COMMON ELEMENTS AMONG EUROPEAN CUSTOMS
Transkript
COMMON ELEMENTS AMONG EUROPEAN CUSTOMS
Společné prvky pro různé zvyky a tradice prezentovány na DVD Názvy zvyků a tradic Velká Británie Německo 1. leden Skotsko «BURNS’ DAY» 2. leden Španělsko 6. leden je v Německu náboženský svátek. Děti se přestrojí za tři krále a zpívají v ulicích. Peníze, které jim lidé dávají jsou určeny pro chudé děti. «Tři králové» 3. leden Řecko Nový Rok tráví rodiny ve Velké Británii obvykle společně. Francie Španělsko Ve Francii existuje mnoho podobných zvyků, ale jsou regionální a ne národní, jako ve Skotsku. Tři králové se slaví 6. ledna, s tradičním “galette des Rois”. Ve Francii je na Nový rok tradicí popřát dobré zdraví a štěstí rodičům a Řecko Estonsko Česká republika 6. ledna se děti přestrojí za tři krále Kašpara, Melichara a Baltazara. Chodí od domu k domu a zpívají písně. Dostanou sladkosti a sušenky. Ve Španělsku se obvykle sejdou rodiny na Nový rok u společného V České republice jí na Nový rok rodiny čočkovou polévku, aby «Novoroční tradice» 4. leden Estonsko Tři králové se nepovažují v Německu za svátek. « Tři králové» Začátkem ledna jsou odstrojeny vánoční stromky. 5. leden Francie «Tři králové» 6. únor Česká republika «Stavění sněhuláka» 7. únor Francie «Hromnice» prarodičům. oběda. Slavnost tří králů se slaví ve Francii na první lednovou neděli. Ve Španělsku jsou Tři králové svátkem dětí. Slaví se 6. ledna a připomíná návštěvu Ježíška. Je to den, kdy děti dostávají dárky. měly peníze po celý rok. 6. ledna se děti přestrojí za tři krále Kašpara, Melichara a Baltazara. Chodí od domu k domu a zpívají písně. Dostanou sladkosti a sušenky. Svátek Tří králů je oslavován 6.ledna také v Řecku ale jiným způsobem. Kněz hodí do moře kříž. Chlapec, který jej najde je požehnán po celý rok. V tento den jsou obvykle odstrojeny vánoční stromky. Když je dostatek sněhu, děti stavějí sněhuláky také ve Velké Británii. Děti v Německu mají rády sněhuláky. Stavějí je jako v České republice. Ve Francii je stavění sněhuláků nejoblíbenější dětskou zábavou v zimě. Když sněží, děti stavějí sněhuláky i v Řecku, ale to se moc často nestává. V Estonsku stavějí děti v zimě sněhuláky. V České republice jsou "Palačinky" připravovány po celý rok a jsou nabízeny jako 8. únor Skotsko «Svatý Valentýn» V Německu se slaví Valentýn stejným způsobem jako ve Skotsku. Páry si výměňují přáníčka a dárky a zvou se na romantické večeře. Ve Francii se neposílají přáníčka, ale spíše se daruje rudá růže, jako projev lásky. Svatý Valentýn je svátek z Anglie. Ve Španělsku se slaví stejně jako ve Spojeném království, s přáníčky a romantickou večeří. Svatý Valentýn se slaví i v Řecku. Pochází z Anglie. Valentýn je svátek pocházející z Anglie. V Estonsku je slaven stejným způsobem jako ve Spojeném království. dezerty v restauracích. Nejsou tak tenké jako francouzské palačinky. Svátek Svatého Valentýna nebyl ve skutečnosti v České republice moc rozšířen. Až teprve velmi nedávno se sem dostal z Anglie. Naproti tomu, dne 8.března slavili Češi "Mezinárodní den žen": muži nosili ženám květiny. 9. únor Estonsko «Mardi Gras» V předvečer půstu je "Mardi Gras". Ten den, lidé vycházejí a slaví. Ve Spojeném království se také dělaji palačinky na den Mardi Gras, ale bez držení minci v ruce. 10. únor Řecko «Čisté pondělí» 11. březen Estonsko «Den estonského jazyka» V Německu existuje den německého jazyka. Koná se v září, ale není příliš známý. V "Pondělí", v předvečer "Mardi Gras", je poslední den masopustní slavnost. Ve Francii slaví každý regionální jazyk svůj "den", ale nemají žádný oficiální den francouzského jazyka. Mardi Gras je slaven ve Španělsku v předvečer Popeleční středy. Je to poslední den karnevalu. Zavádí mezi křesťany postní období, období čtyřiceti dnů půstu před velikonočními svátky, během nichž lidé nejedí maso v pátek. 23. dubna je výročí úmrtí Miguela de Cervantes. Datum zvolené pro "Národní den španělského "Masopust" je karneval na začátku postního období. Obvykle se slaví na zasněžených kopcích v pestrých kostýmech s přehlídkami na lyžích. 12. březen Skotsko «Svátek matek» V Německu se Den matek slaví jako ve Skotsku. Děti dělají dárky pro maminky, je to rodinná oslava. 13. březen Německo Francouzský jazyk je slaven v 55 zemích Frankofonie. Ve Francii se Den matek slaví v průběhu měsíce května, který je prý nejkrásnější měsíc v roce. "Velikonoce" a "Vánoce" jsou nejpopulárnější náboženské svátky ve Francii. «Velikonoce» 14. březen Španělsko jazyka." Ve Španělsku se Den matek koná první neděli v květnu Děti dávají dárky, které vyrobí ve škole. "Svatý týden" se slaví v celém Španělsku. Všude v ulicích jsou procesí na počest Krista a Panny Marie, s mnoha zdobenými sochami. V Řecku se Den matek koná v průběhu měsíce května. V Estonsku se Den matek koná druhou neděli v květnu. V Řecku v této době malují matky také červená velikonoční vajíčka. V Estonské rodině malují rodiče a děti vejce jako ozdoby na Velikonoce. V České republice, před Velikonocemi, mladé dívky rovněž malují nebo zdobí velikonoční vajíčka. Ty pak dají chlapcům na Velikonoční pondělí. Ve Francii není ekvivalent těchto populárních demonstrací. «LAS FALLAS» 15. březen Česká republika Velikonoční pondělí je svátek v Německu. Znamená Velikonoční pondělí ve Francii svátek, který umožňuje lidem Ve Španělsku, je Velikonoční pondělí "Den Mona" . Jako dezert jí děti . Viz. zvyk č. 10. «Velikonoční pondělí» konec Velikonoc, bez žádné zvláštní události v tento den. 16. duben Španělsko «Den Mony» 17. duben Skotsko «Velikonoční neděle» 18. duben Německo «Filipojakubská noc» 19. duben Řecko Stejně jako ve Skotsku, na Velikonoční neděli v Německu hledají děti velikonoční vajíčka, která ukryl velikonoční zajíc v zahradě. odpočinout si po Velikonocích a koneci půstu. Ve Francii se jí na velikonoční snídani tradiční velikonoční brioška. Ve Francii se říká, že jsou to zvony vracející se do Říma na Velikonoce, které rozhazují čokoládová velikonoční vejce na zahradě. Ve Francii existují podobné tradice, jejichž cílem je vyhnat zlé duchy. Svatá Marie (15. srpen) a Svatá Johanka z Arku (30. květen) jsou dort s čokoládovými vajíčky. Neděle před Velikonocemi ve Španělsku, připomíná vstupu Ježíše do Jeruzaléma. Nazývá se "Květná neděle". Děti a jejich rodiče jdou do kostela na požehnání palem. 23. dubna ve Španělsku je svátek svatého Jiří. V Řecku v této době malují matky také červená velikonoční vajíčka. V Estonsku se malují vajíčka a chodí se do kostela. Zdobená vajíčka jsou připravena na Velikonoční pondělí. V Estonsku jsou tradice velmi podobné, i když s určitými rozdíly. č.20 «Pálení čarodějnic» «Den svatého Jiří v Arahova» 20. duben Česká republika «Pálení čarodějnic» dvě patronky Francie. V Německu se filipojakubská noc také slaví s ohněm. Tu noc se prý čarodějnice scházejí. Není zvykem pálit v noci podobizny čarodějnic. 21. květen Řecko 22. květen Estonsko Ve Francii existuje několik podobných místních tradic, které mají odvrátit zlé duchy. Ve Francii je zvykem 1. května dávat konvalinky pro štěstí ženám, které milujeme. «1. května na Krétě» Filipojakubská noc se podobně slaví i v Německu. Dne 23.dubna v Katalánsku je také svátek růží a festival knih. Milenci si v ten den dávají knihy a růže. Ve Francii existuje několik podobných místních tradic, které mají 1. května je ve Španělsku státní svátek, "Svátek práce". Za dávných časů vesničané vyráběli figurínu oblečenou ve «Filipojakubská noc» 23. květen Německo odvrátit zlé duchy. Dříve slavená tradice stavění máje na 1. května dnes upadla ve Francii v zapomnění. Ve Skotsku je první pondělí v květnu den státního svátku. «Máje» 24. květen Španělsko Ve Francii neexistuje žádný ekvivalent tohoto svátku, který připomíná objev opravdového kříže, 3. května 325 Svatou Helenou. «Květnové kříže» 25. Němci také Dříve slavená starých ženských šatech, představující "Morenu" zimu. Vesničané pak přešli k řece, kde hodili Morenu do vody, aby se rozloučili se zimou. Dne 1. května je v Estonsku začátek teplého období. Je to oslava, ale bez máje. č.25 «Stavění máje» květen Česká republika «Stavění máje» 26. červen Španělsko «Letní slunovrat» kácet stromy na stožáry. Ale stavějí je na veřejných místech a lidé tančí kolem nich. V Německu neexistuje tradice oslav letního slunovratu. Přesto lidé dělají v noci ohně. 27. červen Řecko tradice stavění máje na 1. května dnes upadla ve Francii v zapomnění. Noc Svatého Jana se slaví po celé Francii jako nejkratší noc v roce, s písněmi a tanci kolem velkých ohňů. Noc Svatého Jana se slaví i v Řecku. Je zvykem, že muži a ženy skákčou v noci přes oheň. Noc Svatého Jana se slaví u ohně i v Estonsku. Ve Francii není podobná tradice. «Tradice KLEDONAS» 28. červen Estnosko «Noc letního slunovratu» 29. V Německu neexistuje tradice oslav letního slunovratu. Přesto lidé dělají v noci ohně. Noc letního slunovratu se slaví 24.června (Svatý jan), s ohni na vrcholu hor. Ve Francii Po 140 let, je Tento zvyk se rozvněž slaví v České republice. Mladí muži a ženy se shromáždí kolem ohně, hrají na kytaru, jedí, pijí a zpívají. červen Česká republika existuje mnoho festivalů tance a zpěvu. Často jsou regionální a mají tendenci podporovat folklor a místní tradice. «Festival písní a tance» Ve Španělsku končí školní rok třetí týden v červnu. Poslední den slaví třídy začátek prázdnin. 30. červen Francie «Udělování cen» 31. červenec Francie «14. červenec» Německý Národní svátek se názývá "Den sjednocení Německa." Připomíná znovu sjednocení obou německých Španělský státní svátek, neboli "hispánský den" se slaví 12. října, kdy v roce 1492 objevil Kryštof Kolumbus Ameriku. V Řecku jsou dva národní svátky, 28. října, "Den Ne" na památku odporu vůči Italům (1940) během druhé světové války a 25. března oslava povstání proti každých pět let v Estonsku obrovský festival lidového tance a zpěvu, který sdružuje mnoho pěveckých sborů a tanečních spolků. V Estonsku končí školní rok v červnu. Všichni žáci a studenti obdrží vysvědčení. Na konci roku je pořádán taneční ples. V České republice se slavil Mezinárodní den dětí s hrami a pouťovými atrakcemi. Českými národními svátky jsou 5.červenec (příchod Cyrila a Metoděje, vytvoření slovanské abecedy a šíření křesťanství v 9. Turkům (1830), po dvou staletích okupace. zemí. Je slaven 3. října. 32. červenec Skotsko «Festival strašáků» 33. červenec Španělsko «Svatý Jacques de Compostelle» 34. červenec Řecko Tato tradice není příliš populární v Německu, ale existuje v některých vesnicích. Existuje mnoho zvyků a tradic ve Francii, jejichž cílem je chránit plodiny. Většina z nich se nazývá tzv. "modlitba". Ve Francii existuje několik poutní cesty do St Jacques de Compostela a mnoho poutních míst, jako jsou Lurdy a Lisieux. Saint Honore je ve Francii patronem století) 28.říjen (založení samostatného Československ a v roce 1918) 17.listopad (den „Sametové revoluce“ v roce 1989, která vedla k návratu demokracie). V Estonsku slouží strašáci k ochraně zahrady proti ptákům a zvířatům. «První sezónní chléb» 35. červenec Česká republika «Pouťové slavnosti» Pouťové slavnosti nejsou v Německu spojeny s určitým datem či stávkem. Děti v Německu chodí rádi na pouťové slavnosti. 36. srpen Španělsko «Svátek Albariño» 37. srpen Skotsko «Festival Vikingů z Largs» 38. srpen Německo Ve Šlesvicku, v severním Německu je každý rok v srpnu Vikingský festival. pekařů. Pekaři a jejich koláče slaví svátek svatého Honoré 16. května. Pouťové slavnosti probíhají ve Francii po celý rok, s cirkusem, klauny, kolotoči, aj. Ve všech vinařských oblastech ve Francii jsou podobné tradice. Ve Francii nejsou žádné události, kde je slavena kapitulace nepřítele, kromě Anglie. První školní den si ve Francii mohou všechny malé děti přinést s Estonsku jsou různé pouťové slavnosti po celé zemi hlavně v létě. V Estonsku se den 1. září, nazývá "Den Moudrosti." «Začátek školního roku» 39. srpen Řecko «Svatý František» 40. srpen Česká republika «Sběr ovoce a zavařování» 41. září Estonsko «Začátek školního roku» 42. Trhání ovoce je velmi populární v Německu a mnozí lidé vyrábí sami džemy. První den ve škole se děje stejným způsobem v Německu. Dříve byly v sebou do školy své hračky, plyšáky a sladkosti. Ve Francii, pokud něco ztratíme, se nemodlíme ke Svatému Františkovi, ale svatému Antonínu. Často po modlitbě najdeme ztracenou věc. Stejně jako v České republice, nabízí ve Francii krajina lesů hodně divokých plodů. První školní den si ve Francii mohou všechny malé děti přinést s sebou do školy své hračky, plyšáky a sladkosti. Lisování hroznů Je to první školní den. Ve Španělsku se hrozny sklízí pozdě – v srpnu a v září. V pozdním létě a počátkem podzimu jsou lidé v Estonsku v lese a sbírají houby a plody. září Řecko «Mlýny na hrozny» 43. září Německo «Podzim» Německu presovaný hrozny lidmi. Dnes se používají stroje. nohama je tradice, která už ve Francii neexistuje, s výjimkou pořádání lidových tradic v obcích. V severní Francii je podzim jako v Německu. Na jihu je podzim mírnější. 44. září Francie «Svatba obrů» 45. září Česká republika «Svátek královny Elišky» Kdysi dávno byla Francie poseta mnoha malými královstvími s králi, královnami, princi a Na podzim ve Španělsku sbíráme houby a kaštany, které pečeme na ohni na ulicích. Na podzim v Řecku, fouká-li vítr, si děti hrají s draky. V Estonsku děti sbírají žaludy a barevné podzimní listí a vyrábí hračky. Listy stromů jsou použity jako dekorace. V České republice pouštějí děti na podzim také draka. princeznami. Na jejich paměť jsou občas pořádány oslavy, jako např. královny Elišky. 46. říjen Estonsko «Den učitelů» 47. říjen Skotsko «Halloween» 48. Tento svátek se stal velmi populárním v Německu v posledních letech. Dnes je oslavován jako v ostatních Anglofonních zemích. Ve Francii neexistuje žádné oficiální datum na oslavu učitele. Obvykle mají učitelé oslavy koncem roku během června. Halloween nemá přímý vliv ve Francii. Německo je V posledních desetiletích je Halloween ve Španělsku stále více populární. Dělají se lucerny z dýně, děti chodí v přestrojení dokonce i do školy. Tato tradice je převzata z Velké Británie. Halloween se slaví v některých dvojjazyčných školách v Řecku. Je to tradice převzatá z Velké Británie. Halloween se slaví v Estonsku, a to zejména mezi mladými lidmi. Je to převzatá tradice. Halloween je také slaven v České republice. Je to nedávno přejatá tradice. Nicméně mnoho lidí se domnívá, že se tu dlouho neudrží. říjen Německo známé pro své pivo, jako je Francie pro svá vína. Existuje mnoho skvělých festivalů a výstav vín ve Francii, ale nejsou tak důležité jako říjnový Oktoberfest v Mnichově. «Oktoberfest» 49. říjen Francie «Přesun dobytka na pastvu» 50. říjen Česká republika V Anglii jsou soutěže o to, který kaštan bude nejtěžší. «Tvorba zvířátek z kaštanů a žaludů» 51. listopad Estonsko «Svátek otců» Den otců ve Spojeném království je slaven v červnu Na konci léta je návrat stáda pocházející z horských pastvin slaven stejným způsobem v Německu. Na podzim vyrábějí děti v Německu rády figurky z kaštanů. Děti v Estonsku vyrábějí na pozdim zvířata z kaštanů a žaludů. Ve Francii vyrábějí tradičně děti v mateřských školkách figurky z kaštanů a žaludů. Ve Francii se Den otců slaví v červnovou neděli. Ve Španělsku se Den otců slaví v den svatého Josefa, otec Ježíše, 19. Den otců se slaví v Řecku v červnu. března. 52. listopad Skotsko Svatého Ondřeje je v Německu také náboženský svátek. «Svatý André» 53. listopad Německo «Pouštění draka» 55. listopad Řecko Svatý Ondřej je slaven i v Řecku, konkrétně 30. listopadu. Není pochyb o tom, že nejde o stejné svatého Ondřeje, protože zvyky jsou odlišné. Ve Francii se ctí mnoho "Svatých Martinů". Dne 30. listopadu je to Svatý Martin z Dunkerque (severní Francie). «Svatý Martin» 54. listopad Česká republika Patronkou Francie je žena z patnáctého století, Svatá Johanka z Arku, jejíž život nadále inspiruje umělce a spisovatele. V Německu vyrábí děti rády své vlastní draky, které pak testují. Pouštění draků je tradiční zábava, která se provozuje po celý rok na plážích severní Francie. Den svaté Kateřiny je ve Francii svátkem V Řecku pouští děti draky v den „Čistého pondělí“ (Καθαρή Δευτέρα) ; 40 dní před velikonocemi. V estonském folklóru v den svatého Martina obléká každý jako muž tmavý oděv. Tato tradice zaručuje dobré zdraví a dobrou úrodu. Děti v Estonsku také pouštějí draky. V estonském folklóru se v den svaté "Svatý Martin přijede na bílém koni " je známé lidové rčení. V této době se často objevuje první sníh. nevdaných dívek. «Svatá Kateřina v Kimolos» 56. prosinec Německo «Advent» 57. prosinec Estonie «Štědrý den v Estonsku» Ve Spojeném království existují rovněž adventní kalendáře a svíčky. V Anglii věsí na Štědrý den děti své ponožky u krbu a nechají něco k jídlu a pití Santovi a jeho sobům. Němci tráví Štědrý večer docela podobným způsobem jako Estonci, ale většinou nejdou do sauny. Tradice "Čas adventní“, se svými kalendáři, svíčkami a věnci, vznikl v Německu v devatenáctém století. Dnes se tato tradice rozvíjí ve Francii. Tradice adventních kalendářů přešly rovněž do Španělska. Tradice adventních kalendářů se dostaly i do Řecka. Není to však řecká tradice. Na Štědrý den chodí ve Francii lidé na půlnoční mši, zatímco “Père Noël” sestupuje komíny do domů, aby dal hračky dětem, které si to zaslouží. Ve Španělsku se během Štědrého večera rodiny setkají na večeři. V několika regionech je Štědrý večer důležitější než Štědrý den. Zdobí se stromeček a děti pod ním nacházejí Dnes v Řecku v období Vánoc zdobí rodiny vánoční stromky. Dřívější řecká tradice byla spíše zdobení miniaturních dřevěných lodí. Kateřiny obléká každá jžena do světlých šatů. Tato tradice přináší štěstí hejnům. Tradice adventních kalendářů se dostaly i do Estonska. Adventní svíčka je zapálena každou ze sedmi neděl před Vánocemi. Tradice adventních kalendářů byla převzata z Německa po roce 1989. Štědrý den je nejdůležitějším časem Vánočním. Celá rodina se po večeři schází u vánočního stromu. Dárky přináší Ježíšek, jehož příchod je symbolizován zvoněním zvonku. dárky. V Katalánsku pocházejí dárky z polínka "El Tio" 58. prosinec Česká republika «Příprava vánočního cukroví» 59. prosinec Španělsko «Tió ; Katalánský děda mráz» 60. prosinec Francie V Německu je tradice vánočního cukroví také rozšířena. Většině regionů ve Francii má své vlastní tradice vánočního cukroví. Nejznámější jsou Alsaské a Bretonské. Ve Francii se říká, že dárky přináší “Père Noël”, který sestupuje do domů na štědrý večer komínem během půlnoční mše. Matky v řecku také připravují sladkosti a koláče na Vánoce. Jsou to "kourabiedes" a "melomakarona. Jsou jiné než české cukroví. Vánočním cukrovím v Estonsku jsou perníčky. Štědrovečerní večeře je obvykle rybí maso (kapr). Po celý den se drží půst. Skutečné slavnostní jídlo se jí až následující den. «Třináct zákusků»