Procesorová ídící stanice Návod k obsluze V1.01

12'<
3URFHVRURYitGtFtVWDQLFH
1iYRGN REVOX]H
9
2EVDK
ÒYRG
(OHNWULFNpSDUDPHWU\
5R]PU\
%LQiUQtYVWXS\YêVWXS\
$QDORJRYpYVWXS\
5R]KUDQt,&
6HULRYiUR]KUDQt
1DSiMHQt
7HFKQLFNp~GDMH
9VWXS\YêVWXS\
5R]PtVWQtNRQHNWRU$ DVYRUHN
0RQWiå
3tYRGQtNDEHO\
.RQILJXUDFH
ÒGUåED
9êUREQtQDVWDYHQt
ÒYRG
3URFHVRURYitGtFtVWDQLFH12'< MHPRGXOiUQttGtFtV\VWpPY SURYHGHQt',1PP
V PRåQRVWtUR]ãtHQtH[SDQ]QtPLPRGXO\YVWXS$ DYêVWXS$
2EVDKXMH JDOYDQLFN\RGGOHQêFK YVWXS$NRPELQRYDQêFKJDOYDQLFN\RGGOHQêFK
YVWXS$YêVWXS$DQDORJRYêFKYVWXS$MHGQRUR]KUDQtVWDQGDUG ,&PDVWHUGYRXiGNRYê
SRGVYWOHQê/&'GLVSOHMþW\WODþtWNRYRXNOiYHVQLFL DVHULRYiUR]KUDQtMHMLFKåW\SMH]iYLVOê
QDSRXåLWpP+:PRGXONXVHULRYpNRPXQLNDFH7XWRPLQLPiOQtNRQILJXUDFLO]HUR]ãtLWDåNV
H[SDQ]QtFKPRGXO$
6WDQLFLMHPRåQR]DSRMLWGRNRPXQLNDþQtVtW DåVWDQLFV+:PRGXON\NWHUpVt"RYê
SURYR]GRYROXMt± 5656
6WDQLFHMHXUþHQDSURDXWRQRPQtt]HQtPHQãtFKWHFKQRORJLFNêFKFHON$ QDSNOLPDWL]DFH
YêPQtNRYpVWDQLFHNRWHOQ\YêUREQtOLQN\DWGQDPtVWDUHJXOiWRU$ QHERMDNR]iNODG
HNRQRPLFNp YHU]HtGtFtKRV\VWpPX
7HFKQLFNp~GDMH
(OHNWULFNpSDUDPHWU\
1DSiMHFtQDSWt
6SRWHED
5R]KUDQt,&
6HULRYiUR]KUDQt
'&9
PD[:
N%G3KLOLSVPDVWHU
[GOH+:PRGXONXVHUNRPXQLNDFH
3RþHWYVWXS$YêVWXS$
0D[QDSiMHFtQDSWtYVWXS$YêVWXS$
0D[QDSiMHFtSURXGYVWXS$YêVWXS$
*DOYDQLFNpRGGOHQt99V\VWpP
*DOYDQLFNpRGGOHQt99QDY]iMHP
'&9
PD[P$YêVWXS
DQRN9
DQR
7\SYVWXSX
5R]VDKQDSWtORJ
5R]VDKQDSWtORJ
PD[SURXGYVWXSHP
RSWRþOHQ
9
!9
P$
7\SDQDORJRYpKRYVWXSX
9VWXSQtRGSRU
*DOYDQLFNpRGGOHQt
PD[SURXGYVWXSHP
P$
5
QH
P$
0HFKDQLFNpSURYHGHQt
0RQWiå
2EVD]HQpPtVWR
.U\Wt
3LSRMHQtYVWXS$YêVWXS$
3LSRMRYDFtYRGLþ
SUDFRYQtWHSORWD
VNODGRYDFtWHSORWD
5HODWLYQtYOKNRVW
9iKD
5R]PU\
SODVWRYêPRGXO
QDOLãWX',1PP
PRGXO$
,3
ãURXERYDFtNRQHNWRU\(OHWWUR*,%,
PP
ƒ&
ƒ&
QHNRQGHQ]
NJ
[[
7\SYêVWXSX
PD[RGSRU=$3
PD[]E\WSURXG9<3
PD[SURXGY"VWXSHP
RSWRþOHQWUDQ]LVWRU
57UDQ]LVWRU
Ë$
P$
5R]PU\
9VWXS\YêVWXS\
%LQiUQtYVWXS\
%LQiUQtYVWXS\VWDQLFH12'< MVRXXUþHQ\SURVWHMQRVPUQiQDSWtÒURYH YVWXSXMH
VQtPiQDDY\KRGQRFRYiQDY ]iYLVORVWLQDSRXåLWpPSURJUDPX6WHMQêP]S$VREHPMHXUþHQ
VWDYYêVWXS$3LYHGHQtQDSWtQDStVOXãQêYVWXSMHVLJQDOL]RYiQRUR]VYtFHQtPStVOXãQp/('
XPtVWQpXVYRUN\GDQpKRYVWXSX
.RPELQRYDQpELQiUQtYVWXS\YêVWXS\
.RPELQRYDQpELQiUQtYVWXS\YêVWXS\VWDQLFH12'< MVRXXUþHQ\SURVWHMQRVPUQiQDSWt
ÒURYH YVWXSXMHVQtPiQDDY\KRGQRFRYiQDY ]iYLVORVWLQDSRXåLWpPSURJUDPX6WHMQêP
]S$VREHPMHXUþHQVWDYYêVWXS$
-HGQRWOLYpYVWXS\YêVWXS\StVOXãQpVHNFHSRXåtYDMtVSROHþQpVYRUN\YROEDYVWXSXQHER
YêVWXSXMHGiQDSRODULWRXSLYHGHQpKRVLJQiOX6HSQXWtGDQpKRYVWXSXVHSURYiGtSLSRMHQtP
YVWXSQtKRQDSWtQDStVOXãQRXGYRMLFLVYRUHNGDQpKRYVWXSX3LSRXåLWtGDQpVYRUN\MDNR
YêVWXSMHQXWQRSRODULWDSLYiGQpKRQDSWtQDVYRUNiFKREUiWLW MHOLNRåVHSURYVWXSDYêVWXS
SRXåtYDMt VSROHþQp VYRUN\ MHYåG\PRåQiSRX]HMHGQD] YDULDQWGDQpKRW\SX± VYRUNDMH
SRXåLWD EX MDNRYVWXSQHERMDNRYêVWXS Y StSDG VHSQXWtYêVWXSXMHWHQWêåYVWXSQD
VSROHþQpVYRUFHEORNRYiQ
9êVWXSQtVStQDþHWUDQ]LVWRU\QHMVRXSURXGRY FKUiQQ\
$QDORJRYpYVWXS\
$QDORJRYpYVWXS\VWDQLFH12'< MVRXXUþHQ\SURVQtPiQtSURXGRYêFKVP\þHNP$
ÒURYH YVWXSXMHVQtPiQDDY\KRGQRFRYiQDY ]iYLVORVWLQDSRXåLWpPSURJUDPX-HGQRWOLYp
YVWXS\MVRXJDOYDQLFN\VSRMHQ\VH]HPtV\VWpPX9VWXS\QHMVRXFKUiQQ\SURWLSHWtåHQt
5R]KUDQt,&
5R]KUDQt,&VWDQLFH12'< MHW\SXPDVWHUDMHXUþHQRSURt]HQtNRPXQLNDFHQDVEUQLFL
,&V PD[IUHNYHQFtN%G9VWXS\VEUQLFH,&MVRXLQWHUQ FKUiQQ\SURWLSHSWt9
:DSLSRXåLWtMHQXWQRQDQ SLSRMLW ]Y\ãRYDFtUH]LVWRU\9êVWXS9MHXUþHQSUR
SRPRFQpQDSiMHQt]Y\ãRYDFtFKUH]LVWRU$
6HULRYiUR]KUDQt
6WDQLFH12'< REVDKXMHGYD//3NRQHNWRU\SUR]DVXQXWt+:PRGXON$ VHULRYp
NRPXQLNDFH
7\WRMVRXStVWXSQpSRRGNORSHQtYtþNDVWDQLFH-HGQR]HVHULRYêFKUR]KUDQt]iOHåtQD6:
MHY\KUD]HQRSURPRGXOHNVHUNRPXQLNDFHXPRåXMtFtSLSRMHQtVWDQLFHGRNRPXQLNDþQtVtW
56DSRG'UXKpUR]KUDQtMHPRåQRRVDGLWOLERYROQêP+:PRGXONHPGOHSRåDGRYDQpKR
W\SXUR]KUDQtSRSIXQNFH6YRUN\StVOXãQpKRVHULRYpKRUR]KUDQtSDNQDEêYDMtYê]QDPXGOH
W\SXSRXåLWpKR+:PRGXONX
1DSiMHQt
1DSiMHQtVWDQLFH12'< MHVWHMQRVPUQp3URXGRYêRGEU]H]GURMHMHQHStPR~PUQê
QDSiMHFtPXQDSWt6WDELOL]DFHQDSiMHFtKRQDSWtQHQtQXWQi
6YRUND*1'QDSiMHFtKR]GURMHMHYQLWQ SURSRMHQDVHVYRUNRX*1'UR]KUDQt,&
5R]PtVWQtNRQHNWRU$ DVYRUHN
6YRUND
2]QDþHQt
D
JQG
D
D
JQG
D
D
JQG
D
D
JQG
D
D
JQG
D
D
JQG
D
9
VGD
VFO
JQG
JQG
YFF
9ê]QDP
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYi]HP
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYi]HP
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYi]HP
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYi]HP
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYi]HP
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYêYVWXS
DQDORJRYi]HP
DQDORJRYêYVWXS
YêVWXS9P$
,&GDWD
,&KRGLQ\
]HP,&
]HPQDSiMHFtKR]GURMH
NODGQêSyOQDSiMHFtKR]GURMH
6YRUND
2]QDþHQt
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
9ê]QDP
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
YYVHUUR]KUDQt
6YRUND
2]QDþHQt
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
9ê]QDP
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
LR
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
%LQiUQtYêVWXSNODGQêSyO
%LQiUQtYêVWXS]iSRUQêSyO
$OWHUQDWLYQtYê]QDP
0RQWiå
3URFHVRURYitGtFtVWDQLFH12'< PXVtEêW]DPRQWRYiQD Y UR]YiGþL-HXUþHQD SURPRQWiå
QDOLãWX',1PP1DWpWROLãW VHSRMLVWt]iPNHPVRXþiVWSODVWRYpKRSRX]GUDDVRXþDVQ
VHP$åH]DMLVWLWSURWLERþQtPXSRK\EXQDSGYPDXNRQþRYDFtPLVYRUNDPL',1
3tYRGQtNDEHO\
1DSiMHFtNDEHO
'pONDQDSiMHFtKRNDEHOXQHQtRPH]HQDSU$H]YRGLþHPXVt]DMLVWLWSRåDGDYN\SURXGRYpKR
RGEUX3RNXGMHStYRGGHOãtQHåPMHSHGHSViQVWtQQêNDEHOQDSW\S-<7<DSRGMHKRå
VWtQtFtIROLHVHSLSRMtGR MHGQRKRPtVWDQDVYRUNX3(Y UR]YiGþL
0LFtNDEHO\
'pONDStYRGQtFKNDEHO$ QHQtRPH]HQDSRNXGMVRX]DUXþHQ\HOHNWULFNpSDUDPHWU\SUR
VSUiYQRXIXQNþQRVWMHGQRWOLYêFKYVWXS$ þLYêVWXS$ QDS"RYpDSURXGRYp~URYQ
.DEHO\MVRXSHGHSViQ\VWtQQpQDSW\S-<7<-474 -<67<6<.)<DSRG
6WtQtFtIROLHNDåGpKRNDEHOXVHSLSRMtGR MHGQRKRPtVWDQDVYRUNX3(Y UR]YiGþL
.RPXQLNDþQtNDEHO\
'pONDNDEHOX,&QHVPtSHViKQRXWP
'pONDNDEHOXVHULRYpNRPXQLNDFHVHtGtVWDQGDUG\GOHW\SX+:PRGXON$ VHUNRPXQLNDFH
.RQILJXUDFH
6\VWpPVHGRGiYiV SURJUDPHPQDNRQILJXURYiQQDStVOXãQRXDGUHVXDEDXGRYRXU\FKORVW
VHUUR]KUDQtGOHREMHGQiYN\3tSDGQi]PQDDGUHV\QHEREDXGRYpU\FKORVWLMH]SUDYLGOD
PRåQi] PHQXStVWURMHSR]DGiQtStVWXSRYpKRKHVOD=S$VREQDVWDYHQtMHGQRWOLYêFK
SDUDPHWU$ ]iOHåtQDSRXåLWpPSURJUDPX
9êUREQtQDVWDYHQt
6YRUNRYQLFHMVRXRVD]HQ\QDYãHFKYVWXSHFKYêVWXSHFK
$GUHVDMHQDVWDYHQDQDEDXGRYiU\FKORVWQD%G
ÒGUåED
=Dt]HQtQHY\åDGXMHSUDYLGHOQRXNRQWUROXDQL~GUåEXV YêMLPNRXYêPQ\]iORKRYDFtOLWKLRYp
EDWHULHäLYRWQRVWEDWHULHMHYêUREFHPGHNODURYiQDQDOHWDOHV RKOHGHPQDUR]VDK
SUDFRYQtFKWHSORWVWDQLFHGRSRUXþXMHPHYêPQXPLQMHGQRX]DOHWDSLþDVWêFKD
GORXKRGREêFKYêSDGFtFKQHERSLY\ããtFKSURYR]QtFKWHSORWiFKLGtYHMPHQRYLWpQDSWt
]iORKRYDFtEDWHULHMH9± SLSRNOHVXQD9MHQXWQiYêPQD9êPQXEDWHULH W\S
&5 P$KP$åHSURYiGWSRX]HDXWRUL]RYDQiILUPD