Název MARATON V KRAJINĚ po cyklistické stezce z Saského

Název
MARATON V KRAJINĚ
po cyklistické stezce z Saského Švícarska do Dráždan.
OEM17
VVO Oberelbe-Marathon
ORGANIZÁTOR
Laufsportverein Dresden e.V.
Gesamtleiter Sebastian Fraulob
Zwickauer Straße 97, 01087 Dresden
ORGANIZACE ŘÍZE
xperience sport & events Veranstaltungsagentur
Marktweg 4, 01157 Dresden
Fax: +49 (0) 3212.1364128
Mobil: +49 (0)1577.15771398á
E-Mail: [email protected]
www.oberelbe-marathon.de
PATRONÁT
Helma Orosz, Starosta města Drážďany, Michael Geisler, Zemský rada Saského Švýcarska Osterzgebirge
PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA
17. VVO Oberelbe Marathon 2013 je oficiálně vyměřen a je prováděn podle ustanovení DLV.
KLASIFIKACE
Tato klasifikace je podle hodnocení LAO (minimální stáří 18 let).
TRASY/DOBY STARTU/MÍSTA STARTU
Maraton » 09:25 hodin
Königstein, polabská louka pod nádražím
Lichtenauer polomaraton » 09:10 hodin
Pirna, Glashüttenstraße, na území firmy KTSN
GmbH (ležící u silnice B 172). NOVINKA 2012: Startovat se bude ve dvou
vlnách pro zlepšení kvality běhu.
Schulz aktivní běh 10 km 09:10 hodin
Dráždany, Schillergarten, přímo u mostu Blaues Wunder.
Minimaraton AOK PLUS 3,7-km » 08:45 hod.
Dráždany, Fährgarten Johannstadt, přímo u Labe.
UPOZORNĚNÍ: Minimální věk pro účast na maratonu činí 7 let resp. dosažení
tohoto věku ještě v roce 2013!
7 km Walking (volná klasifikace) » 08:30 hod.
Dráždany, Schillergarten , přímo u Labe a mostu Blaues Wunder.
ORGANIZAČNÍ POPLATEK
Datum* MA PM 10 km běh 7 km walking
do 31.12.13 35,– € 23,– € 13,– € 10,– €
do 29.02.14 40,– € 26,– € 16,– € 13,– €
do 15.04.14 45,– € 30,– € 19,– € 16,– €
Účast na minimaratonu stojí 2 EUR. Z toho bude darován vždy 1 EURo ambulantnímu
dětskému hospici v Dráždanech. *Platí datum poštovního razítka resp. den online přihlášky.
ZAPLACENÍ ORGANIZAČNÍHO POPLATKU
Zaplacení do uzávěrky je možné pouze vydáním souhlasu s inkasem (inkaso). Jiné způsoby
platby jsou vyloučeny. Zahraniční účastníci zaplatí startovné v hotovosti v rámci vydeje
startovních čísel v World Trade Center Dresden (WTC), 25-26 dubna 2014 v hotovosti. Pro
výši dotyčné částky platí datum podání přihlášky.
REGISTRACE POŠTOVNÍ CESTOU
Registrační formulář musí být kompletně a čitelně vyplněn (velkými písmeny). Prosím,
nezapomeňte osobní podpis! V případě nesprávné adresy nebereme žádnou odpovědnost za
nedoručení sešitu s výsledky. Mimo toho nabízíme v Internetu formulář pro jednotlivé
přihlášky a hromadný registrační formulář jako přímo vyplnitelný PDF formulář. Registrace
týmů / Běh skupina: Prosím, použijte hromadný registrační formulář. Každý účastník musí
podepsat na formuláři všechny podmínky!
TERMÍN / POZDNÍ REGISTRACE
Uzávěrka přihlášek je 13. Dubna 2014 (rozhoduje datum poštovního razítka)!
Pozdější přihlášky jsou pak možné ještě 25-26 Dubna 2014 se startovním číslem / Marathon
Expo na WTC Dresden. Poplatek za pozdní registrace činí za všechny trasy (s výjimkou
minimarathonu) je 5, - €.
ONLINE REGISTRACE
www.oberelbe-marathon.de
POTVRZENÍ PŘIHLÁŠKY
Neexistuje žádné poštovní potvrzení. Pokud zadáte e-mailovou adresu dojde
automatickému elektronickému potvrzení o registraci, které je třeba předložit
při výdeji startovního čísla. Seznam všech hlášenýh účstníků je zveřejněn v internetu.
Vezměte prosím na vědomí, že po úspěšném dne valuty na vrub částky (obvykle trvá
několik dní) je registrace platná.
PŘEREGISTRACE/ ODSTUP OD STARTU
Pokud sportovec odstoupí nebo se zaregistruje na kratší vzdálenosti nezávisle na důvodu
neúčasti nemůže požadovat žádnou náhradu za dříve zaplacené startovné.
VYDÁNÍ STARTOVNÍCH PODKLADŮ
MARATHON EXPO
Pátek, 25. dubna 2014: 15:00 – 19:00 hodin
Sobota, 26. dubna 2014: 10:00 – 18:00 hodin
World Trade Center Dresden (Ammonstraße / roh Freiberger Straße (asi 1 km od hlavního
nádraží)
PENĚŽNÍ OCENĚNÍ
První tři závodníci v maratonu mužů a žen obdrží peněžní ceny (500, 300, 200 EUR).
Za dosažení nového traťového rekordu (muži: 2:25:00 h, ženy: 2:50:42 h) obdrží každý vítěz
na prvním místě 300 EUR. Při dosažení výherní času pod 2:22 nebo 2:50 navíc mává 300
Euro. První tři závodníci v půlmaratonu Lichtenauer žen a mužů obdrží poprvé peněžní
ocenění (200, 100, 50 EUR) za dosažení nového traťového rekordu navíc 150 EUR pro
každého (muži: 1:07:46 h, ženy: 1:19 : 17 h).
ZVLÁŠTNÍ PRÉMIE
Presented by Pura: Na náměstí v Pirně na km 18 průběžné hodnocení, ve kterém první žena a
první muž v poli maratónu obdrží finanční odměnu (200 EUR). Podmínkou pro získání této
prémie je samozřejmě dokončit v první desítce pro každé pohlaví.
VYZNAMENÁNI / OCENĚNÍ
Prvních šest žen a mužů v maratonu , Lichtenauer půlmaratonu a Schulz aktivní-10-km závod
budou poctěni na velkém slavnostním předávání cen na tribuně. Kromě toho budou v
maratonu oceněni všechny věkové kategorie. Vyznamenání a předávání cen za chůzi by se
mělo řídit zásadou překvapení. U minimaratonu 3,7 km AOK PLUS se bude
konat ocenění ve třech různých věkových skupinách 7-11 let, 12-16 let a 17 let a starší.
DYPLOMY: Všichny účastnice, které dosáhnou cíle, si mohou vyzvednout svůj osobní
certifikát v cílové areálu.
VÝSLEDKY / SEZNAM VÝSLEDKŮ
Předběžné a neoficiální hrubé časy budou zveřejněny v cíli, a dokonce i v závodní den na
internetu. Po přezkoumání a porovnání časových systémů je oficiální publikace hrubých a
čistých časů. Sešity s výsledky a diplomy budou rozeslány koncem června 2014.
MEDAILE
Každý finišer dostane v cíli za jednu trasu medaili.
MĚŘENÍ ČASU
U všech běžeckých akcích (minimaraton pouze čistý čas) jsou čisté a hrubé časy zaznamenány
transpondérem. Tento je integrována v startovním čísle. Prosím, neohýbejte startovní čísla,
jinak není zaručeno měření času.
STARTOVNÍ ČÍSLO
Startovní číslo musí být dobře viditelně umístěno na hrudi a nesmí být zakryto logem
sponzora.
DOPROVOD NA TRATI
Běžce a chodce není dovoleno doprovázet na kole. Nedodržení tohoto požadavku má za
následek diskvalifikovaci běžce/chodce. Proto budou podél celé trasy nasazeny kontrolní
hlídky.
CÍL
Cílová čára pro všechny závody se nachází v Heinz-Steyer, v blízkosti „Semperoper“ a
„Frauenkirche“ v centru Drážďan. Konec zavodu: 5:30 h po startu maratonu
ŠATNY/SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ
V cílové oblasti a ve výdeji zavazadel v aréně energetických sítí (300 m od cíle) je k dispozici
dostatečně šaten a sprch (vezměte prosím na vědomí patřičná vzynačení).
TAŽNÍ A BRZDICÍ BĚŽCI
Pro doporučené časy maratonu 3:00, 3:15, 3:30 (2x), 3:45, 4:00 (2x), 4:15 a 4:30 a Lichtenauer
půlmaratonu 1:30, 1:45 a 2:00 h mohou být nasazení a tažní a brzdicí běžci (tito jsou
označeny balónkem a Šalamounovým tryčkem s nátiskem cílového času).
STRAVOVÁNÍ
Ve startovním prostoru všech stanivišt je je k dipozici čaj. Na trase bude cca každých 5 km
podáván čaj a Lichtenauer nápojů. Od 10 km se bude podávat navíc ovoce a na km 20
izotonické nápoje a energetické tyčinky od ultra sports. Na 38 km bude mobilizovat poslední
síly skutečné pivo(Feldschlösschen). Další body s vodu jsou na km 24 a 40,5. V cíly jsou k
dispozici voda, čaj, cola, a isotonické nápoje a nealkoholické pivo Erdinger Alkoholfrei.
PASTAPARTY
Všichni účastníci obdrží v den závodu na shromaždišti zdarma porci těstovin. Nudelbon se
nachází v startovním čísle. Jako součást startovních čísel jsou různé těstoviny nabízeny k
prodeji.
LÉKAŘSKÁ PÉČE
Podél trasy a v cílové oblasti je zajištěna optimální zdravotní péče Malteskou službou. V cílové
oblasti (2) a na km 35 (1) jsou nasazeni závodní lékaři. Všechny zásobovací stanice slouží jako
kontaktní místa pro zranění a výpadky. Číslo tísnové linky je na startovním čísle.
DOPRAVA ZAVAZADEL
Zpětný transport zavazadel od startu do cíle je zajištěna pro všechny trasy. Viz pokyny k
příslušným místům startu.
BOHOSLUŽBA
Pro všechny věřící běžce se bude konat v kostele v Koenigsteinu bohoslužba, přímo na startu
maratonu.
MASÁŽ
V cílovém areálu budou nabízeny masáže (vedlejší budova v areálu stadionu).
VOLNÉ JÍZDY PRO VŠECHNY BĚŽCE MARATONU!
Německé dráhy (DB) opět umožňují velké časové okno pro přechody kolejí na km 5 a 7
(maraton), tak, aby všechny maratonci mohli volně překračovat koleje DB.
BUDOU NABÍZENY SPORTOVNÍ LÉKAŘSKÉ PROHLÍDKY
Společně s Fakultní nemocnicí v Drážďanech, nabízíme také v přípravě 17. VVO Oberelbe
Marathon možnost sportovního lékařského vyšetření včetně výkonové
diagnostiky. Podrobnosti budou zveřejněny v září 2013 na www.oberelbe-marathon.de.
SYMPOSIUM BĚŽCŮ
V sobotu, 26. dubna 2014, se bude konat v rámci Marathon Expo na World Trade Center, 8.
Drážďany Runner sympozium. Přesný časový plán a prezentace shrnutí bude zveřejněno na
www.oberelbe-marathon.de.
VÝLET PARNÍKEM
Příbuzní běžkyn jakož i další zájemci mají možnost doprovodit maratonce na zvláště
najatém parníku z Koenigsteinu do Dráždan (cena 11 – 21 EUR, nástup od 8.45 hod.,
odjezd lodi kolem 9.10 hod., příjezd do Dráždan kolem 12:00 hodin). Rezervace a další
informace pod www.oberelbe-marathon.de od září 2013.
PHOTO SERVICE
Oficiální fotoslužby Carnagon bude fotografovat všechny účastníky asi 1 km od cíle. Vysoce
kvalitní fotografie jsou k dispozici v kvalitním designu události, a proto jsou zvláštní osobní
vzpomínkou na závod. Fotografie lze zakoupit přímo při přihlášení a vydání startovního čísla a
v oblasti cíle v samostatném stánku.
SUVENÝRY
V rámci vydávání startovních čísel jakož i v cílovém areálu budou nabízeny vysoce kvalitní
funktionální Salomon trička a další suvenýry tohoto závodu.
NABÍDKA SMS, VIDEO A DVD
Na přiloženém registračním formuláři a on-line registraci, může každý účastník zadat své
speciální telefonní číslo. Jakmile překročí finišer cíl obdrží ihned SMS časem a umístěním.
Kromě toho si může každý účastník prohlédnout své překročení cíle na videu v internetu (pod
výsledky). Za 8 EURO si může koupit každý finišer jeho vlastní clip včetně výsledků,
televizních pořadů, fotek a dalších zajímavých informací na DVD jako krásnou upomínku na
závod.
SALOMON TRAILRUNNING-CUP
VVO Oberelbe Marathon je součástí série běhů SALOMON TRAILRUNNING-CUP.
Půlmaratón je závodem, jehož výsledky vplývají do hodnocení pro CUP.
NÁLADA NA TRATI
Podél trasy a na shromaždišti hraje 10 kapel (samba, jazz, Dixie) a tak poskytují živou
atmosféru a motivaci.
DOPRAVA K MÍSTŮM STARTU
» S-Bahn/Bus , na trati Dráždany – Pirna budou nasazeny vedle pravidelných vlaků take
zvláštní vlaky.
Start Marathon/Königstein:
S-Bahn S1 z Dresden Hbf., doba jízdy 50 minut
Start Lichtenauer půlmaratón/Pirna:
S-Bahn S1 z Dresden hl. nádraží jízda 30 minut
Výstup: zastávka Heidenau-Großsedlitz (500 m chůze ke startu) nebo nádraží Pirna. Z Pirny
pojede kyvadlová doprava od nádraží ke startu půlmaratonu.
Start Schulz aktivní běh 10 km, minimaraton (místa startu Schillergarten a
Fährgarten): Speciální autobusy z cíle Heinz-Steyer Stadion (odjezd: 08.00 hodin ) nebo
městskou hromadnou dopravou v aktuálním jízdním řádu.
STARTOVNÍ ČÍSLO = JÍZDENKA
Startovní číslo je jízdenka na 27. dubna 2014 ve všech prostředcích veřejné dopravy - kromě
zvláštní přepravy - doprava Oberelbe.
» AUTO
Start maratón/Lichtenauer půlmaratón:
B172 z Drážďan do Bad Schandau. V důsledku nedostatku parkovišt v Pirně/půlmaraton a
Koenigstein/maraton jakož i nabízené dopravy zdarma k místů startu doporučujeme použít
rychlodráhu S-Bahn.
Start Schulz aktiv 10-km-Lauf/7-km-Walking:
Protože tato hustě obydlená část města nemá téměř žádná volná parkoviště zdarma,
doporučujeme kyvadlovou dopravu od cíle k místu startu.
Start Minimarathon:
Kathe Kollwitz pobřeží a přilehlé boční ulice - u Fährgarten je zákaz vjezdu .
PARKOVÁNÍ V CÍLOVÉ OBLASTI
Kolem Heinz-Steyer-Stadion je spousta parkovacích míst. Věnujte prosím pozornost označení
a pokyny policie a záchranářů.
JAK SE DOSTAT DO EXPO MARATÓNU / VYDEJ ZÁVODNÍCH PAKETŮ
» ÖPNV
Německé dráhy: Dresden-Hbf./dále tramvají (linka 7 nebo 10) výstup Freiberger Strasse (asi
1 km od hlavního nádraží v Drážďanech).
» AUTO
Od Chemnitz: dálnice A4 - výjezd Dresden-Neustadt - B6 do cetra města
Z Berlína: A9 - výjezd Dresden-Nord - B170 ve směru na centrum »V podzemních garážích
World Trade Center je k dispozici dostatečné množství parkovišt (za poplatek).
Změny v obsahu vypsání vyhrazeny.
Ubytování v Dráždanech
Náš oficiální hotel pro maratonce je Dorint hotel Dráždany****,
nabízí pro 17. VVO Oberelbe-Maraton prvotřídní aranžmá.
V době od 25.04.-28.4.2014 je dána možnost ubytování za 108 EUR na osobu a 2 noci v
dvoulůžkovém pokoji a prožít tak exklusivní pobyt v hotelu Dorint Dresden.
Navíc můžete využít zdarma mnoho dalších atraktivních nabídek vhodné pro naše běžce (viz k
tomu vláštní reklamu zde v tomto vypsání). Dorint nabízí rovněž zvláštní kondice
jednolůžovém pokoji. Rezervujte prosím včasně, protože náš kontingent pokojů je omezen!
Jednolůžkový pokoj: 80 Euro plus snídaně
Dvoulůžkový pokoj: 96 Euro plus snídaně
V rezervaci hotelu prosíme uvést heslo „OEM 2014“
Dorint Hotel Dresden
Grunaer Straße 14
01069 Dresden
Fon: +49 (0)351.4915-0
Fax: +49 (0)351.4915-100
Buchungsanfrage: [email protected]
www.dorint.com
Všeobecná rezervace:
Dresden Tourismus GmbH
Fon: +49 (0)351.50 160 160
Fax: +49 (0)351.50 160 360
[email protected]
www.www.dresden.de/dtg/
UBYTOVÁNÍ V PIRNĚ (Start Lichtenauer půlmaratón)
Hotel garni „Bernardo Belotto“
(Zvláštní podmínky pro účastníky OEM)
Lange Straße 29, 01796 Pirna
Fon: +49 (0)3501.4604-0
Fax: +49 (0) 3501.4604-46
E-Mail: [email protected]
www.hotel-belotto.de
UBYTOVÁNÍ KÖNIGSTEIN
A BAD SCHANDAU
Touristická informace Königstein
Fon: +49 (0)35021.68261
Fax: +49 (0)35021.68887
[email protected]
www.koenigstein-sachsen.de
HOTEL ERBGERICHT***Superior
Bächelweg 4, 01814 Bad Schandau-Krippen
Rezervace: heslo „Oberelbe-Marathon“
per E-mail [email protected] oder
Tel. +49 (0)35028.86290
Hotel Pura Hotely GmbH
www.pura-hotels.de
Oberelbe-Marathon Special 2014
» 2 x noclech a bohatá snídaně z bufetu
» Místo srazu běžců a ovocný bar ve sklepení
» Možnost použití sauny v hotelu
» Speciální večeře pro běžce
» Shuttle-Service ke startu v Königsteinu
» Parkoviště hotelu a garáže pro jízdní kola jsou zdarma
» Spojení s S-Bahn S1 je dáno v obci Krippen
25.-27.04.2014 - dotažte se, zda je k dispozici
Cena pro osobu v dvoulůžkovém pokoji od € 82,v jednolůžkovém pokoji příplatek € 20,Prodloužení o jednu noc se snídaní € 36,50
PRŮBĚH TRASY
Místo startu maratonu v Königsteinu se nachází přímo uprostřed v Národním parku
Sächsische Schweiz. Na prvních 15 km, běžci zažijí fascinující a na světě jedinečné formace
pískovcových skal Elbsandsteingebirge (www.elbsandsteingebirge.de). V Pirně
(www.pirna.de) proběžíte historickým a atraktivním centrem města, než budete pokračovat
na stejné cyklistické stezce směrem do Drážďan (www.elberadweg.de, www.dresden.de).
Poběžíte kolem mostu Blaues Wunder, světoznámý vysutý most , v oblasti polabských luk
poběžíte kolem tří zámků Albrechtsschlösser . S výhledem na kostel Frauenkirche
(www.frauenkirchedresden.de) a na mnoho dalších kulturně historických pamětihodností v
srdci Dráždan dorazíte do cíle Heinz-Steyer-Stadion. Polomaratonci startují v Pirně a
dorazí po O,5 km na cyklistickou ztesku . Běžci s trasou 10 km /Walker 7-km startují přímo
u mostu Blaues Wunder přímo u Labe. Všichni minimaratonci a běžci firem startují rovněž
přímo u Labe u Fährgarten Dresden-Johannstadt. V den konání závodu je veřejná doprava po
cyklistické ztezce Elberadweg oficiálně vyhrazen!