EVROPSKÁ PLATFORMA VZDĚLÁVÁNÍ DĚTÍ A MLÁDEŽE

EVROPSKÁ PLATFORMA VZDĚLÁVÁNÍ DĚTÍ A MLÁDEŽE

EVROPSKÁ PLATFORMA
VZDĚLÁVÁNÍ DĚTÍ A MLÁDEŽE
EUROPEAN PLATFORM FOR EDUCATION
OF CHILDREN AND YOUTH
The future starts today, not tomorrow
EPLA.CZ
Education for Sustainable Developement
KONTAKTY l CONTACTS
EPLA ( European platform for education of children and youth )
E-mail: [email protected]. [email protected], [email protected], [email protected]
tel. 774 722 147 | 606 567 916
NAŠE STRÁNKY l OUR WEBSITES
www.epla.cz, www.eapz.cz, www.zlataci.cz, www.parkmaraton.cz,
www.runsforgood.com, www.behyprodobrouvec.com
OBSAH
CONTENTS
4
6
8
O NÁS
ABOUT US
PRIORITY
PRIORITIES
10
18
ZAKLÁDAJÍCÍ ČLENOVÉ
FOUNDING MEMBERS
PROJEKTY
PROJECTS
PROGRAMY
PROGRAMS
26
30
32
TROCHA HISTORIE
A BIT OF HISTORY
SPOLUPRÁCE
PARTNERSHIP
NOVÉ PROJEKTY
NEW PROJECTS
O NÁS
ABOUT US
Evropská platforma vzdělávání
dětí a mládeže (EPLA) vznikla na
základě spolupráce několika neziskových organizací působících
v oblastí vzdělávání dětí a mládeže. Velkou výhodou platformy jsou
odbornost, zkušenost a regionální
popularita členů.
Cílem EPLA je zvyšovat prestiž
formální a neformální výchovy
a vzdělávání mladých lidí, podporovat a rozvíjet jejich dovednosti,
znalosti a zájmy, získané v rámci
zavedeného vzdělávacího systému.
„Chceme-li dokázat velké věci, musíme nejen jednat, ale také
snít, nejen plánovat, ale také věřit.“
Anatol France
Jsme přesvědčeni, že vzdělávaní
je nejen lidským právem, ale také
předpokladem pro informované
rozhodování a prosazování demokracie. Vzdělávání rozvíjí a posiluje schopnost jak jednotlivců,
tak i celé společnosti rozhodovat
ve prospěch udržitelného rozvoje
a uskutečnění našich vizí.
Myslíme si, že je velmi důležitě
mít dobré nápady a použít je na
podporu dobré věci. Jsme rádi, že
máme tu možnost a také štěstí,
setkávat se s lidmi, kteří smýšlejí stejně jako my, jsou ochotni
s námi spolupracovat a naše projekty podporovat.
Vzdělávání pro udržitelný rozvoj
může podpořit posun v myšlení lidí, a umožní nám tak učinit
svět zdravějším, bohatším a bezpečnějším, čímž se zlepší kvalita
našeho života.
EPLA.CZ
Education for Sustainable Developement
4
European platform for education
of children and youth (EPLA) is
an organisation based on cooperation of several non-profit organizations active in the area of
education of children and youth.
The platform has a huge benefit,
because of expertise, experience and regional popularity of its
members.
We believe that education is
not only a human right but also
a prerequisite for informed decision-making and promoting democracy. Education develops and
strengthens the ability of both individuals and society as a whole,
to decide in favor of sustainable
development and realization
zation of
our visions.
EPLA‘s aim is to increase the
prestige of formal and informal
training and education of young
people, to promote and develop
their skills, knowledge and interests, gained within an established educational system.
Education for sustainablee development can support a shift
ift in people‘s minds, and so allow
ow us to
make the world healthier,
er, richer
and safer, thus improving
ving the
quality of our lives.
We think it is very important to
have good ideas and use them to
support a good cause. We are pleased to have the opportunity and
luck to meet people, who think
like us, are willing to work with
us and support our projects.
“To accomplish great things, we must not only act, but also
dream, not only plan, but also believe.“
Anatolee France
5
PRIORITY
PRIORITIES
3
Nejdůležitější věcí na tomto světě není ani tak kde jsme, ale
kterým směrem se pohybujeme…
Oliver Wendell Holmes
1
6
PODPORA ZDRAVÍ
2
PŘÍRODA
A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
LIDÉ A VZTAHY
Žijeme ve světe vyspělých technologii, který nám umožňuje dělat
věci, o kterých se nám před dvaceti lety mohlo akorát zdát.
Technický pokrok však není všechno, děti musí pochopit základní
pravidla, souvislosti a trendy ve
společnosti. Musí se naučit respektovat práva ostatních a chápat cenu zdánlivě samozřejmých
věci okolo nás. Ne každý má to
štěstí být zdravý, mít rodinu a přátele, ochotné kdykoliv pomoct…
Pomoc nelze jednoduše změřit
a vyjádřit čísly, pomoc je především o možnostech, pocitech,
dobré vůli a odpovědnosti. A toto
je poselstvím našich projektů.
V oblasti podpory zdraví spolupracujeme s nejrenomovanějšími
institucemi v České republice.
Unikátní programy, vstřícné jednání a pozitivní reference nám
pomáhají získávat další a další
partnery, nejen v ČR, ale i mimo
republiku.
Nabízíme ekologickou osvětu
hravou a pestrou formou, vedeme děti a mládež k lásce k přírodě, lidem, vlastní zemi, kořenům
a tradicím.
Aktivity:
Soutěže, vzdělávací programy
v rámci školní výuky, zábavní programy, divadla, koncerty, vaření
pro dětí, dětské dny.
Aktivity:
Semináře, soutěže, vzdělávací
a zábavní programy
Aktivity:
Vzdělávání v oblasti společenské
odpovědnosti, vzdělávání pro
udržitelný rozvoj, pomoc dětem
ze sociálně slabých rodin
Hlavní partneři:
Nadační fond Albert, SZÚ Praha,
Informační centrum bezpečnosti
potravin, Ministerstvo zemědělství
ČR, Město Milovice, MČ Praha 6
Hlavní partneři:
EKO-KOM, Město Krásná Lípa,
České Švýcarsko o.p.s., ZOO Chleby
Hlavní partneři:
Město Krásná Lípa, Kostka Krásná
Lípa, MŠMT, Město Milovice
3
1
HEALTH PROMOTION
2
NATURE
AND ENVIRONMENT
In the area of health promotion
we work with most renowned institutions in the Czech Republic.
Unique programs, helpful discussions and positive references help
us to obtain more and more partners, not only in our country, but
also outside the country.
We support ecological awareness
in playful way, we show the children and young people how to
love nature, people, own country,
roots and traditions.
Activities:
Competitions, educational programs in the context of school
education, entertainment, theater, concerts, cooking for children,
children‘s days.
Activities:
Seminars, competitions, educational and entertainment programs
Main partners:
Endowment Fund of Albert, NIPH
Prague, Ministry of Agriculture,
Food Safety Information Center,
The Municipality of Milovice, The
Municipality of Prague 6.
Main partners:
EKO-KOM, The Municipality of
Krásná Lípa, České Švýcarsko
o.p.s. (Bohemian Switzerland National Park NGO), ZOO Chleby
PEOPLE
AND RELATIONSHIP
We live in a world of advanced
technology, which enables us to
do things we just dreamed about
twenty years ago.
But technological progress is
not everything, children need to
understand the basic rules, contexts and trends in society. They
must learn to respect rights of the
others and understand the value
of all obvious things around us.
Not everyone is lucky enough to
be healthy, to have family and
friends willing to help anytime ...
Help can‘t be measured and presented in figures. Help is all about
possibilities, feelings, good will
and responsibility. And this is the
message of our projects.
Activities:
Education in the area of social
responsibility, education for sustainable development, help for
children from socially disadvantaged families
Main partners:
The Municipality of Krásná Lípa,
Kostka Krásná Lípa, Ministry of
Education, Youth and Sports, The
Municipality of Milovice
The most important thing in this world is not so much where we
are, but in what direction we are moving ...
Oliver Wendell Holmes
7
ZAKLÁDAJÍCÍ ČLENOVÉ
FOUNDING MEMBERS
FREETIME CZ, O.S.
EAPZ, O.S.
PEOPLE IN MOTION, O.S.
Freetime CZ, o. s. je nezisková
organizace působící především
v oblasti vzdělávání dětí a dospělých, zaměřená jak na tradiční,
tak i nejnovější koncepty zdravého životného stylu a na jejich
aplikaci hravou a nenásilnou formou. Zvláštní pozornost je přitom
věnována nejen hře, tvořivosti
a kritickému myšlení, ale i využití
nejnovějších poznatků v oblasti
hygieny výživy a zdravého stravování.
Organizace je aktivní v oblastí
vzdělávání děti ze sociálně slabých rodin a podílí se na realizaci
řady projektů, převážně na Šluknovsku.
Evropská asociace na podporu zdraví vznikla s cílem sdružit
stejně smýšlející neziskové organizace a podnikatele, prosazovat
a ochraňovat zájmy oficiálních
institucí v oblasti podpory zdraví
a zajišťovat průběžné vzdělávání
dětí předškolního a školního věku
v oblasti hygieny, výživy a zdravého stravování.
People in Motion, o.s. je nezisková organizace, zajišťující vzdělávací a volnočasové aktivity pro
dětí a dospělé v ČR, Německu
a na Slovensku.
Organizace má zkušenosti se
zajišťováním programů pro děti
a rodiny v rámci velkých sportovních události – maratony, běhy
pro veřejnost, sportovní klání
a závody.
Do aktivit PIM se pravidelně zapojují i děti z dětských domovů
a nízkoprahových klubů ve všech
krajích ČR.
Nezáleží na tom, co říkáš, co si přeješ, v co doufáš nebo co zamýšlíš. Záleží pouze na tom, co děláš.
Brian Tracy
8
It does not matter what you say, want, hope for or intend.
It depends on what you‘re doing.
Brian Tracy
FREETIME CZ, O.S.
EAPZ, O.S.
PEOPLE IN MOTION, O.S.
Freetime CZ is a non-profit organization, primarily engaged in the
education of children and adults,
focusing on both traditional and
latest concepts of healthy life style and their application in playful
and spontaneous way. Special attention is paid not only to games,
creativity and critical thinking,
but also to the use of the latest
advances in the field of food hygiyg
ene and healthy eating.
ing.
The organization is active in education of children from
om socially disadvantaged familiess and contributes to realization of a number
of projects, mainly inn Šluknovsko
region.
European Association for Health
Support was established to bring
together like-minded non-profit
organizations and entrepreneurs,
to promote and protect interests
of official institutions in the area
of health support and to provide
ongoing education of preschool
and school-age children in hygiene, nutrition and healthy diet.
People in Motion is a nonprofit organization, providing educational
and leisure activities for children
and adults in the Czech Republic,
Germany and Slovakia.
The organization has experience with providing programs for
children and families within major sporting events - marathons,
public runs, sports events and
competitions.
p
Also children from orphanages
orp
and streetwork clubs in all regions of the country regularly
regula participate in PIM activities.
9
PROJEKTY
PROJECTS
Projekty, které EPLA zaštiťuje
a přináší do českých škol, zahrnují vzdělávací aktivity v oblasti
zdravého životního stylu, ekologie
a sociální odpovědnosti. Do jednotlivých projektů bylo zapojeno
více než 660 ZŠ a MŠ a zúčastnilo
se jich více než 80 000 žáků. Projekty označené „EPLA certified“
získali záštitu statní nebo nadnárodní oborové organizace.
Miřte na měsíc. I když jej minete, skončíte mezi
hvězdami.
Les Brown
Malé děti se ocitnou v krásné
zemi Zdravíčkov a seznámí se tam
s našimi hrdiny – čertíkem Cukříkem a skřítkem Vitaminem, s panem Sádlem a panem Cukrátkem,
se zeleninovou vílou Ofelkou,
s nebezpečným čarodějem Cholesterolem a mnoha dalšími. Je
to dětský svět plný představivosti, písniček, zábavy a ... znalostí.
Tím to ale nekončí – zapomněli
jsme totiž na Radima Vysvětlíma,
našeho nového kamaráda, který
přijede do každé školy, do každé
třídy a dětem vysvětlí, jak se mají
chovat, když….
Pro starší žáky je pravidelně připravován Národní turnaj ve hře
„Košík plný rozumu“. Cílem hry
je naučit se, jak se orientovat ve
světě potravin, zahrnuje zásady
zdravého stravování a plánování
času během celého dne.
Divadelní škola Na Rozcestí, za
použití konceptu divadla Forum,
byla realizována v rámci příměstského tábora v Krásné Lípě.
Součástí projektů jsou také různé
sportovní aktivity a talentové soutěže „Zlaťáci“.
Více informací o našich projektech můžete najít na
www. e a p z . c z , w w w. z l a t a c i . c z , w w w. e pl a.c z , www.pa r k m a r a t on.c z ,
ww w. r u n sfo r g o o d. c o m a w w w. b e hypr odobr ouve c .c om
10
More information about our projects can be found on
www. e apz . c z , w w w. z l a t a c i . c z , w w w. e pl a .c z , www.pa r k m a r a t on.c z ,
www. r u n sfo r go o d. c o m a n d w w w. be hypr odobr ouve c .c om
Projects brought to Czech schools
under EPLA patronage include
training activities in the area of
healthy lifestyle, ecology and social responsibility. More than 660
primary schools and kindergartens
involved in the individual projects
and more than 80,000 students
participated. Projects marked as
„EPLA certified“ are under the
auspices of a national or international trade organization.
Small children find themselves in a
beautiful country Zdravíčkov (Healthy land), where they meet our
heros – little devil called Sugar
and elf Vitamin, Mr. Fat and Mr.
Candy, vegetable nymph Ofelka,
a dangerous wizard Cholesterol
and many others. It is a children‘s
world full of imagination, songs,
fun and ... knowledge. But that is
not everything - we almost forgot
Advisor Explanator, our new friend, who comes to every school,
every classroom and explain to
children how to behave when ....
For older students is regularly organized National tournament in
board game „Basket full of wisdom.“ The goal of the game is to
learn how to orientate oneself in
the world of food, including the
principles of healthy diet and day
planning.
Theatre School“ On the
Crossroad“, using the concept
of Forum Theatre, was organized
in the suburban camp in Krásná
Lípa. The projects include also various sports activities and talent
competitions „Zlaťáci“ („Gold
coins“).
Shoot for the moon. Even if you
miss, you‘ll land
among stars.
Les Brown
11
certified
Projekt „Učíme se hrou“, získal
záštitu ministra zemědělství České
republiky. Partneři projektu jsou
Informační centrum bezpečnosti
potravin, Statní zdravotní ústav
v Praze a Městská část Praha 6.
Projekt byl finančně podpořen
Nadačním fondem Albert.
Více na www.eapz.cz
Čtení pohádek
(MŠ, MC, ZŠ 1., 2. tř.)
Hudebka jinak
– interaktivní komorní koncerty o zdravém dni
(MŠ a 1, 2. tř. ZŠ)
Div. představení Zelenina s ovocem dají páku nemocem
(MŠ a I. stupeň ZŠ)
Divadelní představení O vitamínové víle
(MŠ)
Divadelní představení Výchova ve výživě ke zdraví
(II. stupeň ZŠ)
Desková hra Košík plný rozumu I, II
(I. a II. stupeň ZŠ)
Publikace a materiály:
- Publikace 200+ hesel zdravé abecedy – volně ke stažení
- CD Zelenina s ovocem dají páku nemocem – volně ke stažení
- Omalovánky Zelenina s ovocem dají páku nemocem – volně ke stažení
- CD 2 Hudební výchova Zdravé 5 - volně ke stažení
- Zpěvník k CD 2 - volně ke stažení
12
certified
UČÍME SE HROU
LEARNING BY PLAYING
A
1
EPL
EPL
A
Publications and materials:
- Publication 200+ words of healthy alphabet - free download
- CD Vegetables and fruits can handle diseases - free download
- Coloring bookVegetables and fruits can handle diseases - free download
- CD 2 Music Education The Healthy 5 - free download
- Songbook for CD 2 - free download
Reading of fairy tales
(kindergartens, mothers’ centers, 1st, 2nd grade of primary schools)
Music education in a different way
- interactive chamber music concerts about a healthy day
(kindergartens and 1st, 2nd grade of primary schools)
Theatrical performance
Vegetables with fruits can handle diseases
(kindergartens and lower primary schools)
Theatrical performance About vitamin nymph
(primary schools)
The „Learning to play“, under
the auspices of the minister of
agriculture of the Czech Republic.
Project partners are Food Safety
Information Center, National
Institute of Public Health in Prague
and Municipality of Prague 6. The
project was financially supported
by the Endowment Fund of
Albert.
More on www.eapz.cz
Theatrical performance
Education about nutrition for health
(upper primary schools)
Board game Basket full with wisdom I, II
(lower and upper primary schools)
13
2
ZLAŤÁCI
GOLDEN KIDS
Projekt Zlaťáci vznikl v rámci programu Zdravá 5 ve škole a byl
finančně podpořen Nadačním
fondem Albert.
Zlaťaci - soutěže talentů v kuchyni
(II. stupeň ŽŠ a DD)
Více na www.zlataci.cz
Zlaťaci - soutěže talentů na tanečním parketě
Zlaťaci - soutěže talentů s mikrofonem
Publikace a materiály:
- Milovický receptář - volně ke stažení
- Kalendář zlaťáků 2014 - připravujeme
3
BEZ HRANIC
WITHOUT BORDERS
Parkmaraton – maraton mezi NP
České Švýcarsko a NP Saské Švýcarsko. Součástí jsou Dětský a Rodinný maraton (pouze ČR).
Parkmaraton - mezinárodní závod
Štafetové běhy pro dobrou věcc
(firemní , ZŠ, SŠ, veřejnost)
Více na www.parkmaraton.cz
w w w. be h ypr o d o br ouve c .c om
w w w. r u n sfo r g o o d.c om
14
Publications and materials
- Milovický list of recipes - free download
- Calendar Zlaťáci 2014 - in a preparation phase
Zlaťáci project was launched within the program The Healthy 5
at school and was financially supported by the Endowment Fund
of Albert.
Zlaťáci - talent competition in the kitchen
(upper primary schools and orphanages)
Zlaťáci - talent competition with microphone
Zlaťáci - talent competition on the dance floor
More on www.zlataci.cz
Parkmarathon
marathon
between National Park Czech
Switzerland and National Park
Saxon Switzerland. It includes
Children and Family Marathon (in
the Czech Republic only).
Více na www.parkmaraton.cz
Parkmaraton - International race
Relay races for a good cause
(Companies, primary school,
secondary schools, public).
www.behyprodobrouvec.com
www.runsforgood.com
15
EPL
6
A
certified
NA ROZCESTÍ
AT THE CROSSROAD
certified
EPL
4
A
Projekt Na rozcestí vznikl v rámci příměstského tábora pro děti ze sociálně slabších
rodin a byl finančně podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy.
Projekt na podporu standardizace procesu testovaní hraček a PBU na českém
u. Projekt je vyvíjen ve spolupráci se
trhu.
Ú Praha. Připravujeme na rok 2014.
SZÚ
Divadelní škola Na rozcestí
(podprahové kluby, příměstské tábory)
Participace na programech pro vzdělávání
dětí ze sociálně slabých rodin ve Šluknovském výběžku
VUR (VZDĚLÁVÁNÍ PRO UDRŽITELNÝ ROZVOJ)
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
certified
EPL
Vzdělávací programy pro děti a rodiny s dětmi.
16
A
Každoroční EKO týden Krásná Lípa
- filmový festival, soutěže, vzdělávací programy
pro děti z 10 ZŠ v okolí Rumburka.
A
EPL
Divadelní představení Radím Vysvětlím
vysvětluje - Co znamená být odpovědný ?
(I. stupeň ZŠ)
certified
5
PRO RODINU
FOR FAMILY
Project At the Crossroad was launched
within the suburban camp for children
from socially disadvantaged families and
was financially supported by the Ministry
of Education, Youth and Sports.
Project to support the standardization
process of testing toys and PBU on the
Czech market. The project is being developed in collaboration with the NIPH. It is
beingg prepared
p epared for 2014.
School of Theatre At the Crossroads
(streetwork clubs, suburban camps).
Participation in programs for education
of children from socially disadvantaged
families in Šluknovsko region.
Theatrical performance Advisor Explanatorr
explains - What does it mean to be responsible?
(lower primary schools)
Annual ECO week Krásna Lípa
- film festival, competitions, education programs for children
dren from 10
primary schools in the area of Rumburk town.
Educational programs for children
and families with children.
17
PROGRAMY
PROGRAMS
1
DESKOVÁ HRA KOŠÍK PLNÝ ROZUMU 1, 2
BOARD GAME BASKET FULL WITH WISDOM 1, 2
Hra Košík plný rozumu vychází
z doposud nepřekonané Komenského teorie „škola hrou“. Hra
zábavnou a lákavou formou ukazuje dětem, jak mají přistupovat
k různým druhům potravin, na
co mají dávat pozor a jak dbát
o zdravé stravování a životní styl.
18
Pravidla hry jsou atraktivní a vycházejí z nejoblíbenějších deskových her, jejichž součástí jsou
různé bonusové karty, bankovky
a prvky, které hru doplňují všemožnými dějovými zvraty. Děti
jsou ze hry doslova nadšené
a není bez zajímavosti, že po jejím
skončení znají mnohem více, než
před prvním hodem kostkou.
Na vývoji herního systému se
vedle samotných autorů podíleli
i nutriční specialisté a pedagogičtí
pracovníci.
Národní turnaj ve hře Košík plný
rozumu je součástí národního
vzdělávacího programu Učíme
se hrou, který získal záštitu Ministra zemědělství ČR a podporu
SZÚ v Praze, ICBP MZe ČR a MěÚ
Praha 6.
Do všech turnajů ve hře Košík
plný rozumu se zapojilo 420 ZŠ
a více než 60 000 žáků z celé
České republiky.
Game Basket full with wisdom is
based on the so far unsurpassed
Comenius‘s theory of „school as
play“. The game shows to children in a funny and attractive way
how to approach different kinds
of food, what to look out for and
how to care about healthy diet
and lifestyle.
Rules of the game are attractive
and are based on the most popular board games, which include
different bonus cards, bank notes
and elements that complement
the game with all sorts of plot
twists. Children are really excited about the game and after
its completion they know much
more than before the first roll of
the dice.
The game was developed by the
authors in cooperation with nutrition specialists and teachers.
National tournament of the board game Basket full of common
sense is part of the national curriculum Learning by playing, which
got the patronage of the Minister
of Agriculture and support of
NIPH in Prague, FSIC of the Ministry of Agriculture and Municipality of Prague 6.
In all tournaments of the board
game Basket full of common
sense participated 420 primary
schools and more than 60,000
students from all over the Czech
Republic
19
2
DIVADLO TOUR
THEATRE TOUR
A
Zelenina s ovocem
dají páku nemocem
„…Za velkou čokoládovou horou, za mléčnou řekou, za jitrnicovým hájem a sušenkovými doly
je země, kterou děti nazvaly Zdravíčkov. Je to země plná květin,
zeleně, zeleniny - a ovoce. A děti,
co tam žijí, jsou jako vy. Hrají si,
občas trochu zlobí, ale jinak jsou
jako by vám z oka vypadly. Šťastné, veselé a zdravé, protože celý
den mlsají ovoce a chroupají zeleninu.
Jenže nastala potíž… Do Zdravíčkova, do té země spokojených
dětí a šťastného úsměvu přitáhl
zlý čaroděj Cholesterol.
20
A spolu s ním přišly jeho zlé tety
– škaredá Obezita, věčně jedovatá Cukrovka a mdlá Únava. Přišli
z tučných krajů, plných sádla,
přesládlých sladkostí, přesolených
tyčinek a překořeněných brambůrků. Ve Zdravíčkově se, tak jako
každý rok, chystaly největší sportovní hry…“
Chytlavé písničky, vtipné dialogy,
originální výprava a zábavné soutěže. To všechno jsou argumenty,
které děti přesvědčí, že ke zdravému životnímu stylu zelenina s
ovocem patří a že by pro ně na
svém stole měly udělat dostatek
místa. Třeba tím, že z něj odnesou
sladkosti, brambůrky a uzeniny.
Autorem a hlavním protagonistou
veselé divadelní hry je zkušený
filmový a divadelní herec Michal Gulyáš, kterého diváci znají
z úspěšného českého filmu Ženy
v pokušení.
Hru Zelenina s ovocem dají páku
nemocem jste mohli vidět v Praze v Divadle Metro a NC Galerie
Butovice, v Informačním a kulturním centru města Olomouc, v OC
Olympia Mladá Boleslav (7 představení !) a ve více než 200 ZŠ
a MŠ v Čechách a na Moravě.
A
Theatrical performance
Vegetable with fruits can
handle diseases
„... Behind a large chocolate
mountain, a milk river, a sausage grove and biscuit mines is
a country which children called
Zdravíčkov (Healthy land). It is a
country full of flowers, greenness,
vegetables - and fruits. And kids
who live there are like you. They
play, sometimes are little naughty, but otherwise they are like
the spitting image of you. Happy,
cheerful and healthy because all
the day they munch on fruits and
crunch vegetables.
But there appeared a problem ...
Into Zdravíčkov, the land of satisfied children and happy smiles
came an evil wizard Cholesterol.
And with him came his evil aunts
- ugly Obesity, toxic Diabetes and
faint Fatigue. They came from
fatty regions, full of lard, luscious
sweets, too salty sticks and too
spicy chips.
In Zdravíčkov, the biggest sport
games were being prepared, as
every year...“
Catchy songs, witty dialogues,
original design and funny competitions. These all are arguments
that convince kids that a healthy
lifestyle includes vegetables with
fruits and that they should make
enough space for them on their
table. For example by carrying
away sweets, chips and sausages.
You could have seen the performance Vegetable with fruits
can handle diseases in Prague
in Metro Theatre and shopping
center Galerie Butovice, in the
Information and cultural center of
Olomouc, in the shopping center
Olympia in Mladá Boleslav (7 performances!) and in more than
200 primary schools and kindergartens in Bohemia and Moravia.
The author and the main protagonist of the funny theatrical performance is an experienced film
and theater actor Michal Gulyáš,
whom viewers know from the
successful Czech film Women in
Temptation.
21
B
Divadelní představení
Relativita teorie
aneb Albert A. a jeho cesty
časem
Témata: Voda a pitný režim, Potravinová pyramida, Pohybová
aktivita, Obezita, Poruchy příjmu
potravy, Nákazy z jídla – dle metodiky MŠMT Výchova ke zdraví.
Celý tento dramaticko - komický
kaleidoskop je zasazen do pěti
žánrů, ve kterých na jednotlivých
setkáních s žánrovými představiteli vtipnou, pochopitelnou
a populární formou vysvětlujeme
metodiku zdravého životního
stylu. Součástí je obrazově lehce
modifikovatelná projekční plocha
(červí díra), velociped (jako prostředek pohybu a posunu) a dialogová srozumitelnost některých
obtížnějších pojmů problematiky.
Hlavní představitel, průvodce, hrající moderátor, kabaretiér – Albert
A. – je typem žánrově přizpůsobivého člověka, který glosuje, poin-
22
tuje, definuje. Je to člověk, který
je partnerem cílovému divákovi,
tedy žáku druhého stupně základní školy. Aby mohlo fungovat
pět příběhů, je tu zároveň druhý
herec, který zastupuje zmiňované
žánrové hrdiny a jejich zkušenosti,
pohledy a postoje ke zdravé výživě z hlediska jejich doby a situace.
Představení je určeno pro žáky II.
st. ZŠ, 6. až 9. tříd.
Divadelní představení Relativita
teorie je součást národního vzdělávacího programu Učíme se hrou,
který získal záštitu Ministra zemědělství ČR a podporu SZÚ v Praze,
ICBP MZe ČR a MěÚ Praha 6.
Počet uskutečněných představení:
80. Počet diváků: více než 8000.
B
Theatrical performance Theory of relativity
or Albert A. and his travels
through time
Topics: Water and regular drinking
regime, food pyramid, physical
activity, obesity, eating disorders,
infections from food - according
to the Health Education methodology of Ministry of Education,
Youth and Sports.
The whole dramatic - comic kaleidoscope is set in five genres
in which there are meetings with
its representatives where the the
methodology of a healthy lifestyle
is explained in a witty, understandable and popular way. The visual
form includes an easily modifiable
projection screen (wormhole), bicycle (as a means of movement
and displacement), and dialog
clarity of some difficult concepts
issues.
The main representative, guide,
moderator playing a cabaret Albert A. - is a type of a genre
adaptable person who comments,
stresses, defines. He is a man who
is a partner of the target audience,
ie pupils of upper primary schools.
In order for five stories to work,
there is also a second actor who
represents the aforementioned
genre heroes and their experiences, views and attitudes towards
healthy diet in terms of time and
situation. The performance is designed for pupils of upper primary
schools, 6th to 9th grade.
Theatrical performance Theory of
relativity is a part of the national
curriculum Learning by playing,
which got the patronage of the
minister of agriculture and support of NIPH in Prague, FSIC of
the Ministry of Agriculture and
Municipality of Prague 6.
Number of performances: 80.
Attendance: more than 8000 people.
23
C
Divadelní škola
“Na Rozcestí“
Cílovou skupinou programu jsou
děti a mládež ohrožená sociálním
vyloučením z okolí Šluknova.
Program je zaměřen na rozvoj
sociálních kompetencí, rozvoj dovedností a motivace cílové skupiny a cílem je otevřeně si promluvit o problémech a o následcích
našich činů, uvědomit si, že život
není předurčen, ale že můžeme
do značné míry ovlivnit svoji budoucnost. Program spojuje dva
komunikační koncepty:
24
Koncept „Neviditelné divadlo“:
Princip spočívá v tom, že diváci
neví, že sledují divadlo, ale myslí
si, že přihlíží reálné situaci – rvačka, krádež, prodej drog, šikana.
Koncept „divadlo Fórum“ : Základem této metody je krátký, zpravidla otevřený příběh. Téma je silně
problémové a má za cíl vzbudit
negativní reakci. Příběh předkládá
nekorektní vztahy a chybné postoje a hraje se dvakrát za sebou.
Diváci mají možnost se v repríze
přihlásit a navrhnout hlavnímu
hrdinovi, co by měl udělat jinak,
a jsou do hry sami zapojeni. Následně se o problémovém tématu
diskutuje a hledají se možné varianty příběhu.
Témata:
1. setkání s nabídkou užití drogy
2. setkání se šikanou
3. setkání s násilím a rvačkami
4. setkání s extremismem
5. setkání se školou, motivace
k učení se a osobnímu rozvoji
6. cesta životem, motivace k sebedůvěře a k tomu dělat věci,
které nás baví naplno (pouze
nesnít)
Organizačně program zajistí dva
sociální pracovníci a dva herci.
Optimální počet dětí: 30. Délka
programu: 1 týden. Pilotní projekt
se uskutečnil v rámci příměstského tábora v Krásné Lípě. Zjednodušená verze programu je k dispozici pro Podprahové kluby.
C
School of theater
“At the Crossroad“
The target group of the program
are children and young people
at risk of social exclusion in the
Šluknov region.
The program focuses on the development of social competencies,
skills development and motivation of the target group, and its
objective is to talk openly about
problems and consequences of
our actions, to realize that life is
not predetermined, but that we
can largely affect our future. The
program combines two communication concepts:
The concept of „Invisible theater“: The principle is that the audience does not know that they
are watching theater, but they
think that they see a real situation - a fight, theft, selling of drugs,
bullying.
The concept of „Forum Theatre“: The basis of this method is a
short, usually open story. The topic is highly problematic and aims
to arouse a negative reaction.
The story shows incorrect relationships and bad attitudes and is
played twice. Viewers have an opportunity to put up their hand in
the reprise and suggest the hero,
what he should do differently,
and they are themselves involved
in the game. Subsequently, there
is a discussion of the problematic
issues and looking for possible
variations of the story.
Topics:
1. encounter with a drug use
offer
2. encounter with bullying
3. encounter with violence
and fights
4. encounter with extremism
5. encounter with school, motivation for learning and personal
development
6. way of life, self-confidence and
motivation to do the things
that we enjoy at full blast (not
only to dream)
Organizationally the program is
provided by two social workers
and two actors. The optimal number of children: 30. Length of the
program: 1 week. The pilot project
was carried out within the suburban camp in Krásna Lípa. A simplified version of the program is
available for streetwork clubs.
25
TROCHA HISTORIE
A BIT OF HISTORY
Nejmenší dobrý skutek je lepší, než ten nejvznešenější záměr.
Anne Ortlund
Zákládající občanské sdružení
EPLA působí od roku 2009.
Po celou dobu existenci jsme se
snažili pomáhat jiným organizacím uskutečnit jejich vize a realizovat jejich představy a nápady,
tak jako naši partneři pomáhají
nám.
Těší nás, že projekty, které realizujeme získávají pozitivní hodnocení odborníků, dokážou děti nejen
pobavit, ale také je něco naučit.
Jsme rádi, že nás oslovují různé
organizace s požadavkem pomoci
při realizaci akcí pro děti všech věkových skupin. Děláme tím radost
nejen dětem, ale i sami sobě.
26
Zdravá 5 ve škole
Od roku 2009 zajišťuje občanské
sdružení Freetime CZ pro všechny žáky 1. stupně Základní školy
v Milovicích program zdravé výživy.
V roce 2012 se o.s. PIM ve spolupráci s Nadačním fondem Albert
podílelo na realizaci pilotního
projektu Škola Zdravé 5 na 45 ZŠ
v Ústeckém kraji, Středočeském
kraji a v Praze.
Škola Zdravé 5 je vzdělávací program pro děti základních škol,
které na hodinu usednou do školních lavic v netradiční škole ovoce
a zeleniny.
Formou her a soutěží se tento projekt snaží podnítit u dětí
dobrý vztah k ovoci a zelenině.
Jeho hravá forma nezdůrazňuje,
že ovoce a zeleninu musíme jíst,
protože je zdravá. Zdravá Pětka
hledá způsob, jak změnit pohled
dětí na ovoce a zeleninu, aby je
vnímaly jako přirozenou součást
jejich každodenní stravy.
Program Zdravá 5 funguje sedmým rokem v České a Slovenské
republice a je podporován: SZÚ
Praha, MZe ČR, WHO.
The founding civic association
EPLA is active since 2009.
Throughout its existence, we have
helped other organizations to implement their visions and ideas,
similarly like they have helped to
us.
We are pleased to see that the
projects we implement receive
positive evaluation by experts children do not have just fun, but
also learn something. We are glad
that various organizations contact
us with a request to help them
with organizing activities for children of all age groups. Thus we
make not only children, but also
ouserves happy.
Healthy 5 at school
Since 2009 the civic association
Freetime CZ organizes a program
of healthy nutrition for all pupils
of lower primary school in Milovice.
In 2012 the civic association PIM
in cooperation with Endowment
Fund of Albert took part in organization of a pilot project The
school of the healthy 5 at 45 primary schools in Ústí Region, Central Bohemia Region and Prague.
The school of the healthy 5 is an
educational program for children
at primary schools, who sit for
a lesson in a classroom of a nontraditional school of fruits and
vegetable.
Through games and competitions,
this project aims to encourage
children to have a good relationship with fruits and vegetables.
The playful learning does not emphasize that we have to eat fruits
and vegetables because they are
healthy. The healthy Five looks for
a way how to change children‘s
view of fruits and vegetables to
perceive them as a natural part of
their daily diet.
The Healthy 5 program works
seven years in the Czech and Slovak Republic and is supported by
NIPH Prague, Ministry of Agriculture, WHO.
The smallest good deed is better than the grandest intention.
Anne Ortlund
27
Sport Support Program
– doprovodné aktivity běžeckých závodů
Síla je v partnerství
– spolupráce se ZOO Chleby
Se zoologickou zahradou ve Chlebech spolupracujeme od roku
2011. ZOO Chleby je pro děti takový malý, úžasný svět. Pohladit si
prasátko, nakrmit ho, dát koníkovi
a lamě z vlastní dlaně jejich oblíbené kuličky. Hrát si s kůzlátky,
vzít si morče do klína, dotknout
se želvího krunýře… Jsou to věci,
které bychom si neměli nechat
ujít! Pro děti, které se opravdu
nebojí, je možnost jít do klece
ke gepardici Mzuri. Mzuri ve svahilštině znamená „ krásná“ a to
opravdu je. Vyrůstala v domácností majitele ZOO a spala s jeho
dětmi v postýlce. Už jsou jí více
než dva roky, ale ráda se přitulí
a nechá se pohladit.
28
Celé zoo je postaveno s velkou
láskou a respektem ke zvířatům
a přírodě. Klece, které nepůsobí
depresivně, obrázky a nápisy vyvolávající úsměv, všude klid a naprostá spokojenost. To všechno
můžete najít v ZOO Chleby, kde
na dvě hodiny můžete zapomenout na skutečný svět a přenést
se do pohádky…
EPLA realizuje ve spolupraci s vedením ZOO akce pro děti z okolí
Nymburka – divadlo, čtení pohádek, výukové programy.
Není nic lahodnějšího než si
udělat zdravou svačinku po těžkém závodě. A ještě si zasoutěžit
a k tomu něco vyhrát….
Zábavné programy pro malé
sportovce byly realizovány ve
spolupráci s Informačním centrem bezpečnosti potravin MZe ČR
a Školou Zdravé 5.
Ústecký WV ½ maraton 2012 280 dětí, 80 dospělých
Rodinný maraton Krásná Lípa
2011, 2012, 2013 - á 180 dětí,
80 dospělých
Charitativní běh pro Lucinku 2013
- Milovice, 1200 dětí
Strength is in partnership
– cooperation with ZOO
Chleby
We cooperate with zoo in Chleby since 2011. ZOO Chleby is
such a small, amazing world for
children. They can pet and feed a
small pig, hand feed a small horse
and lama, play with small goats,
put a guineapig in their lap, touch
tortoise‘s shell… These are things
we should
sho not miss! For children
who are really not afraid, there‘s
there s
a possibility to go into the cage
of cheetah Mzuri. Mzuri means
„beautiful“ in Swahili, and she
really is. She grew up in the household of the Zoo owner and she
slept in bed with his children. She
is already more than two years
old, but likes to snuggle and be
caressed.
The whole zoo is built with a great love and respect for animals
and nature. Cages do not look
depressive, images and writings
make one smile, everywhere is
quiet and complete satisfaction.
All of this can be found in ZOO
Chleby, where for two hours you
can forget about the real world
and move into a fairy tale...
co p
EPLA organizes in cooperation
with the management of the zoo
event for children from around
Nymburk - theater, fairy tales reading, educational programs.
Sport Support Program –
accompanying activities of
running races
There is nothing more delicious
than to have a healthy snack after
a tough race. And moreover, you
can compete and win…
Entertainment programs for
young athletes were implemented in cooperation with Food
Safety Information Center of the
Ministry of Agriculture and The
school of The healthy
heal y Five.
Ústecký WV ½ marathon 2012 280 children, 80 adults
Family marathon Krásná Lípa
2011, 2012, 2013 - about 180
children p.y., 80 adults
Charity run for Lucy 2013 - Milovice, 1200 children
29
SPOLUPRÁCE
PARTNERSHIP
Jestli jste organizace, která má stejné vize a cíle, můžete se stát našimi partnery.
If you are an organization that shares the same visions and goals, you can become our partner.
Jestli máte více zkušeností než my, uvítáme vaše
rady.
If you are more experienced than us, we would appreciate your advices.
Jestli se vám líbí co děláme, a chcete s námi spolupracovat, kontaktujte nás.
If you like what we do, and want to cooperate with
us, please contact us.
Nezapomeňte, že
Remember that
Cesta tisíce mil začíná jedním krokem.
The way of one thousand miles begins with a single
step.
Můžeme ten krok udělat spolu!
We can do this step together!
• All pictures are used with kind permition of these organisations: FreetimeCZ, EAPZ, People in Motion, DSK Motýlek, NFA, The Municipality of
Krásná Lípa, The Municipality of Milovice, MME
EPLA.CZ
Education for Sustainable Developement
30
EPLA.CZ
VZDĚLÁVÁNÍ
PRO UDRŽITELNÝ ROZVOJ
VZDĚLÁVÁME ZÁBAVOU
250x divadelní představení, 140 ZŠ a MŠ
PROVĚŘUJEME ZNALOSTI
3x Národní turnaj v deskové hře, 425 ZŠ
PODPORUJEME TALENTY
ZLAķÁCI
1x celorepubliková soutěž , 85 ZŠ a 56 DD
PŘINÁŠÍME RADOST Z VÍTĚZSTVÍ
EPLA
Inteligent
Entertaiment Center
5x Maraton v Českosaském Švýcarsku (D-CZ)
NOVÉ PROJEKTY
NEW PROJECTS
ZŠ Šum
perk, S
lune
succes
Relay M sfully compl
at
ční 38
eted th
aratho
Thank
you for
on Sept n at Shumpe e
su
his dre
rk
am and pporting the
ember
ide
to feel
25th, 20 , Czech Repu
like a win a of internati
blic,
13
onal
ner. Jus
t now. Jus school relay
runs. The
t here.
Becaus
e of his idea is to he
lp every
friends.
ch
Becaus
e of you ild to live
ve
Europea
Date
.
n platfo
rm
of child
ren
r and for education
EPL A
youth (EP
LA)
Statutory
repres
The Run
entattiv
s for Goo
ivee
d project
NCCC
is pow
Genera ered by Euro
Statutory
pean plat
l partne
repres
r of the
m for edu
project form
entative
cation
is Netthe
of chil
herrlan
BĚHY PRO DOBROU VĚC
RUNS FOR A GOOD CAUSE
The last initiative of European platform for education of children and youth are relay races for
children and adults.
Certific
a
te
o
f H
onour
This is
to cert
ify th
1st Scho
ol
1
land
d –Czech
EPLA.CZ
dren and
Chambe
m r of youth, settled
commer
in Czech
ce.
Republi
c.
VZDĚ
PRO UDRŽ LÁVÁ
NÍ
ITELN
Ý ROZV
OJ
diplom1.in
dd 1
9/22/2013
Every run is different and have a different motivation. The idea is to run together more than
one marathon distance , to „run the life“ of somebody , who need our help.
Company Runs, School Runs, Kids´ marathons….
Our first Runs for Good with more than 2000 registrated runners are planned to be in Prague,
Krásná Lípa, Milovice and Šumperk . Runs are
part of new EPLA program „ Education for Future, Education for Responsibility“.
More information you can find on
www.epla.cz and www.runsforgood.com
rtovní
3:58 1
číslo.in
dd 1
9/22
WE ARE EPLA
RESPONSIB ALL
certified
EPL
EPL
A
A
certified
2
VZDĚLÁNÍ PRO ODPOVĚDNOST
EDUCATION FOR RESPONSIBILITY
The project is intended for municipalities. The target groups are children from kindergarten and
first grade of primary school. Individual activities
introduce the children the basics of sustainable
development and it´s foundation is interactive
learning in unconventional and fun way. By
using competitions, sport, music, theater nd art
education, we formulate correct principles and
teach children what it means to be responsible,
how to behave to their friends, to the teacher,
why is learning so important, why should they
value thein own health and why they have to be
considerate for people and nature.
Education
For Responsibility
‫ڧ‬
BAVNÝ
Á
Z
Ě
N
Č
U
NA
DĚTI
O
R
P
T
R
E
KON. 6C. 2013 ve 1E3R:0NA0 hod.
25
‫ڧ‬
C
PALÁC LU
Zpívají:
K
ařík
a Kája M‫ڧ‬
eterková
P
ob
a
pJ
n
ý
Po
st
rd
ri
ly
odu kape
za doprov
Ha
rtu:
a konce
Patronk ottová
Ivana G :
Hostééta Konvičková,tálka
a Na
Mark
oldová
Hůlka,
Daniel k, Gabriela G
kou.cz
Mróze
ic
l
sn
ie
pi
n
a
la
D
www.sko
rady
Nada
ažs
ce Pr
ti
ké dě
panu
Dani
odk
elu H
ovi
REKL
AMA
Den
D
en Českého Š
Švýcarska
výcarska
7. září
září 2
2013
013 Krásná Lípa
Podě
ed
ní př
ková
se
ní
správ
dovi
Na světě se všechno poddá, ne však voda…
Benefiční koncert – Počaply 2013
Parkmaraton 2013
16.11.2013 od 19:00 hodin, velký sál, Dům kultury Litoměřice
9:30 - start dětských běhů
10:00 - start tratí parkmaratonu
10:00 - 13:00 Rodinný maraton
10:15 - 14:00 štafetový maraton
dětí
12:00 - průběžné vyhlašování
výsledků dle doběhů
Letošní červen se pokusil rozpustit stopy a dílo českých lidí ve zdivočelé vodě, nehledě při tom
na následky, které zanechá v duších obyvatel zaplavených obcí a měst.
S výjimkou tří stavení vstoupila voda do všech obydlí a staveb obce Počaply na Terezínsku. Počaply se
tak staly jednou z nejvíce postižených českých obcí letošních povodní, leč větší pozornosti ze strany
dárců se jim nedostalo.
Denní program DČŠ
Situaci v této obci se rozhodl změnit kardinál Dominik Duka, který spolu se společností
Euromedia Group a neziskovou organizací Evropská platforma vzdělávání dětí a mládeže pořádá
benefiční koncert – Počaply 2013, jehož cílem je spojit dárce a mecenáše a přimět je k pomoci této
severočeské obci, které bude čistý výtěžek z koncertu předán.
Nic nepomůže překonat lidské neštěstí více než pomoc druhých a nic nenapraví hmotné škody lépe
než velkorysost. Velkorysost je také hlavním motivem benefičního koncertu, na kterém vystoupí
Miroslav Žbirka s Moravskou filharmonií Olomouc a patron koncertu, světový houslista Václav
Hudeček. Do čestných míst v hledišti zvou pořadatelé právě Vás s Vaším doprovodem, neboť Vás
vnímají jako velkorysého a štědrého dárce, v jehož srdci panuje vůle pomoci bližním v nouzi.
Dominik Duka
Andreas Kaulfuss
Martin Martinov
kardinál a arcibiskup
pražský
generální ředitel
spol. Euromedia
ředitel EPLA
KONCERT 20:00
Kamil Střihavka
s kapelou
vstupné 49,- Kč
EPLA.CZ
EDUCATION FOR
SUSTAINABLE DEVELOPEMENT
Počaply, červen 2013
EPLA
Reliable partnership
We in EPLA believe, that partnership means understanding, good
will and ability to respond to changing challenges of our life…
STRATEGIČTÍ PARTNEŘI
STRATEGIC PARTNERS
Město Milovice
PARTNEŘI PRO REALIZACI JEDNOTLIVÝCH PROJEKTŮ
PARTNERS IN IMPLEMENTATION OF INDIVIDUAL PROJECTS
www.procatering.cz
OUR MOTIVATION
The Star Thrower Story
by Loren Eiseley
One day, a man was walking along the shore. As he looked down the
beach, he saw a young person reaching down to the sand, picking up
something and very gently throwing it back into the sea. As he got
closer, he called out, „Good morning! What are you doing?“
The young person paused, looked up and replied, „Throwing starfish
into the sea.“
„Why are you throwing starfish into the sea?“ he asked.
„The sun is up and the tide is going out. If I don‘t throw them in they‘ll
die.“
„But, don‘t you realize that there are miles of beach here and starfish all
along it. You can‘t possibly make a difference!“
The young person listened politely. Then knelt down, picked up another
starfish and threw it into the sea, past the breaking waves and said:
“Made a difference to this one!…”
We can´t help everyone, but everyone can help someone…
www.EPLA.cz