PP[PP[PP
+PRWQRVW +PRWQRVWMLåRGNJV´GLVSOHMHP:;*$DþOiQNRYRXEDWHULtDPHFKDQLNRX&'520
1$3É-(1Ì
1DSiMHFt]GURM
%DWHULH
1DSiMHFtDGDSWpU:VQDYtMHQtPNDEHOX
3ULPiUQtþOiQNRYiOLWKLXPLRQWRYiEDWHULHÄ6PDUW³:K
3ULPiUQtþOiQNRYiOLWKLXPLRQWRYiEDWHULHÄ6PDUW³:K
6HNXQGiUQtYROLWHOQiþOiQNRYiEDWHULH:K
9ãHFKQ\EDWHULHMVRXY\EDYHQ\IXQNFt([SUHVV&KDUJHŒ
.21(.7,9,7$
,QWHUQtPRGHP.YDGDSWpUVtĢRYpKRUR]KUDQt*LJDELW(WKHUQHW
'HOO:LUHOHVV+6'3$0LQL&DUG$7786
'HOO:LUHOHVV(9'25HY$9HUL]RQ86
'HOO:LUHOHVV(9'25HY$6SULQW86
'HOO:LUHOHVV(9'25HY$7HOXV&DQDGD
%H]GUiWRYi 3ĜHVLQWHUQtNDUWXPLQLFDUGQHER([SUHVV&DUG
Vtģ/$1 'HOO:LUHOHVVJ0LQLFDUG
'HOO:LUHOHVVDJ'XDOEDQG0LQLFDUG
'HOO:LUHOHVVDJ'UDIWQ
,QWHOŠ3UR:LUHOHVV:L)LDJ'UDIWQ
,QWHOŠ3UR:LUHOHVV:L)LDJ
%OXHWRRWK 'HOO:LUHOHVV%OXHWRRWKŠ%OXHWRRWK('5
'UiWRYpSĝLSRMHQt
%H]GUiWRYp
äLURNRSiVPRYp
SĝLSRMHQt
52=ã,Ĝ,7(/1267
([SUHVV&DUG PPVORW([SUHVV&DUGSRGSRUDPPDPPNDUHW([SUHVV&DUGV
3&NDUWD [W\S,QHERW\S,,
,2SRUW\ 69LGHRVpULRYêSRUWGRNRYDFtNRQHNWRU[86%QDSiMHQê86%SRUW'%D\9*$YêVWXSQDVOXFKiWNDUHSURGXNWRU\5-
5-NRQHNWRUSURQDSiMHFtDGDSWpU
'RNRYiQt '3RUW''RFNVWRMDQQDQRWHERRN'9LHZVWRMDQQDPRQLWRU'0RQLWRU
0RGXOiUQt ;&'520;&'5:'9';'9'5:;'9'520GLVNHWRYiPHFKDQLNDVHNXQGiUQtþOiQNRYiOLWKLXPSRO\PHURYiEDWHULHÄ6PDUW³:KGUXKê
PRæQRVWL SHYQêGLVN*%QHERPRGXO7UDYHO/LWHEH]RSWLFNpPHFKDQLN\
=$%(=3(þ(1Ì
)\]LFNp]DEH]SHÿHQt
=DEH]SHÿHQtXæLYDWHOHDV\VWpPX
6tģRYp]DEH]SHÿHQt
635$929$7(/1267
'HOO2SHQ0DQDJHŒ
6ORWSURNDEHORYê]iPHNVRFHORYRXYê]WXåt]iPN\PRGXOiUQtSR]LFHDSHYQpKRGLVNX
,QWHJURYDQiþWHþNDNDUHW6PDUWþLS7307UXVWHG3ODWIRUP0RGXOHDYROLWHOQiþWHþNDRWLVNĤSUVWĤ83(.ŠEH]SHþQRVWQtVRIWZDUH'HOO:DYHŠ(PEDVV\Š7UXVW
:L)L3URWHFWHG$FFHVV:3$L:3$9LUWXDO3ULYDWH1HWZRUNV931D[VUHåLP\($3&&;9
3RPiKiVQLåRYDWFHONRYpQiNODG\QDYODVWQLFWYtWtPåHXPRåĖXMHRGGČOHQtP,7VSUiYXDSRGSRUXV\VWpPĤSĜLSRMHQêFKNVtWL2SHQ0DQDJHŒXPRåĖXMH
]DYiGČQtDPLJUDFLVRIWZDUXNRQILJXUDFLKDUGZDUXNRQWUROXVWDYXV\VWpPĤĜt]HQtPDMHWNXDGiONRYRXSRGSRUX%OLåãtLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDDGUHVH
ZZZGHOOFRPRSHQPDQDJH
6(59,6$32'325$
6HUYLVDSRGSRUD
URN\RPH]HQi]iUXNDVHVHUYLVQtP]iVDKHPX]iND]QtNDYQiVOHGXMtFtSUDFRYQtGHQ1%'2Q6LWH0RåQRVWLVOXåHEVHYMHGQRWOLYêFKORNDOLWiFKOLãt
2SHUDþQtV\VWpP:LQGRZV9LVWDQHE\OWHVWRYiQQDYãHFKXåLYDWHOVNêFKNRQILJXUDFtFKRYODGDþHSURQČNWHUiKDUGZDURYi]DĜt]HQtDVRIWZDURYpDSOLNDFHQHPXVtEêWNGLVSR]LFL$NWXiOQtGRVWXSQRVWRYODGDþĤYL]ZZZVXSSRUWGHOOFRP1ČNWHUpIXQNFHRSHUDþQtKRV\VWpPXQDSĜUR]KUDQt$HURMVRXNGLVSR]LFLSRX]HYH
YHU]tFK:LQGRZV9LVWD3UHPLXPDPRKRXY\åDGRYDWYêNRQQČMãtKDUGZDUH3RGUREQRVWLYL]ZZZZLQGRZVYLVWDFRP
+PRWQRVWPRGHOX0MLåRGNJ]DKUQXMH´GLVSOHM:;*$þOiQNRYRXEDWHULLDPHFKDQLNX&'520+PRWQRVWVHOLãtY]iYLVORVWLQDNRQILJXUDFLDYêUREQtYDULDELOLWČ
&HONRYiNDSDFLWDGRVWXSQpSDPČWLEXGHQLåãtQHå*%7RWRVQtåHQt]iYLVtQDDNWXiOQtNRQILJXUDFLV\VWpPX
'YRXNDQiORYiSDPČĢY\åDGXMHGYDSDPČĢRYpPRGXO\',00VHVWHMQRXNDSDFLWRX
&HONRYêUR]VDKORNiOQtDVGtOHQpV\VWpPRYpSDPČWLY\XåtYDQpWRXWRJUDILFNRXNDUWRXþLQtDå0%9HOLNRVWORNiOQtSDPČWLQD]iNODGQtGHVFHMH0%
*%XSHYQêFKGLVNĤ]QDPHQiPLOLDUGXE\WĤD7%]QDPHQiELOLyQE\WĤVNXWHþQiYROQiNDSDFLWDEXGHQLåãtDEXGH]iYLVHWQDREMHPXMLåXORåHQêFKGDWDQDRSHUDþQtPSURVWĜHGt8åLYDWHOpRSHUDþQtKRV\VWpPX:LQGRZV9LVWDVQDLQVWDORYDQRXIXQNFt'HOO)DFWRU\,PDJH5HVWRUHEXGRXPtWQDGLVNXY\KUD]HQR
*%SURREQRYXLPDJH
5\FKORVWVWDKRYiQtGDWPRGHPHPMHRPH]HQDQD.ESV5\FKORVWRGHVtOiQtGDWMHQLåãtSĜLEOLåQČ.ESV5\FKORVWLVHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDVWDYXOLQN\DYêUREFLPRGHPX9\åDGXMHDQDORJRYRXWHOHIRQQtOLQNXLVOXåE\
7HQWRWHUPtQQH]QDPHQiVNXWHþQRXRSHUDþQtU\FKORVW*EVHF9\VRNRU\FKORVWQtSĜHQRVY\åDGXMHSĜLSRMHQtNH*LJDELW(WKHUQHWVHUYHUXDVtĢRYpLQIUDVWUXNWXĜH
-HWĜHEDPtWSĜHGSODFHQRXVOXåEX9HUL]RQ:LUHOHVV6SULQWQHER&LQJXODU$NWXiOQtNRQHNWLYLWD]iYLVtQDREODVWLSRNU\Wt9DãHKRSRVN\WRYDWHOHEH]GUiWRYêFKVOXåHEDPĤåHEêWRYOLYQČQDY\EDYHQtPWRSRJUDILtVLORXVLJQiOXSĜtURGQtPLSĜHNiåNDPLDGDOãtPLIDNWRU\8YQLWĜEXGRYVHPĤåHNYDOLWDVOXåE\SRGVWDWQČOLãLW
6SROHþQRVW'HOOQHJDUDQWXMHSRNU\Wt
'LVN\Y\SiOHQpQDWpWRPHFKDQLFHQHPXVtEêWNRPSDWLELOQtVQČNWHUêPLVWiYDMtFtPLSĜHKUiYDþLDPHFKDQLNDPLPD[LPiOQtNRPSDWLELOLWXO]HGRViKQRXWSRXåLWtPPpGLt'9'5
0RåQRVW]iSLVXQDPHFKDQLNiFK'9'520PĤåHEêWEORNRYiQDYGĤVOHGNX]PČQ\ILUPZDUH
2PH]HQp]iUXN\VSROHþQRVWL'HOOäiGRVWLRNRSLLQDãLFK]iUXNDRPH]HQêFK]iUXN]DVtOHMWHSURVtPQDDGUHVX'HOO86$/3$WWHQWLRQ:DUUDQWLHV2QH'HOO:D\5RXQG5RFN7;%OLåãtLQIRUPDFHYL]ZZZGHOOFRPZDUUDQW\
6HUYLVPĤåH]DMLãĢRYDWWĜHWtVWUDQD6HUYLVQtWHFKQLNEXGHRGHVOiQSRNXGWREXGHQH]E\WQpQD]iNODGČWHOHIRQLFNpKRVWDQRYHQt]iYDG\=iYLVtQDGRVWXSQRVWLVRXþiVWtQDVNODGČJHRJUDILFNêFKRPH]HQtFKDSRGPtQNiFKVHUYLVQtVPORXY\'REDUHDOL]DFHVHUYLVX]iYLVtQDKRGLQČXVNXWHþQČQtWHOHIRQLFNpKRKRYRUXGR
VSROHþQRVWL'HOO3RX]HY86$
6SROHþQRVW'HOOQHQt]RGSRYČGQi]DSĜtSDGQpW\SRJUDILFNpþLIRWRJUDILFNpFK\E\'HOOORJR'HOO'HOO3UHFLVLRQ8OWUD6KDUS7UXH/LIHD([SUHVV&KDUJHMVRXRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL'HOO,QF,QWHOD&RUHMVRXRFKUDQQp]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL,QWHO&RUSRUDWLRQ0LFURVRIW:LQGRZV
D:LQGRZV9LVWDMVRXRFKUDQQp]QiPN\UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQYH6SRMHQêFKVWiWHFKDPHULFNêFKDQHERGDOãtFK]HPtFK19,',$D19,',$4XDGURMVRXUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSROHþQRVWL19,',$&RUSRUDWLRQ'DOãt]GHSRXåLWpRFKUDQQp]QiPN\DMPpQDRGND]XMtQD
VXEMHNW\NWHUpMVRXMHMLFKYODVWQtN\DQDMHMLFKSURGXNW\'HOOVLQHþLQtåiGQêQiURNQDQi]Y\D]QDþN\MLQêFKVSROHþQRVWt
‹&RS\ULJKW'HOO,QF9ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD-DNpNROLUR]PQRåRYiQtWRKRWRPDWHULiOXEH]YêVORYQpKRStVHPQpKRVYROHQtVSROHþQRVWL'HOO,QFMHSĜtVQČ]DNi]iQR9SĜtSDGČ]iMPXREOLåãtLQIRUPDFHSURVtPNRQWDNWXMWHVSROHþQRVW'HOO'XEHQ