Uvod Den prvni Piibdh prvni PfibEh druh`f Ser ciappelletto oklame

Uvod Den prvni Piibdh prvni PfibEh druh`f Ser ciappelletto oklame

Obsah
Uvod
Den prvni
ll
l3
Piibdh prvni
28
Serciappelletto oklame faleinou zpovdd{zborn1homnicha a zemie;aiholi to byl zasuiho Liuotanejhanebncjr{iloaik, nabud.epo smrti poadstisudtce
a je nazfadn natjm Ciappellettem.
PfibEh druh'f
z^idAbraham se na popud, Giannotta di civigni aypraa{ na i{msh! datir.
spati{ tu zpustl4 duchoun{, i vrdt{ se do paffLe - o'rion, se hfesf,anern.
Piib€h tteti
zid tutelchisedech
pomocf pi{bdhu o tiech prstenechz uelih|ho netryutizne
bezpeit,hterdna ndho nastroiit Saladin.
PiibEh dtvrtf
Jedenmnich upadnedo hi{chu, za kterj zasluhujenejtdii{ trest,ale unihne
jeLto utipnd vythne sv6mu opatoui tot6i provindnt.
trestr.t,
PiibEh pilti Marhfza di Monferrato potlai{ hostinou ze srepic a ndkoliha p&uabnjrni
slouy i{lenou ldshu hrdle francouzsh|ho.
Piibdh Sestf teden iddn! muL usad{utipnjm u$rohem hanebn| pokryucn{ iehorn{hti.
37
4l
M
47
50
53
dcerou, je uari.en do Laldie. Sictlie poastane proti hrdli Karloui a .syn, hltriho matha honeini poznd, se oi.en'i s dcerou onoho pdna; hdyi ie pah nulezen i jeho bratr, nabudou opdt bjaal4ho postauen{.
PfibEh osmf Guiglielmo Borsiereutipnimi slouy praniiuie lahotnost rnesseraErmina
dt'Grimaldi.
57
Pftbdh devdtf
Posmldehjedni gashorishipan{ se dothne hypershiho hrtile tah, Le se ze
thbocha stanemu/..
60
Piibdh sedm'f
I l(l
'l'u
Babyl6nshj sultdn poile algarbshimu krdli saou dceru za mani.elhq.
.st'
vliaem r&znfch pithod dostane bdhem ityi let do ruhou deufti nudtt, ilifctcha r&znjch m{stech; nahonec je uiah urdcena otci jahoi,to panna u vtlti
se za algarbshiho hrrile, jak se piedtim mdlo sttit.
Ptibdh sedmV
Ectgamino se ue ai{ poiestnosti uysmiie n'LesseruCanoui della Scala za ieho
dchvat lahotnosti t{m, y'emuuyprauuie pi{bdh o Primasoui a opatu z Cluny.
Pltb€h des6t'f
62
Mittt Alberto z Bologne ue vi{ poiestnosti zahanbt jednu pan{, kterd ho
chtJlo zostudit za to, y'ese do nt zamiloval.
Ihn druhf
PllbEh prvni
Mcttcllino pfedst{rd,i.eje ochrnut$, a u hrobu svatiho lindiicha ddld, I'e
il uzdravil,leho poduodie uiah prozrazen,Martellino ie ztluien a jat; octne
i.ebudepouddenza hrdlo, ale nahonecpiece ien uyati,zne.
n v nebezpeC{,
PflbEhdruhf
67
7l
75
OlOUpcnjRinald,od'Asti sedostaneh ztimku Guiglielmo, kde nocuie u iednl vdwy, a kdyl je mu nahrazenaikoda, urdt{ se i,iv a zdrdudomfi'
80
Pllblh tteti
zoufal^i
se
celi
promrhai{
synouec
a
zchudnou.
nt imin{
?Yl mhdlci
leiich
w/ll domd v pr&vodu jednoho opata a tu shledd,ie opat je ulastnddcera
enjlichlho hrdle.Princeznasi ho pah uezrneza muLe,nahradfjeho str"ic&m
itiich ztrdtya dopomriLeiim opdt h blahobytu.
Pllbfh ltvrtf
lnndollo Rullolo zchudnea stane se pirdtem. Zqial Janouany,zttoskotd,
do nchrdnt se na bednCplni neidrai,!{chhlenotfl. Na Korfu se ho uime
/ldna hna a urdtt se domfl iaho bohdC.
86
Pflblh pAty Andtaucciaz lterugie,ienl piiiel do Neapole nahoupil honC,slihrtou iednl
nor:atli ne{llslt zasebou.Ze tdech u{ah vyvdznea vrdt{ .sedomil .srubfnen,
!x)
Pflbllt lestf Ma&nna Beriblu zlratila :x,i tlt,e :;ynya Iiie v jeshyttina iedrutrn ttslrtnd,
h& ii naidou dvl srny,pttlotrt 1;7sltirni zw'hrdmi se vydd fut Ltntigiany,
Tam n ieden ieil .r,gndri do sltd,ehiriiho futslitalr,ale prokile l(lul s irfut
l( x)
(il'rfl
Piibdh osm.i
Hrabi z Antuerp je hiiud obuinin a odejde do uyhnanstu{. Zanechd na rfi:-n^jch m{stech u Anglii sut dud ddti, a hdyi. .sepo iase nezndm naurdt{, sltledd,
ie se jim dobie uede. Tdhne potom s uojshem hrdle francouzshdho iaho pucholeh, a teprue hdyLuyide jeho neuina najeuo, zaujme po.staucn{,iakl rnil
piedt{m.
r25
Pfibdh devdt'f
l.l(i
Bernabo z tanoua ie podaeden Ambrogiuolem, tahy'epiiide o uietho, a pf i'fa
hdi,e,aby ieho neainrui man{elha byla zabita.
uiah unikne a u muish(rn
oddau slou{{ sultdnoai. Poslize nalezne podaodnika Ambrogiuola a pfiuede Bernaba do Alexandrie. Kdyf, je potom pctduodn'ih potresttin a on.e
sama obltkne opdt y'enshdiaty, vrdtt se s many'elem bohata do Janot,o.
Pfibdh des6t'f
t4!,
Paganino z Monaca unese manl.elhu llicciorda di Chinzice - a len, hdy! sr
dou{, kde jeho chot' je, uydd se posl4ze za n{, spidtel{ se s Paganinent a itidd
ii od ndho nazpdt. Paganino slfhi, i.e mu ji urtiti, bude-li ona chtit - (nte
se uiah s muLem vrdtit nechce a po llit:ciardoad srnrti .sestarte ltagortirtovou chot{.
Dentieti -
-
ll'r$
Piibdh prvni
I I'rtl
Masetto z Lamporecchia se stau{ ndmjrn a stane se zahrodn{kent t, jednttrtt
i,enshim klditeie, kde se iedrta ieholnice pfes druhou snui{, aby .s trirtt lt'iela.
Piibi'h druhf
l ti.rf
I'odhon{ lei,{.s man!.elhou hrdle Agilu[a, c'oLAgilull ml(hy poztnrle; rtalezneftledina o oslf{hri lxt, rxtfiltarti' tt,{aho:;lfihri v,{et'hrtyoslaln{, u lnh se
1,yhnepohnnny'.
PIllxllr tft,tl
,lulrta zamilornnd pan( plinljr lxnl nndhtnt zlttnddi n nejfist,$ho xdrltnnl
uilrzhobtllttt tttttirhn, nhy t/ ttevltltnrth\,illlnl huf lllr,
(il-rl)
t67
'fflblh
t74
Pllbahp{tf -
178
ltvrtf
Dut Ftlicc poul{ bratru Puccia,h d,osdhnevllnl blalanosti, iestlile vyho'
ttl ilttl pohdn{, Bratr Puccio se kaic a don Felice si zat{rn dopldvd s ieho
ntnhlhou,
llnr daruic rnesseruFrancescoviVergellesimusutho konCa dostane za to
d nJho dovolen{promluvit s jeho pant. Protoie v{ak ona mlC[ odpov{dd
il ilm mlsto nl a podle toho pah dopadneuisledek.
l8E
Pllbfh lertf lhchtdo Minutolo miluie mantelhu Filipe\a Fighinouiho, a hdy{ ziist{,
h h Utlivd, plcd^st{rd
i{, LeFilipello md bf t druhdho dne s ieho chott a ldznI I hh nunlalhu Filipelloau pfimCie, aby tam {la; ta, maitc zn to, Ie ie
n llrlm ttunlelcm, zjist{,Ie me{kala s Ricciardem.
I ruurnrdmf
t90
ltdaUo r zncndl{ se svou pant a odejde z Florencie. Po nCiakdm lase se
ttlllt v )ltttroicn{ za poutn{ka. Houof{ s pant, dd i{ na vildomost ieit omyl
I re/lrilhl plcd smrtt jejtho manlela, kterimu bylo dokdzdno,Ie Ted,alda
Illll, SlritlJ ho pah sc svfmi bratry a poti si moudfe dopfdvd se anou pan{.
202
lllHh ormf
jako
pohfben
poliic
prdlku
mrtui.
Opat
ho
aytdhne
a
Frfolnfo
ie
iisttho
t lrutt, uwhnc do laldle, namluu{ mu,Ie je v otistci, a dopfdvd si zat{m
, hln haou, Fnondo posltze vstonez mrtuich a uychovd syna,ieil zplodil
o)ll t ttho manlelhou, iako alastn{ho.
210
tllbfh dcv{tf
pt{tCle.
z
za
to
Bert'
krdle
Zddd,
vyltCt
Ollbrc z Narbonnu
lrancouzsktho
lllf,l t Rovssillonu za manhla, ten se s nt oilen{ proti sud u&,Li,a ielto it
o)ottthuh, odcide d,o Florcncie, Tam si narnlouvd iedno dlute. Gillettc
Uha t n(m mkto n{ a md s ntm dva syny.Bertrandsi ii potom zami*l
lutt t lltt t n( iahos manlelkou.
Ptlbfhdedtf
' 2r7
lillrlch t. tlanc poustannic{ a mnich Rustico ii nau& znhdnlt did,blado
)ilh, Pullu si ii odued.eNccrbal a vezrnesi ii za Lenu.
Dm ltvrtf
225
2EE
Pllblh pnnl
podle
na
srdce
dcery
a
nl
Tlsltld, hnlb saluwhf, zabiiemilence
il icho
iltil llnlrcc,tcho dcaruna nl naliie oftdacnouvodu, vy|iie ii a tnhzemle,
(i60
2{l
Ptlbfh druhf . .
Mnich Albcrto namluvl icdnl panL h ic do n( umilovdn andll Gabticl,
a qddvaia sc tn nlho, lcll s nh zc slrachuplcd iailmi pl{buznlmi v{ah vy'
tho|l z iaj{hodomu,uchjl( scd,odomu icdnohochudasaa ten ho - iaholto
divocha- odvedepllttlho dne na ndmlstl, hdcie pozndn,nfmi mnichy
iat a uvlznln,
249
PItbEh tlett
Tli mlad{ci milujt tfi sestryo uprchnou s nirni na Krttu. Neistaril zauruI'd{
ze ldrliuosti svtho milence, zachrdnt ji v{ak prostfedn{ sestrat{m, l.e .ie
povfrli krttshtmuvtuodovi. lei{ milenecii proto zabiica pak uprchnes tou
neistarlt.Ze udehoje obvinCnatfet{ sestrase st$m milencem; oba isou iati
a pliznajt se,ale z.estrachupfed smrt{ podplatt penlzi strd.Ia ilplnl chud(
uprchnou na Rhodos,kde v chudob{ zernfou.
- 254
PflbEh Itvrtf
Gcrbino poru{t slib, kterf dal jeho dCd krdl Vil|m, a plepadne lod' htdlc
tunisktho, aby se zmocnil jeho d,cery;kd,yISarac(nidtuku ruNi z'abii{,ncl
by mu ji vydali, pobije ie, ale i jemu samdmuic pozdlii sthta hlaua,
PttbEh p6ti Bratfi zabijt Lisabett| iejtho rnilence, kteri se i{ obin{ ve snt'ra uhdk, hda
hvlti
ie nhrabdn. Ona tajnl vyhrabeieho hlavu a d'dsi ii do ba.z'alkotttho
pah
ona
pldCe,
vezmou,
bazalhu
bratli it
ndte. Protole u{ak nad n{ neustd,le
brzy nato zemfeIalern,
2tt
Pfib€h Sestf And,reuolarniluje Gabriotta. Vyprauujernu sen, hterf sc i( zddl, a zallmco
on jt tryprauuiesudj sen, zernfejt u ndruCL V tt chu{li, kdy ho sc sluLcbnou
odnd{i do domu, pad,neudak do rukou signoric a vypou{, jah se celd vlc
zbChla.Podestaji chce zndsilnit, Andreuola se rnu vzepfc, a kdyl ie posllzc
uzruinaneuinnou,dout seo torn, co sepfihodilo, ieit oteco ten ii vysvobodl
zeLaldfe. Andreuola a{ak odmttne L{t naddle mezi xt{tskfmi lidmi a odeide
do klti{tera.
26t
PftbEh sedmf
Sirnonamiluje Pasquina.Kdyl jsou ied.noupospolu v zahtadl, Pasquino
si tle lalvljovj list o zuby a zemfe. Sirnona ie uvCznlna, o hdyl chce uhd'
znt soudci,iak rcmfel Pasquino,a tle si {alvliov! list o zuby, zemle rcvnll,
t68
- 272
PIlbEh osmf
Girolamo miluic Salucslru,Na prosbymatdinyvyddsc do Pallh, a hdyl
se vrdt{, shlcdd,lp Salvashasc provdah, Vnihnc lainl do iciho domu
a zimlc po icilm bohu. KdyI pahie odndlsndo hostch,umlc vcdlc ieho
mrtuolyi Salvcilra.
(i(iI
l'lllllh <lcv6tf
illttsrr ()uiglielmo Rossiglione dti su6 manielce sn{sti srdce messera
Guiglnllwr (.)u,arda.stagna,
ieiL ulastn{ ruhou zabir a jeiz jeho pani milouara. Ta
lnh, hdyl se o tom doat, urhne se z uysoh1ho oi.no, ,r*f,
o je pohibena
rr .rr,{trttnilencem.
277
l'lflx\h desdtf
280
Mnnlrlha jednoho l|haie utoLi su6ho milence, jejL poaai,uje za mrtu6ho,
do
lruhlit'r, ktercu i s n{m od,nesoudua lichutiii do salho domu.
Milenec
uuri-ll v lr..bere a je jat jahoito zlod.dj. Stuzebnd pan{ uyprauuje
na signoitt' le ttruthrt rnuie do truhlice lichutiiri, dala oni ,o*o,'a tah'milenec
16htlury t'htili unihne iibenici a lichutiii, htei{ truhlici u'hradli, jsou
od,souvni h lmflitl
pohuti.
- ll'rr gri,rt,f
Itllbfh prvni
Mladlh nnn! Kimon piijde ndhre h rozumu a uroup{ na moii lfigenii.
Je
na llfuxlu urrylendo {.akiie,odhud ho uysuobod.{
Lyiimachos, a spolu s nfm
uknp( zttor,uIligenii a Kassand.rubdh,emiejich natby. up,rchnou s nimi
nt Kr.l.tu,a hdyL ram z nic'h uiin{ su6 manierhy, urdti se do*ti, ham byri
lxtrrtkbti.
in,
295
PIlbChdrtrh,f
303
(kxlann niluje Martuccia Gomita, a hdyi
se d,out,y'eje mrteu, ustoup{
to t'ttttlttlthi santa do clunu, jeji attr zai.ened,o susy. ziistt, ze Martuccio
lilt v'l'wi'stt, odlnl{ mu, hdo je, naiei, ji Martuccio, je"ni zau|lmd uysoh|
Itt^lurnl u hrdleza to, Lemu poshytrcenn6rady, pojme zo mon1erhua bohat vrdl( ses n{ na Lipari.
Pllbfh rlt.rl
308
lttllr:t lkn t uttuzzttuprchne s Agnoreilou a pad,nedo rukou luptir). D.tuha
ttpn hne le,sem
u dtt.srane
sena jeden uimeh,-pietroje jat;podai{ se mu uiah
t ru.ht' lupilil unihrututa d,ostat
se po ndhterjchiltrapich na zdmeh,hd,e
p Agnolrllu. Oleni se.t n,{a trytit{se pah do Rtma.
lfllbd(lrfrvrrf
Mttvr ljzkt da valhona piistihne Rict'iard,a Manardiho .re suou
dcerou,
hlann i 1nh llicciardo r)ezm(:za manl.elhu a iije s
iej{m otc.emtt drbri
Et9
(ilttilttlltt z oretnonyzanechci
pfed svou'rnrl{ ()iut.omintxtiz lrattie,n,ru
vllrn$nhu, fut n{r seve l'aenzeunniluie (}iarnutkt d,i setryrirutu Minglino
ili Mitryolr, l,nendl{ se 'spolu,vyide vtah noinrt, le st'hrxtrt,htt (}iarnttr
ie
k\un tit,rlnnt,u lnttlo ji dttsluneza ntnnlel.kuMirtgltintt
(i(i2
Piibdh sedmf
Theodoros se zamiluje do Violanty, dcery suiho pdna messera Ameriga.
Dtaha s n{m otdhotn{ a Theodoros je odsouzen n& iibenici. Kdyi ho t,.{ah
hn{ uedou a cestou ho mrskaj{, Theodora poznd jeho ulastnt otec,o.st,olttxli
ho a Theodoros si pah vezme Violantu za many'elhu.
Piibdh osm,f
:t.tl
Nastagio degli onesti miluje jednu pant z rodu Trauersarfi a mrhti piitttnr
svjm jmdn{m, aniL by dostihl, ie by byl pan.l roundi miloudn. Na prrx;htr
sujch pi'ibuznjch odebere se do Chiassi, hde uid'i, jah jeden ryt{i poiridd
itaanici na d{ahu, hterou pah zabije a piedhod{ sufim dudma psflrn. Nastagio degli onesti pah pozaesvt pi{buzni a onu milouanou pan{ na obcd a tn,
kdyi rounii. uid{, jak psi rozsripajt onu d{uhu, dostane strach, aby .sei{ nrstalo ndco podobniho, a ueznlesi Nastagia za muie.
Piibdhdev6t.f - Federigo degli Alberighi miluje a nen{ milovtin. Pii sutm ryti;iskdm dtttfietti
pfijde na mizinu a nezbude mu nic nei, jedinj sohol, jeji pfedktLt h j{dtrt
sat pan{, hterd ho piiila do jeho domu nauit{uit. Kdyi.se to pan{ doti, unlrti
sud sm$ilen{, uezme si Federiga za many'ela a ten t'fmto .sr\alhernzboluilrr,
Pribdh des6tf
$4(l
.rt45
Pietro di vinciolo odejde hamsi naueieii a jeho pan{.si poztn mlridente.
KdyL se Pietro ardt{, shryje mil|ho pod huhan{ a Pietro j{ uypravuit', fu: Iryl
v domd Ercolana, s nfmL ueieiel, nalezen mlad.th, jeii, tam tgtuslilu Ercrlttnova manLelha. Pietroaa pan{ manLelhu Ercolanouu han{, ale lu. nane.{ll:ili
ikipne osel tomu, jeni je schoudn pod huhani, na prsty. Ozve se v$hfih,
Pietro bii,{ he huhani a spatit mlad{ha. Tah seznd.{albu sa( rnanrelh^,),ule
iije s nf ddle ue shodd, protoLe je stim zha\enj.
3r4
sfurll,
Pllbllr ptti
Piibdh Sest,f
s!'l
Gian z Procidyje piisti{en s d{uhou,hterou miluje a jei byla d.aroutinahrdli
Fridrichoai.le spolu s n{ piipoutdn he sloupu a majt bft uptileni; Ruggieri
dell'oriauiah Giana poznd,ten unihne trestua aeznxe
si dtuhu za manillfut.
Den Scstf
.tfir5
Plibdh lrrvni
.l(iO
Slechlir'.slth{1nn{ Or(tt/, Leii .v,ezenu ktnti u ltrulei{ pfiUnn tryln&dl pfi6{h; pniloLe 1'.ft1ft
lryprdrt{rrttthrutrty',
lxlntni iri drhna, abl ii .shind ';r',;adil.
l'Illllh th rrhi
I'ehul (lisli iednhn slfluhem dttsilhnr !ttlto, Ir til?l,\?r Spitru nulnu,i, t,tt in.
nedhul pli x,lu lfidtt(.
A
(i(i3
l'lllxrlr tft'ri
llltntnu N tnnut dr'l'uk'i u,rnlli pohotouott txlltoulrli
tttilo slu,.{r{tttttlt lknertt.thllrt hishulttt,.
. lDIllil(hfrvrr,f
(lhn
htbitt, huclmf cu.rrad.aGianrigrianziho,pohotouou
odpoudd,i,brdti
t' trrrtt|rtoturadritt hncu a ujde tah pohromd, jiz
mu od currida hrozi.
q:
S(i,l
367
Pllblh lriir'i 370
l'utt litne.eda llu'bartaa mistr Giotto,mar{i, uracej{
sez Mugeila a uzdjemni
v lttt.tttt{ruif
.vt(munepdhnhmuzieuu.
.Pflhdlrft.slf
372
hlu hrlr sr alat &thtire nchorihamradthtim,LeBaroncioai jsou
nejurozendj_
lhut ltilntt ttnsv{tl i v pf{moi{, a uyddld s'itah
na ueieii.
l'lllxllr tlr,ti
rlrti.h Ilittultltt ltli .t htttttlutu; hdyi
ie ue .ntdtnic,ipiehnpi
tt tttn I rt.r,i, Ir I r i t er ui i h dtn I .syn tic,h ou i cyerv{ky.
,lO;1
many'el,olto rtttt
Piibt\h itvrtf
'l'rfano
jednd noci zauie dueie manierce, jei meihti
uenhu, a ta, hdyi .s. lttt
pnt'tbdt;h nemflLe dostat domfr, piedstirti, ie shoiila
do stud.ny, ka,t. ltrtl i
'I'ofano
bahnn.
uyjde z domu, bdii k stud,ni, y'enazat{m uhlottzne rJo rlottrtt,
tunhne zeuniti a sp{Id mu nejhoritch imen.
| (,t{
Piibdh p|ti
teden idrliuec se piestroj'l za hndzea zpou{dd suou chof, jei mu prozrarli, i.
miluje jednoho hndze; zattmco pah i,tirliuec tajnd hl{dd n urat, pari
t,1trt..tri
h sobi svdho milence stiechou a prodl\vd s nfm.
, tt ?
ltfllxrlrsrrlrnf
374
Itlnnrel ltli.rtilvte .wou chof Firippu s jejtm milencem;
vold ji pied. soud.,
t,ttt ,? rt'(ahfohotovo, a rozmarnou odpouddt
osuobod.,f
a zpriiob{ zmdnu
ttthttnn,
Pfibdh Sest'f .t lfr
Itani Isabellu, meihajic{ s Leonettem, nauit,iu{ messer Lambertw.t.io,
ltt.rri
i-i miluje; hdyi, se pah urtit{ manl,er, poire pant Isabella Lambertu.t.ia.s d.it.
hou pied dfim a maniel doprouodi Leonetta domfi.
-. l'lllldlrosrtrf
l'tt.ttt tmluhldsrnntnerei, ahyse nezhl{ierau zrcadre,
uidt-ti nerad.a- jak
llhl - pnililnil tidi.
Piibdh sedmi
Lodouico odhal{ pan{ Beatrici ltishu, kterou h n{ choztti;th po.{Letkt
zalnrttly
'vdh: muie Egana, jeni je piestrojen za ni, a obcuje .sI.odtnticem,
hrerit 1ii
odchodu Egana u zahradd ztluie.
, t !|
Piibdh osm'f
JedenmanLelLdrlf na suou chot'a ta si u not:i pihtazuie na prtlec
lntxuizch.
aby poznala, ie piichdzi jej{ mirenec'. Manier na t,
lifijde, n atrirttt., ltrttndsl,edujemilence, poloi{ se na m{sro pan{ jinti iena, j{L rnanrer
nttbi,j,t
ust,iihne hadeie. KdyZ pak piiuede bratry .sui chori, je id nictt
zc!).\ttt,l)r()
toie se uhd{e, i,e nemluail praudu.
.l:!t'
Pfib€h deviit'f
Lydia, manzelha Nihostratoaa,miluje pyrrha a ren, abyji nt.ltl utnvir,
ltitlri
na nf tii ucci, jei. ona uesmis uddld; hrom toho uiije s ri{m rozho.{t: pf
7t f rrttt.
no.stiNihostrata a pah choti namluut, /,e lo, .'uidCl, neni prrntd..
'r52
Pllbflr rk,vrirf
( )ttttltroatuh untizaobarenc
porup{
thtu'tlt,
nchorihf rorentshjchryttir).,htei,lrrc za_
377
379
l,f llflr <k.silr,f
3gl
Mt|n h (ilxilla slib{ tnsnifanfim, ie jim uhdiepiro
z hi{dra archand.{raGabt:e ln; hilyl r,,hh rutideni.st. p6ra uhl{, namluv{ jim,
i,ei, t,
, na ndmi,
lryl ltrt'ertxryli l/otiiner..
".ilf
| )r,rrrrrltrrf
I t l l h f l rl r l v t r lI itntt.tttI tilrtittghi .sly.{i
v not:i r'uhat,a d,uefe.
pntbudt ntanierh, a ta ntu
nunlttt'|, lr 1r r, dtu'h.Jdou jej zafthatmrdritbru
a hteptrinti
1tfr.rtan".
39r
395
P l l l f l r r l ru h f
..
399
,rl:::it:l!: ,,lrtle
clottm, t.,at.ei{c.im.se
dtnni, .xt6h. mileru.ert, .sttctrt,
,t!r!
r'an trtt ttnntel prfud prodar,a choti narnruri, re
ur iej pnxrara htnnu.si,
h:h vlail dtnnutl, ahy.tepresv{dftr,ara je v
rxidrrktt. rvrin',ti*,,ylru ze.srrdtt,
dtl 1t1rnuulelent uyftslittt ltuhsi jej &tlnnti t!ottttt,
t r t iI
Piibdh dcsAtf
,t.ilr
Dva sierrani miluj{ jednu pan{, .sn{i je
z
,it:h
'hrnrtrfer;
rtdyr
ieden
hmotr zent{e,pfiide za .tvjm druhent,jah si .sl{hili,a ttyltruttuje, lo Ttttk
iah t.lttxll
rta ontrn svltl.
l ) r . l ro s r r r f
t47
l'fllilllr prvrrl
()ttllarilrt.tt tryln71li
lrttiv
rxl (lttrtrltrttrtutln, t
,l,r,I
h t h l t t t t tl r t t n h t t l t t t t t , t t . t l i l t i ,
(r(rir
h s.es n{m zapen{zeuysp{,dd ji pen,tze,htert sr vypfijiit, a u jej{ pittomnosti
pahGuasparruoloaiiehne,i.eui.pfijihu urtitil, h iemui, ,iehomani,elhamus{
plisvldCit.
Pfibdh des6t'i
PItbEh druhf
454
Fdrdl z varlunga obcuje s nxonnou Belcolorou; dti j{ do ztistaayntij pttiit'
a vyprTj&si od n{ moy'dti,hterf jf potom poile zpdt, a fuidti,aby mu urdtila
pltl,lt'd,anjdo zdstauy.Dobrd iena jej ardtt s uitdphem.
PllbEh tieti
colandrino, Bruno a Buflalrnaccojd,ou h Mugnonu hted.atheliotrop a calandtino md za to, Le jej naiel; ardtt se tedy domfi obtdikdn hamen{m, zi
Col mu manLelkaddld hduini, a on, dopdlen t{m, j{ natluie. Vypraauje pah
wjm druhfrnxto, co oni znajt l6pe ne| on.
459
PllbEh Ctvrtf
466
Fiesoly
z
mituie
udouu.
ona
ho
uiah
rdd,a
nemti
a
on
d.omnfuaje
se,
lobolt
b_9{ s n{, spt s jejf sluLebnou,naieL udoaini bratii zptisob{,Le proboita
fli tom pfistihne bishup.
470
Pllblh Iestf -
473
Dtano a Bulfalmaccouhrad,noucaland,rinoaiuepie a dol,enoucaland.rina
h lomu, aby se pokusil z{shatvepie zpdthy pomoc{ b{r6ho sradh1hou{na
t dzvorctrjch pilulek; dajt mu dad pilulhy, ale tahou6,jah6 se piipraauj{
laloa pro Fsy,avyuolaj{ zddn{,ie siuepie uhradl sdm. Nahonecse calandtino mus(uykoupit, nechce-li,ab"t to iehli ieho manLelce.
Pllblh sedmf
llttl scholdrsezamiluje do jednd adouy,jer je zamiloadnado ndhohojin6h.oa nechdscholdraiednou u zimd iehat celou noc ue snihu. Ten j{ pah
il lahovouradu, re zasona v polouici ie.ence prostoj{ celj den nahti na
ttilli, hde ie nechdnanapospasmouchrim, outidilm a slunci.
478
Pllblh osmf
- 4g4
Dva muri se pldtelskystjkaj{ a jed,enz nich obcuie s manlelhou sv(ho drut1t,.lon drull to zpozoruiea s pomoc{ svdneucrn| manlerhydosdhnetoho,
b ltho plilel ie zavfendo truhlice. zat{mco ie pah jeho pf{til uanitf, obcuie
M lruhliri s ieho manLelhou.
Ptlbth devCrf
. 49rl
Mltfi simon,llhal, chcesc sldtclenemspolecno.sli,
ier chod,{na nocnl toulhy,a Eruno s Bulfalmac'cemho pollou na jedrut misto, kd,eho pah Buflalmaccohodl do lumpy a ponec.hdh<tosudu.
I'r()ll
Jedna Sicilanha mistrovshy obere jahdhosi hupce o to, s i{m piiiel do I'nlerma. Kupec se po ndjahim iase do Palerma opdt ardt{, piedst{rd, i.e nil
jeiti u{ce zboy'{,ney'mdl piedt{m, aypfiji{ si od Sicilanky pentze a zaneclui
j{ za to aodu a houdel.
Den devdt'i
5l!l
Piibdh prvni
Pan{ Francesca,hterou miluje jist'j Rinuccio a jistj Alessandro, aikoli ona
sama nemiluje ani toho, ani onoho, piimdje jednoho, aby ulezl do hrobhy
a ddlal mrtutho, a druhiho, aby ho jaho mrtuolu z hrobu aytdhl; a jelto
ani jeden, ani druhf nedojdou h fuidoucimu ctli, obratnd se jich tah zbavt.
52t
Pfibdh druhf
Abatyie ue spdchu a potmd ustane, aby piistihln jednu ieholnici s milencem u l&y'hu- joh j{ bylo ialoudno. A jeito sama meihala s kndzem, zahal{
si hlauu'do jeho halhot, domntuaj{c se, le si ji zahalila zdvojem. Obvinlnd
si toho aiimne a upozorn{ ji na to; je j{ odpuitdno a mfiy'epobjt s milenc'ern
fo libosti.
l'rlt
Piib€h tieti
Mistr Simon na nal|htin{ Bruna, Bullalmacca a Nella namluvt Calandrinoai, Leje tdhotnj; ten jim dd na l6hy hapouny a pen{ze a posllze se uzdrav{
bez porodu.
5ll
Piibdh dtvrtf
5t0
Cecco, syn messere Fortarriga, prohraje v Buonconvenlu v{e aI na fut|ili,
ba i pentze Cecca, syna messeraAngiulieriho; jen u ho{ili se pak rozbllme
za Angiulierim, kiii{, Le j{m byl ohraden, a za pomoc'i vesnihn& ho ohere,
Obl|hne si pak ieho iat, usedne na ieho oie, odjede a nechri Angiulieriho
u hoiili.
Piib€h pat1iuCalandrino se zamiluje do lehhi holhy, naie{ mu Bruno ud{ld, amulel,
hterfm se staC{holhy jen dothnout a ona priide za Calandrinem jako ovet
ka. Calandrinaudah pii tom pfistihne mani,elka a on md s n{ pak pfetllkuu
a mrzutou hddku,
Dl9
Prib6h Sestf .
546
Dva mlad{c:inoc'ui{v jednt hol;pod,l;jeden si lehne k d,cefia k druhhnu
ndhodou plilehne lena hoslinshlho, T'en,ienl lelel s dcerou, lehne si pah
h jei{mu otci a pov{ mu vfe, domn{vaje@:,
flkd su(mu druhu, Vznihne
z ktllo pozdvilenfi na{el manlelha hoslinshlho poznd svtli omyl, lchne si
h dreli a vle nlholiha tlovy urutnd,
I ' i i l x l h sedmy
l ' n l u t u t t tzi Molese se zdd, Le ulh rozdrdsaljeho iend hrdlo, i poa{ j{ to, aby
t t t t t t t l u t t a pozoru. Ta uiah toho nedbd a sen se sbln{.
550
Mani,el doaol'l pan{ Dianoie, aby byla Ansaldoui po ufili, ale ten, kdyi' .st
dou{ o mani.eloudilechetnosti, zbau{ pan{ iejiho slibu, naiei iaroddi zbu'i
Ansalda jeho ztiuazku a nic od ndho ney'ddti.
l'lilx\h osmy
llttttrtlrl.ktztrop{ ciaccoui ituertictv{ s obddem, naiex, ciacco se rnu za to
ltysl1yty6fu,
pomst{: Biondello ie hanebnd bit.
552
Piibdh 5est,f Krdl Karel V{tdznj se na star(i kolena zamiluie do jednt d{uhy; zastyd{ .u'
uiah za suou poietilost a shudle proudti dfuhu i jej{ sestru.
51fI
PfibEh sedm'f
Krdl Petr se doa{ o horouc{ ldsce,i{i ho miluje chord Lisa. Utdiuie ii, a kdvi
ji proadd za mladtho ilechtice, pol{bt ii na ielo a prohlds{ se providy ut
iej{ho ryt1ie.
5,1f(;
l'Iilf'h dev6t.f
ltt'n tttlul{ci iddaj{ Salamouna o radu; jeden se ptti, jah by dostihl toho, aby
Ityl tttiltxnin, druhf chce vddit, jah ztrestat uzpurnou Lenu. Salamoun pr7)nirttrt txlpou{, aby miloaal, a druhimu iehne, aby ier na Hust most.
l)lilx\h desdt.f
I'rlrhtt ilrh (]ianni se na nalihdn{ kmotra pietra pohus,fzaiarouat jeho ienu
t' httlryltt:hdyi dojde h piiddltiudn{ ohonu, kmotr pietro iehne, ie ohon net ltt r, t lirrt t:eli houzlo bohaz{.
l ) r , r rr k , s d t f
PiibEh osm.f
- 565
l'lilxllr lrrvni
_ b6g
lrlrn rvtil 'slouL{ipanilshimu hrdli, a protoze se mu zd,d,i.e byl za to ipatnd
tnltttlnltt, drhdLe mu krdl na aihladd bezpein| zhouihy, Le io nenf
uinou
1rltr, ulr t'irunr osudu, jenz nen{ ryt{ii pi'{zniu, a potom ryt.tie shvdle obt l u tt t 1 t " ,
I ' l i l x l l rr l r r r h f
( lltttrtt tlt 'l'att o zajme opata z Cluny, uyl6i{
ho z nemoci ialudhu a pah ho
Ittttlttr.tll,Oltttt sepahardt{ do Rtma, sm{i,i ho s papeLemBonifdcem a uiin{
' n)lttt lictl.ttuteniho .ipitdlu.
572
Illlxllr tft,ri
illtlttrlnttr: ltirli na Nalanouu uilechtilost a jde ho zauraidit.
!eito utah ho
tt* ttri, vt hi sr li'trno .snim a Natan ho pouc'i, jah to mti prou1st. Mitridane.s
v luth vtkd.t Notonent u hdji, kterf mu Natan oznaiii, a hrtyi ho poznd,
'tttl\tlt' v rt ,tluttese Natanousm bi.[telem.
576
l ' l l b l l r i r v rr ' i
Alrrrrr ()rttttlr tlr' oarisendi se urac{ z Modeny a cestou uy.suobod{z hroltu
lrttrtt',hlrtttrt tttiltle u hterti tarn byLa pohihena, nebot'bykt pokltidrirtrt za.
,,ttl.'tnt. l'urti t,,{ohpiijrle h rcbc, porod{ fut.i{ka a me:;ser(}t,nlilc
ii t,rdt.i
tr lt,,tu ttrurt!rltt Nit t'oltu.r.ioti Catcian,intit.ovt.
l'lllldlr prit'i l ) t t t i l ) t u t t t r a l t i d d t u t t r t ( s s ( r u, ' l r t s a l d t n ,ti, l r t l t t t r: . r t l t n t r l tlta h h r i s t t o r t , , j t t h o
1 r t ' h t ' l l t t t t . M r ' t s r r : l r t . s a l t l o . t t ' z t t t , i l rl t r t t t t h t t l l t t i h t t t r i t t t t t l t r t t t l t jti o l t t t l l i .
{l(ri.i
(;02
Sofronie se domn{uti, i.e je Gisippouou many'elhou, zat{mco ie many'elkort
Tita Quintia Fulua. odstdhuje se s n{m do R{ma, ham piibude u zb{dariel6m stauu tii Gisippos, jenL se domn{uti, Ie Titus j{m opourhuie, a zamy.il{
zemi{t, tardd, y'ezabit iloudha. Titus ho poznd, saaluie uraidu na sebe, ahy
ho osvobodil, a hdyL to spati{ skutein j urah, sdm se piizndud. Octauianu.s
proto uiechny osuobod[, Titus dd suoii sestru Gisippoui za manielhu a r<nddl{ se s nim o cel6 saoie imdn{.
(;l,l
PiibEh devdt'f
hii'
uyhldietta
piestroientho
hupt;t:.
za
host{
Saladina
Messer Torello
Je
itichtiajpraue, messer Torello dd svi pan[ lhfltu, kdy se rrniit: opdt prtxulal.,
a pii u^jpraudje zaiat. V zaiet{ ochoiuie ptdhy, piiierny' .se.selhrise sulldnettt,
hterfi ho poznri a stim se mu rounii dd poznat. Vyzrtam,endtuiho Prtltttn rttsm{rnd, a hdyi rnesserTorello onemocn{, postard sc,oby byl pomttt{ ftrrttt'
hniinichiho umdnt pienesen do Pauie na.st,atebnt lxtslirttt, na n{i. st tt,slu'
uuie nouj sfratek jeho ieny. Pan{ messera I'orr:llu pttzrt.ria ttttit{ .se.s nirtr
domfi.
58l
t|,',l
Pfibdh des:it,f
rtturh\,
.si
.se
rnu
lih{,l)(znt(
poddan^jch,
prosbu
se
oy'enil,
aby
xtych
Na
ioh
zc Salttzzaza ienu dceru roln{ha a mti .sn{ dui ddti. Za ndiah"i tia'sii rntittti,
i.e je tlat zabit, i.e ho omrzela a ie si uezme iinou manfu'lhu. I'rttutli st'tttt
dr:eru,jaho by to byla jeho chot', a suou many'elhu uyy'eneu fufiili. Ktlvl
zjist{, ie ie trpdlhui, at'se ddie coholi, uuede ii op4t do .st,ihtt dtnntt. ltlti 1t
pak jeiti raddii, uhtiie j{ iej{ uyro.stl,diti, ct{ ii iaho rnarhitzrtu kii.t" ulty
i o . s t o t n j{i l a h c l i L i .
Arrtor'rivzlivi'r
t;57
l )-oslo v
r;.1:
l'ortr;irrtlt
I r ' ll l