Stáhnout - JTEKT Automotive Czech Pardubice

listopad/prosinec 2015 │ vydání č. 4 │ 2. ročník
5. JOBFAIR MSV 2015
v Brně…
LISTOPAD,
měsíc kvality
JAPA
Mimořádné vánoční bonusy
Oddělení logistiky
Noc Grácií 2015
Struktura prodejů
JAPONSKÉ SNĚŽNÉ OPICE
Horké koupele v třeskutých mrazech
INFO Z HR
SODEXO CAFETERIA – NOVINKY
V JAPONSKU JSOU VÁNOCE SVÁTKY KLIDU, NE DÁRKŮ
POKRMY, KTERÉ PŘÍJEMNĚ ZAHŘEJÍ A PROSPĚJÍ ZDRAVÍ
ENGLISH CORNER
A DALŠÍ…
Jtekt Automotive Czech Pardubice s.r.o.
Klapka, kamera, akce…
Úvodní slovo
Jistě jste zaregistrovali, či se od svých kolegů doslechli, že
po hale chodí kameraman, který je velice zvědavý a točí
vše, co se hýbe.
Milí kolegové a kolegyně,
nastal ten správný čas pro představení
dalšího čísla našeho firemního časopisu. Již
počtvrté se vám touto cestou snažíme
přiblížit dění v naší společnosti.
Důvod je jednoduchý. Natáčel se nový firemní klip, který
bude brzy uveřejněn na webových stránkách společnosti:
www.jtekt-pa.com
či
na
našem
facebooku:
www.facebook.com/JTEKT-Automotive-CzechPardubice
Chceme vám ukázat, co se děje i „mimo
halu“ a rádi uvítáme vaše nápady a náměty
na to, co byste se zde chtěli dočíst.
Na stránkách budou rovněž umístěny nové produktové fotografie.
V minulém
čísle
jsme
začali
s představováním jednotlivých oddělení
a díky
velkému
úspěchu
budeme
pokračovat i nadále.
Pomalu, ale jistě se blíží čas Vánoc a k tomu
neodmyslitelně patří konání dobrých
skutků. Udělali jste už někomu radost? My
ano - za nás za všechny.
Děkujeme za vaši přízeň a těšíme se na Vás
v dalších číslech.
Vaše HR oddělení
Obsah
Natáčení v JAPA
Recertifikace společnosti
Pomáháme zvířatům v nouzi
1
Mimořádné bonusy
2-3
Veletrh JobFair MSV 2015
4
Noc Grácií 2015
5
Info z JAPA
6
Měsíc kvality
7-8
Oddělení logistiky
9-10
Informace z personálního oddělení
11-14
Ochrana, zdraví, bezpečnost
15
English corner
16
Japonské sněžné opice
17
Vánoce v Japonsku
18
Budeme rádi, když nám dáte zpětnou vazbu, jak se vám nový
videoklip o naší společnosti líbí.
RECERTIFIKACE
Koncem měsíce listopadu proběhne v naší
společnosti audit na dva důležité certifikáty ISO.
Jde o normy ČSN EN ISO 14001:2005, která se
zaměřuje na problematiku EMS (třídění odpadů,
chemické látky) a ČSN OHSAS 18001:2008,
zabývající se bezpečností práce. Tímto auditem
získá společnost certifikáty, které jsou pro ni velice
důležité. Díky nim totiž naši zákazníci vědí, že v naší
společnosti dochází k šetrnému a správnému
nakládání s odpady a dodržování postupů
bezpečnosti práce.
Celý tým spolupracující na přípravách auditu věří,
že se podaří uvedené certifikáty obhájit, a tím získat
společnosti další spokojené zákazníky.
Martin Klouza, EMS
Nejen lidé, ale i zvířata potřebují naši pomoc. Jménem celé
společnosti jsme přispěli organizaci Psí život na zlepšení
životních podmínek našich čtyřnohých parťáků.
Strana 1
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
Drazí kolegové,
jako poděkování za vaší věrnost a píli, kterou nám
vkládáte a které si velmi ceníme, jsme pro vás
připravili mimořádný vánoční bonus ve výši
10.000,-Kč.
Doufáme, že si odměnu dobře užijete a zpříjemní vám
vánoční svátky.
Strana 2
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
Bonus obdrží celkem
33 zaměstnanců
společnosti!
Strana 3
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
5. veletrh pracovních příležitostí
JobFair MSV 2015 s rekordní účastí
Již po páté letos Mezinárodní strojírenský veletrh doplnil veletrh pracovních příležitostí JobFair MSV. Uskutečnil
se ve čtvrtek 17. září na brněnském Výstavišti v pavilonu A2. Návštěvníkům veletrhu byly brány otevřeny od 9
do 18 hodin. Letos se na veletrh přišlo podívat více než 8500 návštěvníků.
Takovouto příležitost si naše společnost nemohla nechat ujít, a proto zástupci personálního oddělení vyrazili
hledat nové talenty do Brna.
M
ezinárodní strojírenský veletrh je
nejvýznamnější
průmyslový
veletrh ve střední Evropě,
s každoroční účastí více než 1 500
vystavovatelů a 80 000 návštěvníků. Ze
zahraničí přijíždí přes 35% vystavovatelů
a 10% návštěvníků.
Celkem 26 vystavovatelů nabízelo své
pracovní pozice, stáže, částečné úvazky
a další formy spolupráce, někteří z nich již
po několikáté. Zájem firem vystavovat na
tomto veletrhu je rok od roku větší.
Představili se zde společnosti, které
podnikají
v oblasti
elektrotechniky,
strojírenství i personální agentury.
„Z hlediska zájmu firem jsme velmi
spokojeni. Také organizačně jsme veletrh
vyladili si myslím do nejmenších detailů. Na
další rok určitě naplánujeme další zajímavé
možnosti, jak se prezentovat a chceme celý
veletrh posunout i do budoucna opět o krok
dále,“ dodává ředitel veletrhu, Jiří Wagner.
V letošním roce veletrh navštívilo přes 8500
návštěvníků. V dopoledních hodinách to byl
nával především studentů středních
i vysokých škol. Odpoledne to pak byli
zejména odborníci, kteří hledali nové
příležitosti.
„Dle zpráv od vystavovatelů našli všichni, co potřebovali. Jsme moc rádi, že
můžeme každý rok ušetřit náklady a přinést nové kontakty našim
vystavovatelům. V letošním roce veletrh navštívilo přes 8500 návštěvníků.
V dopoledních hodinách to byl nával především studentů středních i vysokých
škol. Odpoledne to pak byli zejména odborníci, kteří hledali nové příležitosti.
„Dle zpráv od vystavovatelů našli všichni, co potřebovali. Jsme moc rádi, že
můžeme každý rok ušetřit náklady a přinést nové kontakty našim
vystavovatelům. Veletrhy jsou dle jejich slov silným nástrojem při náborování,
ale také budování jejich image,“ dodává spokojeně Wagner.
HR
Strana 4
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
Noc Grácií 2015:
Galavečer školy Svítání
Na slavnostním večeru jsme obdrželi ocenění tří Grácií za spolupráci.
Ve čtvrtek 6. listopadu se konala slavnost spojená s předáváním sošek Grácií za rok 2015 a to
při příležitosti zvané Noc Grácií, kterou uspořádala pardubická škola Svítání ve
Východočeském divadle Pardubice.
Ceny Grácie jsou poděkováním školy Svítání všem organizacím, firmám, institucím
i jednotlivcům, kteří se podílejí na spolupráci a pomáhají při chodu této organizace. Ceny
předávala senátorka a ředitelka školy Svítání Mgr. Miluše Horská. Naše společnost, která se
slavnostního večera také zúčastnila, byla poctěna a získala toto významné ocenění.
Děkujeme, velmi si toho vážíme a současně s tím se těšíme na další spolupráci.
HR
Strana 5
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
Info z JAPA:
Struktura prodejů JAPA za duben - září 2015
Mercedes
18%
Renault
12%
Toyota
56%
PSA
12%
Nissan
1%
Toyota
Mercedes
Renault
PSA
Nissan
BMW
1%
BMW
Nejvýznamnějším odběratelem našich výrobků je stále Toyota, u které končí více jak polovina naší produkce.
Dalšími důležitými odběrateli jsou Mercedes, Renault a PSA (sdružení automobilek Peugeot a Citroën).
Během dubna až září 2015 jsme dodali celkem:
 900 tis. ks výrobků typu R/H,
R/H

270 tis. ks typu W/H,
W/H

270 tis. ks typu S/H,
S/H

280 tis. ks typu pinion,

320 tis. ks typu G/R,
G/R

1,5 mil. ks dílů pro manuální převodovky.
MT
pinion
0
400
800
JAPA zaměstnává více jak 400 zaměstnanců.
1 200
1 600
(tis. ks)
Ing. Jan Klecar, FIN
Strana 6
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
Strana 7
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
Strana 8
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
PŘEDSTAVENÍ ODDĚLENÍ:
LOGISTIKA
Hlavním úkolem oddělení logistiky je zajišťovat fyzický tok materiálu, polotovarů, hotových výrobků počínaje příjmem
zboží, přes zásobování výrobních linek až po expedicí hotových výrobků. Zároveň má logistika na starost příjem
veškerého režijního zboží a jeho předání adekvátní osobě nebo úseku. Vzhledem k tomu, že naši zákaznicí jsou
geograficky situování v několika Evropských zemích, je nezbytné jim poskytovat logistický servis i s ohledem na jejich
pracovní kalendář.
Z hlediska externí logistiky jsou pro
jednotlivé celovozové vstupy
(kamiony) do našeho závodu
a výstupy z našeho závodu
stanovena pevná časová okna, aby
v jeden okamžik byl obsluhován
jen 1 kamion, zátěž operátorů byla
rovnoměrná a minimalizován
potřebný
počet
manipulační
techniky
a
místa
na
příjmovém/expedičním skladě.
Logistické úkony jsou prováděny
standardizovanými
postupy,
u kterých se neustále snažíme
o zefektivnění a zvyšování
bezpečnosti práce. Pravidelně
revidujeme pracovní podmínky,
manipulační boxy i uspořádání
jednotlivých skladů, kapacitu a typ
manipulační techniky.
Organizační struktura oddělení logistiky
David Tilkeridis
Manager logistiky
Lucie Vítková
Plánování výroby
Materiálové plánování
Michaela
Forchtnerová
Plánování výroby
Pavel Kábele
Koordinátor logistiky
GL Logistic
Ivana
Cimbáková
Asistentka logistiky
LL Logistic
OP Logistic
Strana 9
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
VYLEPŠENÉ VAGÓNKY VLAKOVÝCH SOUPRAV
Nové vagónky (C-rámy), které umožňují zmenšit počet manipulací operátora,
prostřednictvím vyjížděcích vozíků, které v C-rámech cestují a operátor
logistiky může na každé zastávce pro obsloužení linky odpojit vozík a dojet si
ním co nejblíž k regálu nebo paletě, případně vyměnit prázdný vozík za plný.
Ušetří se tím přendávání boxů, které musel se starými vagónky vykonávat,
stejně tak i dlouhé chození s plnými boxy v ruce od regálu až k vagónu,
zároveň je uspořen i čas a díky tomu je možné obsluhovat se stejnou
soupravou více výrobních linek ve stejném čase.
MANIPULAČNÍ TECHNIKA NA MÍRU
Pro obsluhu slévárny a návazných obráběcích linek je používán ručně vedený elektrický vozík, u kterého
je délka vidlí uzpůsobena délce manipulované klece, čímž je na minimum sníženo riziko svržení
sousedních klecí přejetými vidlemi a zároveň je ušetřen manipulační prostor, což nám umožnilo zvýšit
skladové kapacity meziskladu odlitků a do stejného prostoru umístit i výrobky nových projektů.
GARANCE SPRÁVNOSTI ZAKÁZKY
S nárůstem odběrů hotových výrobků jsme se stále více potýkali s pracností a nespolehlivostí původního způsobu vychystávání
palet s výrobky pro naše zákazníky, operátor musel ze skladu odebrat příslušné množství palet s výrobky, ověřit manuálně, zda
jsou na paletě správné výrobky a odpovídající počet boxů na každé paletě, dát značku zpětné sledovatelnosti na průvodku
i zákaznický kanban každého boxu. Každý den v noci pak bylo nutné skenovat do počítače tisíce průvodek, abychom udrželi
záznam o zpětné sledovatelnosti, což si vyžádalo několik hodin času denně, zabíralo nemalé místo serveru a v případě reklamace
bylo nutno v naskenovaném souboru nalistovat odpovídající interní průvodku. Nevyhnuli jsme
se ani několika zákaznickým reklamacím na nesprávnost zakázky. Rozhodli jsme se tedy
implementovat systém automatického načítání čárových kódů všech štítků na celé paletě
s následující automatickou kontrolou správnosti výrobků, počtu boxů na paletě a
s automatickým zápisem zpětné sledovatelnosti do databáze na serveru. Tomu předcházela
instalace tiskáren štítků s čárovými kódy na housingových obráběcích linkách, neboť původní
průvodky žádný čárový kód neobsahovaly. Přes počáteční porodní bolesti se nám podařilo
systém uvést do plného provozu, zlepšit tak kontrolu nad výrobky na skladě, garantovat
správnost zakázky pro zákazníka a získat automaticky i efektivní databázi zpětné
sledovatelnosti.
VÝMĚNA INTERNÍCH I ZÁKAZNICKÝCH BOXŮ
Především v sekci výroby dílů do převodovek jsme se zaměřili na výměnu opotřebených boxů za nové,
abychom zvýšili bezpečnost manipulování a stohování boxů s výrobky. Zároveň jsme vyřešili problém
na zákaznických boxech pro hotové výrobky pro převodovky, kde jsme se potýkali s opakovaným
vypadávání průvodek a kanbanů z nefunkčních původních držáků na boxech. Malé boxy jsme tedy
opatřili klipem a velké nyní opatřujeme plastovou chlopní pro spolehlivé uchycení štítku a kanbanu
po celý tok u nás přes přepravu až po dodání zákazníkovi.
Zlepšovací aktivity pokračují a neustále se věnujeme dalším a dalším, čeká nás dokončení externích
skladovacích prostor pro skladování zákaznických obalů, čímž bude mimo jiné vyřešen nedostatek
místa v příjmovém/expedičním skladě a tím i zlepšen pořádek a bezpečnost pracoviště, dále
přenášíme technologii nových C-rámů na zbylé dvě vlakové trasy na hale a současně vyvíjíme pro
vlakovou trasu housingových linek vagónek pro kombinované využití pro uložení boxů nahoře
a prázdných palet a vík dole, tento vagónek bude připojen za stávající 3 na konec soupravy.
David Tilkeridis, Manager odd.logistiky
Strana 10
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
HR ODDĚLENÍ:
DOPORUČENÍ SE VYPLATÍ! 
42 CV
21
přesně tolik životopisů jsme od vás od 1.6.2015
obdrželi jako doporučení do naší společnosti.
Děkujeme!
nových
kolegů
Prosinec
Díky vám naši společnost rozšířilo celkem
21 nových kolegů a kolegyň.
Začínáme odměňovat první doporučovatele…
210 000Kč
Tolik??? Ano!
Již jste si u nás „vydoporučovali“ tuto
krásnou sumu.
JEŠTĚ JSTE NÁM NIKOHO NEDOPORUČILI?
MÁTE MOŽNOST, ODMĚNA STÁLE ČEKÁ…
VÝŠE ODMĚNY ZA 1 DOPORUČENÍ: 10.000,-Kč
PODMÍNKY PRO PŘIZNÁNÍ ODMĚNY
1.
2.
3.
4.
PŘINÉST ŽIVOTOPIS UCHAZEČE NA PERSONÁLNÍ ODDĚLENÍ, KDE VYPLNÍTE FORMULÁŘ „DOPORUČENÍ NOVÉHO
ZAMĚSTNANCE“.
DOPORUČIT KANDIDÁTA JE MOŽNÉ POUZE PO JEHO PŘEDCHOZÍM SOUHLASU.
POKUD JIŽ DANÉHO KANDIDÁTA V NAŠÍ DATABÁZI MÁME, BUDEME VÁS O TOMTO FAKTU NEPRODLENĚ
INFORMOVAT. ODMĚNA V TAKOVÉMTO PŘÍPADĚ NEMŮŽE BÝT VYPLACENA.
ABY BYLA ODMĚNA VYPLACENA MUSÍ DOPORUČENÝ ZAMĚSTNANEC VE FIRMĚ SETRVAT DÉLE NEŽ ŠEST MĚSÍCŮ.
ODMĚNA ZA DOPORUČENÍ JE PLATNÁ I PRO AGENTURNÍ ZAMĚSTNANCE, KTEŘÍ PŘINESOU DOPORUČENÍ.
Strana 11
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
Malý personální rádce
Téma: Podmínky uplatňování daňového zvýhodnění na dítě
Odpověď:
Milí kolegové, milé kolegyně,
dnešní malý personální rádce je zaměřen na téma
uplatňování daňového zvýhodnění na děti, jelikož se na to
často dotazujete.
Poplatník daně z příjmu fyzických osob má nárok na daňové
zvýhodnění na vyživované dítě, které s ním žije ve společně
hospodařící domácnosti a to ve výši:



Studium v jednoletém kurzu cizích jazyků s denní výukou,
které je postaveno na roveň studia na středních/ vysokých
školách v České republice, se za soustavnou přípravu považuje
pouze v případě, pokud k úspěšnému vykonání první
maturitní zkoušky a zahájení studia cizích jazyků dojde
v témže kalendářním roce.
V případě studia na vysoké škole se kromě doby samotného
studia za studium považuje také:
1.117,- Kč na jedno dítě
1.317,- Kč na druhé dítě
1.417,- Kč na třetí a každé další

Jde-li o dítě, které je držitelem průkazu ZTP/P, zvyšuje se
částka na toto dítě na dvojnásobek.
Daňové zvýhodnění může poplatník uplatnit u dítěte, pokud
je:

nezletilé
zletilé do dovršení 26 let, jestliže nepobírá důchod pro
invaliditu třetího stupně a soustavně se připravuje na
budoucí povolání

Je-li i druhý z poplatníků vyživující dítě ve společně
hospodařící
domácnosti
zaměstnán,
je
potřeba
zaměstnavateli předložit potvrzení zaměstnavatele druhého
z poplatníků pro uplatnění nároku na daňové zvýhodnění.



Nejproblematičtějším okamžikem z pohledu zániku na
daňové zvýhodnění na vyživované dítě bývá ukončení
soustavné přípravy dítěte na budoucí povolání.
Za soustavnou přípravu na budoucí povolání se dle zákona
č.117/1995 Sb. považuje studium na středních a vysokých
školách v České republice. Soustavnou přípravou na budoucí
povolání je za určitých podmínek také tzv. pomaturitní kurz
cizích jazyků. Za studium na střední škole se považuje také:

doba prázdnin bezprostředně navazujících na skončení
studia, pokud dítě nevykonávalo po celý kalendářní
měsíc výdělečnou činnost, nemělo po celý měsíc nárok
na podporu v nezaměstnanosti anebo podporu při
rekvalifikaci
 doba prázdnin bezprostředně navazujících na skončení
kalendářní měsíc, v němž ukončilo řádně studium
a měsíc následující, pokud dítě nevykonávalo po celý
kalendářní měsíc výdělečnou činnost, ani nemělo po celý
měsíc nárok na podporu v nezaměstnanosti
doba od skončení studia na VŠ do dne, kdy se dítě stalo
studentem téže nebo jiné VŠ, pokud na sebe studia
bezprostředně navazují
doba přerušení studia na VŠ, po kterou by jinak trvala
mateřská nebo rodičovská dovolená
Pokud nejde o řádné ukončení studia na VŠ, oprávnění
uplatnit daňové zvýhodnění na dítě zaniká např.:


zanecháním studia, tj. dnem, kdy bylo vysoké škole nebo
fakultě doručeno jeho písemné prohlášení o zanechání
studia
nesplní-li student požadavky vyplývající ze studijního
programu podle studijního a zkušebního řádu a to dnem
stanoveným tímto řádem
vyloučením ze studia a to dnem, kdy rozhodnutí
o vyloučení ze studia nabylo právní moci
Vzhledem k tomu, že pro uplatnění daňového zvýhodnění je
rozhodující stav k 1. dni v kalendářním měsíci, pokud výše
uvedená situace nastala v průběhu měsíce, daňové
zvýhodnění nelze poprvé uplatnit v měsíci následujícím po
této události.
Nárok na daňové zvýhodnění na zletilé dítě prokazuje
poplatník potvrzením školy.
Vaše dotazy k dané i další problematice ráda zodpovím
osobně.
studia, pokud se dítě stalo studentem vysoké školy
v témže kalendářním roce a to bez ohledu na podmínky
uvedené v předchozím bodě.
Edita Čechová, mzdová účetní
Strana 12
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
www.jtekt.mojebenefity.cz
Co je nového v Cafeteria mojeBenefity.cz
Přihlásili jste se do Cafeteria, která se na první pohled liší od té, v níž jste byli naposledy. Změnilo se toho opravdu
hodně, a proto bychom vám důležité změny rádi představili. Na začátek to nejdůležitější – nepřišli jste o své body,
svou historii, ani o své oblíbené benefity.
JEDNODUŠŠÍ A MODERNĚJŠÍ VZHLED
Cafeteria má vylepšený vzhled. Záměr byl především usnadnit celkovou orientaci na stránce
a neodvádět pozornost od důležitého – výběru a čerpání Vašich benefitů. Odstranili jsme proto
obrázky a křiklavé barvy na pozadí a důraz klademe na obsah. Některé ovládací prvky jsou nyní více
po ruce, ale to hlavní zůstalo na svých místech.
NOVÝ KATALOG BENEFITŮ
V novém katalogu benefitu i nadále najdete všechny své oblíbené benefity. Mění se však způsob,
jak se k nim dostanete. Obsah katalogu benefitů nyní více odpovídá reálné potřebě uživatelů
Cafeteria: najít partnera, jehož služby můžete čerpat prostředky z Cafeteria způsobem, který
Vámi vybraný partner akceptuje.
Pokud je Vám v Cafeteria umožněn nákup poukázek Sodexo, najdete nove v katalogu také partnery,
kteří přijímají pouze poukázky. A to v praxi znamená mnohem více možností uplatnění Vašich
prostředků z Cafeteria.
STRUKTURA A FILTROVÁNÍ KATALOGU
Struktura katalogu je nyní jednodušší. Má pouze dvě úrovně a k nabídce partnerů se dostanete již
na druhé kliknutí. Pokud hledáte partnery v určité lokalitě – např. ve svém okolí, můžete si
profiltrovat katalog na vybraný kraj nebo okres. Katalog se zúží a nabídne pouze kategorie
a partnery, kteří v zadané lokalitě existují. Ve výpisu partnerů navíc objevíte další filtr –
preferovaný způsob čerpání benefitu. V něm můžete zvolit, že hledáte partnery např. pouze pro
ePASS. Kombinací filtru lokality a způsobu čerpání můžete rychle najít relevantní partnery ve Vámi
vybrané kategorii.
ROZŠÍŘENÉ HLEDÁNÍ V KATALOGU
Hledání v katalogu jsme zcela přepracovali. Pokud hledáte partnery nebo služby podle konkrétního
výrazu, stačí ho napsat do pole v záhlaví stránky. Prohledáme celý katalog a zobrazíme jen ty
partnery, u kterých se výraz alespoň jednou vyskytuje, a seřadíme je dle relevance. Pokud
potřebujete hledat podle více parametrů, je k dispozici rozšířené hledání. To kombinuje všechny
dostupné možnosti hledání – výraz, kraj, okres nebo město a preferovaný způsob čerpání. Zadáteli přímo město a okruh, ve kterém hledat, budou výsledky seřazeny podle vzdálenosti od jeho
centra.
CO PARTNEŘI NABÍZÍ A ČÍM ZAPLATIT
Na detailu vybraného partnera najdete jen důležité údaje – název, poskytované služby a možnosti
Sodexo produktu, kontaktní údaje a odkaz na webové stránky partnera. Možnosti uplatnění Vašich
prostředků z Cafeteria jsou rozděleny zvlášť na služby (elektronické způsoby čerpání), možnost
uplatnění karty a uplatnění poukázek. Každý způsob čerpání lze přímo vložit do košíku. Pokud
některou možnost partner nenabízí, není vůbec zobrazena. Potřebujete-li více informací, můžete
přímo ze stránky partnera navštívit detail konkrétní služby nebo produktu Sodexo.
Strana 13
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
www.jtekt.mojebenefity.cz
HLAVNÍ STRÁNKA CAFETERIA
Hlavní stránka Vaší Cafeteria je jednodušší a přehlednější než dříve. Přitom zůstaly zachovány
důležité odkazy – na nejoblíbenější platební brány, vyhledávač partnerských provozoven a nově
kompletní programy všech multikin sítě Cinestar, dostupné na jedno kliknutí.
NOVÁ NÁPOVĚDA A EMAILY
Zbrusu nová je rovněž nápověda. Kromě základních operací, které potřebujete k ovládání
Cafeteria, popisuje jednotlivé způsoby čerpání včetně konkrétních postupů nebo na
konkrétních životních situacích ukazuje příklady čerpání v Cafeteria. Novinkou je také příručka
pro začínající uživatele dostupná v PDF formátu z nápovědy nebo hlavní stránky. Nový vzhled
dostaly rovněž emaily, které dostáváte z Cafeteria k nejrůznějším příležitostem.
Pár příkladů, co všechno si můžete v Cafeteria pořídit...
Nakupujete často v lékárně?
Vyzkoušejte přímé propojení Cafeteria s internetovými
obchody pilulka.cz nebo lékárna.cz. Díky on-line platební
bráně si jednoduše objednáte, co potřebujete, a zaplatíte
body z Cafeteria.
Potřebujete nové brýle nebo kontaktní čočky?
Doporučujeme vybrat si přímo v Cafeteria některého z
partnerů a objednat si elektronickou poukázku ePASS, která
vám umožní čerpat prostředky z Cafeteria přímo ve zvoleném
obchodě. Pokud vaše oblíbená optika ePASS nepřijímá,
vyzkoušejte oblíbené Flexi Passy.
Chodíte do fitka nebo sportovního klubu?
Přímo v Cafeteria najdete mnoho sportovních zařízení, od
osvědčených fitcenter až po velké sportovní kluby. Za své
body si tak můžete pořídit různé druhy členství nebo
individuální hodiny.
Ideálním platebním prostředkem je pak elektronická
poukázka ePASS, která vám umožní přímo v Cafeteria
zakoupit například členství ve sportovním klubu a ihned jej
využít. Nemusíte tak objednávat klasické poukázky Flexi Pass
a čekat, až vám dorazí, ale ihned po objednávce si můžete
začít užívat.
Zaplaťte si dovolenou z Cafeteria
Nejlepší způsob, jak z Cafeteria uhradit dovolenou, je
prostřednictvím elektronické poukázky ePASS nebo poukázky
Flexi Pass.
Nezapomeňte však, že na dovolenou se vztahuje legislativní
limit 20 000 Kč na osobu a rok a je potřeba se v cestovní
kanceláři dohodnout dopředu, jak velkou část platby za
dovolenou jsou ochotni z Cafeteria nebo v poukázkách
akceptovat.
Pronájem sportovního vybavení
(například lyže, snowboardy, vybavení na vodu...)
Nejpohodlnějším způsobem, jak zaplatit za pronájem
sportovního vybavení, je prostřednictvím poukázek Flexi
Pass. Díky nim si můžete vybrat v široké síti zařízení od
pronájmu lyží, zakoupení permanentek na vleky nebo
zapůjčení vodácké výbavy.
Nezapomeňte se dopředu podívat, zda vaše oblíbená
půjčovna akceptuje poukázky Sodexo. Zjistíte to přímo
v Cafeteria nebo na stránkách mujPass.cz.
Strana 14
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
OCHRANA, ZDRAVÍ, BEZPEČNOST
Téma: Pokrmy, které příjemně zahřejí a prospějí zdraví
Podzim mnohé jedince přitahuje svou proměnlivostí barev, další ale odrazuje většími teplotními výkyvy
a pochmurnějším počasím všeobecně. Nejen lidé citlivější na změnu teplot si ale jistě v podzimním období rádi
dopřejí teplé pokrmy, které příjemně zahřejí.
Z
ahřát se dá v chladném
počasí
ledasčím.
Ne
všechno, co si ale dopřejeme
me k jídlu či pití, je zrovna i vyloženě
zdravé. Pokud se budete chtít zahřát,
zkuste třeba hutnou omáčku nahradit
něčím, co také prospěje vašemu zdraví.
Server
Health
přinesl
přehled
některých pokrmů, které současně
zahřejí, dodají potřebné živiny a také
posílí imunitní systém.
Ovesná kaše
Ovesnou kaši si můžete dopřát
prakticky kdykoli, v podzimním období
ale kromě jiného i dobře prohřeje.
Navíc si dopřejete i potřebnou
vlákninu, díky které nebudete mít
takový hlad. Další plus je také obsažený
beta glukan, který snižuje hladinu
špatného cholesterolu v těle. Pokud si
navíc k vločkám dodáte i nějaký zdravý
doplněk, můžete příjem prospěšných
živin ještě zvýšit, radí dietoložka Gans
Keriová z New Yorku.
Horká čokoláda
Jen málokdo by se mohl přiznat
k tomu, že nikdy nemlsal čokoládu.
Pokud patříte mezi milovníky této
dobroty, můžete se jí na podzim
i zahřát. Šálek horké čokolády,
samozřejmě kvalitní tmavé, navíc
prospěje i zdraví. Čokoláda s vyšším
obsahem kakaa totiž obsahuje
flavonoidy,
antioxidanty,
které
pomáhají snižovat škody v organismu
napáchané
volnými
radikály
(potencionální iniciátoři rakovinných
a kardiovaskulárních onemocnění).
„Zkusit můžete buď kvalitní horkou
čokoládu v prášku, nebo případně
můžete přidat pár čtverečků tmavé
čokolády
do
běžného
nebo
mandlového mléka,” radí dietoložka
Cynthia Sassová.
Růžičková kapusta
Růžičková kapusta kvůli svému vzhledu
i vůni při vaření nepatří zrovna mezi
oblíbenou součást pokrmů, to je ale
škoda. Právě na podzim totiž její
přítomnost
v
jídelníčku
může
i zdravotně pomoci. Kromě jiného je
bohatým zdrojem vitamínu C, který je
dobrým pomocníkem při nachlazení.
Dýňová polévka
Nejen zajímavou specialitou, ale
i dobrým zdrojem vitamínu A je dýňová
polévka. Dýně navíc prospívá i díky
svým antioxidačním vlastnostem.
Chilli
Nevadí-li vám trochu pálivější
příchuť pokrmů, zkuste do
některých nejen na podzim
přidat trošku chilli papriček.
Kapsaicin v nich obsažený
nejen dodá jídlu specifickou
chuť, navíc pomáhá proti
hromadění tuku v těle.
Zázvorový čaj
Neodmyslitelným pomocníkem
v podzimním chladnějším
počasí je i zázvor. „Jeho
výhodou jsou termoregulační
vlastnosti, díky kterým vás
udrží
v
teple,”
uvedla
dietoložka Melissa Rifkinová z
Montefiore Medical Center v
New Yorku. Navíc zázvor
pomáhá při nachlazení, také
snižuje cholesterol.
Zdroj: http://www.novinky.cz
Některé studie navíc dokládají, že lidé, kteří pijí například zázvorový čaj, mívají menší hlad a jsou dříve sytí než
ti, kteří ho nepijí. Zázvor také mírní různé bolesti.
Strana 15
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
ENGLISH CORNER
ZÁKLADNÍ ANGLICKÉ FRÁZE
TÉMA/TOPIC: PROBLEM
English
Česky
Help!
Pomoc!
Can you help me please?
Můžete mi prosím pomoci?
There's been an accident!
Stala se nehoda!
I need medical attention!
Potřebuji doktora!
Look out!
Pozor!
I need help.
Potřebuji pomoc
It's an emergency.
Je to naléhavé
I'm lost.
Ztratil/a jsem se
I lost my bag/purse/handbag.
Ztratil/a jsem svou kabelku.
I lost my wallet.
Ztratil/a jsem svou peněženku.
Please, there has been a mistake.
Stal se omyl
It was a misunderstanding.
Bylo to nedorozumění
Be careful.
Buďte opatrný
Call a doctor
Zavolejte doktora
I am lost
Zabloudil(a) jsem
I have lost (my) ....
Ztratil jsem ....
Please hurry!
Prosím pospěšte.
Someone stole my …
Někdo mi ukradl …
Watch out!
Pozor!
ANGLICKÁ PŘÍSLOVÍ:
A bird in hand is worth two in the bush.
Vrabec v hrsti je lepší než holub na střeše.
A chain is only as strong as its weakest link.
Řetěz je pouze tak silný jako jeho nejslabší článek.
A friend in need is a friend indeed.
V nouzi poznáš přítele.
Actions speak louder than words.
Činy mluví hlasitěji než slova.
By other men‘s fault wise men correct their own.
Moudrý člověk se učí na chybách jiných.
Honesty is the best policy.
S poctivostí nejdál dojdeš.
Strana 16
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
Japonské sněžné opice:
Horké koupele v třeskutých mrazech
Japonsko je pro fotografy mimořádně zajímavá země. Kromě úžasné přírody, růžových alejí rozkvetlých třešní nebo
osobité architektury se ale tato země pyšní i jedním unikátem – japonskými sněžnými opicemi.
Japonské sněžné opice, oficiálně makakové červenolící,
jsou nejseverněji žijícím primátem na Zemi (pochopitelně s
výjimkou člověka). Jsou schopni odolávat chladným zimám
plným sněhu i mrazivým teplotám. Dokonce se při hledání
potravy dokáží prohrabat vrstvou sněhu silnou až 1,5
metru.
Makakové mají rádi sladké brambory, výhonky bambusu,
různé trávy a rozmanité plody. Sledování tlup makaků
červenolících ukázalo, že jsou neobyčejně vynalézaví. Jsou
schopni pronikat do dalších oblastí a osvojit si zde nové
způsoby chování. Makakové se ale také velmi rádi koupou
a proto je můžeme hojně zastihnout u vody.
Vyhledávanou turistickou atrakcí jsou například početná
stáda makaků v horách nedaleko Nagana, kde si za
třeskutých mrazů užívají blahodárné účinky horkých
koupelí v místních termálních pramenech.
Dokonce se při hledání potravy dokáží
prohrabat vrstvou sněhu silnou až 1,5 metru.
Zdroj: http://www.stoplusjednicka.cz
Strana 17
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com
V Japonsku jsou Vánoce svátky klidu,
ne dárků
Vánoce, tedy křesťanské svátky, se slaví také v Japonsku - převážně šintoistické a buddhistické zemi. Japonci
ale z evropských Vánoc nepřebrali větší množství tradic, například dárky si ve větší míře neužijí. Důležitý je pro
zemi vycházejícího slunce hlavně Nový rok.
Vánoce v pravém slova smyslu Japonci neslaví, s výjimkou relativně malé
komunity křesťanů v této zemi. Záplava dárků pod stromečkem se objevuje
jen sporadicky. Naopak ze všech obchodů se linou americké koledy a z výloh
vykukuje Santa Claus. "Je tam nádherná atmosféra, všude plno barev,"
přibližuje zdejší vánoční náladu japanolog Martin Vačkář.
Evropské, respektive americké, Vánoce se začaly brát jako příjemné
zpestření roku až po druhé světové válce a zvláště začátkem šedesátých let.
Vánoční čas navíc zapadá do celkové atmosféry závěru roku, kdy se slaví
a vše se uzavírá, největší svátky totiž představuje v Japonsku Nový rok. Jeho
oslavy ale nejsou tak bujaré jako například v Česku, naopak jsou tiché
a rodinné jako naše Vánoce. Vánoční svátky také pro Japonce znamenají čas
lásky a míru.
Více vlivů z USA
Vzhledem k tomu, že je Japonsko geograficky blíže Spojeným států, jsou jím
do jisté míry ovlivněny i zdejší Vánoce. "V Japonsku se více prosazují
americké Vánoce, ale ty stejně pochází původem z Evropy," uvádí Vačkář.
V Japonsku se rozšířili také vánoční stromky - klasický symbol evropských
Vánoc.
V Japonsku ale není zvykem dávat si vánoční dárky. Navíc na Vánoce ani
obyvatelé nemají volno. "Jediný volný den, který mají, je 23. prosince, kdy
jsou narozeniny nynějšího císaře," dodává japanolog. Pravé volno a svátky
přichází až po Novém roce. Na tuto dobu se těší hlavně děti a mladí, protože
ti dostávají k Novému roku od rodičů a příbuzných a přátel pozornost
v podobě peněz v obálce.
Japonci se obdarovávají hlavně při návštěvách
Ani v průběhu roku nemají Japonci žádný svátek, kdy se obdarovávají ve
velkém, jak potvrzuje i Vačkář: „Japonci mají starý zvyk, že kdykoliv kdekoliv
někdo jede, tak vždycky někomu něco přiveze." Jinak se dárky dávají ke
svatbě či narozeninám.
"Závěr roku je úžasně nadýchaná atmosféra, protože se v různých podnicích
pořádají závěrečné večírky, lidé se odměňují a navštěvují," říká Vačkář.
Na Nový rok se domovní vchody zdobí tradičně větvičkami borovice, což
znázorňuje dlouhověkost, poté snítky bambusu, znamenající pružnost,
pevnost a tvrdost, a také větvičkami švestky, jež zvěstuje příchod jara.
V Japonsku je totiž jaro podstatně dříve než u nás.
Zdroj: www.ceskatelevize.cz
Strana 18
JTEKT news
vydání č. 4
listopad/prosinec 2015
JTEKT Automotive Czech Pardubice s.r.o.
U Panasonicu 273, Pardubice – Staré Čívice
www.jtekt-pa.com