NOS č.21 - Odborový svaz státních orgánů a organizací

Transkript

NOS č.21 - Odborový svaz státních orgánů a organizací
21
Ročník 53
Praha
2. prosince 2008
10,60 Kč
Informace předsedkyně
K podanému
pozměňovacímu
návrhu k vládnímu návrhu státního rozpočtu na
rok 2009, o němž
jsme informovali v
předchozích číslech NOS, sdělujeme, že na schůzi rozpočtového
výboru PS PČR dne 26. 11. 2008 byla projednána kapitola Všeobecná
pokladní zpráva vládního návrhu
státního rozpočtu na rok 2009. V
rámci projednávání této kapitoly
byl předložen také námi podaný pozměňovací návrh, který si osvojil
předseda rozpočtového výboru poslanec Bohuslav Sobotka.
Pozměňovací návrh ve znění (citujeme pouze 1. bod návrhu): „1.
V kapitole 398-Všeobecná pokladní správa se do ukazatele
„Ostatní výdaje“
vkládá nová
položka, která zní: „Platy zaměstnanců včetně příslušenství“ ve
výši 2 700 000 tisíc Kč.
Částka je určena na plošné zvýšení platů zaměstnanců (mimo pedagogických pracovníků regionálního školství a ústavních činitelů,
soudců, státních zástupců a dalších funkcí, u kterých je platová
základna pro roky 2008 až 2010
zmražena)“ nebyl přijat.
Pozměňovací návrh nebyl přijat,
neboť pro něj hlasovali pouze
všichni přítomní poslanci opozice.
I přes veškerá předchozí jednání,
před vlastním jednáním ještě opakovaně s ministrem financí, se nepodařilo zajistit podporu alespoň
jednoho přítomného koaličního
poslance. (Výsledek hlasování:
10:10 poslanců rozpočtového
výboru).
Pozměňovací návrh bude znovu
podán v rámci druhého čtení vládního návrhu státního rozpočtu na
rok 2009, které se uskuteční v
rámci mimořádné schůze Poslanecké sněmovny PČR dne 3. 12.
2008. Na uvedený den svolaná
mimořádná schůze PS PČR má
pouze jeden bod programu a to
vládní návrh státního rozpočtu na
rok 2009. Třetí čtení vládního návrhu státního rozpočtu na rok
2009 se předpokládá v týdnu od 8.
12. 2008. Výsledek hlasování zveřejníme ihned po ukončení třetího
čtení na webové stránce OS a později v dalším čísle NOS.
Předsedkyně OS ve věci dále jedná s některými členy vlády, s vedením koaličních politických
stran a s jednotlivými poslanci.
Cílem je zajistit dostatečnou podporu pozměňovacímu návrhu ze
strany koaličních poslanců. O jednání byl již dříve písemně požádán také předseda vlády.
Písemná žádost o jednání dosud
zůstala, ze strany předsedy vlády,
bez odezvy.
Po ukončení veřejné diskuse ke
koncepčním změnám zákoníku
práce rozhodl ministr práce a sociálních věcí, že ponechá na jednání sociálních partnerů (zástupců odborů a zaměstnavatelů),
které z navrhovaných koncepčních změn budou zahrnuty do
novely zákoníku práce. K prvnímu jednání zástupců odborů se
zástupci zaměstnavatelů došlo 13.
11. 2008. Zástupci zaměstnavatelů předložili celkem devět změn.
Ke shodě během jednání nedošlo.
Další jednání se uskuteční 10. 12.
2008.
S návrhem zaměstnavatelů, s
průběhem a závěry jednání bylo
seznámeno předsednictvo VOS
dne 20. 11. 2008, které nesouhlasilo s šesti body, které zástupci zaměstnavatelů na jednání předložili a od nichž v průběhu jednání neodstoupili. Informace o přípravě
a rizicích tzv. koncepční novely
zákoníku práce, včetně obsahu
jednání se zaměstnavateli, byly
předmětem jednání 5. Sněmu
Pokračování na straně 7
http://statorg.cmkos.cz
Případným autorùm
příspěvků do našeho
časopisu sdělujeme, že
honorář za zveřejnění
může být vyplacen,
pouze pokud autor uvede
své rodné číslo.
Základní odborové organizace
Odborového svazu státních orgánů a organizací dostávají časopis NOS zdarma. Předplatné je
hrazeno z prostředkù Výboru
Odborového svazu státních orgánů a organizací.
Prohlášení 5. Sněmu ČMKOS
Vláda ČR podceňuje dopady globální krize
na české zaměstnance
Důsledky světové finanční a hospodářské krize již dnes negativně dopadají na hospodářskýa sociální vývoj v České republice. Dopady, tak jako
v minulosti, se vždy nejcitlivěji dotýkají zhoršení životní úrovně zaměstnanců, důchodců a rodin s dětmi. V nástupu ekonomické krize je více
než kdy jindy důležité, aby vláda měla připravena opatření jak zmírnit dopady a projednávala je se sociálními partnery. Jde o to, aby vláda ČR zastavila neprodleně připravované reformy, zejména:
- Zdravotní reformu, která zvýší finanční výdaje občanů na zabezpečení péče o jejich zdraví a život.
- Vyvedení části pojistného odváděného na výplaty důchodů do soukromých penzijních fondů.
- Snižování daňových výnosů státu, které plní důležité sociální funkce.
- Zrušení daňového zvýhodnění sociálních plnění poskytovaných zaměstnavatelem svým zaměstnancům (stravenky atd.)
Účastníci Sněmu se znepokojením upozorňují na skutečnost, že vláda se
doposud seriózněnezabývala způsobem jak vytvářet silné rozpočtové rezervy na řešení důsledků recese.
Jedním z nástrojů jak zmírnit dopady do životní úrovně zaměstnanců jsou
pro odbory kolektivní smlouvy. Účastníci Sněmu ČMKOS apelují na zaměstnavatele, aby v rámci svých možností, zejména tam kde sice dojde ke
snížení zisků, ale i tak bude firma prosperovat, nepřistupovali lehkomyslně k úspoře personálních nákladů a krácení benefitů v neprospěch zaměstnanců. Zejména varujeme před tím, aby, jak naznačují některé signály,
nedocházelo ke snižování mezd na úroveň tzv. zaručené mzdy (minimálních (základních) tarifů).
Odbory tuto možnou nebezpečnou praxi odmítají a jsou připraveny
jí čelit.
Účastníci 5. Sněmu ČMKOS
V Praze dne 25. listopadu 2008
Mezinárodní organizace práce (MOP) varuje
před nebezpečím snižování reálných mezd
MOP upozorňuje na to, že reálné
mzdy v posledním desetiletí zaostávaly za ekonomickým růstem a
nyní hrozí v důsledku probíhající
světové krize nebezpečí jejich dalšího poklesu.
V tomto směru zveřejnil Mezinárodní úřad práce v těchto dnech
svou zprávu, v níž se mezi jinými
uvádí, že krizovou situaci negativně
pocítí ve svých příjmech na 1.5 miliardy námezdně pracujících. Jak
uvedl generální ředitel MOP Juan
Somavia - pomalý nebo negativní
růst, spojený s vysoce těkavými cenami potravin a energií, povede k
erozi reálných mezd zejména nízko
příjmových skupin zaměstnanců a
chudších domácností. Tento proces
vážně ovlivní i situaci středně příjmových skupin.
MOP předpovídá, že růst reálných
mezd na světové úrovni dosáhne v
roce 2009 v nejlepším případě jen
1.1 procenta, v mnoha zemích
však dojde k jejich propadu, a to
včetně velkých ekonomik.
Jak zpráva Mezinárodního úřadu
práce dále upozorňuje, každé
snížení HDP na hlavu o 1 procento vedlo v letech 1995 - 2007 ke
snížení průměrných mezd až o
1.55 procentního bodu. To samo
výmluvně hovoří o tom, že bude-li
tento proces pokračovat, prohloubí to celosvětovou ekonomickou
recesi a oddálí to její ozdravení.
Právě proto uvedená zpráva mimo
jiné vyzývá vlády ke krokům,
které by chránily koupěschopnost
Pokračování na straně 8
Výběr pojistného na sociální zabezpečení v Česku –
K problematice modelu integrované správy příjmů propagovaného Světovou bankou1
Prof. Dr. Franz Ruland, Mnichov2
I. K důvodu úvah –
návrhu světové banky na integrovanou správu příjmů
Pro výběr pojistného na sociální zabezpečení neexistuje v mezinárodním měřítku jednotný model. V západní Evropě dominuje ten, v jehož
rámci je pojistné na sociální zabezpečení vybíráno jeho nositeli samotnými. To platí například pro Německo3, Francii4, Rakousko5,
Švýcarsko6, Španělsko7, Itálii8, Švédsko, Řecko9, Polsko10, ale
také Japonsko11. V téměř všech těchto zemích ovšem nevybírá každý
nositel sociálního zabezpečení své pojistné sám, nýbrž buď prostřednictvím subjektu – jako je tomu např. v Německu, Řecku, Polsku a
Španělsku –, který pojistné vybírá i za všechny ostatní subjekty tohoto pojištění a převádí jim je, nebo – jako je tomu např. ve Francii – je
všemi subjekty v rámci systému sociálního pojištění vytvořena jedna
nezávislá složka, která má výběr a rozdělování pojistného na starosti.
Kontrastním modelem je integrovaný systém, v němž pojistné vybírají finanční úřady. Tak tomu je např. v Nizozemí12, Kanadě13,
USA14 nebo v Anglii15. Některé země v současné době zamýšlejí
své postupy změnit a nebo tak již učinily. Toto platí např. pro
Maďarsko16 nebo Slovinsko17, které se rozhodly pro integrovanou
správu příjmů.
V rámci své poradenské činnosti se Světová banka především v zemích střední a východní Evropy již dlouhou dobu přimlouvá za integrovanou správu příjmů, která by měla na starosti jak vymáhání daní,
tak i výběr pojistného na sociální zabezpečení.18 Především z tohoto
důvodu se již mnohé ze států v tomto regionu – např. Litva,
Chorvatsko, Bulharsko a Srbsko – pro integrovanou správu příjmů
rozhodly. Slovensko a Arménie tento krok údajně plánují.19 Vláda
České republiky svým usnesením č. 1462 z 20. prosince 2006 usiluje
o „záměr sloučení výběru daní, cel a pojistného na veřejnoprávní pojištění“, který ministerstvo financí před nedávnem konkretizovalo zejména v podobě organizačních tezí, a chce jej do roku 2012 realizovat.20 Záměrem je zjednodušit a racionalizovat platby daní, cel a pojistného na sociální pojištění, v jehož důsledku má dojít ke zvýšení jak
interní tak i externí efektivity a transparentnosti příslušných úřadů při
potírání daňových a pojistných podvodů. Na přání vlády České republiky vyhodnotil tým Světové banky v květnu 2008 integraci různých úkolů výběru daní a pojistného na sociální zabezpečení s finanční správou v Česku a navrhl rovněž integrovanou správu příjmů.21
Teze ministerstva financí jsou Světovou bankou významně ovlivněny.
Moje přednáška kriticky analyzuje návrh i zprávu Světové banky a
nastíní opoziční model.
II. Stávající systém výběru pojistného v Česku
Pojistné na sociální zabezpečení, které se odvíjí od výše dosažených
příjmů, se v České republice vybírá v rámci průběžného financování.22 Příslušným úřadem pro výběr pojistného – mimo státních zaměstnanců – je Česká správa sociálního zabezpečení (ČSSZ), jež také
vybírá příspěvek na státní politiku zaměstnanosti, i když jej nespravuje.23 Od roku 2010 má převzít také úrazové pojištění včetně výběru pojistného.24 ČSSZ kontroluje každé dva roky všechny podniky, z
toho velké organizace přímo na místě, malé pak na okresních správách ČSSZ. 25
ČSSZ je „organizační jednotkou státu“, z hlediska rozpočtového
práva je účetní jednotkou.26 Pojistné zaměstnavatelů a zaměstnanců
i OSVČ je i přes reformu sociálního pojištění27 odváděno do státního
rozpočtu, z nějž se pak vyplácejí důchody a ostatní dávky sociálního
pojištění. Samostatný fond důchodového pojištění neexistuje. Příjmy
a výdaje sociálního pojištění tvoří třetinu státního rozpočtu; státní dotace sociálního pojištění představují z bilančně technického hlediska
pouze přeúčtování ve státním rozpočtu. Toto zapojení sociálního po-
2
NOS 21/2008
jištění do státního rozpočtu je pozůstatkem z doby socialismu,28 proto se původně plánovalo fondy sociálního pojištění a státní politiky
zaměstnanosti od státního rozpočtu oddělit.29 K tomu sice nedošlo,
pro důchodové pojištění však byl počínaje rokem 1996 v rámci státního rozpočtu zřízen samostatný účet, na němž jsou příjmy a výdaje
vedeny odděleně od ostatních součástí sociálního pojištění.30
Ministerstvo financí poukazuje ve své zprávě na to, že v České republice v současné době probíhají diskuse o reformě důchodového
pojištění, která má posílit jeho pojistný charakter.31
III. Teze ministerstva financí a návrh Světové banky
Ministerstvo financí a Světová banka ve svých tezích navrhují zřídit
v České republice novou integrovanou správu příjmů. V ní by měly
být sloučeny části důchodového a nemocenského pojištění zabývající
se výběrem pojistného a velká část daňové správy, přičemž ta – aby
byla opodstatněna její „relativní nezávislost“32 – by měla být oddělena od finančních ředitelství. Kvůli tomuto novému úřadu mají odpovídající kompetence přejít z dosud příslušných ministerstev na ministerstvo financí, jež jmenuje generálního ředitele nového úřadu, který bude ministerstvu financí za svou činnost odpovídat. O představenstvu nového úřadu, jak jej navrhla Světová banka,33 tedy ministru financí jako jeho předsedovi a ministrech zdravotnictví a práce jako jeho členech se v tezích ministerstva financí už nehovoří.
Ministerstvo zdravotnictví a ministerstvo práce a sociálních věcí by
již neměly mít téměř žádné pravomoci. ČSSZ by měla mít na starosti pouze výplaty sociálních dávek.34
Hlavní problémy k řešení vidí ministerstvo i Světová banka ve vybudování individuálního centralizovaného systému vkládání a zpracování dat, integrovaného systému kontrol v podnicích, integrovaného
kontrolního systému a efektivního systému personálního řízení. Nový
úřad má jako centrální kontaktní místo pro všechny poplatníky využívat principy e-governmentu a poskytovat všem konzultace, informace, poradenství, formuláře, písemné pokyny atd. Kromě toho zde
má být zřízen efektivní a vyvážený systém vyřizování stížností.
Světová banka uvádí jako základní předpoklad pro realizaci svého návrhu to, že přestože již teď existuje jak ve výběru pojistného tak i
daně z příjmu celá řada společných věcí,35 musí být ve společné
úpravě definovány právní předpoklady a rámcové podmínky, jež budou daňové a pojistné povinnosti určovat, zjednodušovat a dalekosáhle harmonizovat.36 Ministerstvo financí se vyjadřuje obdobně.37
Světová banka je si ve svém návrhu vědoma toho, že systémy nemocenského a důchodového pojištění a daňový systém „jsou ze strategických důvodů pro českou vládu životně důležité“ a že důchodové
pojištění potřebuje „solidní finanční základnu“. „Zde se nesmí stát, že
by se něco nepodařilo.“ Vidí také, že Světovou bankou navrhované
sloučení hlavních součástí zjišťování příjmů by znamenalo výrazný
zásah do stávajících systémů důchodového a nemocenského pojištění
a tudíž – což Světová banka připouští – „není bez závažných rizik“,38 na jiném místě se hovoří o „značných rizicích“.39 Především
vývoj nadřazeného systému IT by byl velmi obtížný, „možná dokonce až příliš obtížný“.40 Jednalo by se o „herkulovský úkol“.41
Světová banka také zdůrazňuje, že nejsou-li systémy výběru robustní,
dobře řízené a kontrolované, vyplyne z finančního krytí vážný problém.42 Ministerstvo financí vidí problémy především ve výběru pojistného na nemocenské pojištění.43
Navrhuje-li Světová banka takovouto zcela zásadní změnu i přes
všechna závažná a podstatná rizika, musí tedy uvést dobré důvody. Z
hlediska systematického se její zpráva omezuje na konstatování, že „z
pohledu správy příjmů… (je) pojistné na důchody a ostatní sociální
zabezpečení daněmi“; nazývanými také „daně ze mzdy“.44 Jsou to
„odvody ze mzdy“.45 Hlavní argument je ten, že nový systém, jak se
ukázalo na příkladu jiných zemí, např. Bulharska, by vedl k signifikantním nárůstům efektivity.46 Finanční správa by měla své stěžejní
kompetence ve výběru příjmů a tam by byla efektivnější než nositelé
sociálního pojištění, zatímco jejich stěžejní kompetence by spočívaly
v otázkách nároků na vyplácení dávek, správy majetku a výplat sociálních dávek.47
Navíc by zaměstnavatelům a ostatním plátcům daní odpadla nutnost
vykazovat platby různým úřadům. Do budoucna by existoval pouze
jeden účet.48 Ušetřily by se tím peníze i úřední doba.49 Naproti tomu patří – jak tvrdí Světová banka, avšak bez bližšího zdůvodnění stávající systém v České republice mezi nejdražší v Evropě,50 navíc
je neefektivní, protože systém důchodového pojištění není žádným
způsobem propojen se systémy nemocenského pojištění a daňovým
systémem;51 totéž platí pro kontrolní systém, který údajně odhalí
příliš málo podniků vyhýbajících se povinnosti platit pojistné. V sociálním pojištění také neexistuje možnost nahlédnout do rizikových
profilů plátců daní v rámci daňové správy.52
IV. Návrh z amerického pohledu
Zprávy Světové banky k otázkám sociálního pojištění vedly již v minulosti k velice intenzivním a kontroverzním diskusím. Tak například
v roce 1994 Světová banka ve své zprávě pod názvem „Averting the
Old Age Crisis“53 ovlivnila důchodovou politiku celé řady zemí.
Totéž platí i pro její stávající strategii spojení výběru daní a sociálního pojistného do jednoho úřadu.54 Česká vláda, zdá se, chce tuto cestu nastoupit, ministerstvo financí, které si spočítalo výrazný nárůst
kompetencí, záměr prosazuje.
Vladimír Rys, bývalý tajemník ISSA (IVSS), vidí ve své angažované
opozici v návrhu Světové banky kontinuitu její politiky. Její návrh má
„tu výhodu, že se v žádném případě nesnaží skrýt hlavní účel celé reformy; systém sociálního zabezpečení nahradit daňovým systémem, a
sice přesně v intencích neoliberálního pojetí Světové banky z poloviny devadesátých let minulého století.“55 Zatím s tím nechci polemizovat, nesmíme však opomenout, že i ve státech, jako je například
Nizozemí nebo Kanada, jejichž sociální státnost stojí mimo diskusi,
se pojistné na sociální zabezpečení odjakživa vybírá finančními úřady.
V praxi existují oba v úvodu popsané základní modely výběru pojistného na sociální zabezpečení. Zpráva Světové banky však neuvádí
žádné dostačující důvody, kvůli nimž by Česko, které dosud stejně jako i jiné země, z dobrých důvodů vybíralo pojistné správou sociálního
zabezpečení, mělo svůj systém měnit. Zpráva Světové banky je ve své
analýze a argumentaci neskonale skoupá. O něco málo intenzivnější
právní srovnání se omezuje na „vzorovou zemi“56 Bulharsko.
Ostatní země jako například Německo s jiným výborně fungujícím
systémem výběru pojistného však Světová banka nepreferuje, a tak
nejsou zmíněny vůbec, ani jako alternativa; toto je překvapivé o to
více, že postupy výběru v Česku a Německu vykazují velké podobnosti. Ve zprávě nejsou uvedena žádná doporučení, která by poukázané slabiny stávajícího systému v Česku odstranila a nahradila je
systémovým zdokonalením, už jen z toho důvodu, aby se tak Česko
vyhnulo závažným rizikům v souvislosti s novým návrhem,57 ačkoli je to, jak se ještě zmíníme, možné a také smysluplné. Zpráva je jako základ pro politická rozhodování nedostatečná. Neposkytuje rady,
chce „prodat“ systém, pro který Světová banka horuje ze svého amerického pohledu. Evropa by se měla přizpůsobit americkému systému.58 Nic jiného Světová banka nemá v úmyslu – jak to již sama
uznala ve své rovněž tolik kritizované zprávě z roku 1994.59 Tradice
a zvláštnosti dotyčné země buď vůbec nerespektuje, anebo je značně
omezuje. Toto je ve skutečnosti také ideologické zdůvodnění výtek
Vladimíra Rysa.
Také materiál s tezemi ministerstva financí obměňuje ve zdůvodnění návrhu vždy pouze hesla „sjednocení“ a „vyšší efektivita“;60 přičemž se vskutku jedná pouze o teze, nikoliv zdůvodnění a již v
žádném případě o analýzu nákladů a výnosů. Ani ministerstvo financí ve svém materiálu nepomýšlí na to, zda by eventuelně nebylo jednodušší případné existující nedostatky, ke kterým se nevyjadřuje, vyřešit v rámci systému; takto by totiž nedostalo žádné nové kompetence. Jedná se ale pouze o teze: společně s ministerstvem práce a sociálních věcí a ministerstvem zdravotnictví má později vypracovat návrh zákona – ale právě na základě těchto tezí a vládního usnesení č.
1462. Plány jsou ovšem stále ještě předmětem diskusí. Toho chci využít. Svou přednáškou chci na odpovědných místech iniciovat nové
zamyšlení, jež by vedlo k jinému rozhodnutí.
V. Rozdíl mezi pojistným a daní
Zpráva Světové banky, po níž následuje návrh českého ministerstva
financí, postrádá jakékoliv pochopení zásadního právně systematického rozdílu mezi pojistným na sociální zabezpečení a daněmi.
Možná to lze přičíst na vrub jazykovým kompetencím autorů ovlivněných americkým úhlem pohledu, kteří nerozlišují mezi pojistným a
daněmi.61 Obojí jsou „taxes“. Zpráva konstatuje, že pojistné je z pohledu správy příjmů daní, což převzalo do svého materiálu i ministerstvo financí.62 To je ovšem chyba. Nepřesnost amerického jazykového terminologického pojetí i dané systematiky63 nesmí jít na úkor
stávajících sociálně pojistných systémů, jejichž základem je výrazně
propracovanější právní systematika. Tím se však autoři Světové banky vůbec nezabývají. Tato skutečnost ukazuje, s jakými klapkami
amerického systémového uvažování na očích přistupují k problémům
a jak málo jsou ochotni nejprve důkladněji poznat ostatní právní systémy, které chtějí přizpůsobovat systému svému.
Je sice pravdou, že pojistné na sociální zabezpečení i daně jsou odvody závislé na mzdě a slouží k dosažení příjmů. Ale tady veškerá spojitost končí. Daně jsou peněžité odvody, které nařizuje především stát,
aby dosahoval příjmů a které na straně státu vůči daňovému poplatníkovi neodpovídají žádnému konkrétnímu protiplnění. Daně jsou
„jednostranné systémy braní“;64 jejich specifický charakter spočívá
právě v tom, že jejich účel se omezuje pouze na dosažení příjmu a není kompenzován, zcela ani zčásti, dáváním na straně státu. Z daní financované dávky jsou z důvodů rovnosti tendenčně stejně vysoké.
Pojistné se tak od daní liší především svým „charakterem úhrady“.65
Zatímco daně zásadně zatěžují všechny občany, je pojistné „zatížením
vedoucím k získání preferencí“.66 Je protiplněním za plnění poskytované jednotlivci státem. Pojistné na sociální zabezpečení je tak
předsunutým nákladem za to, že při nástupu konkrétního rizika bude
nositelem sociálního zabezpečení poskytnuto odpovídající plnění.
Pojistné na sociální zabezpečení je cenou za zvýšené sociální jistoty,
které v porovnání se sociální pomocí sociální pojištění nabízí. Tak je
tomu v České republice již nyní a nebude tomu tak teprve – jak míní
ministerstvo financí67 – po uskutečnění reformy na posílení myšlenky pojištění.
Od daně se pojistné liší především ve dvou ohledech: na rozdíl od
daně, která zásadně postihuje všechny občany, musí pojistné na sociální zabezpečení platit pouze – i když větší – část obyvatelstva.
Zvláštní zatížení těchto osob placením pojistného na sociální zabezpečení musí být vůči principu rovnosti stejného zatížení všech občanů legitimní. Takové oprávnění můžeme v zásadě nalézt pouze v
ekvivalentnosti mezi pojistným na jedné straně a protiplněním systému sociálního pojištění na straně druhé.68 Pojistné, které nemusí platit všichni, pak nepředstavuje zvláštní oběť odporující principu rovnosti pouze tehdy, iniciuje-li protiplnění, představující ekvivalent i z
hlediska jeho výše. Přitom podstatou pojištění je, že jeho plněním může být pouze pojistná ochrana, tzn. možností pro poskytnutí plnění
může být pouze nástup pojištěného rizika. Mezi pojistným a výší
plnění přislíbeného pro případ pojistné události tedy musí existovat
ekvivalence. Je nepodstatné, zda pojistná událost opravdu nastane a
protiplnění inicializuje. Vycházeje z tohoto vztahu „pojištění“ předpokládá financování dopředu formou pojistného; daněmi toto financování možné není. Plnění z pojištění obdrží pouze ten, kdo předtím
platil odpovídající pojistné. Kdo předtím pojistné platil, může, nastane-li pojistná událost, nárokovat plnění nezávisle na tom, zda je potřebný - „zaplatil“ si je. Ve Švýcarsku,69 Rakousku,70 Maďarsku71
a Německu72 se tedy uznává, že nároky na důchod získané placením
pojistného požívají zvláštní ústavní ochrany, v USA ze zmiňovaných
důvodů judikatura tento krok ještě neučinila.73
Pokračování na straně 4
NOS 21/2008
3
Pokračování ze strany 3
Výběr pojistného na sociální zabezpečení v Česku . . .
Není protiargumentem, že na placení pojistného se podílejí i zaměstnavatelé, v Česku dokonce z více než tří čtvrtin.74 Pojistné od zaměstnavatelů je právem hodnoceno jako součást mzdy,75 a také ono jako pojistné určené pro jinou osobu zakládá podle německého ústavního práva ochranu vlastnictví důchodů.76
Vzhledem k těmto rozdílům podléhá pojistné také zcela jiným principům koncipování než daně. Sazba pojistného je jednotná procentní
sazba vztažená většinou pouze na výši příjmu z pracovní činnosti,
ohraničená často výší příjmu podléhajícího povinnému pojištění nebo
výší vyměřovacího základu. Jiné příjmy jsou zohledňovány jen ve
skutečně výjimečných případech. Naproti tomu zahrnuje daň z příjmu
zásadně všechny příjmy; její sazba je téměř ve všech zemích progresivní, neboť z důvodu rovnosti chce a musí odčerpat příjmy rostoucí
v souvislosti s vyšší výkonností. Česko se však před nedávnem rozhodlo pro rovnou daň ve výši 12,5 % vztaženou na superhrubou
mzdu.77 Z vnitropolitického hlediska je rovná daň předmětem velkých sporů a s německým ústavním právem neslučitelná, protože nedostatečně zohledňuje větší výkonnost vyšších příjmů.78 Protože je
pojistné závislé na výši příjmů a má financovat odpovídající plnění,
nemůže zásadně brát ohledy na sociální potřeby pojištěného. Jinak je
tomu u daně, kde musí při její výši být zohledňovány důvody zmírňující výkonnost, například rodinné náklady. Již nyní budiž zdůrazněno,
že z důvodu těchto zásadních strukturálních rozdílů je pojistné a daňové právo možné harmonizovat pouze v několika málo bodech.
Kdo – jako ve své zprávě Světová banka, ale i ministerstvo financí –
chce tyto rozdíly nivelizovat společným výběrem daní a pojistného,
nivelizuje také tuto zásadní souvislost mezi placením pojistného a vyplácením důchodů, ohrožuje rozhodující charakteristiku sociálního
pojištění79 a přibližuje se péči závislé na potřebnosti, která je financována z dání. Toto nebezpečí je u návrhu ministerstva financí a
Světové banky proto tak velké, že podle tvrzení Světové banky vychází z cíle „co největší harmonizace“ pojistného a daňového práva a
jejich sloučení do „společných pravidel“. 80 Pojistné a daň nelze společně kodifikovat, zato naopak lze kodifikovat – aby mezi nimi byla
zachována a zvýrazněna souvislost – pojistné a důchod. Ty též nelze
od sebe vzájemně oddělovat.
Kdo takto činí, vysílá navíc falešné signály. Jak u daní tak u pojistného na sociální zabezpečení existuje proti jejich placení odpor. Ten je
však, a o tom panuje každopádně v německé diskusi jednota,81 u pojistného na sociální zabezpečení výrazně nižší než u daní, neboť pojištěnci, kteří musí pojistné platit, vědí, že tím dělají něco pro sebe,
např. pro své zajištění ve stáří. Zmizí-li tato jistota, protože pojistné
možná bude posunuto někam do blízkosti daní, naroste odpor i proti
těmto odvodům.
VI. Zvýšení efektivity je sporné
Už proto jsou přínosy v efektivitě připisované Světovou bankou a ministerstvem financí této změně v důsledku integrované správy příjmů
sporné. Zdůvodnění Světové banky, že správa daní vykazuje v rámci
výběru příjmů zásadní kompetence, je možná relevantní v případě daní; v případě výběru pojistného všechna vyjádření Světové banky jakoukoliv zásadní kompetenci postrádají. U výběru pojistného nemá
finanční správa dosud kompetence vůbec žádné; nezná právo ani řízení. I v této dimenzi zásadní rozdíly mezi pojistným a daňovým
právem Světová banka přehlíží, resp. je potlačuje požadavkem, aby
oba systémy byly co nejvíce harmonizovány. Toto však – jak již jsme
upozornili dříve – není možné.
Metody výpočtu pojistného a daní budou muset zůstat odlišné. Sazba
pojistného je nutně jednotná, sazba daně z příjmu nutně progresivní.
4
NOS 21/2008
Pojistné nemůže z důvodu svého charakteru protiplnění reagovat na
sociální a rodinné náklady, daně takto reagovat musí. Jsou jimi velice
často sledovány cíle řízení,82 pojistným nikoli.83 Pojistné zahrnuje
většinou – ne vždy84 – pouze příjmy z pracovní činnosti, daň vždy
celkový příjem. Příjem podléhající zákonnému pojistnému je většinou
limitován, příjem podléhající dani nikoliv. Nezměnitelná rozdílnost
obou systémů vede k tomu, že sloučením správy příjmů – pokud vůbec – bude efektivity dosaženo jen ve skrovné míře. Pro daně i pojistné a poskytování poradenství obyvatelstvu musí plánovaný nový
úřad disponovat znalostí odlišných právních předpisů, a proto, jelikož
je každá z oblastí obtížná sama o sobě, budou jak pro pojistné tak i
pro daně existovat jiná oddělení85 a řídící postupy bude možné sjednotit pouze minimálně. Informatika tedy bude muset nasazovat odlišné programy pro zpracování dat, vedení spisů, e-government, formuláře zůstanou vždy odlišné, totéž platí nakonec i pro směrnice a ostatní informace. K tomu se řadí i skutečnost, že okruhy osob plátců daní a pojistného se sice z velké většiny překrývají, nejsou však identické. Dlužníci pojistného jsou především zaměstnavatelé, plátci daně
všichni, velká část osob však z důvodu nezdanitelných položek žádné
daně platit nemusí.
Nesprávné je také to, že zaměstnavatelům nový záměr přinese úspory. Je sice myslitelné, že pojistné a daně bude možno platit jedním
převodem. Zamýšlený úřad by ovšem následně musel vědět, jak daně
a pojistné zaúčtovat. Pojistné i daně tedy budou muset být i nadále
placeny odděleně. Čím více budou systémy IT zdokonaleny u zaměstnavatelů, tím více je možno procesy automaticky odvozovat ze
mzdových podkladů. Pak je ovšem jedno, zda budou automaticky vytvořeny jeden nebo dva platební příkazy. To je ta nejjednodušší část
celé záležitosti.
V materiálech ministerstva financí i Světové banky zůstává také nezohledněn fakt, že důchodové pojištění vyžaduje od pojištěnců nebo
jejich zaměstnavatelů příslušná hlášení o pojistných dobách relevantních pro výpočet důchodu. Tato hlášení mohou probíhat společně s
hlášeními odvodu pojistného. Odvádí-li pojistné nositelé sociálního
pojištění, mohou hlášení o platbách pojistného a hlášení dob pojištění probíhat v jednom kroku. Bude-li pojistné odváděno navrhovanému novému úřadu, bude hlášení dob pojištění dalším procesem na
úkor buď těch, kteří hlášení budou muset podávat nebo zamýšleného
úřadu. Náklady to neuspoří.
Světové bance je ovšem nutno dát zapravdu, že dnešní kontrolní systém, tak jak jej popisuje, je neefektivní a je nutné ho zlepšit. Mezi sociální a daňovou, resp. celní správou musí být vytvořeno propojení,
které umožní účinně bojovat proti pojistným a daňovým podvodům a
potírat práci na černo. Nelze se obejít ani bez toho, aby během promlčecí lhůty minimálně jednou proběhla kontrola u zaměstnavatelů a
to také společná, aby se spořil jejich čas.86 Ať už je toto zlepšení kontrolního systému jakkoli nutné a naléhavé, lze jej realizovat i bez navrhované radikální změny až do podoby integrované správy příjmů.
Realizace nové spolupráce je mnohem jednodušší a spojená s podstatně menšími riziky než – samotnou Světovou bankou nazvaný –
„herkulovský úkol“ nové organizace správy příjmů. Tu nelze na základě těchto nutných zlepšení ani požadovat ani opodstatnit.
VII. Obtížná a neefektivní spolupráce
Zpráva Světové banky i teze ministerstva téměř zcela přehlížejí i další problém. Pokud by došlo ke vzniku jimi navrhovaného nového úřadu, založí výběr pojistného pro nositele sociálního zabezpečení
zákonný příkazní vztah mezi oběma institucemi. Jak má tento vztah
být koncipován, zůstává zcela otevřené. Chci zmínit pouze některé z
problémů, které přitom mohou vzniknout a musí se řešit. Kdo bude
nový úřad financovat? Pravděpodobně se bude financovat z dosahovaných příjmů. Financování na úkor třetích je ovšem nejlepší cestou
pro explozi správních nákladů; každopádně se nejedná o přínos pro
větší efektivitu. Nutná jsou kontrolní práva sociálního pojištění.
Neodmyslitelná je dále pravomoc sociálního pojištění kontrolovat
výběr pojistného prostřednictvím nového úřadu přímo na místě popř.
u zaměstnavatelů. Musí mít také možnost vlivu na správní postupy a
podávání hlášení, zvláště pak na výklad práva zamýšleným novým
úřadem, protože toto může mít velice často zpětnou vazbu na poskytování plnění. To, že podle návrhu Světové banky mají být ministři
odpovídající za oblast sociálního zabezpečení každopádně členy představenstva nového úřadu, pramálo vypovídá o okolnosti, že ministru
financí v něm má být přisouzeno předsednictví. V materiálu ministerstva financí se ovšem nepředpokládá pouze toto. Nemůže přece dojít
k tomu, aby celá spolupráce mezi úřady musela probíhat pouze prostřednictvím ministerstva. Nejde o to, že by plánovaný nový úřad sám
rozhodoval o prominutí nebo pozastavení dlužného pojistného, které
by šlo na úkor sociálního pojištění. Neplnil-li by však zamýšlený
výběrčí úřad své povinnosti, musely by také existovat nároky na odškodnění vzniklé sociálnímu pojištění.87 Kdo rozhodne v případě
častých názorových neshod, které lze z hlediska zastávání rozdílných
zájmů očekávat? Tyto příklady ukazují, že vyjmutí výběru pojistného
ze systému sociálního zabezpečení povede k celé řadě nových a zdaleka ne bezproblémových forem vzájemných interakcí, které pro zvyšování efektivity výběru pojistného nejsou příliš vhodné. Udivuje
mne také, že v návrhu si nikdo neklade otázky v souvislosti s ochranou osobních údajů. Otázce významu příslušnosti soudů se v Česku
nikdo nevěnuje.
VIII. Enormní rizika
Světová banka ve své zprávě několikrát poukazuje na enormní rizika
spojená s realizací jejího návrhu. Tato rizika promítnutá do státních
příjmů a sociálního zabezpečení se dotýkají základních „životně důležitých“ funkcí státu. Sama Světová banka píše, že „se nesmí stát, že
by se něco nepodařilo“. Co se stane, jestliže se přesto něco nepodaří,
když např. budování nového systému nepůjde ruku v ruce s likvidací
systému starého, když programy – jak tomu bohužel bývá až příliš
často – nebudou koncipovány v termínu, když příjmy nebudou vybírány včas, když tok dat mezi novým úřadem a sociálním pojištěním
nebude fungovat? Sama Světová banka nevylučuje, že to „možná bude příliš obtížné“.88 Neponese však žádné riziko, bude – stejně jako
tomu bylo v případě jí propagovaného chilského modelu89 – hodně
daleko a stejně jako tehdy přesune odpovědnost na zadávající český
odpovědný subjekt.90 Odpovědný subjekt měl – jak se tehdy prohlašovalo – příliš málo zkušeností a Světová banka předložila přece jen
pouhý návrh.
Právě kvůli enormním a nekalkulovatelným rizikům pro stát a sociální pojištění v Česku je bezpodmínečně zapotřebí vyčerpat všechny
možnosti, kterými se v důsledku systematických změn dosáhne vyšší
efektivity. To se týká především jak již zmiňovaného, ve skutečnosti
naléhavě nutného propojení datových sítí s daňovými úřady a nemocenským pojištěním, společných kontrol zaměstnavatelů, které se nyní konečně plánují i v Německu,91 a – bez ohlášení – na velkých pracovištích, tak i budování a zlepšování struktury IT, zjednodušení systému podávání hlášení, budování fungujícího systému individuálních
čísel a kont pojištěnců, realizace e-governmentu, vzdělávání a školení vlastního personálu, ale i – a to je obzvlášť důležité – školení personálu zabývajícího se platbami pojistného u zaměstnavatelů, jakož i
jejich permanentní informovanost o otázkách pojistného práva a podávání hlášení. Na spoustě těchto věcí se již v „projektu výběru pojistného“ s dobrými výsledky pracuje.92 Pořizování dat a jejich
výměna v mezičase zaznamenaly výrazné zlepšení. Totéž platí pro
systémy archivace. Kvóta výběru pojistného ČSSZ dnes již dosahuje
100 %. Začátkem příštího roku má být nový systém pojistného uveden do praxe. Ve prospěch tohoto systémového řešení hovoří také
fakt, a na to nezapomínejme, že čím si budou lidé jistější, že pobírají
spravedlivý důchod, tím slabší bude odpor proti placení odvodů na
něj.
IX. Přímluva za zlepšení v rámci systému
Závěrem se chci znovu zcela jasně vyslovit proti návrhu Světové banky a pro nutná systémově imanentní zlepšení. Je to cesta, která při odpovídajícím nasazení zcela jistě povede k velmi podstatnému zlepšení příjmů, bez podstupování závažných rizik pro stát a sociální pojištění, která jsou s návrhem Světové banky spojena. Je to cesta, která
sociální pojištění ponechá v jeho podstatě a povede k jeho lepší akceptaci u veřejnosti. K této cestě patří také to, že – jak už se velmi
dlouho plánuje, ovšem jen vlažně realizuje93 – sociální pojištění bude i v Čechách vyňato ze státního rozpočtu a budou mu přiznána plná práva veřejnoprávního subjektu pod státním dohledem. Všem
zúčastněným – především veřejnosti a politikům – musí být jasně
dáno najevo, že sociální pojistné je určeno pouze pro sociální zajištění a nemůže být využíváno pro plnění jiných státních úkolů.94 Cesta
navrhovaná Světovou bankou vede přesně opačným, špatným směrem.
1 Přednáška v rámci českoněmecké výměny zkušeností k „Aktuálním výzvám v souvislosti s výběrem pojistného na sociální zabezpečení“, pořádané dne 3. 10. 2008 ČSSZ a Německým důchodovým pojištěním
Vestfálsko v Praze.
2 Autor byl v letech 1984–2005 členem vedení Svazu německých nositelů
důchodového pojištění (VDR), (tehdejšího) špičkového svazu německého
zákonného důchodového pojištění (dnes: Sva-zu důchodového pojištění,
Deutsche Rentenversicherung, Bund), v letech 1992-2005 jednatel tohoto
svazu. Je hostujícím profesorem na univerzitě Johanna Wolfganga Goetha
ve Frankfurtu nad Moha-nem.
3 K tomu Neidert, in: von Maydell/Ruland/Becker (vydavatel), Příručka sociálního práva, 4. vydání, 2008, str. 677 nn.; autor neuveden, Německé důchodové pojištění (DRV) 2000, 340 nn.
4 Srovnej k tomu Lewerenz, in: Rentenversicherung im internationalen
Vergleich 2003, Spisy německého důchodového pojištění, svazek 45,
2003, str. 83, 93.
5 Srovnej Rahn, in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich (pozn.
pod čarou 4), str. 176 nn.
6 Srovnej Becker, in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich
(pozn. pod čarou 4), str. 262 nn.
7 Srovnej Hauschild, in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich
(pozn. pod čarou 4), str. 296.
8 Srovnej Klammer, Alterssicherung in der europäischen Union II –
Alterssicherung in Italien, 1997, str. 150.
9 Srovnej Angelopoulou, DRV 2002, 332 (339).
10 Srovnej Letzner, in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich
(pozn. pod čarou 4), str. 211; viz také Paeschke, DRV 2002, 401 (405).
11 Srovnej Matsumoto, Reformen der sozialen Sicherungssysteme in Japan
und Deutschland angesichts der alternden Gesellschaft, 2007, str. 94.
12 Srovnej Bieber, in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich
(pozn. pod čarou 4), str. 143.
13 Srovnej Eichenhofer, Sozialrecht Kanadas, 1984, str. 94.
14 Srovnej Dünn., in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich (pozn.
pod čarou 4), str. 361.
15 Srovnej Devetzi, in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich
(pozn. pod čarou 4), str. 396.
16 Srovnej Kraus, in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich (pozn.
pod čarou 4), str. 330.
17 Srovnej se starým právem: Bubnov-Skoberne, DRV 1993, 751 (761); s novým právem: toto in: von Maydell/Nußberger (ed.), Transformationen von
Systemen sozialer Sicherheit in Mittel- und Osteuropa, 2000, str. 165 nn.
18 Srovnej zprávu Světové banky k integrované správě příjmů pro Českou republiku z května 2008. Citována je z německého překladu předloženého
autorovi.
19 Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 30.
20 Srovnej Thesen zur Bildung einer Einzugsstelle für die Einnahmen öffentlicher Haushalte.
21 Srovnej Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 11 nn.
22 Srovnej také s následujícím: Braun/Weigl, Sozialer Fortschritt 2008, 111
(115 n.).
23 Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 18.
24 Srovnej Stefko, Zeitschrift für internationales und ausländisches
Sozialrecht (ZIAS) 2007, 352 (353).
25 Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 21.
26 Srovnej Teze (pozn. pod čarou 20), č. 1.13, 1.14.
27 K tomu Stangova, DRV 1993, 732 nn.
28 Stangova, DRV 1993, 732 (733); Tröster, in: von Maydell/Nußberger
Pokračování na straně 6
NOS 21/2008
5
Výběr pojistného na sociální zabezpečení v Česku . . .
Pokračování ze strany 5
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
(pozn. pod čarou 17), str. 139 (143).
Braun/Weigl, Sozialer Fortschritt 2008, 111 (115) s dalšími důkazy.
Srovnej Tröster (pozn. pod čarou 28), str. 144.
Teze (pozn. pod čarou 20), č. 2.8.
Teze (pozn. pod čarou 20), č. 3.3.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 40.
Teze (pozn. pod čarou 20), č. 3.3.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 8.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 13.
Teze (pozn. pod čarou 20). č. 3.24.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 7, 45.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 6.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 46.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 4.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 7.
Teze (pozn. pod čarou 20), č. 3.22.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 8.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 36.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 8.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 8, 16.
Teze (pozn. pod čarou 20), č. 3.3.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 8.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 12.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 20.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 21.
Averting the Old Age Crisis; Policies to Protect the Old and Promote
Growth, 1994; k tomu Becker-Neetz, DRV 1995, 201 nn.; Queisser, in: von
Maydell/Nußberger (pozn. pod čarou 17) str. 243 (245 nn.); viz také
Beattie/McGillivray, Int, Revue für soz. Sicherheit 1995, sešit 3-4, str. 5
nn.
Zum nicht unproblematischen Einfluss von Weltbank und Internationalem
Währungsfonds (IWF): Queisser und Sokoll, in: von Maydell/Nußberger
(pozn. pod čarou 17), str. 243 nn.; 343 nn.
Die gegenwärtigen Welttrends in der Entwicklung der sozialen
Versicherung und deren Konsequenzen in der tschechischen Republik, německý překlad manuskriptu přednášky, kterou Rys dne 22. 5. 2008 přednesl v Praze na právnické fakultě, str. 4.
Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 31 n.
Ani tato kritika Světové banky není nová, srovnej Queisser (pozn. pod čarou 53), str. 247.
Ke kritice tohoto amerického postoje také – ze zcela jiného pohledu – (der
Abtprimus) Wolf, Worauf warten wir?, 16. vyd., 2008, str. 136 nn.
Srovnej James, ve Holzmann./James/Börsch-Supan/Diamond/ValdésPrieto, Comments on Rethinking Pensions Reform: Ten Myths about
Social Security Systems by Peter Orszag and Joseph Stieglitz, in:
Holzmann./Stieglitz, New Ideas about Social Security, 2001, vydáno
Světovou bankou, str. 66; „Die Zustände in den Vereinigten Staaten sowie
deren Politik haben zwangsweise ihre [sic. der Weltbank] Denkweise beeinflusst.“ str. a ještě dále jdoucí podezření u Czucze, in:
Boecken/Ruland/Steinmeyer (vyd.), Sozialrecht und Sozialpolitik in
Deutschland und Europa, FS von Maydell, 2002, str. 201 n.
Teze (pozn. pod čarou 20), č. 3.18.
Dies hat im angelsächsischen Raum allerdings Tradition, vgl. Hedtkamp,
in: Zacher (vyd.), Die Rolle des Beitrags in der sozialen Sicherung, 1980,
str. 446 n. Man spricht im Amerikanischen auch nicht von „contributions“,
sondern von „taxes“, vgl. Reinhard, in: ders. (Hrsg.), Demographischer
Wandel und Alterssicherung, 2001, str. 267.
Teze (pozn. pod čarou 20), č. 2.8.
Dazu Reinhard (pozn. pod čarou 62), str. 267.
Zum Begriff: Zacher, Die öffentliche Verwaltung (DÖV) 1970, 1 (9).
Srovnej: Becker, Transfergerechtigkeit und Verfassung, 2001, str. 85 nn.;
Hase, Versiche-rungsprinzip und sozialer Ausgleich, 2000, str. 162 nn., 231
nn.; F. Kirchhof, DRV 1993, 437 (441); Ruland, DRV 1985, 13 (16 nn.);
tentýž., DRV 1985, 152 n.; Zacher, DRV 1977, 197 (215 nn.); s. a. Pieters,
6
NOS 21/2008
in: FS von Maydell (pozn. pod čarou 59), str. 515 nn.
66 Srovnej Birk, Das Leistungsfähigkeitsprinzip als Maßstab der
Steuernormen, 1983, str. 71.
67 Teze (pozn. pod čarou 20), č. 2.8.
68 Srovnej Becker, in: Becker/Kaufmann./von Maydell/Schmähl/Zacher
(Hrsg.), Alterssicherung in Deutschland, FS Ruland, 2007, str. 584.
69 Srovnej čl. 112 Spolkové ústavy, k tomu Kieser, in: Ehrenzeller/Schweizer
a další (vyd.), Die schweizerische Bundesverfassung, 2. vyd., 2008, čl. 112
Rn. 7.
70 Srovnej Tomandl, Grundriss des österreichischen Sozialrechts, 5. vyd.,
2002, str. 23 m. w. Nachw.
71 Sonn.evend, Eigentumsschutz und Sozialversicherung, 2008, str. 181 nn.;
tentýž, Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht
(ZaöRV) 1996, 977 nn.
72 Úřední sbírka rozhodnutí Spolkového ústavního soudu (BVerfGE) 117,
272 (292); 116, 96 (121); 112, 368 (396); 100, 1 (32 nn.); seit BVerfGE 53,
257 nn. standige Rechtsprechung; Rolfs, Das Versicherungsprinzip im
Sozialversicherungsrecht, 2000, str. 135 nn.; Ruland, VSSR 1997, 19 nn.;
tentýž, DRV 2005, 217 nn.
73 Srovnej Reinhard (pozn. pod čarou 62), str. 279; stejně tak ve Velké
Británii srovnej Hamisch, Der Schutz individueller Rechte bei
Rentenreformen – Deutschland und Großbritannien im Vergleich, 2001,
str. 307 nn.
74 Srovnej Braun/Weigl, Sozialer Fortschritt 2008, 111 (113).
75 Badura, in: Festschrift BSG, 1979, str. 687; Isensee, in: Zacher (Hrsg.), str.
487; ders., DRV 1980, 145 (149); viz také Hedtkamp (pozn. pod čarou 62),
str. 448 n.
76 BVerfGE 69, 272 (301); 72, 9 (19); Arndt, DRV 1987, 282 nn.; Hase (pozn. pod čarou 66), str. 176 nn.; Haverkate, Zeitschrift für Rechtspolitik
(ZRP) 1984, 217 (220); Ruland, Vierteljahresschrift für Sozialrecht
(VSSR) 1997, 19 (27).
77 Do vyměřovacího základu daně je u závislé činnosti zaměstnanců pojistné
na sociální pojištění odváděné zaměstnavateli (celkem 35 %) zahrnuto; pojistné na sociální zabezpečení placené zaměstnanci (celkem 12,5 %) se od
vyměřovacího základu daně neodečítá.
78 Srovnej BVerfGE 68, 287 (310); 74, 182 (199 n.); 107, 27 (47); 112, 268
(279).
79 Tolik výslovné varování Hedtkampa (pozn. pod čarou 62), str. 445.
80 Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 13.
81 Srovnej pouze Mackscheid, in: Schmähl (Hrsg.), Versicherungsprinzip und
soziale Sicherung, 1985, str. 27 nn.; von Maydell, in: von
Maydell/Ruland/Becker, SRH (pozn. pod čarou 3), str. 42.
82 Srovnej BVerfGE 93, 121 (147); 99, 280 (296 n.); 105, 73 (112); 110, 274
(292).
83 Srovnej Isensee (pozn. pod čarou 76), str. 474.
84 Jinak je tomu ve Švédsku, k tomu Köhler, in: Reinhard (pozn. pod čarou
62), str. 214.
85 Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 40.
86 Srovnej Ruland, DRV 1985, 152 (157).
87 Srovnej § 28r Sociálního zákoníku (SGB) IV.
88 Zpráva (pozn. pod čarou 18), str. 46.
89 Dazu Ferreras Alonso, ZIAS 1999, 441 nn.; Mesa-Lago, DRV 2003, 60
nn.; Schulz-Weidner, in: Rentenversicherung im internationalen Vergleich
(pozn. pod čarou 4), str. 5 (28 nn.); tentýž., DRV 1998, 371 (378 nn.); k
Argentině: Hujo, DRV 2003, 753 nn.
90 Srovnej James (pozn. pod čarou 59), str. 66.
91 Srovnej § 42f odst. 4 zákona o dani z příjmu (EStG) ve znění návrhu návrhu „zákona na snižování daňové byrokracie“, Tiskový materiál Spolkové
rady 547/08, k tomu celá řada zdůvodnění, str. 34.
92 K tomu přednáška Frerickse a Schlichtmanna při výměně zkušeností
(pozn. pod čarou 1).
93 Srovnej Braun/Weigl, Sozialer Forschritt 2008, 111 (115).
94 BVerfGE 75, 108 (148); k tomu Rolfs, Das Versicherungsprinzip im
Sozialversicherungsrecht, 2000, str. 228 nn.
***
Informace předsedkyně
Petera Waldorff na PSI fóru o veřejných službách
24. listopadu v Ženevě pořádala organizace PSI fórum ohledně problémů
nejen ve veřejném sektoru. Zde je výňatek z projevu generálního tajemníka
PSI, Petera Waldorffa:
„Hojný počet, ve kterém jsem se tady sešli, dává jasně najevo rostoucí důležitost záležitostí penzí na celém světě. Víc než kdy jindy je zřejmé, že pracovníci a jejich odbory musí mít své slovo ve všech aspektech vládních penzijních plánů, především při investičních rozhodnutích. Jeden z největších
amerických penzijních fondů v USA, CALPERS, odepsal v posledních 6
měsících 50 mld. hodnoty, což představuje 20% pokles hodnoty aktiv.
Pracovníkům tak klesá hodnota jejich penzijních plánů, což v konečném důsledku přinese snížení jejich důchodů v penzi. Myslím, že nyní je nejlepší
čas na to zabývat se bezpečností a ochranou penzí. V penzijních systémech
je však mnohem více problematických otázek. Zaměstnavatelé a vlády požadují zvyšování věku odchodu do důchodu, snižování důchodů nebo vyšší
příspěvky pracovníků na důchody.
Spolu s mými kolegy v PSI velice pečlivě sledujeme vývoj současné finanční krize. Jak by měly vlády a mezinárodní finanční instituce reagovat? Jaké
opatření by měly přijmout? Jakou roli by měly hrát vlády? Všichni jsme
svědky toho, jak vlády vytvářejí záchranné plány pro banky a pojišťovny.
Centrální banky se snaží zvyšovat likviditu na finančních trzích a jsou vydávána nová opatření na ochranu společností proti bankrotům a daňové úlevy. Role odborů je v tuto chvíli nadále omezená a v tuto chvíli se nacházíme
uprostřed bitvy, když na trhu nadále přetrvává slepá víra ve fungování trhu.
Volný trh však selhal a vlády by měly přijmout další kroky k tomu, aby stabilizovaly ekonomiku a ochránily pracovníky před hromadným propouštěním. I když někteří světoví představitelé varují před dalšími regulacemi a
omezováním trhu, my si spíše klademe otázku: „Co přinesla dosavadní deregulace?“
Pokračování ze strany 1
Dne 15. listopadu se sešly představitelé zemí G20 ve Washingtonu, aby spolu jednali o světové finanční krizi. PSI požaduje, aby vlády zemí G20 přijaly konkrétní kroky, které by nás vyvedli z krize, a aby vyřešily vážné nedostatky v systému, který nás do této krize přivedl. PSI přispěla k přípravě
stanoviska Globální odborové organizace (Global Unions), které bylo prezentováno na tomto summitu. V tomto stanovisku vyzýváme vlády k dostání svých závazků k dodávání kvalitních veřejných služeb pro své občany. Zároveň varujeme před dalším snižováním daní pro bohaté a snižování
rozpočtů pro veřejné služby.
-pm-
ČMKOS dne 25. 11. 2008. V
rámci diskuse seznámil předseda
OS KOVO Sněm ČMKOS s konečným stanoviskem OS KOVO k
návrhu zaměstnavatelů, totéž učinil také předseda OS Stavba a
předsedkyně OS za náš odborový
svaz. Stanovisko OS bylo fakticky
totožné se stanoviskem OS KOVO. Na rozdíl od OS KOVO OS
vyjádřil navíc požadavek, aby se
nově navrhovaná úprava tzv.
klíčových vedoucích pracovníků
nevztahovala na sektor veřejných
služeb a správy. Na základě širší
diskuse přijal Sněm ČMKOS stanovisko k přípravě tzv.“ koncepční novely zákoníku práce“, které
níže zveřejňujeme v plném znění.
Stanovisko Sněmu ČMKOS k
přípravě tzv. „koncepční novely
zákoníku práce”:
Sněm ČMKOS bere na vědomí informaci o přípravě a rizicích tzv.
„koncepční novely zákoníku
práce“ a odmítá snahu zaměstnavatelů a vlády zneužít současnou
globální finanční krizi k prosazení
změn v zákoníku práce, které by
zásadním způsobem poškozovaly
zaměstnance a jejich zájmy.
Sněm ČMKOS ukládá Vedení
ČMKOS a jejím zástupcům, kteří
projednávají problematiku zákoníku práce se zástupci zaměstnavatelů a vlády, aby odmítli zej-
Usnesením vlády č. 1462 ze dne
20. prosince 2006 byl schválen
materiál Ministerstva financí nazvaný „Záměr sloučení výběru daní, cel a pojistného na veřejnoprávní pojištění“ a následně byl usnesením č. 1033 ze dne 12. září 2007
vládou vysloven souhlas se sloučením orgánů daňové a celní správy
pro oblast výběru daní a cel od ledna 2010 a ministru financí bylo
uloženo vypracovat a předložit návrh věcného záměru zákona o
Finanční a celní správě ČR.
Vzhledem k tomu, že v mezidobí
došlo k další precizaci projektu daňové a celní správy, resp. k jeho
dalšímu vývoji, zejména na základě zpráv technické komise
Světové banky, která tento projekt
posuzovala, považuje Ministerstvo
financí za vhodné uvedený úkol po
věcné stránce reformulovat prostřednictvím předkládaného materiálu „Program Projektu vytvoření
jednoho inkasního místa pro příjmy veřejných rozpočtů“.
Materiál navrhuje vytvoření jednoho inkasního místa (JIM) ve formě
nové soustavy orgánů státní sprá-
vlády a ministrem práce a sociálních věcí a s ministrem zdravotnictví zpracovat a předložit vládě implementační plán Projektu vytvoření jednoho inkasního místa pro
příjmy veřejných rozpočtů a návrh
věcného záměru kompetenčního
zákona budoucí integrované soustavy orgánů pro výběr příjmů veřejných rozpočtů do 31. května
2009.
Hospodářský a finanční dosah navrhovaného projektu na veřejné
rozpočty, na podnikatelské prostředí a životní prostředí, resp. sociální dopad, není možné vyčíslit,
protože předložený program nepředjímá konkrétní řešení projektu. V souvislosti s přípravou projektu se předpokládají dopady na
státní rozpočet v roce 2009 celkem
87 mil. Kč. Nepředpokládá se
nárůst počtu systemizovaných
míst.
Pokud jde o vnější připomínkové
řízení, na základě výjimky povolené předsedou vlády ČR bylo konáno pouze v omezeném rozsahu.
Všechny zásadní připomínky byly
vypořádány.
Veřejné služby klíčové pro ukončení globální finanční krize
Předkládací zpráva k projektu “JIM”
vy, která bude integrovat funkce
výběru příjmů veřejných rozpočtů
(daní, cel, pojistného na sociální
zabezpečení a pojistného na veřejné zdravotní pojištění) pro instituce provádějící výběr příjmů veřejných rozpočtů s výjimkou obcí.
Ostatní funkce a činnosti, související s klíčovým posláním těchto institucí (financování penzí, sociální,
resp. zdravotní péče) zůstanou v
těchto institucích zachovány.
Podle harmonogramu Projektu vytvoření jednoho inkasního místa
pro příjmy veřejných rozpočtů bude provedena procesní analýza daňové správy a celní správy a procesní analýza výběru veřejnoprávního pojištění. Procesní model integrované soustavy orgánů bude
připraven ve spolupráci se Světovou bankou.
Gestorem projektu bude Ministerstvo financí, a to ve spolupráci s
Ministerstvem práce a sociálních
věcí a Ministerstvem zdravotnictví. Navrhují se řídící a realizační
orgány projektu.
Navrhuje se uložit ministru financí
ve spolupráci s místopředsedou
ména následující principy a
dlouhodobě odmítané návrhy
zaměstnavatelů:
- skončení pracovního poměru
výpovědí ze strany zaměstnavatele bez uvedení důvodu, byť s finanční kompenzací,
- výplatu mzdy nebo části mzdy v
jiné než české měně, nebo v české
měně podle aktuálního kurzu zvolené zahraniční měny,
- změny v důvodech k výpovědi a
k okamžitému zrušení pracovního
poměru ze strany zaměstnavatele i
zaměstnance,
- rozdílné odměňování za práci
stejné hodnoty na regionálním
principu stejného zaměstnavatele.
Sněm ČMKOS konstatuje v případě, že by se vláda ČR pokusila
prostřednictvím materiálu tzv.
„expertní skupiny“ snižovat ochranu zaměstnanců, je ČMKOS a OS
v ní sdružené připravena vyvolat
rozsáhlé protestní akce.
Výše uvedené Stanovisko Sněmu
ČMKOS je součástí Usnesení 5.
Sněmu ČMKOS ze dne 25. 11.
2008. Informace o dalších jednání
budeme průběžně zveřejňovat v
NOS a na webové stránce OS.
Na jiném místě NOS zveřejňujeme, s laskavým svolením autora,
referát: Prof. Dr. Franz Ruland,
Mnichov: Výběr pojistného na
sociální zabezpečení v Česku - K
problematice modelu integrované správy příjmů propagovaného světovou bankou. Jedná
se o úplné znění referátu, který autor přednesl na semináři dne 3. 10.
2008 v Praze. V této souvislosti odkazujeme na Program Projektu vytvoření jednoho inkasního místa pro
příjmy veřejných rozpočtů (Projekt
„JIM“) včetně předkládací zprávy,
který je zveřejněn na webové stránce OS a v předchozím čísle NOS
(předkládací zprávu z technických
důvodů zveřejňujeme až v tomto čísle NOS, str.7-pozn.red.) i na starší informace týkající se Reformy daňového systému 2010, zejména institucionální části této reformy.
Doporučujeme věnovat též pozornost té části Stanoviska ČMKOS k
návrhu věcného záměru zákona o
dani z příjmu, která odmítá transformaci sociálního pojištění na daň.
(Stanovisko ČMKOS bylo zveřejněno v NOS č. 17 ze dne 11. 10.
2008 a lze ho nalézt také na webové
stránce OS).
V Praze dne 30. 11. 2008
Alena Vondrová
předsedkyně OS
NOS 21/2008
7
§ ODPOVÍDÁME §
Z novely zákona o zaměstnanosti,
která nabude účinnosti 1. ledna 2009
Doba důchodového pojištění, nejvhodnější kritérium pro splnění podmínky vzniku nároku na podporu v nezaměstnanosti
Nárok na podporu v nezaměstnanosti bude mít uchazeč o zaměstnání, který
získal v rozhodném období tj. v posledních třech letech před zařazením do
evidence uchazečů o zaměstnání, zaměstnáním nebo jinou výdělečnou činností dobu důchodového pojištění podle zvláštního právního předpisu (tj. §
11 odst. 1 písm. a) a odst. 2 zákona č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění) v délce alespoň 12 měsíců. Uchazeč o zaměstnání bude tuto dobu pojištění dokládat předložením evidenčního listu důchodového pojištění.
Nově se stanoví, aby podpora v nezaměstnanosti nebyla přiznána uchazeči o
zaměstnání, který v posledních šesti měsících před zařazením do evidence uchazečů o zaměstnání bez vážných důvodů opakovaně, tj. nejméně dvakrát,
sám, ukončil vhodné zaměstnání, které mu zprostředkoval úřad práce. Jedná
se o opatření, kterým má být zabráněno účelovým nástupům do zprostředkovaného zaměstnání a jejich opakovanému ukončování bez vážných důvodů
jenom proto, aby uchazeč o zaměstnání vykazoval součinnost s úřadem
práce.
Absolventi škol nebudou považování za skupinu znevýhodněnou na trhu
práce
Vzhledem k současnému vývoji na trhu práce nelze nadále považovat absolventy vysokých škol a všechny mladé lidi do 25 let věku za skupinu znevýhodněnou na trhu práce, na rozdíl např. od fyzických osob se zdravotním
postižením nebo fyzických osob nad 50 let. Zvýšená péče bude nadále věnována mladým lidem do 20 let věku, což odpovídá maximálně době 2 let po
ukončení středního vzdělání.
Za náhradní dobu zaměstnání se nebude mj. považovat doba soustavné přípravy na budoucí povolání. Jde o opatření motivující mladé lidi k nástupu do
zaměstnání a současná situace na trhu práce umožňuje mladým lidem po
ukončení studia nastoupit do zaměstnání.
Rozšíření výčtu náhradních dob zaměstnání
Náhradní doby zaměstnání se rozšiřují o dobu osobní péče o fyzickou osobu
mladší 10 let, která se podle zvláštního právního předpisu považuje za osobu
závislou na pomoci jiné fyzické osoby ve stupni I (lehká závislost).
Procentní sazba podpory v nezaměstnanosti se zvyšuje a podpůrčí doba
se zkracuje
Procentní sazba podpory v nezaměstnanosti by měla činit první dva měsíce
podpůrčí doby 65 %, další 2 měsíce podpůrčí doby 50 % a po zbývající podpůrčí dobu 45 % průměrného měsíčního čistého výdělku nebo vyměřovacího
základu. Maximální výše podpory v nezaměstnanosti se nemění a i nadále
bude činit 0,58násobku průměrné mzdy v národním hospodářství za první až
třetí čtvrtletí kalendářního roku předcházejícího kalendářnímu roku, ve
kterém byla podána žádost o podporu v nezaměstnanosti.
Jestliže uchazeč o zaměstnání splnil podmínku doby předchozího zaměstnání
započtením náhradní doby a tato doba se posuzuje jako poslední zaměstnání,
bez svého zavinění nemůže osvědčit výši průměrného měsíčního čistého výdělku nebo vyměřovacího základu, nebo nelze u něj stanovit průměrný měsíční čistý výdělek nebo vyměřovací základ, podpora v nezaměstnanosti se
takovému uchazeči o zaměstnání stanoví za první 2 měsíce ve výši
0,15násobku (namísto současného 0,12násobku), další 2 měsíce výši
0,12násobku (namísto současného 0,11násobku) a po zbývající podpůrčí dobu 0,11násobku průměrné mzdy v národním hospodářství za 1. až 3. čtvrtletí kalendářního roku předcházejícího kalendářnímu roku, ve kterém byla podána žádost o tuto podporu.
Podpůrčí doba se zkracuje o 1 měsíc ve všech věkových skupinách na 5, 8 a
11 měsíců. To znamená, že do 50 let bude podpůrčí doba činit 5 měsíců, nad
50 do 55 let věku 8 měsíců a nad 55 let 11 měsíců. I nadále zůstává, že rozhodující pro délku podpůrčí doby je věk uchazeče o zaměstnání dosažený ke
dni podání žádosti o podporu v nezaměstnanosti.
Cílem navrhovaných změn je motivovat uchazeče o zaměstnání k rychlé
změně jejich nepříznivé sociální situace pomocí opětovného začlenění na trh
práce. Z toho důvodu se stanovují tři procentní sazby pro výpočet podpory v
nezaměstnanosti a podpůrčí doba se zkracuje o 1 měsíc ve všech věkových
skupinách.
Bude umožněn souběh pobírání podpory v nezaměstnanosti a podpory při rekvalifikaci s dávkami nemocenského pojištění z tzv. nekolidujícího zaměstnání.
Změna v poskytování podpory při rekvalifikaci
Uchazeči o zaměstnání, jehož poslední výdělečná činnost nezakládala povin-
nost odvádět pojistné na důchodové pojištění a příspěvek na státní politiku
zaměstnanosti se nově stanoví podpora při rekvalifikaci z průměrného měsíčního čistého výdělku nebo vyměřovacího základu, kterého dosáhl v posledním zaměstnání nebo jiné výdělečné činnosti, které tuto povinnost zakládaly.
Příspěvek na podporu zaměstnávání
osob se zdravotním postižením bude vázán jen na jejich zaměstnávání v pracovním poměru. Poskytování příspěvku bude vázáno pouze na zaměstnávání
osob se zdravotním postižením v pracovním poměru, nikoli na základě dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr. Příspěvek na podporu zaměstnávání bude moci být poskytován za každou zaměstnanou osobu se
zdravotním postižením v pracovním poměru v rozdílné výši (s diferencovanou horní hranicí) následovně. Příspěvek náleží zaměstnavateli měsíčně ve
výši skutečně vynaložených mzdových nákladů na zaměstnance v pracovním
poměru, který je osobou se zdravotním postižením, včetně pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti a pojistného
na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti a pojistného na veřejné zdravotní pojištění, které zaměstnavatel za sebe odvedl z
vyměřovacího základu tohoto zaměstnance, nejvýše však
a) 2700 Kč za každou zaměstnanou osobu s těžším zdravotním postižením, s
výjimkou osoby s těžším zdravotním postižením, která může vykonávat soustavnou výdělečnou činnost jen za zcela mimořádných podmínek,
b) 8000 Kč za každou zaměstnanou osobu s těžším zdravotním postižením,
která může vykonávat soustavnou výdělečnou činnost jen za zcela mimořádných podmínek, a za každou jinou osobu se zdravotním postižením (§ 67
odst. 2 písm. b) a c) zákona o zaměstnanosti).
Dále se upřesňuje den, ke kterému žadatel o příspěvek prokazuje svou bezdlužnost, a to tak, že tímto dnem je poslední den příslušného kalendářního
čtvrtletí. Vylučuje se možnost poskytování více příspěvků ze státního rozpočtu na stejný účel a v dalších taxativně stanovených případech a to následovně.
Příspěvek nelze poskytovat na zaměstnance se zdravotním postižením
a) za čtvrtletí, ve kterém je na tohoto zaměstnance úřadem práce poskytován
jiný příspěvek, jehož výše se stanoví na základě skutečně vyplacených mzdových nákladů na zaměstnance, včetně pojistného na veřejné zdravotní pojištění, které zaměstnavatel za sebe odvedl z vyměřovacího základu tohoto
zaměstnance, nebo příspěvek při přechodu na nový podnikatelský program
(§ 117),
b) jehož délka sjednané pracovní doby ve více pracovních poměrech u zaměstnavatelů, kteří žádají o poskytnutí příspěvku, v souhrnu přesáhne 40 hodin týdně,
c) který se podle zvláštního právního předpisu považuje za osobu závislou na
pomoci jiné fyzické osoby ve stupni IV (úplná závislost).
Zkracuje se lhůta pro poskytnutí příspěvku úřadem práce z 30 kalendářních
dnů na 14 kalendářních dnů ode dne nabytí právní moci rozhodnutí.
Mgr. Olga Bičáková,
Výzkumný ústav práce a sociálních věcí, v.v.i. Prah
Mezinárodní organizace práce (MOP) varuje
před nebezpečím snižování reálných mezd
Pokračování ze strany 1
zaměstnanců, a tím stimulovaly
domácí poptávku. Proto vyzývá
sociální partnery k tomu, aby vyjednáváním zabránili dalšímu
zhoršování poměru mezd ve vztahu k poměru zisků na HDP.
Obdobně zpráva zdůrazňuje potřebu toho, aby minimální mzdy
účinně chránily nejzranitelnější
skupiny zaměstnanců. Zde se nabízejí i opatření z veřejných zdrojů, jež by podporou růstu příjmů
mohly vhodně doplnit institut minimálních mezd a kolektivní vyjednávání.
Zpráva potvrzuje, že větší pokrytí
kolektivními smlouvami zajišťuje
užší vazbu mezd na ekonomický
růst, a tím i nižší míru nerovnosti
v odměňování. Obdobně, účinná
úroveň minimálních mezd může
napomoci těm nejpotřebnějším a
přispět ke snížení rozdílu v odměňování žen a mužů.
Základním požadavkem, jak uvedl
J.Somavia, je, aby pracující ženy a
muži dostávali spravedlivý podíl z
bohatství, které pomáhají vytvářet. Jen tak si mohou otevřené
ekonomiky, společnosti a proces
globalizace udržet legitimitu
NOS - Noviny odborového svazu státních orgánů a organizací
Vychází 22x za rok. V Praze vydává
Odborový svaz státních orgánů a organizací, Senovážné nám. 23, 110 00 Praha, email: [email protected]; http:// statorg.cmkos.cz. IČO 469351.
Šéfredaktorka: Květa Dědovská. Telefon redakce: 236 181 173, e-mail:[email protected]. Objednávky předplatného přijímá redakce. Administrace Věra
Černochová, Schulhoffova 857, 149 00 Praha, tel. 272 932 840. Tisk Regleta s.r.o.
Novovysočanská 24 N, Praha 9. Expeduje Typa-mailing. Podávání novinových zásilek
povoleno Českou poštou, s. p., Odštěpným závodem Střední Čechy v Praze, č. j.
3443/96-P ze dne 20. 11. 1996. ISSN 0862-9633, MK ČR 4664

Podobné dokumenty