Knocking from Highlands

Transkript

Knocking from Highlands
0RUH.QRFNLQJRQ
+LJKODQGV
DOLDV
.OHS\] 9\VRþLQ\
VEUQêREþDVQtN]RKOHGXMtFt5REHUWD=LPPHUPDQD]YDQpKR%RE'\ODQŒ DYFLVRXYLVHMtFt
NYWHQ
%tOOìWKH NLG\
DOLDV
7URFKXEtOêKRãXPXRGVWDUêKRQHJUDGRQRYêKRPLOpQLD
6ORYR~YRGHP
7RåWDNiNQiPWRU\FKOHXWtNiýORYNVHDQLQHYRWRþtD%REãRMMHKQHGOHãHGHViW-RMRWDN\MVPH
EHMYDOLPODGê$NUiVQê$FK\WUêDQHYRGRODWHOQê$XåYDQQê1RDVSR QFRQiP]YRVWDOR
$FRþDVXVPHPOLQDVHSLVRYiQtIãHOLMDNHMFKEREþDVQtN$ DSRGREQHMFKSDOPIHW$-RMRWDNWRFKRGLOR
HãW Y PLQXO\PVWROHWL&RVLWDNVSRPtQiPWHKG\Y GHYWDGHYDGHViWêPWRE\OEREþDVQtNWDNQDSDNRYDQHM
åHVHDQLGRYREiON\VNRURQHYOH]1DMDWRXåMHIãHFNRIXþWH åLMHP]GUDYåiGQêWXþQêVRXVWD7RåVL
WHGDVNRXVQWHQDMQRYãt0F%REPH]LY\L]RYiQtPSHYRGRYNRYQtFKStND]$ ] PRELOQtKRPHPILVRQXD
VWDKRYiQtPNXU]$ DNFLt] N$åHHKWHG\] WRKRSLQNUWRQHWX$HVOLYiP]DOH]HPH]L]XE\YHPWHQDQ
NODGLYR
0MWHVHSNQ
9iãVWUHMþHN7RP
&RYiVþHNi"
7RMHIXUWWRVDPêWRQHPiFHQXY\SLVRYDW 5DþLEREUi]HN
$QGLWDLQ
WPDGHLQQR+ROO\ZRRGZKHDWJHUP
'DMOLQHERQHGDMOL±SRNUDþRYiQtQDGDOãtVWUiQFH
VRPHWKLQJLVKDSSHQLQJKHUH
DOLDV
&RQRYpKR"
:KDWDERXW0U=LPPHUPDQ"
1RMRGRVWDO2VNiUNDIHQLNORYpKRGRVWDOYFLVH]PQLO\QHER
QH"0$åHVLKRGiWGRVNtQ YHGOH=ODWpKRJOyEXVXFRWDPXåPi
RGOHGQD2VREQ VLKRVLFHQDVODYQRVWQtPFHUHPRUWLiOXY /$
SHY]tWQHPRKOSREêYDOWRXGRERX Y 6\GQH\DOHWHOHYL]QtWHFKQLND
YãH]SURVWHGNRYDODDLNG\åQDREUD]RYFHY\SDGDOSRQ NXG
]FKiWUDOHQDVOXãQpSRGNRYiQtVHSHFHMHQMHãW ]PRKO7DN\Xå
PiQDWRQiURN±WHG\QDWXYL]iåXåVHQiPS HKRXSOGRVL[WLHV
6ODYLORVHWRSRFHOêPVYWRYHONROHSSSpVHãORVWLY 'DNRYLFtFK
VLSRþWHWHRQFRGiOHDOHWHEDY $OE VHYHUR]iSDGQt,WiOLHSDLOL
þW\LGQ\]DStWRPQRVWLWHED%XFN\%D[WHUD6WHYH)RUEHUWDQHER
0LFKHOOH6KRFNHGþLþOHQQpKRELJEDQGX7DN\QRYLQ\DþDVRSLV\Y]SRPtQDO\VHþPRKO\±SRþHWRGND] $
QD([SHFWLQJ5DLQXGRViKOY RQHQGD\þtVODDRNRORQME\ORURYQåSRPUQ KXVWR6iP'\ODQVHOHWRV
XFKêOLOGR~VWUDQtMDNRQDUR]HQLQRYêSUH]HQWY QRYDOQDGDFL:RUOG:LOGOLIH)XQGWRMHSHFHWHQNROpEDYê
SDQGDY NURXåNXN FKDULWDWLYQtPXXåLWtStVQLþNX6KHOWHUIURPWKH6WRUPäHSUHME\OD]YtDWDNG\VLMHGLQêPL
SRVOXFKDþLNWHUêPVHOtELODMHKRKXGEDWDNMLPWRWH YUDFt-HWRKROWIUDMHU$PtVWRDE\VHFK\VWDOGR
G$FKRGXWRþtQRYRXGHVNX1DMLå]PtQ QêFKVWUiQNiFK]QiPpKRSRKiGNiH.DUOD(ULND$QGHUVHQDVHStãH
WRWR'\ODQLVUHFRUGLQJKLVQHZDOEXPLQ1<&DQGGLGDVRQJDGD\RYHUWKHODVWWZRZHHNV+HZURWH
VRQJVWKDWDUHYHU\ORQJDQGKHSOD\VPRVWO\SLDQRRQWKHDOEXP+HLVDOVRSURGXFLQJWKHDOEXPKLPVHOI
-0RQWKH)RONGMOLVW>QHSQHGSRNOiGiPæHE\QNGR]HFWQëFKSWÿWHQiQRYpYOiGOMD]\NHP
HQJOLMVNëPPpQ QHæMiDOHSURMLVWRWX'\ODQQDKUiYiY 1HZ<RUNXVYRMHQRYpDOEXPDEKHPSRVOHGQtFKGYRX
WëGQc QDWRÿLONDæGëGHQStVQLÿNX1DSVDOStVQtNWHUpMVRXYHOPLGORXKpDQDDOEXKUDMHYWäLQRXQDNODYtU7DNpVL
DOEXPSURGXNXMHViPµ ±7RPLSLSRPtQiStKRGXNG\åVHQNGR] RGSRYGQêFKþLQLWHO$ &ROXPELHSR
Y\VOHFKQXWt+LJKODQGV] SRVOHGQtVWXGLRYN\PLVWUDSWDOMHVWOLE\WHEDQHE\ODQMDNi]NUiFHQiYHU]HSUR
UiGLDWHQPX]QHFKXFHQ RGYWLO³7RKOHMH]NUiFHQiYHU]H´$VLDQLW\QRYpStVQLþN\QHXVO\ãtPHS WNUiW
GHQQ QD5DGLRåXUQiOX
$FRMLQDN"-DSRQVNR$XVWUiOLLD6WiW\XåPiRVODYHQHFOHWRV]DVHERXþHUYHQDþHUYHQHFE\P O\SDWLW
(YURS1DãHNUDMHVWHMQ MDNRORQLRVWURXKDMtFKYtOLãO\]YVWLR%UDWLVODYDOHDQLWRVHQHXNi]DOREêW
SUDYGRX7DNåHQH]EêYiQHåY\UD]LWN MLQêPVRXVHG$PStSDGQ MLP]iYLGWDGRXIDWåHQiP%HUWtNMHãW
FKYtOLY\GUåt3HGSRNODG\N WRPX]GiVHPi
.RQ]HUY\
3LUiWLVH]DELFKDSRSDGDMtDOHEåQpPXSRVOXFKDþLGRþLVWDGRþLVWDEXGRXDNWLYLW\6RQ\0XVLF
V\PSDWLFNp±EH]QDPORY\MtW&'%RE'\ODQ/LYH7KLUW\1LQH<HDUV2I*UHDW
3HUIRUPDQFHV$FRåHQDQPO]HMHVWLRþHNiYDW"
6RPHERG\7RXFKHG0H
3RUWVPRXWK(QJODQG
:DGH,Q7KH:DWHU
0LQQHDSROLV
+DQGVRPH0ROO\
*DVOLJKW
7R5DPRQD
2XWWDNHIURPWKHILOP'RQ
W/RRN
%DFN
,'RQ
W%HOLHYH<RX
)UHH7UDGH+DOO0DQFKHVWHU
UHOHDVHGRQWKHDOEXP/,9(
*UDQG&RXOHH'DP
IURP:RRG\*XWKULH7ULEXWH$OEXP
.QRFNLQ
2Q+HDYHQ
V'RRU 0DGLVRQ6TXDUH*DUGHQ1<IURP
%()25(7+()/22'
,W$LQ
W0H%DEH
IURP5(1$/'2&/$5$
6KHOWHU)URP7KH6WRUP
IURP+$5'5$,1
'HDG0DQ'HDG0DQ
1HZ2UOHDQV
6ORZ7UDLQ
'LJQLW\
&ROG,URQV%RXQG
%RUQ,Q7LPH
&RXQWU\3LH
7KLQJV+DYH&KDQJHG
IURP'</$17+('($'
IURP813/8**('
(O5D\7KHDWUH/RV$QJHOHV
1HZ-HUVH\&HQWHU1HZ-HUVH\
3RUWVPRXWK(QJODQG
3RUWVPRXWK(QJODQG
= WRKRSUêDMHãW QLNG\QHY\ãO\DQHY\ãO\QD'\ODQRY GHVFH]WRKRMH
] GiYQRUR]HEUDQpNRPSLODFHE\ODMHQQD SURPRDOEXMH%VWUDQRX0&VLQJOXDNRQHþQ DE\O\
Y\GiQ\MHQQD(3
3URWHOHYL]QtVHULiO6RSUDQRVQDKUiOY]SRPtQNXQDPODGiOpWDStVQLþNX 'HDQD
0DUWLQDÄ5HWXUQWR0H³] URNXVRXQGWUDFNVHXåKHMHQDSXOWHFK
$GRWHWLFHRQRE\WRKRE\ORYtFHDOHDE\QiPQHE\ORW åNR] SHåUiQtVH±X
$FHY\FKi]tGHVND7KH%DOODG2I5DPEOLQ
-DFNFRåMHRSWVRXQGWUDFNWHQWRNUiW
] GRNXPHQWiUQtKRILOPXRåLYRW DGRE MHGQp] QHMYWãtFKOHJHQGDPHULFNpIRONRYp
KXGE\MDNSUDYtUHNODPQtVORJDQRSURWLY WãLQ MLQêFKREMHNWLYQtUHDOLW RGSRYtGDMtFt.URP GXHW$ V
:RRG\*XWKULHPD-RKQQ\&DVKHPWX (OOLRWW]StYiSDURGLFNêURFNQUROO$FQHSUiY V '\ODQHP
.QLK\
$VLWRKRY\ãORYtFDOH&OLQWRQDQLNROLY %LOODQêEUå+H\OLQD]UHFHQ]XURYDO+RQ]D6RERWNDWDNåHWXKR
PiWHMDNRQDKXQGUHGGROODUWDOtL
&OLQWRQ+H\OLQ%RE'\ODQ%HKLQG7KH6KDGHV7DNH7ZR
9LNLQJ
ýHVNêPþWHQi$P] SHNODGXG$YUQ ]QiPê'\ODQ$YåLYRWRSLVVHQ\QtGRþNDOGUXKpKRY\GiQtDQHMHQ
WDNOHGDMDNpKR&OLQWRQ+H\OLQ]DFKRYDOVLFHþW\LFHWNDSLWRODOHUR]WiKOWH[WRYtFHQHåSRORYLQXDWROLNE\
VDPR]HMP QDGRSOQQtGHYDGHViWêFKOHWQHSRWHERYDO9HYêNODGXGRVSOSHV7LPH2XW2I0LQGD
SDSHåVNêNRQFHUWDåGRURNXDOHSHGHYãtPUDGLNiOQ SURKORXELOLSHGFKi]HMtFtNDSLWRO\PLQXOpKR
Y\GiQt2EMHYXMtVHWX]FHODQRYtSRYtGDYtSDP WQtFL]QHMU$]QMãtFKGREQDStNODG(OOHQ%HUQVWHLQ$UWXU
5RVDWRQHER&HVDU'LD]DMVRXWXSRMHGQiQ\LPQRKpGRVXGQH]PDSRYDQp~VHN\ '\ODQRYDåLYRWD7tP
PiPHYUXFHYSRGVWDW ]FHODQRYRXNQLKXDVORYDWDNHWZRYSRGQi]YXWHQWRUR]GtOGREHY\VWLKXMtRE
NQLK\VHQHOLãtRQLFPpQ QHåMHGQRWOLYpQDKUiYN\WpåHStVQ SL'\ODQRYêFKVHVVLRQHFK
7LNGRåGRVXGQHþHWOL6FDGXWD6KHOWRQD6SLW]HDQLPLQXOpKR+H\OLQDPRKRXPOXYLWRãWVWtSURWRåHSUR
Q WRMHãW EXGHGRFHOD]DMtPDYiVWRU\RVWDWQtþHNiMHQQDPiKDYpY\]REiYiQtQRYLQHNPH]LQRWRULFN\
]QiPêPLFLWiW\.QLKDVHVLFHRGYtMtGRVWDWHþQ VYLåQêPWHPSHPDOHãHGHViWOHWåLYRWDDþW\ LFHWOHWDNWLYQt
VOXåE\RSUDYGXQHQtPiOR]YOiãW NG\åYMHMLFKOtþHQt]$VWiYi]DFKRYiQRWRFR&OLQWRQD+H\OLQDYåG\FN\
]iVDGQ RGOLãRYDORRGMHKRNROHJ$WRWLåStVQ URYQRPUQpUR]ORåHQtYêNODGXEH]QHSLPHQpKRDNFHQWXQD
pUXVL[WLHV
=PQLOVHDOHFHONRYêUi]WH[WXMHGQDNDXWRUSROHYLOYHY FQpPWyQXDSXVWLOVHGRSRQNXGRVREQMãtFK
PtVW\PRåQRtFLDåEXOYiUQMãtFKURYLQQHMHQRVWXGQpFLWDFH]KRGQ QHSRYHGHQêFKSUYRWQtFK
StVQLþNiVNêFKSRNXV$DOHKODYQ ]QDWHOQ YWãtSRUFHGURJFKODVWXDåHQVNêFKDMHGQDNVHSRNRXãtR
SRQNXGKXPRUQMãtMD]\N3LUR]VDKXSHVVHGPVHWVWUDQWH[WXE\ORWDNRYpRåLYHQtDVLQH]E\WQpQLFPpQ GOXåQRSRGRNWQRXWåH6SLW]E\OYRERMtPOHSãt1DYtFDQLMHGQRDQLGUXKpQDNRQHFQHVWDþtY\YiåLWMLVWRX
~QDYX]WDNUR]ViKOpKRVYD]NXDQ NGHYSRORYLQ NQLK\]DþtQiYêþHWSDUWQHUHN]WUiFHWQDSLNDQWQRVWL
1DRSDNVNYOiMVRXGRVRXþDVQRVWLGRWDåHQiVYGHFWYt]HVHVVLRQ$ D]HMPpQDSODVWLFNêSRSLVIXQJRYiQtþL
QHIXQJRYiQt%RERYD]iMH]GRYpKREDQGX]SRVOHGQtFKOHW-HWXWDNpSR]RUXKRGQêVH]QDP
QHFRS\ULJKWRYDQêFKStVQtY]iYUXLQNROLNQRYêFKIRWHN
%\WHOQMãtG\ODQRYVNRXELRJUDILLVLDVLQHO]HSHGVWDYLWQLFPpQ FHONRYêGRMHP]WpWRY\þHUSiYDMtFtþHWE\
MHGRVWLQHUDGRVWQê1HQtGLYXåH+H\OLQViPVHSRNRXãtY]iYUXRMDNRXVLREKDMREX'\ODQDVSRXND]HPQD
YêMLPHþQRVWMHKRåLYRWQtVLWXDFHDE\]WRKR0LVWUSRNXGPRåQRQDNRQHFY\ãHOVLFHMDNRãPHMGDOHDOHVSR SROLWRYiQtKRGQê
VDOXWHKLPZKHQKLVELUWKGD\FRPHV
DOLDV
1HYHUHQGLQJSDUW\VJRQH
3cYRGQ POEëWEREÿDVQtNN PiQtXæY 'DBNRYLFtFKDOHWRE\WX]DVHQHE\ODWDKOHUHSURSRSWUiæ
6HYHQ\HDUVVHYHQPRUH'\ODQGD\V
3iWHNUiQR3URXG\WåNpKRGHãW SDGDMtQD]HP+QHGSRStFKRGXGRSUiFHPLtNDMtåHPiPY QXWQp
]iOHåLWRVWL]DYRODWGRP$ýHKRVLP$åHåiGDWP\FRYHQDQWZRPDQ"Ä1HãWVWtQHFKRGtSRKRUiFK«3UiY
YRODO+RQ]D6RERWNDåHPiKRUHþN\SRWtVHDOHåt³$N YDþWLDTXD7R]QDPHQiåHVRERWQtSHGQiãNDR
&DUWHU)DPLO\MHY KiMLYLGHRV 3RVOHGQtPYDOþtNHPDGDOãtODK$GN\QHGRUD]tDOHKODYQ QDãHVROLGURFNRI
%RENQRZOHGJHVSRSUYpQHEXGHMLVWRXRSRURXQDãLPYUDWNêPNURN $P1iODG WRQHSLGiDOHNG\åXåGR
SHNODWDNKUG DVHY]W\þHQRXKODYRX3URSDJDFHOHWRVRSUDYGXVLOQ ]DYi]ODGXHWRDXWKRURIWKLVOLQHV
SODNiW\YLVtVRWYDSiUGQtDQDYtFWRKOHSRþDVt«2S $OSiWp]MLã"XMXåHXåMHWROLNKRGLQNYDSHPEDOtP
SRþtWDGORS$MþXMXVLSURPtWDþNXDXMtåGtPGLUHFWWR'DNRYLFH&LW\]DSRPtQDMHåHMVHPPO]DYRODWSiQ
%ODåNRYLMHVWOLXåPDMtQDORåHQRDEXGRXWDPV NOtþHPD
9\VRþLQVNê)LOOPRUH0LGGOHY\SDGiSURWLãHGLYpREOR]H
QH]Y\NOHSXVWGYHPLORPFXMXVDPR]HMP PDUQ D
]DþtQDMtXEtKDWSUYQtGHVtWN\PLQXW9RGDEXãtGRRNHQQtFK
VNHODDQLþHWED5RFN 3RSXQDNWHURXPLMLQG\þDV
QH]EêYiDPOE\FKVLWRWHG\XåtWQMDNQHGRYHGH]DKQDW
WtVQLYêSRFLWåHVHWRYãHFKQRQMDNãLQHN PtVWXQDNRQFL
WUiYtFtKRWUDNWXÒGHUHPWLþWYUW QDãHVWVHMDNRMLVNLþND
Y\QRXMHEtOê7UDQVLW6OiYDMHRWHYHQRDQiãREOtEHQê
NXOWXUiþHNVH]DVHP$åH]PQLWY URFNDQGUROORYRX
UDWHMQX0H]LEHGiNDPDVHQDMHGQRXREMHYXMHQH]QiPê
þORYNDV SDWUQRXQHG$YURXY KODVHVHWiåHMHVWOLVHWDG\
RSUDYGXEXGRXNRQDWW\G\ODQRYVNêVODYQRVWL9\YUDFtP
MHKRSRFK\EQRVWLVHþP$åXDGRYtGiPVHåHQDUD]LOQD
PRMHZHERYVNpVWUiQN\DåHQD9VHWtQ QHPiSURMHKR
G\ODQRYVNRX~FK\ONXQLNGRSRFKRSHQtäHE\DOHVSR QFR
] PpKRSDFKWQtPORUHiOQêVP\VO"7RE\WHEDVWiOR]DWR
GRGODWLEREþDVQtN
$OHQDGORXKpILORVRIRYiQtQHQtþDVäHQXVH]PiþHQRX
9\VRþLQRXN GRPRYXSURNUiPGRUWURGLQXDGDOãt
]iOHåLWRVWL+QHGYHGYHtFKP YtWiåHQDåHSHGFKYLONRX
E\OY UiGLXUR]KRYRUV 9OiRX0HUWRX] 0DGULGX$PQ
SLWRPSVDOåHOHWRVQHGRUD]tåHEXGHY 7ROHGX-HWR
DNpVL]DWDQJOHXSRYDQp-HãW OHWPêWHOHIRQiWV 7RPiãHP
7XOOLQJHUHPMHVWOLE\VHQHVWLKO]D+RQ]RX6RERWNRXVWDYLW
SURWDYLGHDQDKi]HWGRDXWDYFLDXå]DVHUYRXNRODNXV\DVIDOWX0p -R\(\HG/DG\RIWKH+LJKODQGVVH
XGODORQMDNEOLYQRWDNåH]$VWiYiGRPDVWDUãtKRV\QNDMVHPWDN\XNHFDODOH-HURQêPMHWYUGiSDOLFHDåH
SUHMEXGHGVQ KRGQHMDåHVHGR'DNRYLFVWUDãQ WãLO1RQHY]DOLE\VWHWDNRYêKROiWNRSRGNUNHP HKFR
WRNHFiPV VHERX"7DNåHMHGHWDN\+RãLVH]DWtPQDPtVW þLQXVQDåLOLWDNåHV GUREQêPKRGLQRYêP
]SRåGQtP]DþtQiYUþHWPDãLQDDQDGYRXVHSQXWêFKSURVW UDGOHFKVHY FHOpVYpNUiVHREMHYXMH WK
$QQLYHUVDU\RQHQOHJHQGiUQt%REIHVWHLJKW\HDUVDJRDP\]tUiPHMDNNYDOLWQtS tVWURMVLP$MFKOHERGiUFH
SRtGLO±WRMHIDNWMDNRY NLQ-HãW N WRPX]YXNSHVSyGLRYêDSDUiWSURWRKRNGRWDPWHQNUiWQHE\OVQDG
XåE\WHOQMãt]SURVWHGNRYiQtQHP$åHEêW8åMVPHWRVLFHYãLFKQLYLGOLSHVEHGQXDOHWRKOHiGRY R
QþHPMLQpP9 GHYWGiYiPHSDX]XMHPtVWRSURSUYQtRVODYQR XHþDERXFKDMtSUYQtãSXQW\-HURQêPGR
WpGRE\QH]Y\NOHXNi]QQêVH]NXãHQêPKPDWHP]PRFXMHVNOHQLþN\DQHåVHVWDþtPY]SDPDWRYDWMH
SUi]GQi+DM]OtNNG\åPQ E\ORSWWRMVHPVHWHGDãDPSDVNêPQHQDOHMYDO$OHQHQHFKiYiPVHXQpVW
URGLþRYVNêPLUHIOH[\DUR]KOtåtPVHSR]QiPêFKLQRYêFKWYi tFK6WDUêKDUFRYQtN/HRã3HQþiNVOXQFHP
R]iHQêGDORE\VHtFLQHQiSDGQêDQH]E\WQêMDNRåLGOHQHERVW $O(GJDU6HLIGRNWRU]iFKUDQQpVOXåE\
V YL]iåtVYpKRSDFLHQWDPtVWRSURIHVRUVNpKRWHQWRNUiWVGRSURYRG HPGiPVNêP0DUWLQ=Xã"iNSLORWDLGLþ
QDãtOLQHFNpHVNDSiG\NG\åORQLVSDGODWDQiP ã"VNi68PRKOMVHPWLGQ\Y\OXþRYDWMHQNDSDOLQ\MDN
MVHPPOVHYHQpSR]DGt±MHWRKQXVQêF\QLVPXVDOHDåMVHP]DMiVDO
NG\åMVHPVLSDNY QRYLQiFKSHþHWOMLQpMPpQR0DUWLQV VHERXQDYtF
SLYH]OYLGHRV .RQFHUWHPSUR%DQJODGpãWDNåHQiKUDGD]DUR]OXþNX
%DQGXE\ODMDVQi-RMWRE\O\þDV\Y]SRPtQDORE\VHY]SRPtQDORDOH
LVSiWMHREþDVSRWHED
1D7KH%DQGGRãORY VRERWXGRSROHGQHY GRNXPHQWXRQDWiþHQt
MHMLFKGUXKpGHVN\PRFP SRWãLORåHXåY QHMUDQQMãtFKGREiFK
Y\SDGDOLMDNRYHQNRYVNêEDOtFLWRMHRSUDYGXVSt]QQiNDSHOD$NG\å
XåQHPiPHRGERUQêSURJUDPSON\DXWRUDR '\ODQRYLQDLQWHUQHWXMVRX
MHQQRX]RYêPY\YDRYiQtPORVNpKRþDMHDQDRSDNPiPHWDNGREURX
PDãLQXVMtåGtPHMHãW 4XHVW(DWWKH'RFXPHQWD'RQW/RRN%DFN
=DþtQDMtVHWURXVLWGDOãtQiYãWYQtFL]MHGQRKRVHSRVOp]HY\NOXEH
QiPRQtN] 7HEtþHV NWHUêPMVPHSHGþWUQiFWLOHW\MDPRYDOL±MDNMH
WHQVYWQHYHOLNêDOHNDSHO\SRiGQLNGH6 EOtåtFtVHãHVWRXKRGLQRX
NG\VHPOR]DþtWKUiWURVWHQHUYR]LWD±DVSR WL%XEOiFLNG\E\
GRUD]LOLWLMVRXVFKRSQtWiKQRXWFHOêYHþHUVDPL1DPtVW XåMVRXVLFH
0DUFHO.tåV NROHJRXD5REHUW.|KOHUDOHQHFKDWMH]DþtQDWE\MHGQDN
QHE\ORWDNWLFNpDQDYtFRE RKOiãHQpHOHNWULFNpNDSHO\SRWHEXMtKUiW
QD]DþiWNXQHEQHVQDGåHE\SDNXå]DVHEHQHUXþLO\DOHQHMPpQ QNWHt] MHMLFKþOHQ$ VHPXVtEU]\MD]\N
QD]êYDWLY]GiOLW0H]LWtPGRUD]LYãt7RPiã 7XOOLQJHUV VHERXSLYiåtIRWRJUDIDNWHUêE\POVHãORVW
]GRNXPHQWRYDWSURMLVWpQHMPHQRYDQpSHULRGLNXP )RUHYHU0ODGêVYWQHEXGXYiVQDStQDWD]SUiYXåH
1DVORXFKHMWHKODVXY\SUDYþHSURUD]LOLXGRGiYN\NRORDWURFKXVHRSR]Gt9HFKYtOLNG\VHV 0DUFHOHP
.tåHPGRPORXYiPåHMHVWOLQLNGRQHSLMHGHGRVHGPLåHE\SHFHMHQ]DKUiOQD]DþiWNXRQ]DKOpGQX
RNQHPþHUYHQpKR7UDQVLWD6OiYDVOiYDVUGFH]DSOHViEåtPMLPY~VWUHW\DUHMGXMXMHN SyGLX-HQFR
GRYQLW QDQRVtLQVWUXPHQW\REMHYXMtVHYHGYH tFKWDN\%XEOiFLWDNåHYãHFKQRP$åHSRNUDþRYDWV GUREQêP
VNOX]HPGOHS$YRGQtKRSOiQXGiOLVHSLOHWRãQtPtHLPSURYL]DFHWRKRWRVORYDY$EHFSRXåtW2YãHP
QHMSUYHMHSHFHSRWHEDRGSiOLWGDOãtãDPSDVNêD]DNURMLWGRUWVHãHVWLVYtþNDPDãHGHViWNRXDW\SLFN\
VNRERYLWêPQRVHP7DND" VORXåtMHPXLQiP$XåVHYDOtSUYQtNXV\9\SUDY þ$âODSHMLPWRSNQp
DUDQåHFRMVHPVWDþLORGFK\WLW]DMtPDYpWH[W\V SLUR]HQ U\WPLFN\SO\QRXFtþHãWLQRXQDYêVRVWStMHPQi
]iOHåLWRVW7DQJOHG8S,Q%OXHMHXFKYDFXMtFtDMDNVLWH þWXERRNOHWFpGpþND+RQ]D+ODYiþMHEiVQtN
'REHQDãOiSQXWê]DþiWHN-HULFKRPLQHStVOXãtKRGQRWLWDOHKUiORVHQiPGREHD ]MLVWLOLMVPHåHMVPH
YODVWQ WDQHþQtNDSHOD9HQNXVHPH]LWtPVHWPORWHG\QHMY\ããtþDVQDRKRVWURMFRMVHPGRVWDORGVYpKR
ãpIDNHþW\LFtWFHQHåEXGRXPXVHWGWLGRSRVWêOHND" VLV QiPDMHãW XåLMRX3RGDLORVH5REHUWE\PO
UDGRVW-HKRMPHQRYHF.|KOHU] +RUQtFK5DNRXVVH]DWtPFK\VWiN Y\VWRXSHQtMHWURFKXQHUYy]QtDåHSUê
]DKUDMHMHQRPGY StVQLþN\QDNRQHFGiYiWLDP\VOtPåHVHQHPi]DFRVW\GW0DUFHOD.tåHGRSURYi]t
MHKRN\WDULVWDDSLGiYiVHMHãW 7RPiã%XEOiNQDNRQWUDEDVDMHGHQ] QiYãWYQtN$ QDEXEHQ'\ODQRYN\
Y þHVNêFK~SUDYiFK VWtGiQD]iYUStVQLþND1HLOD<RXQJDåHURFNQUROOWX]$VWDQHDMiPiPKQHGSHG
RþLPDWRKRN\PiFHMtFtKRVHPHGYGDY 0DGLVRQ6TXDUH*DUGHQ] YþHUHMãtKRSURPtWiQt$QD]iYU
3OHFKRYND±QHERYODVWQ Q\Qt6XEWHUUDQHDQ+RPHVLFN%DQG±JHQHUiONDSHGMHMLFK]DKUDQLþQtPDQJDåPi
QDODQNHQVWHLQX1DSyGLXMLPWUYiUR]MH]GRQ FRGpOHQHåORQLStPRPH]LOLGPLDOHSDNYDtDYDtDWR
QLNROLY] YRG\0X]LNDQWLMVRXSURVW PX]LNDQWLDQHMHQMHMLFKEUDWUVN\UR]KiGDQiYHU]H 0DJJLHV)DUPMH
QH]DSRPHQXWHOQi$NG\åXåVH]GiEêWGRNRQiQRYOH]RXMHãW ]QRYXQDSyGLXPVSROHþQ V 5REHUWHP
.|KOHUHPD0DUFHOHP.tåHPD'\ODQ'D\VYUFKROtMDPHPQD,QWKH6XPPHUWLPHD)RUHYHU<RXQJ.RQþt
RILFLiOQtþiVWSURJUDPXDOHNROHPVWROXVHMHãW KUDMHDSRYtGiGORXKR$OHWRXåVHtWtPQRFtGRP$ ZLWKWKH
'DNRYLFHEOXHVDJDLQ1HUDGE\FKSHKOtåHOVY$MYUR]HQêVNHSWLFLVPXVDOHMDNRE\VQDG]QRYX]DåHKOD
MLVNLþNDD]DþDOMVHPPtW]DVHFKX" QFRGODW7RåWDNGREUpWRE\ORDGRåLMHPHOLDQHEXGHPHOLXå IRUHYHU
ROGWDNWHED]DVH]DURN
7/
EULQJLQJLWDOO
DOLDV
%HUHPIãHFNR
6NRURE\VHPLWRKRGLORGRUXEULN\RKODVcDOHSQHFHMHQWRSRGVWDWQMLQiOHætVHP
] PDLOX'HNXMXUDGVLSRþWX.RXNiPåHXåPiPHSViWþHVN\WDNWR]NRXãtP$QåWRQHMVHPS tWHOHPPRF
YHONêFKY\]QiQtSRVtOiPWH[WYR%'MiVHWDPWDN\PLKQXMDVQ3URMLVWRWXSULNODGDPLVWDUHRVWDWQLSLVQH
MHQSURWYRXSRWUHEXNG\E\VQHFRKOHGDOFLWDN1RYHSRVOXD]MHSUHSLVXWDN\7R]VHPHMDQHNG\9OiD
-(+2'Ë/2-(â7 ä,-(9ODGLPtU0HUWD
9tGDOMVHPSRãWRYQtKRKROXED
VWiOQDNROHMtFK
DQHXKQXODQLNG\åSURMHOYODN
YtGDOMVHPVHEHYUDK\QD]iEUDGOtFKPRVW $
VNiNDOL]SiWN\QDFKRGQtN
XKêEDOLDãHSWDOLVNRþQHMGtYW\MiSDN
9tGDOMVHPGDY\OtQêFKDXWSRVWiYDWQDGiOQLFtFKQDþHUYHQRX
YtGDOMVHPYHVQLFNpKRVOHSFHEOi]QD tGLWYOHVHGRSUDYX
MHYPyG SURåtWGRYROHQRXWDPNGHQLNGRQHFKFH
EêWYVHGPQiFWLYG$FKRGXVSDStUHPQDKODYX
0OMVHPEêWUiG
åHY$EHFMHãW YLGtP
þDVWRNUiW]DYXRþLQHQiYLGtP
$NG\åMHQiVLOtPUR]NOtåtP
DE\FKPONRQHþQ MDVQR
WH QDPtVW DKQHG
SWiPVHViPVHEHMHY$EHFPRåQpGtYDWVHDYLGW
NG\åQHQtãDQFHP\VOHWQDWRåSDNUR]XPW"
9H]SUiYiFKGiYDOLãRW\]ýtQ\UHNODP\QDEDQiQ\WDQN\
DMiPOþtQVNpGåtQ\GFHUDODPSLRQ\ãWWFHVYtþN\
WXåN\SODVWHOtQXEDUY\
PiåHQDSRGHSVDODPHFKDQLFN\UH]ROXFLYãHFKSURWLYãHP
FKWODQHP\VOHWQHEêWQHYGWQLFQDQLNRKRRQLþHP
3RWNiYiPGHQQ SDUWXY]$ VWDYtDWULRYpGRPN\SUREDFKDH
DSDUWXXKOt$VEULNHWDPLQDþHUQRPDMt~SOQ VWHMQpWYiH
YSROHGQHP HOHJDQWQ ORKOLPLOXMXSURItN\
DWLKOHSHUIHNWQ NUDGRXXPtWR
9HþHUP KRVWtUXPHPYKRVSRG QHGiYDMtVWUDQ YOiG
MHGQRXWDPSXGHPYãLFKQL
0iPMHQHQiYLGWNG\åPQ MHMLFKOtWR"
ýHWOMVHP]DGQtVWUiQNX0HORGLH
MDNXPtVWDUêåLG'\ODQåtWDFKRGLWYGDYX
UR]SURGiYiVYRMH]PDWN\ãWXGiN$PDViPVLXFKRYiYiFKODGQRXKODYX
ýHWOMVHPY3DULV4XRWLGLpQQHMDNGRQMVYLQVN\EXãt
QHNRQIRUPQtPODGt
åHGiYiSUDFK\]SURWHVWVRQJ$ QD]EURMHQt
GDY\ãtOt&DUSH'LHP
MHSDWQiFWPLQXWQDVFpQ D]WRKRGHVHWODGt
&KWOE\FKKRMHGQRXXQiVYLGW
REVFpQQtKRWiWXIRONX
MDNVWRMtYH]SRåGQêPH[SUHVXQDMHGQêQR]H
VQtYVWRMHåHPiYNDåGêPRNUHVQtPPVW NUiVQRXKRONX
NOLPEi]iG\RSHQRYRMiND
D]GiVHPXRILOFNiFKYO$åNRYêPYR]H
0U]QHY]LP YDXW FL]tFKOLGt
SRþtWiYGXFKXSUDFK\QDGOXK
NWHUpYþQ FK\Et
YHHMQêMDNVDPRWDRWURNVWUDFKX]OLGt
~SRUQ NDONXOXMHFRE\]HPQ E\ORNG\E\FKNG\E\
9\VWiOMVHPIURQWXQDVYRXGHVNXSRGSXOWHP
DQDSVDOQDQL'\ODQNiPRã1HZ<RUN1HER&ROXPELH
VQLORWRPåHMVHPXQMEDUPDQHPGHWHNWLYHPOLVWRQRãHP
þtPNROLYDOHFRSDNDåY\MGHYHþHUQtN
0LVWUMHPUWHYDOHMHKRGtORMHãW åLMH"
7DNVL]QRYDSRXãWtPGRNRODMHGLQRXGHVNX
NWHURXVQtPGRPDPiP
'HVNDNUiVQ SUDVNiDV\þtDPQ VH]GiåHMHQDWRPVWHMQ
VWUDãQ QDYãHFNRViP
2VREQtSRY]GHFK.G\åE\OR]OHKUiOMVHPVLVS HGVWDYRXMDNE\QDPpPPtVW GRSDGQXO'\ODQ$QDRSDN
.G\åPXY\ãODQRYiGHVNDSiUStVQLþHNVHXEtUDORVWHMQêPVP UHPNXG\MVHPY\NURþLOLMi3RFLW
VRXSXWQLFWYtVSLNOHQHFWYtEUDWUVWYt7DN\S L]QiQtEOt]NRVWLQHEHW\þQiY]GiOHQRVWYSRFLWXNUiVQpKR
VHEH]QLþHQt
7HQWRNUiWMHQRPMHGQDNDSLWROND] RQRKRQHY\GDQpKRSQHNODGX NQLK\Å%RE'\ODQMHKRYODVWQtPLVORY\´
W\KOHXæMVRXQMDNpREVDæQMät
36$1Ë9<678329È1Ë
0i]DPHQtQDYDãLSRþiWHþQtWYRUEXQD]QDþLWåHMVWHMLåQDPDORYDOVYp
PLVWURYVNpGtOR"
%\ORE\VQDGQptFW
-RPiPWRYãHFKQR]DVHERXWDG\WRMHDWtPWR
NRQþt
$OHY\DVLP\VOtWHåHPRåQi]$VWiYiPDOiPRåQRVWåHQFR
GDOãtKRSHNRQiWRFRþORYNXGODO.DåGêSUDFXMHYHVWtQXWRKRFR
XGODOSHGWtP$OHWRPXVtWHSHNRQDW86$7RGD\
3RH]LH
1HPXVtWHQH]E\WQ SViWDE\VWHE\OEiVQtNHP1NWHtOLGpSUDFXMtX
EHQ]tQRYpSXPS\DMVRXWREiVQtFL1HQD]êYiPVHEiVQtNHPSURWRåH
WRKOHVORYRQHPiPUiG-VHPDUWLVWDQDKUD]G /RV$QJHOHV
1H]DþDOMVHPSViWSRH]LLGRNXGMVHPQHPOSRVWHGQtãNROH%\ORPL
RVPQiFWQHERWDNQMDNNG\åMVHPREMHYLO*LQVEHUJD*DU\KR6Q\GHUD
3KLOLSD:KDOHQD)UDQND2
+DUXDW\KOHOLGL3RWRPMVHPYUiWLO]SiWN\D
]DþDOþtVW)UDQFRX]H5LPEDXGDD)UDQFRLVH9LOORQD1HZ<RUN
3VDQt
-HGQRXMVHPFKWOSViWURPiQDWDNMVHPWRPXYQRYDOVSRXVWXþDVX0XVHORWREêWVSHVWiYNDPLDVLãHVW
PVtF$DåMVHPGRãHOQDNRQHFN]iYUX0iWREêW5RPiQ9\MiGHQt"-HWRPRMHSRVHOVWYt"0RMH9F"$
EH]RKOHGXQDWRNROLNVWUiQHNPOMVHPNROHPSWLVHWVWUiQHNMVHPVLHNO
1HRYãHPåHQH
-HWR
KRYDGLQD1HQtWRNQLþHPX.G\åWHQURPiQGRNRQþtPQHY\MGHG tYQHåQHMPpQ ]DURNDS$OQHERGYD
URN\9GRENG\WRY\MGHWREXGHQFRQDSURVWRMLQpKR'RWpGRE\WDG\W HEDDQLQHEXGX1HEXGXWRMi
NGRWXQRYHOXQDSVDO$RGWpFKYtOHEXGXPXVHWVWRXQRYHORXåtW/LGLVHEXGRXSWiWFRG OiP%XGX
086(7tFWåHStãXGDOãtURPiQ/RV$QJHOHV
9ãHFKQRFRStãXWH S$MGHGRStVQLþHN-LQpIRUP\P XåQH]DMtPDMt/RV$QJHOHV
3tãXNGHNROLYVHWRQDPDQH1NG\VWUiYtPFHOêGHQVH]HQtPXURKRYpKRVWRONXYNDYiUQ StãXFRP MHQ
QDSDGQHFRNROLY+RGLQ\NRXNiPSROLGHFKDStãXRQLFKQHERS HPêãOtPMDNêGUXKStVQLþN\E\UiGL
VO\ãHOLDWDNRYRXSDNXGOiP1HZ<RUN
1HSHPêãOtPNG\åStãX-HQRPUHDJXMXDGiYiPWRQDSDStU-VHPXStPQêYHYãHPFRStãX0iP
QDStNODGY]WHNNG\åYLGtPVYpSiWHOHVHGWYHY]HQtFKQD-LKXNGHMLPUR]WORXNDMtKODY\7RFR]WpKOH
KXGE\Y\FKi]tMHYROiQtSRDNFL1HZ<RUN
3tVQ
/LGpPRKRXRPQ ]MLVWLW]PêFKStVQLþHNYãHFNRSRNXGY GtNGHKOHGDW0RKRXVLMHGiWGRKURPDG\V
XUþLWêPLMLQêPLStVQLþNDPLDXGODWVLWDNMDVQêREUi]HN1HZ<RUN
.G\å]StYiPVYpStVQLþN\QLNG\PLQHSLMGHåHMVHPMHQDSVDO.G\E\FKQHPOStVQLþNXMDNR
0DVWHUV2I
:DU
QDãHOE\FKVLNH]StYiQtStVQLþNXSRGREQRX
0DVWHUV2I:DU
6WHMQ WDNV
7KH7LPHV7KH\$UH$
&KDQJLQ
+DPLOWRQ2QWDULR
äiGQp]PêFKStVQLþHNQHMVRXWtPþHPXtNDWH
KLWRYpVLQJO\
6LQJO\VWiUQRX6O\ãtWHVSRXVWXNDSHONROHP
MHVSRXVWDNDSHODW\VSDGDMtGRMHGQRKRS\WOH 2OGLHVåHMR"-DNRQRVWDOJLFNêWULS1RWRMHWtPåHW\KOH
NDSHO\PO\KLWRYpVLQJO\1HZ<RUN
3URPQHåiGQi]StVQLþHNNWHUêMVHPQDSVDOGRRSUDYG\QH]HVWiUOD3RVWLKXMtQ FRFRMVHPQLNG\QHE\O
VFKRSHQGiOY\OHSãLWD" XåE\ORMHMLFKVGOHQtMDNpNROLY/LGptNDMtåHMVRX
QRVWDOJLt
DOHMiRSUDYGX
QHYtPFRWRPi]QDPHQDW
3tEKGYRXPVW
E\OQDSVDQêSHGVWROHW\MHVQDGQRVWDOJLFNê"7HQKOHWHUPtQ
QRVWDOJLFNê
WRMHMHQGDOãt]S$VREMDNêPVYiPLOLGpQDNOiGDMtDVWUNDMtYiVQ NDPNGHVLP\VOtåH
SRUR]XPt-HWRMHQGDOãtQiOHSND+DPEXUN
.G\åVHPLQMDNiStVQLþNDOtEtQDXþtPVHMLD]StYiPMLWtPMHGLQêP]S $VREHPMDNêPMLMHQGRYHGX]DKUiW
1HZ<RUN
6ORYDStVQLþHNQHMVRXSVDQiMHQSURSDStUMVRXSVDQi
DE\VWH>[email protected]þtVW8EHUHWHOL]StVQ FRNROLYU\W
PXVPHORGLLSRiGMLP$åXUHFLWRYDW'$OHåLWpQHMVRX
PHORGLHþORYþHDOHVORYD1DPHORGLHVHUX1HZ<RUN
'RPQtYDOMVHPVHåHMiDPRMHStVQLþN\MVRXWRWpå$OHXå
WRPXQHYtP-VHPMiDMVRXPRMHStVQLþN\NWHUp
GRXIiPMVRXYãHFK:RRGVWRFN
.G\åMVHP]DþDOSViWQLNGRMLQêWDNRYpY FLQHGODO
:RRG\*XWKULHGODOSRGREQpYFLDOHWHQKOHGUXK
StVQLþHNIDNWQHGODO1DYtFXþLOMVHPVHRG:RRG\KR
*XWKULHKRD]QDODXPOMVHP]D]StYDWYãHFKQRFRRQ
XGODO$OHWH VH]PQLODGREDDYFLEXGRXY\SDGDW
MLQDN3LVSOKRGQ NPpPXVW\OXO\ULFN\DG\QDPLFN\DOHPRMHKXGHEQt]i]HPtE\ORRGOLãQpVURFN
Q
UROOHPDUK\WKPDQGEOXHVNWHUpGtYKUiO\YHONRXUROL9ODVWQ VWtPPOYtFHFRGODWVDPRWQêStVWXSQHå
WHFKQLFNpVFKRSQRVWLDWRMHWRFRFK\E ORIRONRYpPXKQXWt-LQêPLVORY\YãHFKQ\OLGRYpStVQLþN\MVHP
KUiOVURFN
Q
UROORYêPStVWXSHP7RKOHWRP RGOLãRYDORDXPRåQLORPLSURNRXVDWVHYãtPWtP]PDWNHPDGiW
RVRE YGW1HZ<RUN
7HKG\MVHPWRQHYGODOHYãHFKQ\StVQLþN\]UiGLDE\O\QDSViQ\QD7LQ3DQ $OOH\Y%ULOO%XLOGLQJ0OL
WDPFHOpVWiMHDXWRU$NWHtXPOF$PGRGiYDOLStVQ6O\ãHOMVHPRWRPDOHPRFMVHPWRPXQHY QRYDO
SR]RUQRVW%\OLWRGREtDXWRLDOHVYWNWHUê]QDOLRQLDVYWNWHUêMVHP]QDOMiVHWRWiOQ OLãLO\9WãLQD
StVQLþHNNWHUpVHQDWiþHO\YãDNSRFKi]HODRGWXGSURWRåHY WãLQD]SYiN$P\VOtPVLVYpYODVWQtQHSVDOD
$QLQDWRQHSRP\VOHOL.DåGRSiGQ7LQ3DQ$OOH\MHSU\þ8GODOMVHPWRPXNRQHF7H PRKRXOLGpQDWiþHW
VYpYODVWQtStVQ6NRURVHWRRGQLFKRþHNiYi/HJUDþQtQDWRPDOHMHåHMVHPQH]DþtQDOMDNRStVQLþNi 7DN
QMDNMVHPGRWRKRYSOXO7LKOHRVWDWQtOLGp]WRKRG ODOLYGX1HZ<RUN
3VDQtStVQLþHN
1LNG\QHYtWHFREXGHWHSViW9ODVWQ QLNG\DQLQHYtWHMHVWOLXGOiWHGDOãtGHVNX1HZ<RUN
&KWOMVHP]NUiWNDStVQLþNXNH]StYiQtDGRãORWRWDNGDOHNRåHMVHPXåQHPRKO]StYDWMHQWDNQ FR7DN
MVHPVLPXVHOQDSVDWFRMVHPFKW O]StYDWSURWRåHQLNGRMLQêQHSVDOFRE\FKFKWO]StYDW1LNGHMVHPWR
QHPRKOQDMtW.G\E\FKQDãHODVLE\FKQLNG\SViWQH]DþDO 1HZ<RUN
=DþDOMVHPSViWSURWRåHMVHP]StYDO7RMHG $OHåLWiYF=DþDOMVHPSViWSURWRåHVHYFLSRiGPQLO\D
XUþLWpStVQLþN\PXVHO\EêWQDSViQ\=DþDOMVHPSViWSURWRåHMVHPMHFKW O]StYDW.DåGRSiGQ MHGQRYHGORN
GUXKpPXDMi]$VWDOXSVDQtYODVWQtFKStVQLþHNDOHVSDGOMVHPGRWRKRIDNWQiKRGRX1HE\ORWRQLFQDFR
E\FKVHSLSUDYRYDO]StYDOMVHPVSRXVWXStVQLþHNG tYQHåMVHPY$EHFQDSVDOQMDNRXYODVWQt0\VOtPåH
WRKOHMHWDN\G$OHåLWp1HZ<RUN
3ViYDOMVHPStVQLþN\MDNRE\FKVLHNO
1RWDNFRMHNGHãSDWQêKRY\EHUHPHQFRãSDWQêKRMDNRWHED
VHJUHJDFL2.MGHPHQDWR
DY\EUDOMVHPVLMHGQX]WLVtF $ PLOLyQ$ PDOLþNRVWtNWHUpMVHPPRKOY\EUDWD
UR]Pi]QXOQNWHURX]WFKRQLFKåMVHPQLFQHYGO1DSVDOMVHPStVQLþNXR
(PPHWWX 7LOORYL
FRåSLYãt
SRFWLYRVWLE\ODKRYDGLQD7H MVHPVLXYGRPLOåHPRMHG$YRG\DPRWLY\NWRPXE\O\QHSRF WLYp1HPO
MVHPMLSViW1HZ<RUN
-HWåNpEêWYStVQLþFHVYRERGQêGRVWDWGRQtYãHFNR3tVQLþN\MVRXWDNRPH]XMtFt :RRG\*XWKULHPL
MHGQRXHNOåHStVQLþN\WDNRYpEêWQHPXVt$OHQHQtWRSUDYGD3tVQLþNDPXVtPtWXUþLWêGUXKIRUP\DE\
RGSRYtGDODKXGE0$åHWHQDWiKQRXWVORYDDPHWUXPDOHSRiGWRPXVtQMDN]DSDGDW6WiYiPVHY
StVQLþNiFKVYRERGQMãtDOHSRiGVHFtWtPRPH]HQê3URWRStãXKRGQ SRH]LLMHOLWRWRVSUiYQpVORYR
3RH]LHVLP$åHY\WYRLWVYRXYODVWQtIRUPX1HZ<RUN
5DGMLStVQLþNX]PHQãXMXQHER]XåXMXMDNMHWRMHQPRåQpQHåDE\FKML]YHOLþRYDOUR]ãL RYDOQDIXNRYDO
7tPåHVHXGUåtWDN~]NiPRKRXSRWRPKUiWYHONRXUROLHPRFH 1HZ<RUN
'OiPMHQWRåHStãXStVQLþN\]StYiPMHDY\VWXSXMXVQLPL6QDåLWVH
RFRNROLYMLQpKRQDYtFGODW]WRKRQFRFRWRQHQtWRP MHQRPQLþt
6DQ)UDQFLVFR
1RYRXStVQLþNXPXVtPXGODW]WRKRFRYtPD]WRKRFRFtWtP 1HZ
<RUN
8GOiPFRNROLYDE\FKQDSVDOStVQLþNXWHG\G OiYDOMVHP0DOLEX
$SRNXGMGHRYOLY\QDYiVMDNRQDWH[WDHQHEREiVQtND"0OXYtVHR
QRYOLYX*XWKULHKR$OHMiWHQYOLYQHVO\ãtP
1H1H7RE\ODYtFHPpQ URPDQWLFNiYFQFRMDNR-DPHV'HDQ-i
DOHQHYtPFRRYOLYXMH9tWHþHWOQHERSRVORXFKDOE\FKQ NRKR
SRNXGE\FKKRåUDO7RE\E\OMHGLQêG $YRGSURþE\FKWRGODO
UR]XPtWH
.RKRMVWHVEtUDOQDGHVNiFKEKHPXSO\QXOêFKGHVHWLOHW"
+P.GRVHPQ RVREQ OtEt"1R/RWWLH/HQLD0D5DLQH\YãLFKQL
OLGLWRKRKOHGUXKX0RGHUQt]SYiFLQR6LU'RXJODV4XLQWHW7KH
6WDSOH6LQJHUVQNWHt]IUDQFRX]VNêFK]SYiN$/RV$QJHOHV
([LVWXMHYHU]H>
7DQJOHG8S,Q%[email protected]
VHOHNWULFNRXN\WDURXDVD[RIRQHP]DFKRYDOMVHPVWHMQiVORYDDP\VOHOMVHPVLåHNG\åWRWDNKOHG OiP
VQDGE\VHWRPRKORQMDNSRFLWRY SURMHYLW$VORYDMVHP]PQLOMHQDE\FKWRDNWXDOL]RYDO$OHQH]PQLO
MVHPMHSURWRåHE\FKMHMHGQRKRYHþHUD]StYDODSRP\VOHOVL
ÈOHW\VWDUêVORYDP XåQXGM
7DVWDUi
QHE\ODQLNG\GRFHODGRNRQþHQD3HSVDOMVHPMHQNGHYKRWHORYpPSRNRML0\VOtPåHWRE\ORY
$PVWHUGDPX.G\åMVHPMHGDOãtYHþHU]StYDOY GOMVHPåHMVRXGREUi5RWWHUGDP
3RNXGMGHRVORYDYVWXSXMHGRWRKRQNGRQHERMHWRYêKUDGQ YDãHREODVW"
1LNGRPLQLNG\QHHNO]PWDKOHVORYD8GOHMMHYtFWDNRYiQHERRQDNi0RåQiåHE\ORQHã "DVWQpåHWR
QLNGRQLNG\QHXGODO1NG\E\VLþORYNSiODE\WRQNGRXGODO1HZ<RUN
-HVQD]ãtSViWNG\åMHYiPPL]HUQ"-HSVDQtNG\åMVWHã"DVWQêREWtåQMãtQHåNG\åMVWHQHã"DVWQê"
1RYODVWQ VHDQLRMHGQRQHSRNRXãtWH7RVNXWHþQ QHFKFHWHMDNNROLYWR]QtGLYQMH]URYQDWDNVQDGQp
SViW]QHãWDVWQpKR SRKOHGXQDQFRMDNRY\MiGLWYHOLNêQiYDOUDGRVWLDVWHMQ WDNMHVQDGQpSViWYHYHONpP
QiYDOXUDGRVWL]QþHKR DY\MiGLWYWRPKRGQ PL]pULH-DNWRXGOiWHWRXåMHMLQiYF-DNpKRVW\O
SRXåLMHWH-DNêVORYQtNDYãHFKQXWXYHUEiOQtJ\PQDVWLNXNWHUiY\WYi tStVQLþNXQHEREiVH QHERFRNROLY
MLQpKR1HZ<RUN
9\VWXSRYiQt
1HVWRMtWHRWRY\Op]WWDPQDKRUXD]DþtWKiGDWFROLGpFKW Mt3HGHYãtPVHQDWRPQLNGRQHVKRGQH3tVQLþN\
NWHUpFKFHSiUOLGtVO\ãHWQHPXVt]QDPHQDWQLFSURFHORXVSRXVWXGDOãtFKDY\QHP $åHWHQHFKDWREHFHQVWYR
DE\]DþDORNRQWURORYDWYDãLVKRZQHERVNRQþtWHQDSRWiS MtFtVHORGL0XVtWHVLXGUåHWNRQWUROXQHERE\VWH
VHURYQRXPRKOL]DKUDEDWQNGHY/DV9HJDVSURWRåHXåQHMVWHYPX]LFHXStPQtMVWHXStPQtYQþHP
MLQpPFRQHQtQLFMLQpKRQHåWURFKDSRWOHVNX-HUX]DOpP
7RFRMiGOiPMHGRVWEH]SURVWHGQtYF3RVWDYtWHVHQDSRGLXPD]D]StYiWHDRNDPåLW WRPiWH]SiWN\
1HQtWRMDNRSVDQtNQLK\DQLMDNRQDKUiYiQtGHVN\7R
FRMiGOiPMHWDNEH]SURVWHGQtåHVHWtPSURPQHPQt
SRYDKDNRQFHSWXPQt1HZ<RUN
9åG\FN\MVHPVLP\VOHOåHMHGHQþORYNMHGHQ]SYiN
EDODGVN\WDURXP$åH]SRGLDVPpVWFHORXDUPiGXSRNXG
YtFRGOi1HZ<RUN
9åG\FN\KUDMXMDNRE\RPQ QLNGRQLNG\QHVO\ãHO.G\å
WRWDNQHGOiWH]DþQHWHEêWStOLãVDPROLEtDQHP$åHWHSDN
UR]XPWSXEOLNX=DþQHWHVHGODWStOLãG$OHåLWêPL1HZ
<RUN
.GRYODVWQ WOHVNiWDNRYpKOHKRYDGLQ/RQGêQ
5ROOLQJ7KXQGHU5HYXH
%\OLMVPHVLYãLFKQLYHOPLEOt]Ft7HQKOHRKH YQiVE\O
SHGGHVHWLOHW\DWH MVPHKR]DSiOLOL]QRYX3O\PRXWK
0DVVDFKXVHWWV
7RKOHWXUQpE\ORYåG\FN\]DPêãOHQRMDNRILOP9åG\FN\
H[LVWRYDORQDYtFHQHåMHGQp~URYQL3URWRW\NRVWêP\
YãHFKHQWHQPDNHXSFRVLFRE\WRXGODORWURFKX
RGOLãQpSRVWDYLORWRGRþDVRYpSRORK\FRVLNROHPþHKR
VHILOPMDNRE\RWiþt1HZ<RUN
$QG\RX
OOEHILQHDWWKHHQGRIWKHOLQH
DOLDV
6ORYR]iYUHP
7RåWDNURGLO VHWHQGOHFWHQEREþDVQtNY NHþtFKD]iFKYDWHFKDåSHVStOLãStOHåLWRVWQHMFK-DNRE\Xå
POVNRURGRVW-DNRE\E\OQMDNRSLVNtSQXWHM1HåHE\VHPXVQDGQDVYWQHFKWORDOHJUDYLGLWDVH
SURWiKODDåVNRURPRF$åHSUHMG$OHåLWHMPDYFPDMHWHEDVH]DREtUDWDQHMHQVDPi]iEDYDDNUDWRFKYtOH$
G\åþORYND]DþQHLWDSUiFHREåLYRYDFtEDYLWWDNWRXåPiOHYRERþHNQDPiOH-HQåHNRPXWRYHVORSRGVWUþLW
G\åWRQLNGRQHXGOiWDN±MDNYODVWQ"7RG\E\VPHDVSR YGOLWRE\KQHGOHE\ORãHFNRY\VYWOLWHOQMãt
$OHFRQDNRQHFVHWRiNVSOiFDORMHãW XNURXWLWSXSHþQtNSRSOiFDWSRSUGêOFHDY\VWUþLW]PHWNDGR
YLUWXiOQtQHVNXWHþQRVWLâDNRQVHXåYREHMGH$G\E\QH±QDNDåGHMQHGRMHGHQHMWDOt þHNiGDOãtFK
ãHVWDGYDFHWKODGRYHMFKNUN$9UN$YUN$KRORXENXVLYêHVOLVHHãW QNG\XYLGtPH1RMRQRUHDOLWDQiP
GiYiGRGUåN\DOHP\MLQDNRQHFVHMPHPåHMR $OL$OL$OLNXFRLNiã"7DND" VHYiPGREHYHGH
0H]LNDPHQ\
9iãVWUHMþHN7RP
0H]LNDPH\
PtVWR
VRWYDSURYODV
DQHPRF
GORXKë
5DPHQDREWtæHQi
DRE]RU"
-HQVORYR
MDNStVHN
PH]L]XE\
.XG\GiO"
$QRKiP
VHXæQHFKFH
DRÿLQHYLGt
DGXäHVHYQHQi
MDNPRWëO
PH]LNRO\
1H
QHGiYiWRVP\VO
WODÿLWVH
PH]LNDPHQ\
GRPOëQNXQDPDVR
FRPXQtNiPH
æLYRW
$OHWDFKYtOH
NWHUi OiPHVNiO\
WD]YOiäWQtFKYtOH
PH]LGQHPDQRFt
PH]LæLYRWHPDSUi]GQRWRX«
1H]PQLORVHQLF
DYäHFKQRMHMLQDN
R]iYDQNQtGHO
RMHGHQNiPHQ
RMHGHQYODV
0H]LNDPHQ\
PtVWR
6P\VOWRQHGiYi

Podobné dokumenty

Druh� ��slo

Druh� ��slo $QRWKHU.QRFNLQJ RQ+LJKODQGV DOLDV

Více

2. varianta (kniha)

2. varianta (kniha) VWČåXMH VL QH SURWR åH WUSČO QH]DVORXåHQČ DOH SURWR åH VH GLYt WDNRYp QHOLGVNRVWL SURWL VREČ 1D WRP PtVWČ QHPRKO SĜHFL QLF þtVW ED YĤEHF QLF YLGČW $ WR QHPOXYtP...

Více

Zvláštní odborná způsobilost

Zvláštní odborná způsobilost 93:<;>[email protected]?BA'CEDGFH? -+I.-KJ)L ? -+,M030 9ONQPSR /UT2&WV8 XQV.* 93:<;>[email protected]?SY[Z % ? 0\L.L]J)L ? -+,M0.0 ? 0 Z(@bWcedWV6f2* 030\,O,3, Y f>V6w...

Více

ISIS - Vysoká škola ekonomická v Praze

ISIS - Vysoká škola ekonomická v Praze developed. One of the most widely used is a k-means method, which is suitable for clustering data sets containing large number of objects. It is based on finding the best clustering in relation to ...

Více

pdf

pdf 9A"6 K 5 ?L 9 I / 5 ?< /76 + K 5 G 1 ' /M9 LON Q P R SP RTVXU WZY / ?0IF+ / 5 G " I[?< /71 [email protected]&\? (^5 ] D [email protected]? D7_92/ + 6 ( 4`B /7/ < 1C":92/a1 K 5 < /cb ( 9H"!681 ' / ' ( $ 6 = " 5 Více

Knocking on Highlands

Knocking on Highlands -HOLNRåWtPWRQH]RGSRY GQêPSRþtQiQtPY\VODQpKRUHSRUWpUDQDãHUHGDNFHY\þHUSDODIRQdy na WHUpQQtSUiFLSURFHOê]E\WHNURNXXåMHQOHWPRFRVHG ORGiOH-HãW SiWHþQtKRYHþHUDE\O promítnut fi...

Více

08.11.2006 Lenka Reinerová dostane Velký kříž za zásluhy [pdf

08.11.2006 Lenka Reinerová dostane Velký kříž za zásluhy [pdf /LWHUiUQtþWHQtYHGQHFK8. a 9. listopadu 2006 v 19.00 hod. ve Viole Spolkový prezident Horst Köhler Y\]QDPHQDOSDQt/HQNX5HLQHURYRX9HONêPN tåHP]D zásluhy Spolkové republiky 1 PHFNR]DMHMtå...

Více