vrtani

Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
SSAB Oxel˛sund, ktera¤ je c›lenem skupiny SSAB Swedish
Steel Group, vyv|¤ j|¤ , vyra¤b|¤ a proda¤va¤ tluste¤ plechy. Specializuje se na ote›ruvzdorne¤ plechy hardox a vysokopevne¤ konstrukc›n|¤ plechy weldox. Cela¤ nas› e vy¤roba je integrovany¤m,
procesne› r› |¤ zeny¤m syste¤mem.
Nas› e roc›n|¤ produkce je pr› ibliz›ne› 500 000 tun, z c›ehoz› je
80 ~ 90 % exportova¤no.
Nas› e ocelove¤ plechy hardox a weldox jsou celosve›tove›
zna¤my¤m pojmem. Je to zapr› |¤ c›ine›no vysokou a stejnorodou
kvalitou a vyva¤z›enou kombinac|¤ pevnosti, tvrdosti, rovinnosti a vy¤borne¤ zpracovatelnosti.
Vysoka¤ pevnost a tvrdost a dobra¤ houz›evnatost je zpufiso-
univerza¤ln|¤
ote›ruvzdorny¤
plech
2 0 0 1 -1 0
S T E R B E R G S & S R M L A N D S T R YC K
SSAB Swedish Steel, s.r.o.
OSTRAVA
Tel: 069 6939487
Tel / Fax: 069 6939486
Tel: 0602 423207
www.ssab.cz
www.hardox.cz
H E L I N I N F O R M AT I O N
SSAB Oxel˛sund
SE-613 80 Oxel˛sund
Sweden
Phone +46 155 25 40 00
Fax +46 155 25 40 73
www.hardox.com
Tje -7
Svart Magenta Gul Cyan
bena kalen|¤ m v nas› em modern|¤ m va¤lcove¤m kal|¤ c|¤ m zar› |¤ zen|¤ .
D|¤ ky tomuto modern|¤ mu procesu mufiz›e by¤t minimalizova¤no
mnoz›stv|¤ leguj|¤ c|¤ ch pr› |¤ sad, coz› je pr› |¤ znive¤ jak pro vy¤sledny¤
materia¤l, tak pro z›ivotn|¤ prostr› ed|¤ .
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
HARDOX je ote›ruvzdorny¤ plech, ktery¤ spln›uje pr›|¤sne¤
poz›adavky na odolnost proti opotr›eben|¤. Unika¤tn|¤ kombinace vysoke¤ tvrdosti, vysoke¤ pevnosti a vy¤borne¤ houz›evnatosti umoz›n›uje
pouz›itelnost tohoto materia¤lu v s›iroke¤m spektru aplikac|¤.
H AR DOX jsou kalene¤ a popus›te›ne¤ ote›ruvzdorne¤ plechy, ktere¤
byly vyvinuty v SSAB Oxel˛sund. Na trhu byl tento materia¤l pr›edstaven v roce 1970 a prufibe›z›ne› byl da¤le vyv|¤jen tak, aby maxima¤lne›
spln›oval poz›adavky za¤kazn|¤kufi. Celosve›tove› se HARDOX stal synonymem pro vysokou kvalitu, dobrou rovinnost a kvalitu povrchu.
Ac›koliv jsou plechy HARDOX 3 ~ 4 x tvrds›|¤ nez› norma¤ln|¤ ocelove¤ plechy, jejich vy¤borna¤ svar›itelnost a pr›ijatelna¤ obrobitelnost umoz›n›uje jejich snadne¤ zpracova¤n|¤.
H ARDOX je dostupny¤ prostr›ednictv|¤m skladufi a
distributorufi ve v|¤ce nez› 40 zem|¤ch sve›ta.
This brochure is printed on environment-friendly, chlorine-free paper
hardox a weldox jsou registrovana¤ obchodn|¤ znac› ky.
Tyto typy oceli vyra¤b|¤ pouze SSAB Oxel˛sund AB.
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
HARDOX
je ’’silny¤’’, materia¤l ve
vs›ech ohledech ...
HARDOX
Ve›ts›|¤ tvrdost, ve›ts›|¤ ote›ruvzdornost
znamena¤ ne›kolikana¤sobne› ve› ts› |¤ z›ivotnost vy¤robku.
HARDOX 400
HARDOX 500
Z I V O T N O S T
Extre¤mne› vysoka¤ pevnost
Pouz› it|¤ m ocel|¤ hardox mohou by¤t vas› e vy¤robky lehc›|¤ a t|¤ mto zpufisobem m|¤ t i vys› s› |¤ nosnost.
Vy¤borna¤ houz›evnatost
Houz›evnaty¤ i pr› i velmi n|¤ zky¤ch teplota¤ch
Snadna¤ zpracovatelnost
Dobra¤ svar› itelnost a obrobitelnost zjednodus› uje vy¤robu a u¤drz›bu.
Svart Magenta Gul Cyan
Norma¤ln|¤ konstrukc› n|¤ ocel
Materia¤l skladem na cele¤m sve›te›
Plechy hardox jsou dostupne¤ ve v|¤ ce nez› 40
zem|¤ ch.
Niz›s›|¤ na¤klady ~ leps›|¤ celkova¤
ekonomika
Vys› s› |¤ nosnost, niz›s› |¤ na¤klady na u¤drz›bu, dobra¤
dostupnost a dels› |¤ z›ivotnost umoz›n›uj|¤ zleps› it
celkovou ekonomiku.
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
HARDOX je ote›ruvzdorny¤ plech, ktery¤ spln›uje pr›|¤sne¤
poz›adavky na odolnost proti opotr›eben|¤. Unika¤tn|¤ kombinace vysoke¤ tvrdosti, vysoke¤ pevnosti a vy¤borne¤ houz›evnatosti umoz›n›uje
pouz›itelnost tohoto materia¤lu v s›iroke¤m spektru aplikac|¤.
H AR DOX jsou kalene¤ a popus›te›ne¤ ote›ruvzdorne¤ plechy, ktere¤
byly vyvinuty v SSAB Oxel˛sund. Na trhu byl tento materia¤l pr›edstaven v roce 1970 a prufibe›z›ne› byl da¤le vyv|¤jen tak, aby maxima¤lne›
spln›oval poz›adavky za¤kazn|¤kufi. Celosve›tove› se HARDOX stal synonymem pro vysokou kvalitu, dobrou rovinnost a kvalitu povrchu.
Ac›koliv jsou plechy HARDOX 3 ~ 4 x tvrds›|¤ nez› norma¤ln|¤ ocelove¤ plechy, jejich vy¤borna¤ svar›itelnost a pr›ijatelna¤ obrobitelnost umoz›n›uje jejich snadne¤ zpracova¤n|¤.
H ARDOX je dostupny¤ prostr›ednictv|¤m skladufi a
distributorufi ve v|¤ce nez› 40 zem|¤ch sve›ta.
This brochure is printed on environment-friendly, chlorine-free paper
hardox a weldox jsou registrovana¤ obchodn|¤ znac› ky.
Tyto typy oceli vyra¤b|¤ pouze SSAB Oxel˛sund AB.
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
HARDOX
je ’’silny¤’’, materia¤l ve
vs›ech ohledech ...
HARDOX
Ve›ts›|¤ tvrdost, ve›ts›|¤ ote›ruvzdornost
znamena¤ ne›kolikana¤sobne› ve› ts› |¤ z›ivotnost vy¤robku.
HARDOX 400
HARDOX 500
Z I V O T N O S T
Extre¤mne› vysoka¤ pevnost
Pouz› it|¤ m ocel|¤ hardox mohou by¤t vas› e vy¤robky lehc›|¤ a t|¤ mto zpufisobem m|¤ t i vys› s› |¤ nosnost.
Vy¤borna¤ houz›evnatost
Houz›evnaty¤ i pr› i velmi n|¤ zky¤ch teplota¤ch
Snadna¤ zpracovatelnost
Dobra¤ svar› itelnost a obrobitelnost zjednodus› uje vy¤robu a u¤drz›bu.
Svart Magenta Gul Cyan
Norma¤ln|¤ konstrukc› n|¤ ocel
Materia¤l skladem na cele¤m sve›te›
Plechy hardox jsou dostupne¤ ve v|¤ ce nez› 40
zem|¤ ch.
Niz›s›|¤ na¤klady ~ leps›|¤ celkova¤
ekonomika
Vys› s› |¤ nosnost, niz›s› |¤ na¤klady na u¤drz›bu, dobra¤
dostupnost a dels› |¤ z›ivotnost umoz›n›uj|¤ zleps› it
celkovou ekonomiku.
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
tvrdost a ote›ruvzdornost
HARDOX
Relativn|¤ z›ivotnost pr› i zpracova¤n|¤ magnetitu
10
HARDOX 500
9
Svart Magenta Gul Cyan
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
8
Vysoka¤ tvrdost znamena¤ mnohem
ve›ts›|¤ z›ivotnost
7
Ote›ruvzdorne¤ plechy hardox byly vyvinuty,
aby odola¤valy opotr› eben|¤ . Konkre¤tn|¤ doba
z›ivotnosti za¤vis|¤ na zpracova¤vane¤m materia¤lu
a typu opotr› eben|¤ , ktere¤mu je plech vystaven.
Pr› i zpracova¤n|¤ minera¤lufi je zar› |¤ zen|¤ obvykle
nama¤ha¤no ne›kolika zpufisoby ~ tr› ec|¤ a ra¤zova¤
abraze je c›asto kombinova¤na s velkou deformac|¤ .Tyto rozd|¤ lne¤ druhy nama¤ha¤n|¤ by norma¤lne› vyz›adovaly rozd|¤ lne¤ materia¤ly s rozd|¤ lny¤m sloz›en|¤ m a vlastnostmi.
Nicme¤ne› plechy hardox s tvrdostmi 400
nebo 500 Brinellufi mohou odola¤vat ve›ts› ine› typufi
nama¤ha¤n|¤ .
Zivotnost oceli hardox 400 mufiz›e by¤t az›
pe›tkra¤t vys› s› |¤ nez› u norma¤ln|¤ ho ocelove¤ho plechu (11 523).
V ne›ktery¤ch pr› |¤ padech mufiz›e ocel hardox 500
odola¤vat abrazi az› tr› ikra¤t de¤le nez› hardox 400.
5
6
HARDOX 450
HARDOX 400
4
3
2
11 523
S 690
1
200
300
400
500
600
Tvrdost, HB
Rozd|¤ lne¤ typy opotr› eben|¤
Ote›ruvzdorne¤ plechy jsou nama¤ha¤ny
dve›ma druhy abraze.
V pr› |¤ pade› A, tvrdy¤ minera¤l zpracova¤vane¤ horniny mufiz›e vyr› eza¤vat z plechu mikrotr› |¤ sky kovu (vysokonape›t’ova¤
abraze). Povrch plechu nen|¤ v tomto
pr› |¤ pade› dostatec› ne› tvrdy¤, aby odola¤val
tomuto agresivn|¤ mu typu opotr› eben|¤ .
V pr› |¤ pade› B, nen|¤ zpracova¤vany¤
minera¤l dostatec› ne› tvrdy¤ na to, aby
vyr› eza¤val tr› |¤ sky z plechu. Povrch plechu
je v tomto pr› |¤ pade› pouze ’’hne›ten’’
(n|¤ zkonape›t’ova¤ abraze).
Nicme¤ne› i v pr› |¤ pade› n|¤ zkonape›t’ove¤
(deformac› n|¤ ) abraze se ’’hne›teny¤’’
povrch opakova¤n|¤ m procesu unav|¤ a
dojde k uvoln›ova¤n|¤ c› a¤stec› ek kovu
z povrchu plechu.
Kr› ivka ve vy¤s› e uvedene¤m grafu
ukazuje jak se me›n|¤ z›ivotnost plechu
s jeho stoupaj|¤ c|¤ tvrdost|¤ . Vs› imne›te si
dramaticke¤ho zvy¤s› en|¤ z›ivotnosti, kdyz›
se me›n|¤ charakter abraze z vysokonape›t’ove¤ na n|¤ zkonape›t’ovou.
Pokud dosa¤hneme pouz›it|¤ m plechu
HARDOX zme›nu charakteru abraze na
n|¤ zkonape›t’ovou, dosa¤hneme pr› ibliz›ne›
pe›tina¤sobku z›ivotnosti i oproti norma¤ln|¤ oceli.
Tvrdost a ote›ruvzdornost plechufi HARDOX
ma¤ pro tyto vy¤robky
rozhoduj|¤ c|¤ vy¤znam,
protoz›e rozme›rne¤
c›a¤sti vy¤robku jsou
podrobeny velmi intenzivn|¤ mu opotr› eben|¤ .
Boc› n|¤ ste›ny a dno
m|¤ chac› e betonu jsou
nama¤ha¤ny tr› ec|¤ abraz|¤ .
Nav|¤ c abraze pufisob|¤
na dno pod vysoky¤m
tlakem.
I kdyz› je opotr› eben|¤
relativne› male¤, je z›ivotnost zar› |¤ zen|¤ dufilez›ita¤ pro ekonomiku
vy¤roby.V tomto pr› |¤ pade› je HARDOX 40 0
nejvhodne›js› |¤ m materia¤lem.
Pro dosaz›en|¤ maxima¤ln|¤ z›ivotnosti je
moz›ne¤ pouz›|¤ t
HARDOX 50 0.
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
tvrdost a ote›ruvzdornost
HARDOX
Relativn|¤ z›ivotnost pr› i zpracova¤n|¤ magnetitu
10
HARDOX 500
9
Svart Magenta Gul Cyan
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
8
Vysoka¤ tvrdost znamena¤ mnohem
ve›ts›|¤ z›ivotnost
7
Ote›ruvzdorne¤ plechy hardox byly vyvinuty,
aby odola¤valy opotr› eben|¤ . Konkre¤tn|¤ doba
z›ivotnosti za¤vis|¤ na zpracova¤vane¤m materia¤lu
a typu opotr› eben|¤ , ktere¤mu je plech vystaven.
Pr› i zpracova¤n|¤ minera¤lufi je zar› |¤ zen|¤ obvykle
nama¤ha¤no ne›kolika zpufisoby ~ tr› ec|¤ a ra¤zova¤
abraze je c›asto kombinova¤na s velkou deformac|¤ .Tyto rozd|¤ lne¤ druhy nama¤ha¤n|¤ by norma¤lne› vyz›adovaly rozd|¤ lne¤ materia¤ly s rozd|¤ lny¤m sloz›en|¤ m a vlastnostmi.
Nicme¤ne› plechy hardox s tvrdostmi 400
nebo 500 Brinellufi mohou odola¤vat ve›ts› ine› typufi
nama¤ha¤n|¤ .
Zivotnost oceli hardox 400 mufiz›e by¤t az›
pe›tkra¤t vys› s› |¤ nez› u norma¤ln|¤ ho ocelove¤ho plechu (11 523).
V ne›ktery¤ch pr› |¤ padech mufiz›e ocel hardox 500
odola¤vat abrazi az› tr› ikra¤t de¤le nez› hardox 400.
5
6
HARDOX 450
HARDOX 400
4
3
2
11 523
S 690
1
200
300
400
500
600
Tvrdost, HB
Rozd|¤ lne¤ typy opotr› eben|¤
Ote›ruvzdorne¤ plechy jsou nama¤ha¤ny
dve›ma druhy abraze.
V pr› |¤ pade› A, tvrdy¤ minera¤l zpracova¤vane¤ horniny mufiz›e vyr› eza¤vat z plechu mikrotr› |¤ sky kovu (vysokonape›t’ova¤
abraze). Povrch plechu nen|¤ v tomto
pr› |¤ pade› dostatec› ne› tvrdy¤, aby odola¤val
tomuto agresivn|¤ mu typu opotr› eben|¤ .
V pr› |¤ pade› B, nen|¤ zpracova¤vany¤
minera¤l dostatec› ne› tvrdy¤ na to, aby
vyr› eza¤val tr› |¤ sky z plechu. Povrch plechu
je v tomto pr› |¤ pade› pouze ’’hne›ten’’
(n|¤ zkonape›t’ova¤ abraze).
Nicme¤ne› i v pr› |¤ pade› n|¤ zkonape›t’ove¤
(deformac› n|¤ ) abraze se ’’hne›teny¤’’
povrch opakova¤n|¤ m procesu unav|¤ a
dojde k uvoln›ova¤n|¤ c› a¤stec› ek kovu
z povrchu plechu.
Kr› ivka ve vy¤s› e uvedene¤m grafu
ukazuje jak se me›n|¤ z›ivotnost plechu
s jeho stoupaj|¤ c|¤ tvrdost|¤ . Vs› imne›te si
dramaticke¤ho zvy¤s› en|¤ z›ivotnosti, kdyz›
se me›n|¤ charakter abraze z vysokonape›t’ove¤ na n|¤ zkonape›t’ovou.
Pokud dosa¤hneme pouz›it|¤ m plechu
HARDOX zme›nu charakteru abraze na
n|¤ zkonape›t’ovou, dosa¤hneme pr› ibliz›ne›
pe›tina¤sobku z›ivotnosti i oproti norma¤ln|¤ oceli.
Tvrdost a ote›ruvzdornost plechufi HARDOX
ma¤ pro tyto vy¤robky
rozhoduj|¤ c|¤ vy¤znam,
protoz›e rozme›rne¤
c›a¤sti vy¤robku jsou
podrobeny velmi intenzivn|¤ mu opotr› eben|¤ .
Boc› n|¤ ste›ny a dno
m|¤ chac› e betonu jsou
nama¤ha¤ny tr› ec|¤ abraz|¤ .
Nav|¤ c abraze pufisob|¤
na dno pod vysoky¤m
tlakem.
I kdyz› je opotr› eben|¤
relativne› male¤, je z›ivotnost zar› |¤ zen|¤ dufilez›ita¤ pro ekonomiku
vy¤roby.V tomto pr› |¤ pade› je HARDOX 40 0
nejvhodne›js› |¤ m materia¤lem.
Pro dosaz›en|¤ maxima¤ln|¤ z›ivotnosti je
moz›ne¤ pouz›|¤ t
HARDOX 50 0.
HARDOX
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
vysoka¤ houz›evnatost
hardox nen|¤ pouze ote›ruvzdorny¤ plech. Jeho
houz›evnatost je velmi vysoka¤ a je schopen odola¤vat ra¤zufi m i pr› i velmi n|¤ zky¤ch teplota¤ch.
hardox mufiz›eme povaz›ovat za ocel odolnou
ra¤zove¤mu nama¤ha¤n|¤ .
Tato vlastnost je vy¤sledkem precizn|¤ ho chemicke¤ho sloz›en|¤ oceli a optima¤ln|¤ ho vy¤robn|¤ ho
procesu.
Vysoka¤ pevnost ~ vys›s›|¤ nosnost
vysoka¤ pevnost
Svart Magenta Gul Cyan
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
Vy¤borna¤ houz›evnatost
Pro svoji vysokou pevnost maj|¤ plechy hardox
vys› s› |¤ tvarovou stabilitu a mohou odola¤vat ve›ts› |¤ mu mnoz›stv|¤ trvale¤ deformace. Takto mohou
by¤t pouz›ity i tenc›|¤ plechy, coz› zvys› uje nosnost
zar› |¤ zen|¤ .
Vy¤borna¤ rovinnost plechufi hardox ma¤ take¤
velky¤ vy¤znam, napr› |¤ klad pr› i vy¤robe› koreb.
2 metry
a norma¤ln|¤ konstrukc›n|¤ ocel byly
testova¤ny ra¤zovou zkous› kou. Hmotnosti padaj|¤ c|¤ ho
za¤vaz›|¤ byly 150 az› 800 kg a dopadova¤ vy¤s› ka byla
1^ 3 m.
Mnohem mens› |¤ deformace plechu HARDOX
odpov|¤ da¤ jeho vys› s› |¤ pevnosti.
HARDOX 4 00
HARDOX 400
11 523
odola¤va¤ vysoke¤mu
ra¤zove¤mu nama¤ha¤n|¤ i pr› i
extre¤mne› n|¤ zky¤ch teplota¤ch.
HARDOX
HARDOX
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
vysoka¤ houz›evnatost
hardox nen|¤ pouze ote›ruvzdorny¤ plech. Jeho
houz›evnatost je velmi vysoka¤ a je schopen odola¤vat ra¤zufi m i pr› i velmi n|¤ zky¤ch teplota¤ch.
hardox mufiz›eme povaz›ovat za ocel odolnou
ra¤zove¤mu nama¤ha¤n|¤ .
Tato vlastnost je vy¤sledkem precizn|¤ ho chemicke¤ho sloz›en|¤ oceli a optima¤ln|¤ ho vy¤robn|¤ ho
procesu.
Vysoka¤ pevnost ~ vys›s›|¤ nosnost
vysoka¤ pevnost
Svart Magenta Gul Cyan
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
Vy¤borna¤ houz›evnatost
Pro svoji vysokou pevnost maj|¤ plechy hardox
vys› s› |¤ tvarovou stabilitu a mohou odola¤vat ve›ts› |¤ mu mnoz›stv|¤ trvale¤ deformace. Takto mohou
by¤t pouz›ity i tenc›|¤ plechy, coz› zvys› uje nosnost
zar› |¤ zen|¤ .
Vy¤borna¤ rovinnost plechufi hardox ma¤ take¤
velky¤ vy¤znam, napr› |¤ klad pr› i vy¤robe› koreb.
2 metry
a norma¤ln|¤ konstrukc›n|¤ ocel byly
testova¤ny ra¤zovou zkous› kou. Hmotnosti padaj|¤ c|¤ ho
za¤vaz›|¤ byly 150 az› 800 kg a dopadova¤ vy¤s› ka byla
1^ 3 m.
Mnohem mens› |¤ deformace plechu HARDOX
odpov|¤ da¤ jeho vys› s› |¤ pevnosti.
HARDOX 4 00
HARDOX 400
11 523
odola¤va¤ vysoke¤mu
ra¤zove¤mu nama¤ha¤n|¤ i pr› i
extre¤mne› n|¤ zky¤ch teplota¤ch.
HARDOX
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
Dobra¤ svar› itelnost
Navar› ova¤n|¤ s›roubufi
UŁsporne¤ chemicke¤ sloz›en|¤ ocel|¤ hardox znamena¤ n|¤ zky¤ uhl|¤ kovy¤ ekvivalent. hardox 400,
hardox 450 a hardox 50 0 maj|¤ vy¤bornou
svar› itelnost a mohou by¤t svar› ova¤ny navza¤jem
nebo s jiny¤mi konstrukc›n|¤ mi ocelemi pouz›it|¤ m
norma¤ln|¤ ch svar› ovac|¤ ch postupufi.
hardox 400 mufiz›e by¤t svar› ova¤n bez pr› edehr› evu do maxima¤ln|¤ kombinovane¤ tlous› t’ky
plechu 40 mm.
Na¤mi doporuc›ovana¤ pravidla pro svar› ova¤n|¤
jsou na¤sleduj|¤ c|¤ :
^ um|¤ stit svar do oblasti, ktera¤ je me¤ ne› abrazivne› nama¤ha¤na.
^ um|¤ stit svar ve spra¤vne¤m u¤hlu vzhledem ke
sme›ru toku abrazivn|¤ ho materia¤lu.
^ pouz›|¤ t pr› |¤ davny¤ materia¤l s co moz›na¤ nejmens› |¤ m obsahem vod|¤ ku.
Navar› ova¤n|¤ s› roubufi mufi z›e by¤t prova¤de› no bez
pr› edehr› evu. Pro dosaz›en|¤ dobry¤ch vy¤sledkufi
mus|¤ by¤t povrch pro navar› ova¤n|¤ suchy¤ a c›isty¤.
Pr› edehr› ev
Typicka¤ teplota pr› edehr› evu *
pro kombinovanou tlous› t’ku plechu, mm
t1 + t2 + t3 = T
HARDOX
HARDOX
HARDOX
400
450
500
hardox ma¤ u¤sporne¤ chemicke¤ sloz›en|¤ s rozsahem uhl|¤ kove¤ho ekvivalentu od 0.33 do 0.73.
Je dufilez›ite¤ zabra¤nit vs› emu, co by mohlo zvy¤s› it
mnoz› stv|¤ vod|¤ ku ve svarove¤ m kovu a takto
umoz› nit pr› |¤ padny¤ vznik vod|¤ kove¤ho praska¤n|¤
svarove¤ho spoje (napr› . vlhke¤ elekrody, nec›isty¤
nebo rezavy¤ povrch plechu).
Jestliz›e svar› ovany¤ d|¤ l nemufiz›e by¤t pr› edehr› a¤n,
lze pouz›|¤ t pro svar› ova¤n|¤ austeniticke¤ elektrody.
130
120
175‡C
175‡C
110
Svart Magenta Gul Cyan
100
175‡C
90
100‡C
*)
Typicka¤ hodnota
pr› edehr› evu je aplikovatelna¤ pr›i tepelne¤m
pr› ikonu 1,7 kJ /mm
a pr› i obsahu vod|¤ ku
v pr›|¤ davne¤m materia¤lu
mens› |¤ m nez› 5 ml na
100 g.
Pr› i svar› ova¤n|¤ s vys› s› |¤ m
tepelny¤m pr›|¤ konem
mufiz›e by¤t teplota
pr› edehr› evu niz›s› |¤ .
125‡C
80
’’
Moz›nost pouz›|¤ vat obyc›ejny¤ch strojufi pro fre¤zova¤n|¤ ,
vrta¤n|¤ , zahlubova¤n|¤ a r› eza¤n|¤ za¤vitufi
dela¤ plechy hardox velmi ekonomicky¤mi.
Dals› |¤ vy¤hodou plechufi hardox
jsou vy¤borne¤ vlastnosti pr› i pa¤len|¤ ,
ohy¤ba¤n|¤ a svar› ova¤n|¤ .
Dokonce i v situac|¤ ch, kdy se jiny¤
materia¤l jev|¤ ote›ruvzdorne›js› |¤ , zvol|¤ me c›asto hardox. Vyplat|¤ se to
pr› i oprava¤ch, kde je velmi dufilez›ite¤
minimalizovat dobu odsta¤vky.
Ve skutec›nosti je to pouze nas› e
pr› edstavivost, ktera¤ omezuje rozsah aplikac|¤ plechufi hardox. Nicme¤ne› be›hem uplynuly¤ch let jsme se
stali odva¤ z› ne› js› |¤ mi a nas› li jsme
mnoz›stv|¤ pouz›it|¤ pro tyto vynikaj|¤ c|¤ ote›ruvzdorne¤ plechy ...
70
60
75‡C
100‡C
150‡C
t3
Kombinovana¤ tlous› t’ka plechu, mm
50
t1
Josef Schulte, majitel Schulte
Maschinenbau GmbH Co KG,
Warburg, Ne›mecko.
t2
40
125‡C
30
100‡C
20
10
t1
t2 (= t1)
75 mm
t1 = str› edn|¤ tlous› t’ka ve vzda¤lenost 75 mm od svarove¤ho spoje.
’’
De›len|¤
De›len|¤ plamenem plechufi hardox je snadne¤.Ve
vs› ech pr› |¤ padech de›len|¤ ’’za tepla’’ je r› ezna¤ hrana
tepelne› ovlivne›na.
Plechy hardox 400 /500 velky¤ch tlous› te›k by
me›ly by¤t pr› ed pa¤len|¤ m pr› edehr› a¤ty.
Pr› i de›len|¤ maly¤ch kusufi, nebo aby se minimalizovala ovlivne›na¤ zo¤na, je moz›ne¤ pouz›|¤ t de›len|¤
laserem nebo vodn|¤ m paprskem.
Pr› i de›len|¤ vodn|¤ m paprskem pak ma¤ de›lena¤
hrana stejnou tvrdost jako ostatn|¤ materia¤l.
V pr› |¤ pade› delen|¤ laserem je tepelne› ovlivne›na¤ zo¤na velmi mala¤.
Plechy HARDOX jsou
vhodne¤ pro velke¤
mnoz›stv|¤ aplikac|¤ .
Mohou se jednodus› e
de›lit, svar› ovat a
zpracova¤vat.
A jsou k dispozici skutec› ne›
kdekoliv.
jednoduchy¤ pr› i zpracova¤n|¤
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
HARDOX
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
Dobra¤ svar› itelnost
Navar› ova¤n|¤ s›roubufi
UŁsporne¤ chemicke¤ sloz›en|¤ ocel|¤ hardox znamena¤ n|¤ zky¤ uhl|¤ kovy¤ ekvivalent. hardox 400,
hardox 450 a hardox 50 0 maj|¤ vy¤bornou
svar› itelnost a mohou by¤t svar› ova¤ny navza¤jem
nebo s jiny¤mi konstrukc›n|¤ mi ocelemi pouz›it|¤ m
norma¤ln|¤ ch svar› ovac|¤ ch postupufi.
hardox 400 mufiz›e by¤t svar› ova¤n bez pr› edehr› evu do maxima¤ln|¤ kombinovane¤ tlous› t’ky
plechu 40 mm.
Na¤mi doporuc›ovana¤ pravidla pro svar› ova¤n|¤
jsou na¤sleduj|¤ c|¤ :
^ um|¤ stit svar do oblasti, ktera¤ je me¤ ne› abrazivne› nama¤ha¤na.
^ um|¤ stit svar ve spra¤vne¤m u¤hlu vzhledem ke
sme›ru toku abrazivn|¤ ho materia¤lu.
^ pouz›|¤ t pr› |¤ davny¤ materia¤l s co moz›na¤ nejmens› |¤ m obsahem vod|¤ ku.
Navar› ova¤n|¤ s› roubufi mufi z›e by¤t prova¤de› no bez
pr› edehr› evu. Pro dosaz›en|¤ dobry¤ch vy¤sledkufi
mus|¤ by¤t povrch pro navar› ova¤n|¤ suchy¤ a c›isty¤.
Pr› edehr› ev
Typicka¤ teplota pr› edehr› evu *
pro kombinovanou tlous› t’ku plechu, mm
t1 + t2 + t3 = T
HARDOX
HARDOX
HARDOX
400
450
500
hardox ma¤ u¤sporne¤ chemicke¤ sloz›en|¤ s rozsahem uhl|¤ kove¤ho ekvivalentu od 0.33 do 0.73.
Je dufilez›ite¤ zabra¤nit vs› emu, co by mohlo zvy¤s› it
mnoz› stv|¤ vod|¤ ku ve svarove¤ m kovu a takto
umoz› nit pr› |¤ padny¤ vznik vod|¤ kove¤ho praska¤n|¤
svarove¤ho spoje (napr› . vlhke¤ elekrody, nec›isty¤
nebo rezavy¤ povrch plechu).
Jestliz›e svar› ovany¤ d|¤ l nemufiz›e by¤t pr› edehr› a¤n,
lze pouz›|¤ t pro svar› ova¤n|¤ austeniticke¤ elektrody.
130
120
175‡C
175‡C
110
Svart Magenta Gul Cyan
100
175‡C
90
100‡C
*)
Typicka¤ hodnota
pr› edehr› evu je aplikovatelna¤ pr›i tepelne¤m
pr› ikonu 1,7 kJ /mm
a pr› i obsahu vod|¤ ku
v pr›|¤ davne¤m materia¤lu
mens› |¤ m nez› 5 ml na
100 g.
Pr› i svar› ova¤n|¤ s vys› s› |¤ m
tepelny¤m pr›|¤ konem
mufiz›e by¤t teplota
pr› edehr› evu niz›s› |¤ .
125‡C
80
’’
Moz›nost pouz›|¤ vat obyc›ejny¤ch strojufi pro fre¤zova¤n|¤ ,
vrta¤n|¤ , zahlubova¤n|¤ a r› eza¤n|¤ za¤vitufi
dela¤ plechy hardox velmi ekonomicky¤mi.
Dals› |¤ vy¤hodou plechufi hardox
jsou vy¤borne¤ vlastnosti pr› i pa¤len|¤ ,
ohy¤ba¤n|¤ a svar› ova¤n|¤ .
Dokonce i v situac|¤ ch, kdy se jiny¤
materia¤l jev|¤ ote›ruvzdorne›js› |¤ , zvol|¤ me c›asto hardox. Vyplat|¤ se to
pr› i oprava¤ch, kde je velmi dufilez›ite¤
minimalizovat dobu odsta¤vky.
Ve skutec›nosti je to pouze nas› e
pr› edstavivost, ktera¤ omezuje rozsah aplikac|¤ plechufi hardox. Nicme¤ne› be›hem uplynuly¤ch let jsme se
stali odva¤ z› ne› js› |¤ mi a nas› li jsme
mnoz›stv|¤ pouz›it|¤ pro tyto vynikaj|¤ c|¤ ote›ruvzdorne¤ plechy ...
70
60
75‡C
100‡C
150‡C
t3
Kombinovana¤ tlous› t’ka plechu, mm
50
t1
Josef Schulte, majitel Schulte
Maschinenbau GmbH Co KG,
Warburg, Ne›mecko.
t2
40
125‡C
30
100‡C
20
10
t1
t2 (= t1)
75 mm
t1 = str› edn|¤ tlous› t’ka ve vzda¤lenost 75 mm od svarove¤ho spoje.
’’
De›len|¤
De›len|¤ plamenem plechufi hardox je snadne¤.Ve
vs› ech pr› |¤ padech de›len|¤ ’’za tepla’’ je r› ezna¤ hrana
tepelne› ovlivne›na.
Plechy hardox 400 /500 velky¤ch tlous› te›k by
me›ly by¤t pr› ed pa¤len|¤ m pr› edehr› a¤ty.
Pr› i de›len|¤ maly¤ch kusufi, nebo aby se minimalizovala ovlivne›na¤ zo¤na, je moz›ne¤ pouz›|¤ t de›len|¤
laserem nebo vodn|¤ m paprskem.
Pr› i de›len|¤ vodn|¤ m paprskem pak ma¤ de›lena¤
hrana stejnou tvrdost jako ostatn|¤ materia¤l.
V pr› |¤ pade› delen|¤ laserem je tepelne› ovlivne›na¤ zo¤na velmi mala¤.
Plechy HARDOX jsou
vhodne¤ pro velke¤
mnoz›stv|¤ aplikac|¤ .
Mohou se jednodus› e
de›lit, svar› ovat a
zpracova¤vat.
A jsou k dispozici skutec› ne›
kdekoliv.
jednoduchy¤ pr› i zpracova¤n|¤
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
HARDOX
jednoduchy¤ pr› i zpracova¤n|¤
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
K A N C E L AŁ R E A Z A S T O U P E N IŁ
S S A B OX EL SUND
AUSTRALIA
Brisbane
Perth
ARGENTINA
Buenos Aires
Ohy¤ba¤n|¤ a zakruz›ova¤n|¤
a
HARDOXU 50 0 budt e
obzvla¤s› t opatrn|¤ ^ toto
na za¤klade› vysoke¤ pevnosti plechu a s|¤ ly potr› ebne¤ k ohy¤ba¤n|¤ .
Jestliz›e plech praskne,
je nebezpec› |¤ z›e c› a¤st
mate¤ria¤lu se ods› t|¤ pne
a odle¤tne ve sme›ru ohy¤ba¤n|¤ .
Proto be›hem ohy¤ba¤n|¤
mus|¤ pracovn|¤ k a jine¤
osoby se postavit vedle
ohy¤bac› ky a ne pr› ed n|¤ .
Svart Magenta Gul Cyan
HARDOX
HARDOX
400
450
500
hardox 40 0, hardox 450 a hardox 50 0
mohou by¤t obra¤be› ny jaky¤mkoliv na¤strojem s
vyme›nitelny¤mi destic›kami na stabiln|¤ m, nevibruj|¤ c|¤ m zar› |¤ zen|¤ .
Plechy hardox mohou by¤t take¤ vrta¤ny na
robustn|¤ ch radia¤ln|¤ ch vrtac›ka¤ch. Jako na¤strojufi
mus|¤ by¤t pouz›ito tuhy¤ch, HSS-Co vrta¤kufi. Pr› i
pouz›it|¤ vhodny¤ch na¤strojufi mohou by¤t plechy
hardox i zarovna¤va¤ny a zahlubova¤ny.
Pr› i obra¤be› n|¤ , zejme¤ na pr› i soustruz›en|¤ , mohou vznikat dlouhe¤ tr› |¤ sky. Toto je zapr› |¤ c›ine›no
vysokou c›istotou oceli.
Podrobne›js› |¤ informace naleznete v nas› ich
materia¤lovy¤ch listech a nas› ich specializovany¤ch
broz›ura¤ch.
TVRDOST
Brinell HB
TLOUST’KA
Tloust’ka
[mm]
u1
R /t
@ 2
R /t
u
W/t
@ 2
W/t
t8
8,t20
t-20
2,5
3,0
4,5
3,0
4,0
5,0
8,5
10,0
12,0
10,0
10,0
12,0
t8
HARDOX 450 * 8,t20
t-20
3,5
4,0
5,0
4,0
5,0
6,0
10,0
10,0
12,0
10,0
12,0
14,0
t8
HARDOX 500 * 8,t20
t-20
4,0
5,0
7,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
16,0
12,0
14,0
18,0
Jakost
HARDOX 400
Pome›rna¤ ohy¤bac|¤ kapacita **
11 523
HARDOX 400
12 mm
23 mm
35 mm
46 mm
5 mm
10 mm
15 mm
20 mm
**) Konzultujte s nas› |¤ m technicko ~ za¤kaznicky¤m odde›len|¤ m.
R
[ot /min]
W
t
HARDOX 400
8 ^10
290
0,1
150
0,2
90
0,3
HARDOX 450
6^8
190
0,1
95
0,2
65
0,3
HARDOX 500
4^6
130
0,1
65
0,2
45
0,3
W
RUSSIA
Moscow
HUNGARY
Sopron
INDIA
Madras
SAUDI ARABIA
Riyadh
Jeddah
SINGAPORE
CHINA
Beijing
Shanghai
IRAN
Teheran
CZECH REPUBLIC
Ostrava
ISRAEL
Tel Aviv
DENMARK
Br˛ndby
Fredericia
ITALY
Parma
SOUTH AFRICAN
REPUBLIC
Johannesburg
JAPAN
Tokyo
SWEDEN
Oxel˛sund
KOREA
Seoul
SWITZERLAND
Zurich
LIBANON
Beirut
TAIWAN
Kao Shiung
MALAYSIA
Kuala Lumpur
THAILAND
Bangkok
MAROKKO
Casablanca
TURKEY
Istanbul
MEXICO
Monterrey
USA
Pittsburgh
Philadelphia
Minneapolis
New Orleans
Tulsa
Kansas City
Atlanta
45 J
35 J
30 J
1000 N /mm2
1250 N /mm2
10 %
1200 N /mm2
1400 N /mm2
10 %
1300 N /mm2
1550 N /mm2
8%
0,37/ 0,26
0,47/ 0,34
0,60 / 0,42
Jakosti hardox 400, hardox 450 i hardox 500 maj|¤
ve srovna¤n|¤ se svou tvrdost|¤ a houz›evnatost|¤ n|¤ zke¤ hodnoty uhl|¤ kove¤ho ekvivalentu. Dufisledkem je velmi dobra¤
svar› itelnost.
Stejnoroda¤ kvalita, vy¤borna¤ rovinnost a kvalita povrchu
jsou dals› |¤ mi charakteristicky¤mi znaky plechufi hardox.
Vs› echny plechy hardox mohou by¤t doda¤va¤ny otryskane¤ a natr› ene¤ protikorozn|¤ m primerem.
Syste¤m kvality SSAB Oxel˛sund je certifikova¤n podle
iso 9001. Podrobne›js› |¤ informace ty¤kaj|¤ c|¤ se rozme›rufi, toleranc|¤ , syste¤mu kvality, certifika¤tufi, znac›en|¤ , tryska¤n|¤ .....
lze z|¤ skat v broz›ur› e ’’General product information /
hardox & weldox’’nebo v nas› ich materia¤lovy¤ch listech.
Prufime›r otvoru [mm]
10
20
30
rpm posuv rpm posuv rpm posuv
HONG KONG
4^ 80 mm
VRTAŁ N IŁ
Jakost
PORTUGAL
Lisbon
4^ 80 mm
t
Rezna¤
rychlost
HOLLAND
Nijmegen
4^130 mm
Srovna¤ n|¤ nutne¤ ohy¤bac|¤ s|¤ ly
pro rufizne¤ jakosti plechufi
O HYŁ B AŁ N IŁ
POLAND
Warsaw
CHILE
Lima
^ uhl|¤ kovy¤ ekvivalent
( CEV ) pro tlous› t’ku
plechu 20 mm
GREECE
Thessaloniki
470^ 540
^ pevnost
Mez kluzu R p0.2
Mez pevnosti R m
Taz›nost A5
CANADA
Toronto
Vancouver
Montreal
PHILIPPINES
Manila
425^ 475
TYPICKEŁ HODNOTY PRO. . .
^ vrubovou
houz›evnatost
KV, pode¤l pr› i - 40‡C :
AUSTRIA
Vienna
Rosenbach
GREAT BRITAIN
Birmingham
370^ 430
Pr› |¤ klady minima¤ln|¤ ch hodnot u volne¤ho ohy¤ba¤ n|¤ pro
rufizne¤ tlous›t’ky plechu a rufizne¤ hodnoty roztec›e matrice.
*) Pr› i ohy¤ba¤n|¤
HARDOXU 450
HARDOX
Obra¤be›n|¤
Cistota, rovinnost a stejnoroda¤ kvalita plechufi
hardox umoz› n›uje jejich ohy¤ba¤n|¤ a zakruz›ova¤n|¤ .
N|¤ z›e uvedena¤ tabulka ukazuje pr› |¤ klady doporuc›eny¤ch minima¤ln|¤ ch hodnot pro volne¤
ohy¤ba¤n|¤ pro rufizne¤ tlous› t’ky plechu a rufizne¤ roztec›e matrice.
Dals› |¤ tabulka ukazuje pr› |¤ klady nutne¤ s|¤ ly pro
ohnut|¤ ve srovna¤n|¤ dvou jakost|¤ plechufi. Napr› |¤ klad, jestliz›e je dane¤ zar› |¤ zen|¤ schopno ohnout
12 mm tlusty¤ plech jakosti 11 523, mufi z› e pr› i
stejne¤ de¤lce plechu ohnout 5 mm tlusty¤ plech
hardox 400.
Podrobne›js› |¤ informace naleznete v materia¤lovy¤ch listech a nas› ich specializovany¤ch broz›ura¤ch.
1 ) Kolmo na sme›r
va¤lcova¤n|¤ .
2 ) Rovnobe›z›ne› se
sme›rem va¤lcova¤n|¤ .
mechanicke¤ vlastnosti
Materia¤love¤ a technologicke¤ znalosti jak nejle¤pe
vyuz›|¤ t materia¤l jsou velmi dufilez›ite¤ pro zleps› en|¤ celkove¤
ekonomiky. Nas› i aplikac› n|¤ inz›eny¤r› i nashroma¤z›dili
mnoho zkus› enost|¤ s aplikacemi plechufi HARDOX a jsou
pr› ipraveni bezplatne› s va¤mi konzultovat technicke¤
ota¤zky pouz›it|¤ plechufi HARDOX ve vas› |¤ produkci.
Tento konzultac›n|¤ servis je dostupny¤ v cele¤m technologicke¤m r› ete›zci, poc›|¤ naje vy¤be›rem materia¤lu, technologicky¤mi ota¤zkami a konc›e aplikac|¤ dane¤ho vy¤robku.
ESTONIA
Tallin
FINLAND
Helsinki
FRANCE
Lyon
Nantes
Paris
GERMANY
Aiterhofen
Berlin
Dˇsseldorf
Eppstein
Hamburg
Leipzig
Stuttgart
INDONESIA
Jakarta
NORWAY
Oslo
PERU
Lima
SLOVENIA
Dobrava
SPAIN
Barcelona
Bermeo
Dostupnost materia¤lu je z›ivotne› dufilez›ita¤ pro
u¤drz›by a opravy. Proto je hardox k dizpozici na skladech ve v|¤ ce nez› 40 zem|¤ ch sve›ta.
Ve›ts› ina distributorufi nav|¤ c mufiz›e de›lit plechy na poz›adovany¤ rozme›r.
Siroka¤ dostupnost plechufi hardox eliminuje u nas› ich za¤ kazn|¤ kufi nutnost drz›et na
vlastn|¤ m skladu s› iroky¤ sortiment materia¤lu.
vz›dy na dosah
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
HARDOX
jednoduchy¤ pr› i zpracova¤n|¤
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
K A N C E L AŁ R E A Z A S T O U P E N IŁ
S S A B OX EL SUND
AUSTRALIA
Brisbane
Perth
ARGENTINA
Buenos Aires
Ohy¤ba¤n|¤ a zakruz›ova¤n|¤
a
HARDOXU 50 0 budt e
obzvla¤s› t opatrn|¤ ^ toto
na za¤klade› vysoke¤ pevnosti plechu a s|¤ ly potr› ebne¤ k ohy¤ba¤n|¤ .
Jestliz›e plech praskne,
je nebezpec› |¤ z›e c› a¤st
mate¤ria¤lu se ods› t|¤ pne
a odle¤tne ve sme›ru ohy¤ba¤n|¤ .
Proto be›hem ohy¤ba¤n|¤
mus|¤ pracovn|¤ k a jine¤
osoby se postavit vedle
ohy¤bac› ky a ne pr› ed n|¤ .
Svart Magenta Gul Cyan
HARDOX
HARDOX
400
450
500
hardox 40 0, hardox 450 a hardox 50 0
mohou by¤t obra¤be› ny jaky¤mkoliv na¤strojem s
vyme›nitelny¤mi destic›kami na stabiln|¤ m, nevibruj|¤ c|¤ m zar› |¤ zen|¤ .
Plechy hardox mohou by¤t take¤ vrta¤ny na
robustn|¤ ch radia¤ln|¤ ch vrtac›ka¤ch. Jako na¤strojufi
mus|¤ by¤t pouz›ito tuhy¤ch, HSS-Co vrta¤kufi. Pr› i
pouz›it|¤ vhodny¤ch na¤strojufi mohou by¤t plechy
hardox i zarovna¤va¤ny a zahlubova¤ny.
Pr› i obra¤be› n|¤ , zejme¤ na pr› i soustruz›en|¤ , mohou vznikat dlouhe¤ tr› |¤ sky. Toto je zapr› |¤ c›ine›no
vysokou c›istotou oceli.
Podrobne›js› |¤ informace naleznete v nas› ich
materia¤lovy¤ch listech a nas› ich specializovany¤ch
broz›ura¤ch.
TVRDOST
Brinell HB
TLOUST’KA
Tloust’ka
[mm]
u1
R /t
@ 2
R /t
u
W/t
@ 2
W/t
t8
8,t20
t-20
2,5
3,0
4,5
3,0
4,0
5,0
8,5
10,0
12,0
10,0
10,0
12,0
t8
HARDOX 450 * 8,t20
t-20
3,5
4,0
5,0
4,0
5,0
6,0
10,0
10,0
12,0
10,0
12,0
14,0
t8
HARDOX 500 * 8,t20
t-20
4,0
5,0
7,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
16,0
12,0
14,0
18,0
Jakost
HARDOX 400
Pome›rna¤ ohy¤bac|¤ kapacita **
11 523
HARDOX 400
12 mm
23 mm
35 mm
46 mm
5 mm
10 mm
15 mm
20 mm
**) Konzultujte s nas› |¤ m technicko ~ za¤kaznicky¤m odde›len|¤ m.
R
[ot /min]
W
t
HARDOX 400
8 ^10
290
0,1
150
0,2
90
0,3
HARDOX 450
6^8
190
0,1
95
0,2
65
0,3
HARDOX 500
4^6
130
0,1
65
0,2
45
0,3
W
RUSSIA
Moscow
HUNGARY
Sopron
INDIA
Madras
SAUDI ARABIA
Riyadh
Jeddah
SINGAPORE
CHINA
Beijing
Shanghai
IRAN
Teheran
CZECH REPUBLIC
Ostrava
ISRAEL
Tel Aviv
DENMARK
Br˛ndby
Fredericia
ITALY
Parma
SOUTH AFRICAN
REPUBLIC
Johannesburg
JAPAN
Tokyo
SWEDEN
Oxel˛sund
KOREA
Seoul
SWITZERLAND
Zurich
LIBANON
Beirut
TAIWAN
Kao Shiung
MALAYSIA
Kuala Lumpur
THAILAND
Bangkok
MAROKKO
Casablanca
TURKEY
Istanbul
MEXICO
Monterrey
USA
Pittsburgh
Philadelphia
Minneapolis
New Orleans
Tulsa
Kansas City
Atlanta
45 J
35 J
30 J
1000 N /mm2
1250 N /mm2
10 %
1200 N /mm2
1400 N /mm2
10 %
1300 N /mm2
1550 N /mm2
8%
0,37/ 0,26
0,47/ 0,34
0,60 / 0,42
Jakosti hardox 400, hardox 450 i hardox 500 maj|¤
ve srovna¤n|¤ se svou tvrdost|¤ a houz›evnatost|¤ n|¤ zke¤ hodnoty uhl|¤ kove¤ho ekvivalentu. Dufisledkem je velmi dobra¤
svar› itelnost.
Stejnoroda¤ kvalita, vy¤borna¤ rovinnost a kvalita povrchu
jsou dals› |¤ mi charakteristicky¤mi znaky plechufi hardox.
Vs› echny plechy hardox mohou by¤t doda¤va¤ny otryskane¤ a natr› ene¤ protikorozn|¤ m primerem.
Syste¤m kvality SSAB Oxel˛sund je certifikova¤n podle
iso 9001. Podrobne›js› |¤ informace ty¤kaj|¤ c|¤ se rozme›rufi, toleranc|¤ , syste¤mu kvality, certifika¤tufi, znac›en|¤ , tryska¤n|¤ .....
lze z|¤ skat v broz›ur› e ’’General product information /
hardox & weldox’’nebo v nas› ich materia¤lovy¤ch listech.
Prufime›r otvoru [mm]
10
20
30
rpm posuv rpm posuv rpm posuv
HONG KONG
4^ 80 mm
VRTAŁ N IŁ
Jakost
PORTUGAL
Lisbon
4^ 80 mm
t
Rezna¤
rychlost
HOLLAND
Nijmegen
4^130 mm
Srovna¤ n|¤ nutne¤ ohy¤bac|¤ s|¤ ly
pro rufizne¤ jakosti plechufi
O HYŁ B AŁ N IŁ
POLAND
Warsaw
CHILE
Lima
^ uhl|¤ kovy¤ ekvivalent
( CEV ) pro tlous› t’ku
plechu 20 mm
GREECE
Thessaloniki
470^ 540
^ pevnost
Mez kluzu R p0.2
Mez pevnosti R m
Taz›nost A5
CANADA
Toronto
Vancouver
Montreal
PHILIPPINES
Manila
425^ 475
TYPICKEŁ HODNOTY PRO. . .
^ vrubovou
houz›evnatost
KV, pode¤l pr› i - 40‡C :
AUSTRIA
Vienna
Rosenbach
GREAT BRITAIN
Birmingham
370^ 430
Pr› |¤ klady minima¤ln|¤ ch hodnot u volne¤ho ohy¤ba¤ n|¤ pro
rufizne¤ tlous›t’ky plechu a rufizne¤ hodnoty roztec›e matrice.
*) Pr› i ohy¤ba¤n|¤
HARDOXU 450
HARDOX
Obra¤be›n|¤
Cistota, rovinnost a stejnoroda¤ kvalita plechufi
hardox umoz› n›uje jejich ohy¤ba¤n|¤ a zakruz›ova¤n|¤ .
N|¤ z›e uvedena¤ tabulka ukazuje pr› |¤ klady doporuc›eny¤ch minima¤ln|¤ ch hodnot pro volne¤
ohy¤ba¤n|¤ pro rufizne¤ tlous› t’ky plechu a rufizne¤ roztec›e matrice.
Dals› |¤ tabulka ukazuje pr› |¤ klady nutne¤ s|¤ ly pro
ohnut|¤ ve srovna¤n|¤ dvou jakost|¤ plechufi. Napr› |¤ klad, jestliz›e je dane¤ zar› |¤ zen|¤ schopno ohnout
12 mm tlusty¤ plech jakosti 11 523, mufi z› e pr› i
stejne¤ de¤lce plechu ohnout 5 mm tlusty¤ plech
hardox 400.
Podrobne›js› |¤ informace naleznete v materia¤lovy¤ch listech a nas› ich specializovany¤ch broz›ura¤ch.
1 ) Kolmo na sme›r
va¤lcova¤n|¤ .
2 ) Rovnobe›z›ne› se
sme›rem va¤lcova¤n|¤ .
mechanicke¤ vlastnosti
Materia¤love¤ a technologicke¤ znalosti jak nejle¤pe
vyuz›|¤ t materia¤l jsou velmi dufilez›ite¤ pro zleps› en|¤ celkove¤
ekonomiky. Nas› i aplikac› n|¤ inz›eny¤r› i nashroma¤z›dili
mnoho zkus› enost|¤ s aplikacemi plechufi HARDOX a jsou
pr› ipraveni bezplatne› s va¤mi konzultovat technicke¤
ota¤zky pouz›it|¤ plechufi HARDOX ve vas› |¤ produkci.
Tento konzultac›n|¤ servis je dostupny¤ v cele¤m technologicke¤m r› ete›zci, poc›|¤ naje vy¤be›rem materia¤lu, technologicky¤mi ota¤zkami a konc›e aplikac|¤ dane¤ho vy¤robku.
ESTONIA
Tallin
FINLAND
Helsinki
FRANCE
Lyon
Nantes
Paris
GERMANY
Aiterhofen
Berlin
Dˇsseldorf
Eppstein
Hamburg
Leipzig
Stuttgart
INDONESIA
Jakarta
NORWAY
Oslo
PERU
Lima
SLOVENIA
Dobrava
SPAIN
Barcelona
Bermeo
Dostupnost materia¤lu je z›ivotne› dufilez›ita¤ pro
u¤drz›by a opravy. Proto je hardox k dizpozici na skladech ve v|¤ ce nez› 40 zem|¤ ch sve›ta.
Ve›ts› ina distributorufi nav|¤ c mufiz›e de›lit plechy na poz›adovany¤ rozme›r.
Siroka¤ dostupnost plechufi hardox eliminuje u nas› ich za¤ kazn|¤ kufi nutnost drz›et na
vlastn|¤ m skladu s› iroky¤ sortiment materia¤lu.
vz›dy na dosah
univer za¤ ln|¤ ote› ruv zdorny¤ plech
HARDOX
Jobb: 2032klar Datum: 01-10-30 / 170 raster
SSAB Oxel˛sund, ktera¤ je c›lenem skupiny SSAB Swedish
Steel Group, vyv|¤ j|¤ , vyra¤b|¤ a proda¤va¤ tluste¤ plechy. Specializuje se na ote›ruvzdorne¤ plechy hardox a vysokopevne¤ konstrukc›n|¤ plechy weldox. Cela¤ nas› e vy¤roba je integrovany¤m,
procesne› r› |¤ zeny¤m syste¤mem.
Nas› e roc›n|¤ produkce je pr› ibliz›ne› 500 000 tun, z c›ehoz› je
80 ~ 90 % exportova¤no.
Nas› e ocelove¤ plechy hardox a weldox jsou celosve›tove›
zna¤my¤m pojmem. Je to zapr› |¤ c›ine›no vysokou a stejnorodou
kvalitou a vyva¤z›enou kombinac|¤ pevnosti, tvrdosti, rovinnosti a vy¤borne¤ zpracovatelnosti.
Vysoka¤ pevnost a tvrdost a dobra¤ houz›evnatost je zpufiso-
univerza¤ln|¤
ote›ruvzdorny¤
plech
2 0 0 1 -1 0
S T E R B E R G S & S R M L A N D S T R YC K
SSAB Swedish Steel, s.r.o.
OSTRAVA
Tel: 069 6939487
Tel / Fax: 069 6939486
Tel: 0602 423207
www.ssab.cz
www.hardox.cz
H E L I N I N F O R M AT I O N
SSAB Oxel˛sund
SE-613 80 Oxel˛sund
Sweden
Phone +46 155 25 40 00
Fax +46 155 25 40 73
www.hardox.com
Tje -7
Svart Magenta Gul Cyan
bena kalen|¤ m v nas› em modern|¤ m va¤lcove¤m kal|¤ c|¤ m zar› |¤ zen|¤ .
D|¤ ky tomuto modern|¤ mu procesu mufiz›e by¤t minimalizova¤no
mnoz›stv|¤ leguj|¤ c|¤ ch pr› |¤ sad, coz› je pr› |¤ znive¤ jak pro vy¤sledny¤
materia¤l, tak pro z›ivotn|¤ prostr› ed|¤ .