bathroom culture since 1892 www.laufen.com

Transkript

03/2008 CZ/SK/LT/LV/EE
08/09
BATHROOM CULTURE SINCE 1892
WWW.LAUFEN.COM
Laufen pro A
Laufen pro B
Laufen pro C
Čistota tvaru jako princip designu.
Jednoduchá a praktická obdélníková umyvadla. Pro jako profesionální – A jako architektura.
Spojení elegance a funkčnosti.
Půlkruhová umyvadla ve velké
škále velikostí. Vhodná pro všechny způsoby použití. Pro jako profesionální – B jako základní (basic).
Vhodné řešení a propracovaný
design. Umyvadla s malou hloubkou. Dokonalost v nejmenším
balení. Pro jako profesionální
– C jako kompaktní (compact)
a speciální zboží.
Zredukovanie ako princíp dizajnu.
Jednoduché, nie nezmyselné pravouhlé umývadlá. Pro ako profesionálne – A ako pre architektúru.
Paprastumas, kaip dizaino principas. Paprasti keturkampiai praustuvai, be jokių prasmės neturinčių
elementų. „Pro“ – nuo žodžio
„professional“ (profesionalus); „A“
– nuo žodžio „architecture“ (architektūra).
Umyvadla
Umývadlá
Praustuvai
6
Kombinácia elegancie a funkčnosti. Polkruhové umývadlá
v mnohých rozmeroch. Vhodné
pre každý druh použitia. Pro ako
profesionálne – B ako základ.
Elegancijos ir funkcionalumo derinys. Pusapvaliai, pačių įvairiausių
dydžių praustuvai. Tinka įvairioms
paskirtims. „Pro“ – nuo žodžio
„professional“; „B“ – nuo žodžio
„basic“ (bazinis).
Riešenie problému a dizajnérsky kúsok. Umývadlo s malou
odkladacou plochou. Dokonalosť
v najmenšom balíku. Pro ako profesionálne – C ako Celistvé a špeciálne produkty.
Atlieka savo funkciją ir tarnauja
kaip dizaino elementas. Nedaug
išsikišantys praustuvai. Tobulumas
mažiausiame komplekte. „Pro“
– nuo žodžio „professional“ (profesionalus); „C“ – nuo žodžių
„Compact and special articles“
(kompaktiški ir specialūs gaminiai).
Umyvadla
Umývadlá
Praustuvai
20
Umyvadla
Umývadlá
Praustuvai
34
Vany
Vane
Vonios
12
Vany
Vane
Vonios
12
Vany
Vane
Vonios
12
Klozety, bidety
WC, bidety
Klozetai, bidė
28
Klozety, bidety
WC, bidety
Klozetai, bidė
28
Klozety, bidety
WC, bidety
Klozetai, bidė
28
Nábytek, zrcadla
Nábytok, zrkadlá
Baldai, veidrodžiai
44
Nábytek, zrcadla
Nábytok, zrkadlá
44
Nábytek, zrcadla
Nábytok, zrkadlá
44
Přehled sortimentu, technologie
Prehľad produktov, technológie
Gaminių apžvalga, technologija
50
52
53
3
Proč se dodavatelé vybavení budov spoléhají na Laufen pro.
Proč architekti plánují s Laufen pro.
Jako jeden z předních světových výrobců sanitární keramiky, LAUFEN je důvěrně
obeznámen s tímto podnikáním a se svými zákazníky. Uvědomili jsme si také, že
koupelna se s rostoucí mírou stává důležitým kritériem pro úspěch v soukromých
a veřejných projektech. LAUFEN reaguje na renesanci kultury koupelen rozšiřováním
množství kopelnových programů s přesahem do luxusních kategorií.
LAUFEN tak nyní, díky Laufen pro, dokazuje, že dobrý design a dobrá kvalita nemusí
nutně znamenat vysoké instalační náklady, protože současný průmyslový design,
inteligentně implementovaný, může být přitažlivý jak pro oko, tak pro rozpočet.
Není to příliš dávno, když bylo všechno mnohem jednodušší. Koupelna byla
považována za mokrou místnost, která nebyla zvlášť důležitá. S rostoucím důrazem
na „zdravý životní styl“ se postupně stává touha po relaxaci a péči stále silnější.
Architekti dnes uznávají tyto touhy po lepší kultuře koupelen a dožadují se koupelnových programů, splňujících rozličná očekávání. Dávají přednost přizpůsobivým
systémům, které umožňují optimální využití prostoru. Požadují návrhové koncepty,
které mohou být průběžně integrovány, a vysokou kvalitu, která poskytuje zákazníkovi trvalou radost z koupelny.
Prečo sa staviteľ spolieha na Laufen pro.
Prečo architekti plánujú s Laufen pro.
Ako jeden zo svetových lídrov vo výrobe na poli sanitárnej keramiky je LAUFEN
dôverne známy stavebnému priemyslu a jeho zákazníkom. Zistili sme, že kúpeľňa sa stáva čoraz dôležitejším kritériom pre úspech pri súkromných a verejných
projektoch. LAUFEN reaguje na túto renesanciu kúpeľňovej kultúry rôznorodosťou
kúpeľňových programov siahajúcich až po luxusnú triedu.
Teraz vďaka kolekcii Laufen pro LAUFEN dokazuje, že dobrý dizajn a dobrá kvalita
neznamenajú vždy nevyhnutne vysoké náklady na inštaláciu, pretože inteligentne
realizovaný moderný priemyslový dizajn môže byť atraktívny pre zrak ako aj pre
rozpočet.
Nie tak dávno sa zdalo byť všetko jednoduchšie. Kúpeľňu každý považoval za vlhkú
miestnosť a preto nie tak veľmi dôležitú. S rastúcim dôrazom na „wellness“ sa
túžba po relaxácii a starostlivosti stala progresívnejšou a silnejšou. Dnes architekti
akceptujú tieto želania ohľadne vyššej kúpeľňovej kultúry a požadujú kúpeľňové
programy, ktoré dokážu vyhovieť rôznym očakávaniam. Uprednostňujú pružné
systémy, ktoré dovoľujú optimálne využitie priestoru. Navrhované koncepty, ktoré
je možné postupne integrovať a dlhotrvajúca kvalita, poskytujú zákazníkovi pretrvávajúci pôžitok z kúpeľne.
Kodėl architektas planuoja atsižvelgdamas į Laufen pro.
Kodėl statybos rangovas pasitiki „Laufen pro“.
Ne taip seniai viskas buvo daug paprasčiau. Vonios kambarys buvo laikomas
drėgna patalpa, todėl - visiškai nesvarbia. Didėjant „gerovės“ koncepcijos svarbai, atitinkamai didėja noras atsipalaiduoti ir pasijusti aprūpintu. Šiomis dienomis
architektai formuodami prausimosi kultūrą vis labiau atsižvelgia į tokius pageidavimus ir reikalauja vonios kambario komplektų, galinčių pateisinti įvairius lūkesčius.
Jie pirmenybę teikia lanksčioms sistemoms, su kuriomis būtų galima optimaliai
išnaudoti erdvę, ir dizaino koncepcijoms, kurias būtų galima nepertraukiamai
integruoti, bei nekintančios kokybės gaminiams, kurie klientams užtikrina ilgalaikį
prausimosi malonumą.
Bendrovė LAUFEN, kaip viena iš pirmaujančių higieninių keraminių gaminių
gamintojų, itin gerai susipažinusi su statybos pramone bei šios pramonės įmonių
klientais. Be to, suprantame, kad vonios kambarys tampa vis svarbesniu kriterijumi,
lemiančiu asmeninių ir viešų projektų sėkmę. Bendrovė LAUFEN, reaguodama į
vonios kambario „renesanso“ kultūrą, siūlo daugybę vonios kambario sprendimų,
įskaitant ir prabangos klasės sprendimus.
Gaminiais Laufen pro bendrovė LAUFEN įrodo, kad geras dizainas ir aukšta
kokybė nebūtinai reikalauja didelių įrengimo kaštų, kadangi protingai įgyvendintas
šiuolaikinis pramoninis dizainas gali būti ir patrauklus akiai, ir palankus biudžetui.
Proč je návrhář s Laufen pro velmi spokojen.
Průmyslový design je současnou reakcí na dřívější převratný názor, že každý má
právo očekávat prvotřídní formy a tvary. Již nějaký čas není dobrý design výsadou
jen těch, kdo mají značné finanční prostředky. Vývoj keramických sérií jako je Laufen
pro je možný díky současným metodám průmyslové výroby a návrhářům jako je
Peter Wirz z „Process Design“, kteří se zavázali k optimální realizovatelnosti svých
výtvorů. Tento vývoj vítají návrháři i zákazníci.
Prečo sa návrhár teší zo série Laufen pro.
4
Proč instalatéři rádi pracují s výrobky Laufen pro.
Aby šetřily čas a nervy projektantů sanitární techniky, všechny řady Laufen pro
se mimořádně snadno instalují, vyhovují předpisům různých zemí a jsou vždycky
dostupné. Tímto způsobem je urychleno vybavování budov a koupelna bude díky
jejich vynikající kvalitě sloužit dlouhou dobu.
Prečo inštalatéri s radosťou využívajú produkty radu Laufen pro.
Priemyselný dizajn je dnešnou odpoveďou na predchádzajúcu revolučnú požiadavku, že každý má právo očakávať vynikajúce formy a tvary. Už dávnejšie prestal byť
dobrý dizajn výlučným privilégiom tých, ktorí majú dostatočné finančné prostriedky.
Pomohli tomu súčasné spôsoby priemyselnej výroby a dizajnéri ako Peter Wirz
z „Process Design“, ktorí vsadili na optimálnu realizovateľnosť svojich kreácií, aby
vznikli keramické krivky ako Laufen pro. Tento vývoj vítajú rovnako návrhári ako aj
zákazníci.
V záujme toho, aby inštalatéri sanitárnej techniky zbytočne nestrácali čas alebo
nervy, sériu Laufen pro sa dá veľmi jednoducho namontovať pri dodržaní návodov
v daných jazykoch, ktoré sú vždy ihneď dostupné. Takýmto spôsobom sa práca
na výstavbe urýchli a vďaka vynikajúcej kvalite si kúpeľňa udrží dokonalé tvary po
dlhšiu dobu
Kodėl dizaineris patenkintas „Laufen pro“.
Kodėl higieninių gaminių santechnikai patenkinti naudodami
Laufen pro gaminius.
Pramoninis dizainas - tai šiuolaikinis atsakas į jau anksčiau reikštą revoliucinį
reikalavimą, kad visi turėtų galimybę tikėtis puikių formų ir pavidalų. Jau kurį
laiką puikus dizainas nebėra išskirtinė turtingųjų privilegija. Už tai galima dėkoti
šiuolaikiniams pramoniniams gamybos būdams ir dizaineriams, pavyzdžiui,
bendrovės „Process Design“ dizaineriui Peter Wirz, kurie savo kūriniuose įgyvendina
optimalaus pritaikomumo principą, plėtojamą keraminių gaminių asortimente Laufen
pro. Tokią plėtrą sveikina ir dizaineriai, ir klientai.
Siekiant, kad nereikėtų švaistyti laiko ir eikvoti nervų ieškant higieninių gaminių
įrengimo inžinierių, buvo pasirūpinta, kad visus serijos Laufen pro gaminius būtų
itin lengva įrengti, kad būtų paprasta laikytis įvairiose šalyse galiojančių įrengimo
reglamentų ir šių gaminių visada būtų parduotuvėse. Tokiu būdu įrengimo darbai
vyksta daug sparčiau ir dėl itin aukštos kokybės vonios kambarys ilgą laiką bus
puikios būklės.
5
Poznání společnosti Laufen: Dobrý design nemusí být nákladný.
Vždy panovalo všeobecné mínění, že design musí být nákladný. Důvodem vysokých cen mohou být zvučná jména známých
návrhářů nebo limitované série. V případě Laufen pro mluvíme o dobrém průmyslovém designu, který zaručuje optimální
funkčnost díky menšímu počtu forem. Umyvadla řady Laufen pro A jsou nejlepším příkladem tzv. demokratizace designu.
Základním tvarem je jednoduchý obdélník a speciální lem, který zabraňuje přetékání – tento designový prvek je tedy současně
důležitou funkční vlastností.
Zistenie spoločnosti Laufen: Dobrý dizajn nemusí byť drahý.
Ľudia si vždy mysleli, že dizajn musí byť drahý. Možno je to tak u dobre známych dizajnérov zvučných mien, ktorí držia vysokú cenu alebo vyrábajú len malé série. Séria Laufen pro je označovaná ako priemyselný dizajn a vypovedá o dobrom dizajne, ktorý vďaka menšiemu množstvu tvarov zaručuje optimálnu funkčnosť. Umývadlá Laufen pro A sú najlepším príkladom
demokratizácie dizajnu. Základným tvarom je jednoduchý obdĺžnik a špeciálny okraj zabraňujúci pretečeniu je nielen charakteristickou črtou dizajnu, ale je naviac aj funkčný.
Bendrovės LAUFEN atradimas: puikus dizainas nebūtinai turi būti brangus.
Dažniausiai būdavo manoma, kad dizainas privalo būti brangus. Aukštą kainą galbūt lemia skambūs žymių dizainerių vardai
arba riboto kiekio serijos. Serija Laufen pro pasižymi pramoniniu ir puikiu dizainu, užtikrinančiu optimalų funkcionalumą, nes
jame naudojama mažiau formų. Laufen pro A praustuvai – tai geriausias dizaino demokratizacijos pavyzdys. Bazinę formą
sudaro paprastas stačiakampis, o dizaino ypatybė – nuo išsiliejimo apsaugantis specialus kraštas – dar ir funkcionali.
Umyvadla
Laufen pro A
Umývadlá
Laufen pro A
Praustuvas
Laufen pro A
450
550
600
650
Umyvadla Laufen pro
A jsou vyráběna ve
čtyřech velikostech.
Ve dvou velikostech
je možné objednat
umyva-dla s velkými
odkládacími plochami. Přehled výrobků
– viz. strana 50.
Umývadlo Laufen pro
A sa vyrába v štyroch
veľkostiach. V dvoch
veľkostiach je k dispozícii pre zabudovanie do držiaka. Pozri
str. 50 – prehľad
výrobkov.
Laufen pro A
praustuvas gaminamas keturių dydžių.
Balduose skirtas
įrengti praustuvas
yra dviejų dydžių.
Gaminio apžvalga
pateikiama 50 puslapyje.
340
480
Bez otvoru pro baterii / Bez otvoru pre batériu / Be skylės maišytuvui
Otvory pro baterii / Otvory pre batériu / Skylės maišytuvui
6
Laufen pro A
7
1
1
2
3
4
5
Nejlepší kousky
keramiky:
Nábytkové umyvadlo
Vestavné umyvadlo,
bez armaturní desky
Vestavné umyvadlo,
s armaturní deskou
Zápustné umyvadlo
Umyvadlová mísa
1
2
3
4
5
Keramika
v najlepšom:
Nábytkové umývadlo
Vstavané umývadlo,
bez armatúrovej dosky
s armatúrovou doskou
Zápustné umývadlo
Umývadlová misa
1
2
3
4
5
8
Geriausių savybių
keraminiai gaminiai:
Baldinis praustuvas
Iš apačios įmontuojamas
praustuvas, be vietos
maišytuvo montavimui
Įmontuojamas praustuvas
su vieta maišytuvui
montuoti
Iš viršaus įmontuojamas
praustuvas
Praustuvas dubuo
2
3
4
5
9
1
Požadavky designu:
1 Vana, bílá a pergamon.
Dostupná ve čtyřech velikostech, také
s vířivkou.
2 Malé umyvadlo 450 × 340 mm s krytem
sifonu.
3 Umyvadlová mísa 600 × 400 mm
bez armaturní desky a bez otvoru
pro kohoutek.
2
Požiadavky na dizajn:
1 Vaňa, biela a pergamonová.
Dostupná v štyroch veľkostiach a tiež
s systémom whirlpool.
2 Umývadielko 450 × 340 mm s krytom
na sifón.
3 Umývadlová misa 600 × 400 mm bez
armatúrovej dosky a otvoru na batériu.
Dizaino reikalavimai:
1 Vonios kambarys, baltas ir pergamon.
Galimas keturių dydžių, taip pat su
sūkurine sistema.
2 450 × 340 mm mažas praustuvas
su sifono gaubtu.
3 600 × 400 mm praustuvas dubuo be
vietos maišytuvui montuoti ir be skylės
maišytuvui.
3
10
Laufen pro A
11
1
1 Umyvadlo 850 × 480 mm může
být instalováno na skříňku s dvířky
z polykarbonátu usazeném v hliníkovém
rámu.
2 Umyvadlo 1050 × 480 mm použíté jako
klasické umyvadlo s krytem na sifon,
doplněné praktickými chromovanými
nožkami s držákem na ručníky.
3 Totéž umyvadlo 1050 × 480 mm
umístěné na skříňce.
3
1 Umývadlo 850 × 450 mm, ktoré sa
môže zabudovať a hodí sa do skrinky
pod umývadlo s dvierkami lemovanými
alumíniom.
2 Umývadlo 1050 × 480 mm s upevnením
na stenu, na rúrkový rám.
3 Umývadlo 1050 × 480 mm, ktoré je
vhodné pre skrinku pod umývadlo.
1 850 × 480 mm praustuvas, kurį galima
įmontuoti; dera prie spintelių su aliuminio
profiliu įrėmintomis matinio stiklo
durelėmis.
2 1050 × 480 mm praustuvas montuoti ant
sienos su rėmu, chromuotas žalvarinis
vamzdinis profilis.
3 1050 × 480 mm praustuvas, derantis
prie spintelės.
2
12
Laufen pro A
13
1
1 Dvojité umyvadlo k zabudování
do nábytku s příslušnou skříňkou
pod umyvadlo, zrcadlová skříňka
s osvětlením, sklopnými dvířky
a skleněnou poličkou.
2 Polozápustné umyvadlo s příslušenstvím
pro zabudování do umyvadlové skříňky.
3 Umývátko
2
1 Dvojité umývadlo do nábytku,
zodpovedá veľkosti skrinky pod
umývadlo, zrkadlová skrinka
s osvetlením, dvierka hore aj dolu,
sklenená polička.
2 Polozápustné umývadlo do skrinky pod
umývadlo.
3 Umývadielko
1 Dvigubas baldinis praustuvas su
priderinta spintele, spintele veidrodžiui
su apšvietimu, aukštyn-žemyn
atsidarančiomis durelėmis ir stikline
lentyna.
2 Pusiau įmontuojamas praustuvas su
priderinta spintele.
3 Mažas praustuvas
3
14
Laufen pro A
15
Elegance, funkčnost a hodnota za nevelké peníze: Dobrý design to umožňuje.
Pravý úhel, kruh a dobré nápady. K vytvoření atraktivního a praktického umyvadla není potřeba nic jiného. Elegantní tvar je
nepřehlédnutelný, stejně jako zvýšený lem v případě série Laufen pro B. Je to umyvadlo, které dělá dobrý dojem kdekoliv.
Proto je logické, že je k dispozici ve velké škále velikostí a stylů.
Elegantný, funkčný a za dobrú cenu: Dobrý dizajn to umožní.
Pravý uhol, kruh a dobrý nápad. Nič iné nie je potrebné na vytvorenie atraktívneho a funkčného umývadla. Elegantný tvar je
pozoruhodný rovnako ako vystúpený okraj v prípade sérií Laufen pro B. To je umývadlo, ktoré všade pôsobí dobrým dojmom.
Je preto logické, že sa ponúka v širokej škále rozmerov a štýlov.
Elegantiškas, funkcionalus ir vertas išleistų pinigų: tai įmanoma dėl puikaus dizaino.
Tinkamas kampas, apskritimas ir... puikios idėjos. Daugiau nieko nereikia norint sukurti patrauklios išvaizdos ir funkcionalų
praustuvą. Įspūdingai elegantiška forma, taip pat kilstelėtas kraštas (serijos Laufen pro A gaminiuose). Šis praustuvas, kad ir
kur būtų įrengtas, padarys gerą įspūdį. Todėl labai logiška, kad jis pateikiamas įvairių dydžių ir stilių.
Umyvadla
Umývadlá
Praustuvas
Laufen pro B Laufen pro B Laufen pro B
350
400
450
500
550
600
650
Umyvadla Laufen
pro B jsou vyráběna
v sedmi velikostech.
Série je doplněna
o umyvadlo zápustné shora a polozápustné umyvadlo.
Přehled výrobků
– viz. strana 52.
Umývadlo Laufen
pro B je k dispozícii
v siedmich veľkostiach. Zhora zápustné a polozápustné
umývadlá sú k dispozícii iba v jednej
veľkosti. Pozri str.
52 – prehľad produktov.
Praustuvas Laufen
pro B gali būti septynių dydžių. Iš viršaus įmontuojamas
arba pusiau įmontuojamas praustuvas
gali būti tik vieno
dydžio. Gaminio
apžvalga pateikiama
52 puslapyje.
310
320
330
360
440
480
500
Laufen pro B
16
17
1
Univerzálnost jako základ designu:
1 Umyvadlo 600 × 480mm se sloupem.
Místo jednootvorové varianty je možná
též verze pro baterii tříotvorovou.
2 Umyvadlo 600 × 480 mm s krytem na
sifon.
3 Umývátko 450 × 330 mm s krytem na
sifon.
4 Umývátko 400 × 320 mm.
2
Univerzálnosť ako princíp dizajnu:
1 Umývadlo 600 × 480 mm so stĺpom.
Namiesto jednej pákovej batérie je k dispozícii verzia s tromi otvormi na batériu.
2 Umývadlo 600 × 480 mm s krytom na
sifón.
3 Umývadielko 450 × 330 mm s krytom na
sifón.
4 Umývadielko 400 × 320 mm.
Universalumas, kaip dizaino principas:
1 600 × 480 mm praustuvas su stovo
kolona. Vietoj su anga vienos svirties
maišytuvui, kaip alternatyva gali būti su
trejomis skylėmis.
2 600 × 480 mm praustuvas su sifono
gaubtu.
gaubtu.
4 400 × 320 mm mažas praustuvas.
3
18
Laufen pro B
4
19
1
1 Polozápustné umyvadlo 560 × 440 mm.
Série zrcadel Laufen pro ladí se všemi
umyvadly tohoto keramického setu.
2 Umyvadlo zápustné shora
560 × 440 mm.
2
1 Polozápustné umývadlo 560 × 440 mm.
Séria zrkadiel Laufen pro sú vhodné pre
všetky umývadlá.
2 Zhora zápustné umývadlo
560 × 440 mm.
1 Pusiau įmontuojamas 560 × 440 mm
praustuvas. Laufen pro veidrodžių serija
dera prie visų praustuvų.
2 Iš viršaus įmontuojamas 560 × 440 mm
praustuvas.
20
Laufen pro B
21
1
1
2
3
4
1
2
3
4
Průmyslový design promyšlený až do
posledního detailu: klozety a bidety
série Laufen pro jsou skvělou kombinací
designu a funkčnosti a svým jemným
tvarem doplňují širokou škálu umyvadel
Laufen pro A a B. Jsou vyráběny jak
ve stojícím provedení, tak v závěsném.
Stojící kombinační klozety jsou vybaveny dvojitým splachováním DualFlush
(3 nebo 6 litry vody).
Stojící kombinační klozet – hluboké splachování, svislý odpad
Stojící kombinační klozet – hluboké splachování, vodorovný odpad; stojící bidet
Závěsný klozet a závěsný bidet
Stojící klozet – hluboké splachování,
Vario odpad; stojící bidet
Priemyselný dizajn plne premyslený až po stupeň kompletizácie: WC
a bidety série Laufen pro sú kúsky
funkčného dizajnu, ktoré dopĺňajú
a presahujú kúpeľnové série Laufen pro
A a B podobným stvárnením. K dispozícii
sú stojaté alebo závesné modely, s dvojpolohovým splachovaním (3 alebo 6
litrov).
Stojaté WC s nádržou, hlboké splachovanie, spodný odpad.
Stojaté WC s nádržou, hlboké splachovanie, zadný odpad, stojací bidet.
Závesné WC, závesný bidet.
Stojaté WC, hlboké splachovanie, Vario
odpad, stojací bidet.
Visapusiškai – iki pat sumontavimo etapo
– apgalvotas pramoninis dizainas:
Laufen pro klozetai ir bidė – tai funkcionalaus dizaino elementai, papildantys ir
praplečiantys serijų Laufen pro A, B ir C
praustuvus, nes jų forma panaši. Galimi
pastatomi ir kabinami modeliai, su vandens nuleidimo Dual-Flush funkcija
(3 ar 6 litrų vandens nuleidimas).
1 Pastatomas unitazas su bakeliu, status
nubėgimas, vertikalus nuotakas.
2 Pastatomas unitazas su bakeliu, status nubėgimas, horizontalus nuotakas,
pastatoma bidė.
3 Pakabinamas unitazas, pakabinama bidė.
4 Pastatomas unitazas, status nubėgimas,
horizontalus / vertikalus nuotakas, pastatoma bidė.
Laufen pro
2
3
4
1
2
1
2
3
4
5
6
Pro všechny potřeby existuje možnost
volby:
Stojící klozet - ploché splachování, vodorovný odpad
Stojící klozet - hluboké splachování,
Vario odpad
Stojící klozet - ploché splachování, svislý
odpad
Stojící klozet - hluboké splachování, svislý odpad
Stojící kombinační klozet - ploché splachování, Vario odpad
Závěsný klozet - ploché splachování
5
Veľký výber vo všetkých prípadoch.
1 Stojaté WC, ploché splachovanie, zadný
odpad.
2 Stojaté WC, hlboké splachovanie, Vario
odpad.
3 Stojaté WC, ploché splachovanie, spodný odpad.
4 Stojaté WC, hlboké splachovanie, spodný odpad.
5 Stojaté WC s nádržou, ploché splachovanie, Vario odpad.
6 Závesné WC, ploché splachovanie.
3
24
4
Pasirinkimas platus visais atvejais:
1 Pastatomas unitazas, nuožulnus nuplovimas, horizontalus nuotakas.
2 Pastatomas unitazas, status nuplovimas,
horizontalus / vertikalus nuotakas.
3 Pastatomas unitazas, nuožulnus nuplovimas, vertikalus nuotakas.
4 Pastatomas unitazas, status nuplovimas,
vertikalus nuotakas.
5 Pastatomas unitazas su bakeliu, status
nuplovimas, horizontalus / vertikalus
nuotakas, montuojamas prie sienos.
6 Pakabinamas unitazas, nuožulnus nuplovimas.
6
25
Jak vidíte, Laufen představuje dokonalost i v nejmenším prostoru.
Při nedostatku místa jsou nezbytné dobré nápady. Řada Laufen pro C umožňuje realizaci designových koncepcí i v těch nejstísněnějších prostorách. Umyvadla a klozety jsou velmi kompaktní a proto šetří cenný prostor.
Ako je zobrazené, Laufen poskytuje dokonalosť aj v najmenšom priestore.
V malom priestore sú potrebné dobré nápady. Laufen pro C všeobecne umožňuje zrealizovať koncepcie dizajnu na čo najmenšom priestore. Umývadlá a WC vyžadujú malý „manipulačný priestor“ a tak ušetria vzácny priestor.
Kaip matote iliustracijoje, bendrovė LAUFEN užtikrina tobulumą mažiausioje erdvėje.
Mažoje patalpoje reikia gerų idėjų. Naudojant serijos Laufen pro C gaminius paprastai dizaino koncepcijas galima įgyvendinti
ir labai ankštose erdvėse. Praustuvams ir klozetams reikalinga nedidelė „alkūnės“ tipo patalpa - taip sutaupoma vertingos
erdvės.
Umyvadla
Umývadlá
Praustuvas
Laufen pro C Laufen pro C Laufen pro C
350
500
550
600
Umyvadla Laufen
pro C se vyrábějí ve
čtyřech velikostech.
Přehled výrobků
– viz. strana 53.
Umývadlo Laufen
pro C je k dispozícii
v štyroch veľkostiach.
Pozri str. 53 –
prehľad produktov.
Praustuvas Laufen
pro C gali būti keturių
dydžių.Gaminio
apžvalga pateikiama
53 puslapyje.
250
350
400
420
Laufen pro C
26
27
1
Nenáročné na prostor:
1 Umyvadlo 600 × 420 mm se sloupem.
2 Umyvadlo 550 × 400 mm s krytem na
sifon.
3 Rohové umývátko 350 × 350 mm.
4 Umývátko 500 × 250 mm s otvorem pro
baterii na pravé nebo levé straně.
2
Zázračný šetrič priestoru:
1 Umývadlo 600 × 420 mm so stĺpom.
2 Umývadlo 550 × 400 mm s krytom na
sifón.
3 Rohové umývadielko 350 × 350 mm.
4 Umývadielko 500 × 250 mm s otvorom
na batériu vpravo alebo vľavo.
Nepaprastai tausoja erdvę:
1 600 × 420 mm praustuvas su stovo
kolona.
gaubtu.
3 Mažas (350 × 350 mm) kampinis
praustuvas.
4 Mažas (500 × 250 mm) praustuvas su
skyle maišytuvui dešinėje arba kairėje
pusėje.
3
4
28
Laufen pro C
29
1
1 Závěsný klozet série Laufen pro C má
minimální hloubku (490 mm).
2 Speciální umyvadlo Laufen pro clinic A je
bez otvoru pro baterii a bez přepadu,
s krytem na sifon.
3 Speciální umyvadlo Laufen pro clinic B je
bez otvoru pro baterii a bez přepadu,
s krytem na sifon.
4 Urinál Caprino s ekonomickým jednolitrovým splachováním. Skvěle ladí s praktickou urinálovou dělící stěnou Rion.
2
3
1 Závesné WC radu Laufen pro C má iba
minimálnu projekciu (490 mm).
2 Špeciálne umývadlo Laufen pro clinic
A bez otvoru na batériu, bez priepadu,
s krytom na sifón.
3 Špeciálne umývadlo Laufen pro clinic
B bez otvoru na batériu, bez priepadu,
s krytom na sifón.
4 Pisoár Caprino s ekonomickým 1-litrovým splachovaním. Vhodný spolu s pisoárovou deliacou stenou Rion.
1 Serijos Laufen pro C pakabinami unitazai
išsikiša labai nedaug (490 mm).
2 Specialus Laufen pro clinic praustuvas
be skylės maišytuvui ir be nuo išsiliejimo
apsaugančio krašto, su sifono gaubtu.
3 Specialus Laufen pro clinic praustuvas
be skylės maišytuvui ir be nuo išsiliejimo
apsaugančio krašto, su sifono gaubtu.
4 Pisuaras caprino su ekonominiu 1 litro
vandens nuleidimu. Priderintos skiriamosios sienelės rion.
4
30
31
Laufen pro A
Laufen pro B
450×340 mm
600×480 mm
650×480 mm
1300×480 mm
600×400 mm
525×400 mm
850×480 mm
1050×480 mm
525×400 mm
560×440 mm
360×250 mm
560×440 mm
350×310 mm
550×480 mm
400×320 mm
450×330 mm
500×360 mm
550×440 mm
650×500 mm
560×440 mm
560×440 mm
350×350 mm
550×400 mm
600×420 mm
500×250 mm
Laufen pro C
600×480 mm
32
33
Jednoduchý a vhodný design: řada nábytku Laufen pro.
Pro funkční koupelnový nábytek potřebujete opravdu pouze dobrou konstrukci, dvířka z hliníkových rámů s polykarbonátovými výplněmi, pochromované kovové úchytky a dobré panty. Veškerý nábytek Laufen pro, od vysokých skříněk po jednoduché
koupelnové zrcadlo, se vyznačuje ryzím designem a moderním vzhledem bez přebytečných prvků. Korpusy skříněk jsou buď
v provedení bílý melamin nebo přírodní dýha běleného dubu.
Celkom jednoducho, s dobrým tvarom: nábytok Laufen pro.
Pre dobre fungujúci kúpeľňový nábytok stačí mať robustné teleso, dvere v hliníkovom ráme s polykarbonátovými doskami,
chrómované kovové rukoväte a dobré pánty. Všetky prvky radu Laufen pro, od skríň až po jednoduché zrkadlo, majú jasný
tvar, aktuálny vzhľad, a nie je na nich nič nadbytočné. Povrchová úprava nábytku: biely melamín alebo svetlá dubová dýha.
Paprastai gauta puiki forma: Case serijai Laufen pro baldų asortimentas.
Kad turėtumėte funkcionalius vonios kambario baldus, jums tereikės tvirto korpuso, matinio stiklo durelių su aliuminio rėmu,
chromuotų metalinių rankenėlių ir gerų vyrių. Visiems Case serijos Laufen pro baldams – nuo drabužių spintos iki paprasto vonios kambario veidrodžio – būdingas išgrynintas dizainas, šiuolaikiška optika ir jokių nereikalingų elementų. Korpusai
padengti arba baltu melaminu, arba natūralios medienos šviesaus ąžuolo fanera.
34
35
1
1 Skříňka pod umyvadlo Laufen pro
B (600 mm). Korpus v provedení dýhy
světlého dubu. Polykarbonátová dvířka,
zasazená do hliníkového rámu, mají
chromované úchytky.
2 Skříňka pod umyvadlo Laufen
pro A (450 mm), střední skříňka.
Polykarbonátová dvířka, zasazená do hliníkového rámu, mají chromované úchytky.
3 Všechna zrcadla jsou ve variantě
s osvětlením nebo bez.
4 Středně velká a velká zrcadla mají sklěněnou odkládací poličku.
5 Praktický držák na ručníky z chromovaného kovu ladí s celou skříňkou.
1 Skrina pod umývadlo s umývadlom
Laufen pro B 600 mm. Skrina je povrchovo upravená pravou svetlou dubovou
dýhou a dvere z polykarbonátu s pochrómovanými úchytkami.
2 Skrina pod umývadlo s umývadlom
Laufen pro A 450 mm a stredná skrina.
Skrina je povrchovo upravená pravou
svetlou dubovou dýhou a má dvere
z polykarbonátu s chrómovanými kovovými úchytkami.
3 Všetky zrkadlá môžu byť s osvetlením
alebo bez osvetlenia.
4 Stredné a veľké zrkadlá majú sklenené
poličky.
5 Praktické chrómované kovové držiaky na
uteráky.
2
3
4
1 Spintelė su praustuvu Laufen pro B,
600 mm. Korpusas padengtas natūralios
medienos šviesaus ąžuolo fanera, matinio stiklo durelės su chromuotomis
metalinėmis rankenėlėmis.
2 Spintelė su praustuvu Laufen pro A
(450 mm) ir vidutinio dydžio spintelė.
Korpusas padengtas natūralios medienos
šviesaus ąžuolo fanera, matinio stiklo
durelės su chromuotomis metalinėmis
rankenėlėmis.
3 Visi veidrodžiai gali būti su apšvietimu
arba be apšvietimo.
4 Vidutinio dydžio ir dideli veidrodžiai su
stiklo lentyna.
5 Priderintas praktiškas chromuotas metalinis laikiklis rankšluosčiui
5
36
37
150
170
850
600
530
125
440
360
530
200
200
480
180
850
80-120
400
900
600
530
M
340
170
80-120
600
115
80-120
620
115
550
900
80-120
170
145
115
40
20
Laufen pro A
450
490
A
/ /
*
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
81895.1
81895.2
81895.3
81995.0
/ /
*
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
A
550
600
650
M
135
135
130
Sloup
Stĺp
Stovas
81895.1
81895.2
81895.3
81995.1
81195.2
A
550
600
650
M
135
135
130
Umyvadlová mísa,
zápustná
Umývadlová misa,
zápustná
Praustuvas dubuo šlifuota
apačia
/ /
Umyvadlová mísa, zápustná
Umývadlová misa, zápustná
Praustuvas dubuo šlifuota apačia
81795.1
81795.2
81795.3
A
550
600
650
560
525
/ /
81395.6
*
Umyvadlo s odkládacími
plochami
Umývadlo na pult
Baldinis praustuvas
/ /
81196.1
M
135
135
130
Vestavné umyvadlo,
bez armaturní desky
bez armatúrovej dosky
Iš apačios įmontuojamas
praustuvas, be vietos
maišytuvo montavimui
81396.1
Zápustné umyvadlo
Zápustné umývadlo
praustuvas
Kryt na sifon, keramický
Kryt na sifón, keramický
Sifono gaubtas, keraminis
180
185
40
170
600
175
850
530
530
110
850
80-120
600
115
900
80-120
600
530
max.1220
80-120
600
530
600
530
850
80
850
80-120
550
145
45
165
50
170
115
455
20
65
855
205
550
360
1300
/
81995.2
38
/ /
Umývátko
Umývadielko
Mažas praustuvas
81496.7
81995.2
81695.5
440
245
400
560
525
/
Dvojité umyvadlo
Dvojité umývadlo
Dvigubas praustuvas
200
490
600
81195.1
360
125
400
200
250
70
480
115
200
135
50
Umývátko
Umývadielko
Mažas praustuvas
81695.2
Umyvadlová mísa, zápustná, bez armaturní desky
Umývadlová misa, zápustná, bez armatúrovej dosky
Praustuvas-dubuo,
šlifuota apačia, be vietos
maišytuvui montuoti
/ /
81395.8
=
=
=
*=
*
Umyvadlo s odkládacími
plochami
Nábytkové umývadlo
Baldinis praustuvas
.109
.104
.108
.108
/ /
81196.6
/ /
Vestavné umyvadlo
Vstavané umývadlo
Įleidžiami praustuvai
81296.1
Polozápustné umyvadlo
Polozápustné umývadlo
Dalinai įmontuojamas
praustuvas
(Bez otvoru pro baterii / Bez otvoru na batériu / Be skylės maišytuvui)
(1 otvor pro baterii / 1 otvor na batériu / 1 skylės maišytuvui)
(3 otvory pro baterii / 3 otvory na batériu / 3 skylės maišytuvui)
(3 otvory pro baterii jsou možné pouze bez krytu sifonu a bez sloupu / 3 otvory na batériu, možné len bez krytu na sifón a bez stĺpu / galimos tik 3 skylės
maišytuvui, be sifono gaubto ir be stovo)
39
170
Laufen pro Clinic
330
Laufen pro C
115
Laufen pro B
450
/
/
81195.1**
/
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
81095.1
81095.2
81095.3
81995.0
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
A
550
600
650
B
440
480
500
H
185
190
195
81095.2
81095.3
81995.1
40
81595.3
81995.2
Sloup
Stĺp
Stovas
/
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
81095.1
81595.2
81595.0
A
550
600
650
B
440
480
500
81595.1
A
450
500
Umývátko
Umývadielko
Mažas praustuvas
B
330
360
81495.2
81995.0
81395.1
Zápustné umyvadlo
Zhora zápustné umývadlo
praustuvas
H
185
190
195
Polozápustné umyvadlo
Polozápustné umývadlo
Dalinai įmontuojamas
praustuvas
81495.1
Umývátko
Umývadielko
Mažas praustuvas
81295.1
/
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
A
550
600
Umývátko
Umývadielko
Mažas praustuvas
A
550
81895.2** 600
81895.3** 650
Sloup
Stĺp
Stovas
81495.2
81995.1
A
550
600
/ /
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
81595.2**
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
/ /
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
B
400
420
81895.1**
/
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
81495.1
= .109 (Bez otvoru pro baterii / Bez otvoru na batériu / Be skylės maišytuvui)
= .104 (1 otvor pro baterii / 1 otvor na batériu / 1 skylės maišytuvui)
= .108 (3 otvory pro baterii / 3 otvory na batériu / 3 skylės maišytuvui)
81695.7*
Umyvadlo
Umývadlo
Praustuvas
B
400
420
81695.6
M
135
135
130
*.105
Otvor pro baterii vlevo
Otvor pre batériu vľavo
Skylė maišytuvui kairėje
*.106
Otvor pro baterii vpravo
Otvor pre batériu vpravo
Skylė maišytuvui dešinėje
A
550
81095.2** 600
81095.3** 650
81095.1**
B
440
480
500
**.142
Bez otvoru pro baterii, bez
přepadu, bez otevření v odtokovém otvoru
Bez otvoru na batériu, bez
priepadu, bez otvoreného
odtoku
Be skylės praustuvui, be perlajos, be angos nuotako
vožtuve
**.156
Otvor pro baterii, bez přepadu, bez otevření v odtokovém
otvoru
S otvorom na batériu, bez
priepadu, bez otvoreného
odtoku
Su skyle praustuvui, be
perlajos, be angos nuotako
vožtuve
Rohové umývátko
Rohové umývadielko
Mažas kampinis praustuvas
41
Laufen pro A/B/C
Laufen pro A/B/C
175
15
400
175
20
470
400
300
185
185
400
20
145
280
40
70-350
270
360
700
450
70-305
Stojící klozet
Stojací klozet
Pastatomas unitazas
Stojící klozet
Stojací klozet
Pastatomas unitazas
Stojící klozet
Stojací klozet
Pastatomas unitazas
Stojící klozet
Stojací klozet
Pastatomas unitazas
82295.1
82195.7
82195.9
82595.7
360
Stojící kombinační klozet
Stojaca kombinačná misa
Pastatomas kombinuotas unitazas
82495.6
82495.7
82495.9
82495.8
42
Hluboké splachování,
vodorovný/svislý odpad,
Vario
Hlboké splachovanie
vodorovný/zvislý odpad,
Vario
Status nuplovimas,
horizontalus / vertikalus
nuotakas, Vario
vodorovný/svislý odpad,
Vario, se 2 postranními
otvory pro připojení vody
Vario, s 2 bočnými
otvormi pre prívod vody
Status nubėgimas,
horizontalus / vertikalus
nuotakas, Vario, su
2 šoninėmis angomis
vandeniui prijungti
40
470
82495.8.231
Ploché splachování, svislý
odpad
Ploché splachovanie, zvislý
odpad
Nuožulnus nubėgimas, vertikalus nuotakas
360
450
Ploché splachování, vodorovný/svislý odpad, Vario
Ploché splachovanie,
Vario
Pastatomas kombinuotas
unitazas
Ploché splachování, svislý
odpad
Ploché splachovanie, zvislý
odpad
Nuožulnus nubėgimas, vertikalus nuotakas
185
svislý odpad
Hlboké splachovanie,
zvislý odpad
Status nubėgimas,
vertikalus nuotakas
Hluboké splachování, svislý
odpad
Hlboké splachovanie, zvislý
odpad
Status nubėgimas, vertikalus nuotakas
400
vodorovný odpad
Hlboké splachovanie,
vodorovný odpad
Status nubėgimas,
horizontalus nuotakas
Hluboké splachování, vodorovný/svislý odpad
Hlboké splachovanie, vodorovný/zvislý odpad
Status nuplovimas, horizontalus / vertikalus nuotakas
780
750
380
Stojící klozet
Stojací klozet
Pastatomas unitazas
Stojící klozet
Stojací klozet
Pastatomas unitazas
Stojící klozet
Stojací klozet
Pastatomas unitazas
82195.6
82195.8
82595.6
Hluboké splachování, vodorovný odpad
Hlboké splachovanie, vodorovný odpad
Status nubėgimas, horizontalus nuotakas
Ploché splachování, vodorovný odpad
Ploché splachovanie, vodorovný odpad
Nuožulnus nubėgimas, horizontalus nuotakas
Ploché splachování, vodorovný odpad
Ploché splachovanie, vodorovný odpad
Nuožulnus nubėgimas, horizontalus nuotakas
43
Laufen pro A/B/C
Laufen pro A/B/C
100
100
450
75
360
180
135
135
560
560
580
145
700
20
360
360
135
100
360
Závěsný klozet
Závesný klozet
Pakabinamas unitazas
Kompaktní závěsný klozet
Závesný klozet kompaktný
Pakabinamas sutrumpintas unitazas
82095.0
Hluboké splachování 180 mm
Hlboké splachovanie 180 mm
Status nubėgimas, 180 mm
82095.1
82095.2
82095.5
Hluboké splachování 230 mm
Hlboké splachovanie 230 mm
Status nubėgimas, 230 mm
Ploché splachování
Ploché splachovanie
Nuožulnus nuplovimas
Závěsný klozet, 700 mm prodloužený
půdorys
Závesný klozet, 700 mm predĺžená
verzia
Pakabinamas unitazas, 700 mm
pailgintas išsikišimas
Nádržka
Nádrž
Bakelis
Nádržka
Nádrž
Bakelis
82695.0* Přívod
vody boční (vlevo
nebo vpravo) a zadní (uprostřed)
Pripojenie na vodu z jednej
strany (vľavo alebo vpravo)
a na zadnej strane v strede
Vandens įvadas vienoje pusėje (kairėje arba
dešinėje) ir gale centrinėje
dalyje
82695.2*
83295.1
82695.3*
Přívod vody vlevo dole
Pripojenie na vodu na
spodnej strane vľavo
Vandens įvadas apačioje
kairėje
82695.7*
Stojící bidet
Stojací bidet
Pastatoma bidė
83095.1.302
Ploché splachování
Ploché splachovanie
Nuožulnus nuplovimas
Nádržka
Nádrž
Bakelis
Nádržka
Nádrž
Bakelis
Přívod vody (vlevo nebo
vpravo)
Pripojenie na vodu (vľavo
alebo vpravo)
Vandens įvadas (kairėje
arba dešinėje)
300
Hluboké splachování
Status nubėgimas
82095.3
Přívod vody vlevo dole,
přepad vpravo
Pripojenie na vodu na
spodnej stranevľavo, priepad vpravo
Vandens įvadas apačioje
kairėje, perlaja dešinėje
325
Závěsný klozet
Závesný klozet
Pakabinamas unitazas
120
100
275
180
Závěsný bidet, skrytý
přívod vody
Závesný bidet, so
skrytým prívodom
vody
Pakabinama bidė,
su paslėptu vandens
įvadu
83095.1.304
Závěsný bidet, 2 boční
otvory pro přívod vody
Závesný, 2 bočné
otvory na pripojenie
vody
Pakabinama,
2 šoninės angos vandens įvadui
WC sedátko s poklopem
Doska na sedenie s poklopom
Sėdynė su dangčiu
89195.1
89195.0
89295.1
Odnímatelné sedátko,
s antibakteriální úpravou,
zpomalovací sklápěcí
systém
Odnímateľná doska na
sedenie, s automatickým
spomaľovacím
spúšťacím systémom
a antibakteriálnou
povrchovou úpravou
Nuimama sėdynė, su
automatine nuleidžiamąja
sistema ir antibakterine
danga
Odnímatelné sedátko
s antibakteriální úpravou
Odnímateľná
doska na sedenie,
s antibakteriálnou úpravou
Nuimama sėdynė, su
antibakterine danga
Standardní sedátko
Štandardná doska na
sedenie
Standartinė sėdynė
* Ne všechny modely jsou dostupné v každé zemi / Nie všetky modely sú k dispozícii v každej z krajín / Ne visose šalyse galima įsigyti visus modelius /
44
45
Laufen pro A/B/C
Laufen pro A/B/C
Vany, sanitární akryl, bílá nebo pergamon
Vane, sanitárny akryl, biela alebo pergamon
Vonios, sanitarinio akrilo, baltos ir pergamon
LCC (Laufen Clean Coat) je unikátní neporézní keramický povrch odolný vůči nečistotám. LCC je ekonomický, má antiabrazivní vlastnosti a díky speciálnímu glazování je
velmi hygienický. Je tak hladké, že je téměř nemožné, aby se na něm usadily částice
prachu nebo bakterie. LCC je proto ideální pro veřejné nebo rušné domácí koupelny.
84760.0
Urinálová dělicí stěna rion
Deliaca stena k pisoáru
rion
Pisuarų skiriamoji sienelė
rion
45
ø35
018
Bahamabeige
037
Manhattan
046
Whisperblue
049
Pergamon
050
Egejská / Egejska / Aegean
757
Edelweiss
650
400
400
650
475
ø35
430
Bílá / Biela / Baltae
V bílé dostupné také s 400 LCC (LAUFEN Clean Coat) (Čistá glazura). Ne všechny barvy jsou
dostupné v každé zemi.
V bielej tiež v ponuke s povrchovou úpravou 400 LCC (LAUFEN Clean Coat). Nie všetky farby
sú k dispozícii v každej z krajín.
Baltas taip pat gali būti su 400 LCC (LAUFEN Clean Coat). Ne visose šalyse galima įsigyti visų
spalvų.
50
25
000
55
Barvy van
Farby vaní
Vonių spalvos
350
350
55
320
000
84206.1*
Urinál caprino plus
Pisoár caprino plus
Pisuaras caprino plus
84206.2*
Urinál caprino plus
Pisoár caprino plus
Pisuaras caprino plus
049
Pergamon
349
Pergamon antibakteriální** / Pergamonová s antibakteriálnou úpravou** / Pergamon antibakterinė**
46
50
23195.0
23195.1
23195.5
Vestavná verze
S rámem
Pro pravý roh s panelem
vlevo
23195.6 Pro levý roh s panelem
vpravo
23295.0
23295.1
23295.5
23395.0
Vstavaná verzia
S konštrukciou
23395.5 Do pravého rohu s panelom ľavým
23395.6 Do ľavého rohu s panelom
pravým
23095.0
Vstavaná verzia
S konštrukciou
pravým
22195.0
23095.1
Vstavaná verzia
S konštrukciou
pravým
23295.0
23395.1
23195.1
23295.1
23395.0
23095.0
23195.0
23295.0
23395.1
23095.1
23195.1
23295.1
Įmontuojamas modelis
Su rėmu
23095.5 Dešiniajam kampui su
paneliu kairėje
23095.6 Kairiajam kampui su paneliu dešinėje
Volitelné vany (pro Českou republiku)
Ponuka vaní (pre Slovenskú republiku)
000
Bez Whirlsystému
000
Bez whirlsystému
620
Whirlsystém se vzduchovou
masáží
620
Whirlsystém so vzduchovou
masážou
621
masáží
621
Whirlsystém s vodnou masážou
005***
a vodnou masážou, s dezinfekčným systémom
050***
a vodnou masážou, s ohrievaním
vody a dezinfekčným systémom
500***
a vodnou masážou, s osvetlením
pod hladinou a dezinfekčným systémom
055***
a vodnou masážou, s ohrievaním
vody, osvetlením pod hladinou
a dezinfekčným systémom
005***
a vodní masáží a systémem desinfekce
050***
a vodní masáží, ohřevem vody
a systémem desinfekce
500***
a vodní masáží, osvětlením pod
vodou a systémem desinfekce
055***
a vodní masáží, ohřevem
vody, osvětlením pod vodou
a systémem desinfekce
Su rėmu
paneliu kairėje
50
460
Vestavná verze
S rámem
vlevo
vpravo
Su rėmu
paneliu kairėje
1080
1700
1800
480
800
595
85
70
40
440
1035
1520
1700
40
110
460
460
410
375
750
610
70
70
40
1035
1520
1700
ø52
23095.0
23095.1
23095.5
*** pouze pro 1800 × 800 mm
* Dostupné od listopadu 2007 / V ponuke november 2007 / Galima įsigyti nuo 2007
m. lapkričio
110
ø52
Vestavná verze
S rámem
vlevo
vpravo
Bílá / Biela / Baltae
Bílá antibakteriální** / Biela s antibakteriálnou úpravou** / Balta
antibakterinė**
ø52
23395.0
23395.1
23395.5
320
300
390
700
560
70
290
70
70
925
1420
1600
110
70
390
700
560
ø52
460
Barvy keramiky
Farby keramiky
Keramikos spalvos
290
350
350
70
290
40
70
LCC (Laufen Clean Coat) – tai unikalus, neporėtas keramikos glazūros paviršius,
atsparus nešvarumams. LCC yra ekonomiškas, atsparus nusitrynimui ir ypatingai
higieniškas „glazūra-ant-glazūros“ efekto dėka. Jis toks glotnus, kad nešvarumų
dalelės ir bakterijos beveik negali prikibti. Todėl LCC idealiai tinka viešiesiems ir didelės šeimos vonios kambariams.
120
LCC (Laufen Clean Coat) je neporézny keramický povrch odolný voči nečistotám.
LCC je šetrný, má antiabrazívne vlastnosti a vďaka hladkému efektu „glaze on glaze“
je zároveň hygienický. Je tak hladký, že zabráni usádzaniu drobných nečistôt aj
baktérií. Povrchová úprava LCC je preto ideálnym riešením pre verejné alebo večne
obsadené rodinné kúpeľne.
Vestavná verze
S rámem
vlevo
vpravo
Vstavaná verzia
S konštrukciou
pravým
Su rėmu
paneliu kairėje
*** len pre 1800 × 800 mm
** pro panely není k dispozici / Nie sú k dispozícii pre panely / Paneliams neužsakoma
47
Case for Laufen pro A
Skříňka pod umyvadlo, pro umyvadlo
81195.1, 1 dvířka vyrobená z bezpečnostního skla, chromované úchyty
Skrinka pod umývadlo, pre umývadlo
81195.1, 1 dvierka z bezpečnostného
skla, chrómovaná rúčka
Spintelė, dera prie praustuvo 81195.1,
1 durelės iš apsauginio stiklo, chromuota rankenėlė
Korpus v provedení bílý melamin
Biela melamínová skrinka
Korpusas dengtas baltu melaminu
47195.1.070.500.1
Skříňka pod umyvadlo, pro umyvadla
81895.1, 81895.2, 81895.3, 2 dvířka
vyrobená z bezpečnostního skla,
chromované úchyty
Skrinka pod umývadlo, pre umývadlá
81895.1, 81895.2, 81895.3, 2 dvierka
z bezpečnostného skla, chrómované
rúčky
Spintelė, dera prie praustuvų 81895.1,
81895.2, 81895.3, 2 durelės iš apsauginio stiklo, chromuotos rankenėlės
47295.1.070.500.1
(550 mm, 81895.1)
Závěsy dveří vlevo
Záves dverí vľavo
Durelių vyriai kairėje
47395.1.070.500.1
47195.2.070.500.1
(650 mm, 81895.3)
Závěsy dveří vpravo
Záves dverí vpravo
Durelių vyriai dešinėje
Korpus v provedení dýhy běleného
dubu
Skrinka so svetlou dubovou dýhou
Korpusas su natūralaus šviesaus
ąžuolo fanera
47195.1.070.514.1
47195.2.070.514.1
(600 mm, 81895.2)
47495.1.070.500.1
47295.1.070.514.1
(550 mm, 81895.1)
0
45
12 20
81395.6, 2 posuvná dvířka vyrobená
z bezpečnostního skla, chromované
úchyty
Skrinka pod umývadlo, pre umývadlo
81395.6, 2 posuvné dvierka z bezpečnostného skla, chrómované rúčky
2 stumdomos durelės iš apsauginio
stiklo, chromuotos rankenėlės
úchyty
Skrina pod umývadlo, pre umývadlo
81395.8, 2 posuvné dvierka z bezpečnostného skla, chrómované rúčky
2 stumdomos durelės iš apsauginio
47695.1.070.500.1
47795.1.070.500.1
47695.1.070.514.1
dubu
ąžuolo fanera
45
0
47795.1.070.514.1
dubu
Korpusas su natūralaus šviesaus ąžuolo
fanera
77 0
33
0
0
570
97 0
390
0
45
390
0
45
77 0
390
0
31
390
38 0
390
31
390
38 0
57 0
47 0/ 52 0/
Skříňka pod umyvadlo, pro dvojité
umyvadlo 81496.7, 2 posuvná dvířka
vyrobená z bezpečnostního skla, chromované úchyty
Skrina pod umývadlo, pre dvojité
umývadlo 81496.7, 2 posuvné dvierka
z bezpečnostného skla, chrómované
rúčky
Spintelė, dera prie dvigubo praustuvo 81496.7, 2 stumdomos durelės
iš apsauginio stiklo, chromuotos
rankenėlės
47796.3.070.500.1
47796.3.070.514.1
dubu
ąžuolo fanera
Skříňka pod umyvadlo, pro polozapuštěné umyvadlo 81296.1, s krycí
deskou, 2 posuvná dvířka vyrobená
úchyty
Skrina pod umývadlo, pre polozápustné umývadlo 81296.1, s krycou
doskou, 2 posuvné dvierka z bezpečnostného skla, chrómované rúčky
Spintelė, dera prie pusiau įmontuojamo
praustuvo 81296.1, su stalviršiu, 2
stumdomos durelės iš apsauginio
47696.2.070.500.1
Korpus s melaninovým povrchem,
krycí deska s povrchem z bílého
melaninu
Povrchová úprava korpusu biela
melamínová, povrchová úprava krycej
dosky biela melamínová
Baltu melaminu padengtas korpusas,
baltu melaminu padengtas stalviršis
47696.2.070.526.1
Korpus s bílým melaninovým povrchem, krycí deska New Diamante
Povrchová úprava korpusu biela melamínová, krycia doska New Diamante
stalviršis New Diamante
Korpus s pravou dýhou světlý dub,
krycí deska New Diamante
Povrchová úprava korpusu nefalšovaná svetlá dubová dyha, krycia doska
New Diamante
Natūralaus šviesaus ąžuolo fanera dengtas korpusas, stalviršis
New Diamante
47696.2.070.524.1
Korpus s bílým melaninovým povrchem, krycí deska Gris Antracita
Povrchová úprava korpusu biela melamínová, krycia doska Gris Antracita
stalviršis Gris Antracita
47696.2.070.527.1
Korpus s pravou dýhou světlý dub,
krycí deska Gris Antracita
Povrchová úprava korpusu nefalšovaná svetlá dubová dyha, krycia doska
Gris Antracita
Natūralaus šviesaus ąžuolo fanera dengtas korpusas, stalviršis
Gris Antracita
47395.1.070.514.1
(600 mm, 81895.2)
47495.1.070.514.1
(650 mm, 81895.3)
dubu
ąžuolo fanera
Kombinace barva korpusu/krycí deska
Kombinácie farieb korpus/krycia doska
Korpuso ir stalviršio spalvų deriniai
Barvy nábytku
Farby nábytku
Baldų spalvos
500
Korpus v provedení bílý melamin / Biela melamínová skrinka /
514
Korpus v provedení dýhy běleného dubu / Skrinka so svetlou dubovou
dýhou / Korpusas su natūralaus šviesaus ąžuolo fanera
Dvířka z ledového skla / Matné sklenené dvierka / Matinio stiklo durelės
48
47696.2.070.523.1
500
Bílá / Biela / Balta
Bílá / Biela /Balta
523
New Diamante
524
Gris Antracita
526
Světlý dub / Svetlý dub /
Šviesus ąžuolas
New Diamante
527
Světlý dub / Svetlý dub /
Šviesus ąžuolas
Gris Antracita
49
Case for Laufen pro B/C
0
80 3
2
0
15
38 0
47595.1.070.500.1
89095.6.004.000.1
Pro umyvadlo 81395.6
K umývadlu 81395.6
Dera prie praustuvo 81395.6
47595.1.070.514.1
dubu
ąžuolo fanera
Postranní držák na ručníky,
chromovaný
Bočný držiak na uterák, chrómovaný
Šoninis laikiklis rankšluosčiui, chromuotas
49095.1.004.000.1
29
38 0
7
29
29
7
7
1400
38 0
38 0
7
760
Skříňka pod umyvadlo, pro umyvadla
Laufen pro B 81095.1, 81095.2,
81095.3 a Laufen pro C 81495.1,
úchyty
Skrina pod umývadlo pre umývadlá
Laufen pro B 81095.1, 81095.2,
81095.3 a Laufen pro C 81495.1,
81495.2, 2 dvierka z bezpečnostného skla, chrómované rúčky
Spintelė dera prie praustuvų Laufen
pro B 81095.1, 81095.2, 81095.3 ir
Laufen pro C 81495.1, 81495.2, 2
stumdomos durelės iš apsauginio
760
Nožky pod umyvadlo, pochromovaná
mosaz
Rám pre umývadlo, rúrka z pochrómovanej mosadze
Praustuvo rėmas, chromuotas žalvarinis vamzdinis profilis
29
1400
38
380
47 0
case
Pro skříňky pod umyvadlo 47295.1,
47395.1, 47495.1, 47695.1, 47795.1,
47796.3
Ku skrinkám pod umývadlo 47295.1,
47395.1, 47495.1, 47695.1, 47795.1,
47796.3
Dera prie spintelių 47295.1, 47395.1,
47495.1, 47695.1, 47795.1, 47796.3
Střední skříňka, 2 dvířka z bezpečnostního skla, 2 skleněné poličky,
chromované úchytky
Stredná skrina, 2 dvierka z bezpečnostného skla, 2 sklenené poličky,
chrómované rúčky
Pusaukštė spintelė praustuvui, 2 durelės iš saugaus stiklo,
2 stiklinės lentynėlės, chromuotos
rankenėlės
Vysoká skříňka, 2 dvířka z bezpečnostního skla, 4 skleněné poličky,
chromované úchytky
Vysoká skrina, 2 dvierka z bezpečnostného skla, 4 sklenené poličky,
chrómované rúčky
Aukšta spintelė praustuvui, 2 durelės
iš apsauginio stiklo, 4 stiklinės
lentynėlės, chromuotos rankenėlės
47995.1.070.500.1
47895.1.070.500.1
47995.2.070.500.1
47895.2.070.500.1
89095.8.004.000.1
Pro umyvadlo 81395.8
K umývadlu 81395.8
Dera prie praustuvo 81395.8
dubu
ąžuolo fanera
47895.1.070.514.1
47895.2.070.514.1
dubu
ąžuolo fanera
47995.1.070.514.1
47995.2.070.514.1
Barvy nábytku
Farby nábytku
Baldų spalvos
500
514
Dvířka z ledového skla / Matné sklenené dvierka / Matinio stiklo durelės
50
51
Case
53 0
11 75
0
0
Zrcadlo, sklo/kov v barvě hliníku
Zrkadlo, sklo/hliníkový kov
Veidrodis, stiklas/aliuminio spalvos
metalas
44095.5.070.570.1
Bez osvětlení
Bez osvetlenia
Be apšvietimo
44095.1.070.570.1
S osvětlením, 1 osvětlovací prvek,
230 V/40 W, IP44, s vypínačem
S osvetlením, 1 svietiace teleso,
230 V/40 W, IP44, s vypínačom
Su apšvietimu, 1 šviestuvas,
230 V/40 W, IP44, be šviesos jungiklio
44095.3.070.570.1
S osvětlením, 1 osvětlovací prvek,
230 V/40 W, IP44, bez vypínače
S osvetlením, 1 svietiaci prvok,
230 V/40 W, IP44, bez vypínača
Su apšvietimu, 1 šviestuvas,
230 V/40 W, IP44, be šviesos jungiklio
Zrcadlo, sklo/kov v barvě hliníku, skleněná polička
Zrkadlo, sklo/hliníkový kov, polička
sklo
metalas, stiklinė lentynėlė
Zrcadlo, sklo/kov v barvě hliníku, skleněná polička
Zrkadlo, sklo/hliníkový kov, polička
sklo
metalas, stiklinė lentynėlė
44195.5.070.570.1
44295.5.070.570.1
Bez osvětlení
Bez osvetlenia
Be apšvietimo
Bez osvětlení
Bez osvetlenia
Be apšvietimo
44195.1.070.570.1
44295.1.070.570.1
S osvětlením, 2 osvětlovací prvky,
230 V/2 × 40 W, IP44, s vypínačem
S osvetlením, 2 svietiace prvky,
230 V/2 × 40 W, IP44, s vypínačom
Su apšvietimu, 2 šviestuvai,
230 V/2 × 40 W, IP44, su šviesos
jungikliu
230 V/3 × 40 W, IP44, s vypínačem
230 V/3 × 40 W, IP44, s vypínačom
230 V/3 × 40 W, IP44, su šviesos
jungikliu
44195.3.070.570.1
44295.3.070.570.1
230 V/2 × 40 W, IP44, bez vypínače
230 V/2 × 40 W, IP44, bez vypínača
230 V/2 × 40 W, IP44, be šviesos
jungiklio
230 V/3 × 40 W, IP44, bez vypínače
230 V/3 × 40 W, IP44, bez vypínača
230 V/3 × 40 W, IP44, be šviesos
jungiklio
16
90 0
16
16
70 0
0
20
0
0
550
738
738
950
60 0
12 00
550
12
12
550
38 0
Zrcadlová skříňka, osvětlení shora,
230 V/2 × 40 W, IP44, 1 zrcadlová
sklopná dvířka, 1 skleněná polička,
zásuvka a vypínač
Zrkadlová skrina, osvetlenie zhora,
230 V/2 × 40 W, IP44, 1 zrkadlové
dvierka horeadolu, 1 sklenená polica,
zásuvka/vypínač
Spintelė su veidrodžiu, šviestuvas
viršuje, 230 V/2 × 40 W, IP44, 1
veidrodinės aukštyn-žemyn stumdomos
durelės, 1 stiklinė lentynėlė, su elektros
lizdu / jungikliu
230 V/2 × 40 W, IP44, 1 zrcadlová
230 V/2 × 40 W, IP44, 1 zrkadlové
dvierka horeadolu, 1 sklenená polička, zásuvka/vypínač
viršuje, 230 V/2 × 40 W, IP44,
1 veidrodinės aukštyn-žemyn stumdomos durelės, 1 stiklinė lentynėlė, su
elektros lizdu / jungikliu
230 V/2 × 40 W, IP44, 1 zrcadlová
230 V/2 × 40 W, IP44, 1 zrkadlové
dvierka horeadolu, 1 sklenená polička, zásuvka/vypínač
viršuje, 230 V/2 × 40 W, IP44,
1 veidrodinės aukštyn-žemyn stumdomos durelės, 1 stiklinė lentynėlė, su
elektros lizdu / jungikliu
44495.1
44496.1
44497.1
Zásuvka Europe
Zásuvka pre Európu
Europietiškas elektros lizdas
Zásuvka Europe
Zásuvka Europe
44495.3
44496.3
44497.3
Zásuvka Switzerland
Zásuvka pre Švajčiarsko
Šveicariškas elektros lizdas
44495.5
44496.5
44497.5
Bez světla, bez výkonové zásuvky,
pro VB
Bez vypínača, bez sieťovej zásuvky,
pre Spojené kráľovstvo
Be apšvietimo jungiklio, be elektros
lizdo, skirta Jungtinei Karalystei
pro VB
pro VB
Zrcadlo „case“, hliníkový rám
Zrkadlo „case“, hliníkový rám
Veidrodis «case», aliuminio rėmas
44395.5.070.570.1
Bez osvětlení
Bez osvetlenia
Be apšvietimo
44395.1.070.570.1
S horním osvětlením, 230 V/40 W,
IP44
S osvetlením zhora, 230 V/40 W,
IP44
Su apšvietimu viršuje, 230 V/40 W,
IP44
Barvy zrcadlových skříněk
Farby zrkadlových skriniek
Spintelių su veidrodžiais spalvos
52
500
514
53
Asie:
Croatia:
Poland:
Ukraine:
Roca Asia Ltd.
LAUFEN CZ s.r.o.
Roca Polska Sp. z o.o.
LAUFEN s.r.o. Ukraine
8/F Parkview Centre
Jagodno 102,
ul. Wyczólkowskiego 20
19, Ak. Tupoleva str., Room #204
7 Lau Li Street, Tin Hau
10415 Novo Èièe
44-109 Gliwice
Kiev 04128
North Point, Hong Kong
Hrvatska
Tel.: +48 32 339 41 00
Tel./Fax: +380 44 501 0750
Tel.: +852 250 624 38
Tel./Fax: +385 1 619 56 76
Fax: +48 32 339 41 01
[email protected]
Fax: +852 250 624 92
[email protected]
[email protected]
www.laufen.com/ua
[email protected]
www.laufen.com
www.laufen.com
Czech Republic:
Russia:
LAUFEN Ltd.
Austria:
LAUFEN CZ s.r.o.
Roca Santekhnika
Laufen House
LAUFEN Austria AG
V Tůních 3/1637
Promyshlennaya Str. 7, Tosno
Crab Apple Way
Mariazeller Strasse 100
120 00 Praha 2
Leningrad region, 187000, Russia
Vale Park, Evesham
A-3150 Wilhelmsburg
Tel.: +420 296 337 711
Tel.: +7 812 347 94 49
Worcestershire, WR11 1GP
Tel.: +43 2746 6060
Fax: +420 296 337 713
Fax: +7 812 347 94 50
Tel.: +44 (0)1386 422 768
Fax: +43 2746 6060 380
[email protected]
[email protected]
Fax: +44 (0)1386 765 502
[email protected]
www.laufen.cz
www.laufen.ru
[email protected]
France:
Roca Santekhnika
Baltic States:
LAUFEN France
Altufievskoye shosse, 1/7
Export:
LAUFEN CZ s.r.o.
19-21, rue de Bretagne
Moscow, 127106, Russia
LAUFEN Bathrooms AG
Užupio g. 30
Z.I. des Béthunes
Tel.: +7 (495) 956 33 30
Wahlenstrasse 46
Vilnius, 01203
F-95310 St-Ouen-L’Aumône
Tel.: +7 (495) 230 65 48
CH-4242 Laufen
Lietuva
Tel.: +33 1 34 40 39 31
Fax: +7 (495) 234 07 97
Tel.: +41 61 765 76 09
Tel./Fax: +370 5 215 30 76
Fax: +33 1 30 37 02 65
[email protected]
Fax: +41 61 761 10 20
[email protected]
www.laufen.com/fr
www.laufen.ru
[email protected]
Germany:
Slovakia:
Benelux:
LAUFEN GmbH
LAUFEN SK s.r.o.
Headquarters:
LAUFEN Benelux B.V.
Feincheswiese 17
Štefanovičova 12
LAUFEN Bathrooms AG
Postbus 2702
D-56424 Staudt
811 04 Bratislava
Wahlenstrasse 46
NL-3800 GG Amersfoort
Tel.: +49 2602 9493 33
Tel.: +421 2 526 210 24
CH-4242 Laufen
Tel.: +31 (0)33 450 20 90
Fax: +49 2602 9493 355
Fax: +421 2 526 210 25
Tel.: +41 61 765 71 11
Fax: +31 (0)33 450 20 91
[email protected]
[email protected]
Fax: +41 61 761 36 60
[email protected]
www.laufen.com/de
www.laufen.com
[email protected]
Hungary:
Spain:
United Kingdom:
www.laufen.com/export
www.laufen.co.uk
www.laufen.co.at
www.laufen.com/export
www.laufen.com
www.laufen.com
www.laufen.nl
www.laufen.be
Výrobky s logem Q-Plus vyhovují
pro Europanorm, a rovněž pro
ověřenou a vyzkoušenou vyšší
normu Swiss standard podle
SSIV/VSA. Výrobky LAUFEN
vyhovují tomuto švýcarskému
standardu kvality a jsou tomu
odpovídajícím způsobem
doporučovány.
Výrobky s logom Q-Plus
zodpovedajú Európskym
normám, ako aj v praxi
vyskúšaným vyšším
švajčiarskym štandardom
stanoveným SSIV/VSA.
Výrobky LAUFEN zodpovedajú
švajčiarskym štandardom kvality
a sú adekvátne doporučené.
Gaminiai su Q-Plus logotipu
atitinka Europos standartus,
taip pat patikrintą ir testuotą
aukštesnįjį Šveicarijos standartą,
kurį aiškina SSIV/VSA.
Bendrovės LAUFEN gaminiai
atitinka šį Šveicarijos kokybės
standartą, todėl jie atitinkamai
rekomenduojami.
LAUFEN CZ s.r.o.
LAUFEN
Bulgaria:
Ördögárok u. 121
Av Diagonal 513
Roca Bulgaria
H-1029 Budapest
08029 Barcelona
Pirotska Street, 5
Magyarország
Tel.: +34 93 366 12 00
1421 Sofia/Bulgaria
Tel.: +36 1 376 96 24
Fax: +34 93 430 20 19
Tel.: +359 02 93 05 910
Fax: +36 1 376 96 24
[email protected]
Fax: +359 02 93 05 918
[email protected]
www.laufen.es
[email protected]
www.laufen.com
Switzerland:
www.roca-bulgaria.bg
Italy:
Keramik Laufen AG
China:
LAUFEN Italia s.r.l.
Wahlenstrasse 46
Roca Sanitary Trading (Shanghai) co. Ltd
Via Leonardo da Vinci, 24
CH-4242 Laufen
Room 503-505, City Gateway
I-20080 Casarile (MI)
Tel.: +41 61 765 75 75
No. 396 North Caoxi Road
Tel.: +39 02 900 25 1
Fax: +41 61 761 57 11
Shanghai 200030, China
Fax: +39 02 905 21 74
[email protected]
Tel.: +86 021 3368 8822-610
[email protected]
www.laufen.ch
Fax: +86 021 3368 8229
www.roca.com
[email protected]
www.roca.cn
Zobrazené barvy odpovídají
skutečným odstínům jen
přibližně. Uvedené fotografie
interiérů jsou dekorativní,
není přihlédnuto ke všem
technickým požadavkům
na instalace. Použité dekorace
nejsou zahrnuty v nabídce
naší společnosti. Vyhrazujeme
si právo na technické změny
bez předchozího oznámení.
Registrovaný průmyslový vzor.
Zobrazené farby len približne
zodpovedajú aktuálnym
farebným odtieňom. Treba
brať do úvahy, že tu zobrazené
doplnky sú len dekoratívne
a nezodpovedajú technickým
požiadavkám. Súčasti
dekorácií nie sú zahrnuté
v cene a v aktuálnej ponuke.
Vyhradzujeme si právo na
technické zmeny bez predošlého
upozornenia. Registrovaný
dizajn.
Nuotraukose matomos spalvos
tik apytiksliai atitinka tikrus
atspalvius. Čia pavaizduoti
pavyzdžiai yra dekoratyviniai,
kai kuriais atvejais nebuvo
atsižvelgta į visus techninius
įrengimo reikalavimus. Naudotos
dekoratyvinės dalys nėra
įtrauktos į mūsų komercinį
pasiūlymą. Mes pasiliekame
teisę daryti techninius
pakeitimus be ankstesnio
įspėjimo. Registruotas dizainas.
Výrobní řada Laufen pro
vyhovuje náročným normám
EN-Standards.
Produktový rad Laufen pro
zodpovedá najprísnejším
štandardom EN.
Gaminių serija Laufen pro
atitinka griežtus EN standartus.
55

bathroom culture since 1892 www.laufen.com

Transkript

Podobné dokumenty

Untitled - Maag cz

design Wiel Arets

12/2008 CZ/SK/HR/SL